[ نوردن - الجزء الأول ]
–+– ترجمة: OZE
الــفــصــ33ــل :: المــجــ2ــلـد – الفــصـ2ــل – الــجــ1ــزء
- السنة الموحد 1924 / الرابع من نوفمبر
- وزارة الدفاع الوطني الأولى
- مكتب إدارة شؤون الموظفين الثاني
ارتدي الرجل الزي الرسمي من النوع الثاني لجيش تحالف الوفاق . وقد حصل على شارة رتبة جديدة من رئيسه في قسم إدارة أفراد الجيش، وقد حمل وجهه ابتسامة تشبه القناع.
هذا ليس شيئًا مقيدا بالأراضي نفسها ، فطالما البلاد تعيش في قلوب الناس الذين يقطنونها ، فإن الأمر لن ينتهي…
“مبروك على ترقيتك كولونيل أنسون.”
” معاهدة لوندينيوم الودية مرة أخرى؟ على الرغم من أننا من خرقها… “
“أن تتم ترقيتك بعد خسارة المعارك هذه هي نهاية أمتنا هاه.”
” بعد تحليل حرب داسيا أخبرتنا الجمهورية أنهم قلقون من أن مناطقنا الخلفية غير محمية بشكل كافٍ “
هذه ليست شكاوى او ما شابه ، بل مجرد ملاحظة قالها دون وعي.
ظل مصراً في على الموت مع بلاده ولم يكن يحمل أي شكوك.
في العادة هذا ليس شيئًا يجب على الضابط قوله . ومع ذلك، إن الوضع المأساوي لجيس تحالف الوفاق شكل جوًا فريدًا مما سمح لأنسون بمشاركة مثل هذه الأفكار الرهيبة.
هم يبحثون عن طريقة لقلب الساعة الرملية من جديد وإعادة وقتهم الضائع ، حيث لم يتوقع أحد أن الإمبراطورية ستشرع في الأعمال العدائية بنفسها.
لقد خسروا … إن خسارة الحرب مؤكدة الآن ومع ذلك لا يزال هناك بعض الأمل .
على الرغم من هذا العزم ، اختلطت في الحشد الذي يودع الشباب الكثير من النساء اللواتي يحملن أطفالًا صغارًا في أذرعهم بتعبير مقلق.
لكنه أملٌ رخيس بالنسبة لمنزلة من هم مثلهم ، أولائك الذين يفهمون الموقف ويمكنهم توقع كيفية تطور الأمور.
على الرغم من أنهم فكر في الأمر على أنه أمر جيد، إلا انه ما من فرصة لأن يسعد اي شخص موجود هنا بقبول المساعدة.
“حسنًا ، هذه هي شارة رتبتك الجديدة ،أتوقع منك أشياء عظيمة كولونيل “
على عكس الجمهورية التي أُجبرت على الدخول في صراع مباشر مع الإمبراطورية إن تحالف الوفاق يستخدم تضاريسه ومناخه للحفاظ على الجبهة، لكن في الواقع ما سمح لتحالف الوفاق بالتمسك بالكاد هو أن الإمبراطورية لم تعتبره تهديدًا خطيرًا وتتعامل معه على أنه مشروع جانبي.
وهذا سبب كون أولئك الذين يفهمون الموقف مرهقين جسديًا وعقليًا . فالغضب ينبع من أعماق قلوبهم باستمرار وجعل عواطفهم تتأثر بهذه المشاعر الشديدة.
قبل أن يدرك ذلك اصبحت غدد الدموع الجافة في عينيه غارقة مرة أخرى ، مما أدى إلى تشتيت رؤيته.
” يعايش وطننا حاليا أزمة كبيرة . نأمل أن تتمكن من أداء واجباتك بأفضل ما لديك من قدرات . هذا كل شئ”
ولكن بين الجبهة القتالية وعدد كبير من الضحايا…. توتر موقفها سريعًا لدرجة أن الجمهورية بالكاد أعطت تحالف الوفاق أي وقت للاستعداد.
“يشرفني أن أحظى بفرصة الدفاع عن وطني”
” الكومنولث يقول أنهم قلقون بشأن هجوم بحري إمبراطوري “
“رائع.”
تحالف الوفاق على أهبة الإستعداد ضد الغارات المفاجئة في عمق أراضيه، ولكن حتى الآن لم يظهر شيء كبير – وهذا ما يبعث بعض الراحة في القيادة .
هم ببساطة يتبادلان الحوارات المعتادة بنغمة رتيبة، قالوا كلمات شجاعة وتحدثوا حول المجد، لكنهم على الأرجح كانوا ينظرون إلى مثل هذه الحوارات على أنها هراء فارغ..
” إذا تم تقييد جميع قواتنا الرئيسية فحتى القوات البرمائية الصغيرة التي تحط على سواحلنا يمكن أن تكون كارثية “
على الرغم من قولهم أن عليهم تأدية واجباتهم ، إلا أن الجنود لن يستطيعوا فعل الكثير لتعويض الخطأ الاستراتيجي المروع الذي ارتكبته أمتهم.
فأكثر ما يتوقعونه هو مقامرة سلاح الفرسان الإمبراطوري لتدمير سكك حديد تحالف الوفاق أو عملية جوية يقودها حفنة من السحرة الجويين.
لذا، واستجابة لمطالب للشعب في الشوارع، الشعب الذي تجول وظاهر بحماس وناشد من الجميع إنقاذ أمتهم التي أضحت في خطر كبير، لم يستطع الكولونيل أنسون سوى إظهار تعابير منهكة بينما يقضي أيامه القاتمة بيأس.
شعر أنه أُجبر على الوصول إلى حافة الهاوية ذاتها.
بعد أن تمت كل الشكليات ، قدم تحية و خرج من الغرفة.
أقسم لبلاده، أمتي ، لن أترككِ تهلكين
شاهد المتطوعين الوطنيين يتم حشدهم في وحدات وتوجيههم ، وأصبحت حركة قدميه أثقل … فقط ما الذي يمكن أن يفعله هؤلاء الشباب الأبرياء عندما يخطون إلى ساحة المعركة؟
خفف الكولونيل أنسون هموم الناس الذين أمامه وأقسم في قلبه. أنه إذا وجب إرسال للشباب إلى حدفهم ، فعندئذ وعلى الأقل سوف ينفذ واجبه معهم بأمانة.
“… هذا هراء ، إنه لمن سوء حظي أن ولدت في هذه الأمة، التي لا تستطيع سوى إرسال شبابها إلى الموت “
أحس أن هذا قد يكون بغيضًا وغير منطقي، لكنه ظل يشعر بالبهجة والترقب نحو هذا الأمل الجديد. …
هذا من شأنه أن يدفع أي وطني إلى البكاء. فالوطن الذي عليه أن يدافع عنه، ارتكب خطأ فادحا وها هو الآن يرمي شبابه الجديرين بالثناء إلى المسلخ.
هم ببساطة يتبادلان الحوارات المعتادة بنغمة رتيبة، قالوا كلمات شجاعة وتحدثوا حول المجد، لكنهم على الأرجح كانوا ينظرون إلى مثل هذه الحوارات على أنها هراء فارغ..
قبل أن يدرك ذلك اصبحت غدد الدموع الجافة في عينيه غارقة مرة أخرى ، مما أدى إلى تشتيت رؤيته.
لكن المعاناة التي ستلحق بأبنائه بمجرد سقوط أمته جعلته يذرف دموع الحزن .
” كولونيل أنسون؟”
“أن تتم ترقيتك بعد خسارة المعارك هذه هي نهاية أمتنا هاه.”
خفف الكولونيل أنسون هموم الناس الذين أمامه وأقسم في قلبه. أنه إذا وجب إرسال للشباب إلى حدفهم ، فعندئذ وعلى الأقل سوف ينفذ واجبه معهم بأمانة.
وهذا سبب كون أولئك الذين يفهمون الموقف مرهقين جسديًا وعقليًا . فالغضب ينبع من أعماق قلوبهم باستمرار وجعل عواطفهم تتأثر بهذه المشاعر الشديدة.
نبعت هذه الفكرة كن مشاعر التضحية لقائد يشعر بالعجز.
أي عضو في قيادة تحالف الوفاق على دراية بما تشعر به القوى الأخرى إتجاههم، بالنظر إلى أنهم إنتهكوا المعاهدة يمكن أن يفهم أن قد نصف عرض الكومنولث مجرد إهانة.
إذا مات الصغار من أجل وطنهم ، فسوف يرافقهم كشخص بالغ يقودهم. هذا هو ما صمم عليه بجدية…. أن لا يتركهم يموتون وحدهم.
” الآن لدي بعض الأخبار السارة لكم أيها السادة …. إنه حل مؤقت فقط لكننا بدأنا التنسيق مع حلفائنا “
على الرغم من هذا العزم ، اختلطت في الحشد الذي يودع الشباب الكثير من النساء اللواتي يحملن أطفالًا صغارًا في أذرعهم بتعبير مقلق.
فجأة ، أدرك شيئًا ما …ربما القدر أو ما شابه .
ما زال لا يتحمل رؤيتهم . فكلما فكر في أولئك الذين سيموتون في المعركة يريد عقله الصراخ * لينهي شخص ما هذا الكابوس.*
لذا إن ما ينتظرهم هو الدمار الذي لا مفر منه.
حتى أنه فكر في كل أمل ممكن على الإطلاق ، كأن تتمكن الجمهورية أو القوى العظمى الأخرى من تحقيق غايتها في الوقت المناسب ، حينها ربما يمكن للاتحاد تجنب الدمار.
لقد خسروا … إن خسارة الحرب مؤكدة الآن ومع ذلك لا يزال هناك بعض الأمل .
لكن هذا ممكن حقًا؟ عندما وصل تفكيره إلى هذه النقطة ، شعر بإحساس بالفراغ بعد ان فشل في خداع نفسه.
” أيها السادة الوقت هو المفتاح، لذا نحن بحاجة إلى كسب الوقت “
هذا جعل العقيد أنسون يسخر من نفسه .
” هذا جيد لكن كل ما تأمله الجمهورية حقًا هو أن يقوم احدهم بتخفيف العبء على جبهة الراين أليس كذلك؟ “
شعر أنه أُجبر على الوصول إلى حافة الهاوية ذاتها.
” أيها السادة الوقت هو المفتاح، لذا نحن بحاجة إلى كسب الوقت “
فالدولة التي كان يجب أن يحميها تتلاشى مثل رمال ساعة رملية تنزلق لاسفل .
هز مستشار الجيش كازور كتفيه وبدا أنه يشعر بالإهانة من معاملتهم مثل داسيا «أخرى» لكن حججه لم تكن مقنعة جدًا، فهو يأمل أن يؤدي دخول الدوقية الكبرى الحرب إلى تخفيف عبء تحالف الوفاق .
لذا إن ما ينتظرهم هو الدمار الذي لا مفر منه.
لذا إن ما ينتظرهم هو الدمار الذي لا مفر منه.
في مواجهة الدمار الوشيك أصبح شعوره بالعجز يحبطه ، ولم يكن بإمكانه الوقوف هناك إلا في حالة ذهول.
لقد تأمل في هذا هو بقلب كله ندم ، أقسم على عدم ترك زوجته وابنته مستقبلاً .
ظل مصراً في على الموت مع بلاده ولم يكن
يحمل أي شكوك.
” الآن لدي بعض الأخبار السارة لكم أيها السادة …. إنه حل مؤقت فقط لكننا بدأنا التنسيق مع حلفائنا “
لكن المعاناة التي ستلحق بأبنائه بمجرد سقوط أمته جعلته يذرف دموع الحزن .
والكومنولث المعروف بقواته البحرية الممتازة قلق من التوسع المفاجئ للإمبراطورية في القارة، لذلك قرر إتخاذ الخطوة الأولى نحو الإنضمام إلى المعركة.
فجأة ، أدرك شيئًا ما …ربما القدر أو ما شابه .
ستكون هذه بالتأكيد رحلة شاقة. لكن ما ينظرنا ليس الفناء ، بل الأمل في جعل تحالف الوفاق عظيماً مرة أخرى.
….فحتى لو دمرت بلاده ، لن يعني هذا النهاية لمواطنيها.
هو أب نادرًا ما يقضي وقتًا مع أسرته.
إذا لم يستطع حماية أمته─
فأكثر ما يتوقعونه هو مقامرة سلاح الفرسان الإمبراطوري لتدمير سكك حديد تحالف الوفاق أو عملية جوية يقودها حفنة من السحرة الجويين.
عليه على الأقل أن يسمح للمواطنين بالهروب .
” معاهدة لوندينيوم الودية مرة أخرى؟ على الرغم من أننا من خرقها… “
قد تسقط الأمم ، لكن الناس سيعيشون . هذا صحيح قد تهلك الأمم ، لكن الأمم يبنيها شعوبها، لذا سيمكن إعادة بناء أمة هالكة مرة أخرى
ولكن بين الجبهة القتالية وعدد كبير من الضحايا…. توتر موقفها سريعًا لدرجة أن الجمهورية بالكاد أعطت تحالف الوفاق أي وقت للاستعداد.
أقله إذا تمت حماية البذور المعروفة باسم شعبهم، فيمكنهم أن يحلموا بنهظة بلدهم من جديد.
تحدث مستشار الشؤون الخارجية أبينسول بناءً على رغبة عضو مجلس أكبر سنًا، حيث قدم بعض الأخبار الجيدة حول السياسة الخارجية لقوة محايدة متعاطفة.
ستكون هذه بالتأكيد رحلة شاقة. لكن ما ينظرنا ليس الفناء ، بل الأمل في جعل تحالف الوفاق عظيماً مرة أخرى.
” أيها السادة الوقت هو المفتاح، لذا نحن بحاجة إلى كسب الوقت “
هذا ليس شيئًا مقيدا بالأراضي نفسها ، فطالما البلاد تعيش في قلوب الناس الذين يقطنونها ، فإن الأمر لن ينتهي…
“حسنًا ، هذه هي شارة رتبتك الجديدة ،أتوقع منك أشياء عظيمة كولونيل “
عليه أن يفعل ما في وسعه لإجلاء المواطنين ، وهذا يعتبر أكبر التزام لجندي من أمة تحتضر ، وهو أمر يستحق الموت من أجله .
” يجب أن نطلب من القوى الأخرى التدخل، نعم إنه أمر مخز تمامًا، لكن ليس لدينا خيار آخر، لذا لنبذل قصارى جهدنا “.
لا، بل هذه لحظة مجد للجنود الذين أقسموا على الدفاع عن وطنهم ، بالنسبة لهم هذه فرصة للخدمة بشرف.
هز مستشار الجيش كازور كتفيه وبدا أنه يشعر بالإهانة من معاملتهم مثل داسيا «أخرى» لكن حججه لم تكن مقنعة جدًا، فهو يأمل أن يؤدي دخول الدوقية الكبرى الحرب إلى تخفيف عبء تحالف الوفاق .
“لقد وجدتها. هذا صحيح ، لقد وجدتها! “
أقله إذا تمت حماية البذور المعروفة باسم شعبهم، فيمكنهم أن يحلموا بنهظة بلدهم من جديد.
صاح الكولونيل أنسون بأمل وتصميم ، مما جعل من الصعب تخيل أنه كان يغرق في اليأس قبل لحظات فقط.
علق مستشار الداخلية على التفاوت في القوة الوطنية، والذي إعتبره هائلاً.
أقسم لبلاده، أمتي ، لن أترككِ تهلكين
القوة العسكرية الهائلة للإمبراطورية في مواجهة المتحدي المبتدئ الذي يعايش أيامه الأخيرة المثيرة للشفقة … بالنسبة لأي شخص لديه عقل يفكر به فإن هذا بمثابة كابوس تحل به الحياة بالنسبة لتحالف الوفاق.
إن هذا وطنه أيضا، فهو يدافع عنه من أجل عائلته.
عليه على الأقل أن يسمح للمواطنين بالهروب .
هو أب نادرًا ما يقضي وقتًا مع أسرته.
لقد تأمل في هذا هو بقلب كله ندم ، أقسم على عدم ترك زوجته وابنته مستقبلاً .
خطتهم هي الحفاظ على توازن القوى – و هذا مجرد عذر … وفي نفس الوقت، هو السبب في أنهم يستطيعون الوثوق بهم من وجهة نظر السياسة .
فقط خلال أوقات كهذه يتذكر من جديد كرهه للعمل في الجيش.
خطتهم هي الحفاظ على توازن القوى – و هذا مجرد عذر … وفي نفس الوقت، هو السبب في أنهم يستطيعون الوثوق بهم من وجهة نظر السياسة .
أحس أن هذا قد يكون بغيضًا وغير منطقي، لكنه ظل يشعر بالبهجة والترقب نحو هذا الأمل الجديد.
…
” أيها المستشار أبينسول لا تملك البحرية الجمهورية القوة لوضع حد لذلك وهل لي أن أذكرك أنه ليس لدينا سوى سفينتين رئيسيتين لأنفسنا؟ “.
في هذه الأثناء اجتمع أعضاء مجلس تحالف الوفاق الجدد و كانت آثار الهزيمة التي يصعب إخفاؤها والندم ظاهرين على تعبيراتهم القاتمة.
نجح قسم الإستجابة السريعة التابع لتحالف الوفاق في صد كل ما حدث من قبل مع السحرة لذلك هم واثقين تمامًا من قدرتهم على صد معظم محاولات الغزو.
هم يبحثون عن طريقة لقلب الساعة الرملية من جديد وإعادة وقتهم الضائع ، حيث لم يتوقع أحد أن الإمبراطورية ستشرع في الأعمال العدائية بنفسها.
سيتلقى تحالف الوفاق يد العون من أمم أخرى، حيث إلى أن الجمهورية ليست سعيدة بإحتمال توسيع الإمبراطورية لنفوذها.
لقد أصيب جميع الحاضرين بالفزع عند سماع الخبر.
بينما قرأ الإعلان على أعضاء المجلس التسعة الآخرين في غرفة الإجتماعات أصبح مستشار الشؤون الخارجية أبينسول متحمسًا بعض الشيء بشأن الأخبار السارة الأولى منذ فترة طويلة .
” لماذا فعل وطننا الأم شيئًا متهورًا جدًا؟ “
لم يكن أمام أبينسول خيار سوى تحذير زملائه.
عندما فهموا الواقع وتركوا الإيديولوجيات والأوهام القومية جانباً، استوضحوا أخيرا أن الإمبراطورية سوف تسحقهم بإعتبارعم المنافس الصغير الذي استفزها.
ما زال لا يتحمل رؤيتهم . فكلما فكر في أولئك الذين سيموتون في المعركة يريد عقله الصراخ * لينهي شخص ما هذا الكابوس.*
على الرغم من توقفها لفترة وجيزة بسبب هجوم الجمهورية المفاجئ إلا أن الوضع لم يتحسن بالتأكيد لتحالف الوفاق.
خفف الكولونيل أنسون هموم الناس الذين أمامه وأقسم في قلبه. أنه إذا وجب إرسال للشباب إلى حدفهم ، فعندئذ وعلى الأقل سوف ينفذ واجبه معهم بأمانة.
وعلى الجانب الآخر، فإن إمارة داسيا وبعد الضجة التي سببها محاربوهم -تلك التي بدت وكأنها موسيقى عذبة لآذان أعضاء المجلس- قد تم محوها من الخريطة في غضون بضعة أشهر.
خفف الكولونيل أنسون هموم الناس الذين أمامه وأقسم في قلبه. أنه إذا وجب إرسال للشباب إلى حدفهم ، فعندئذ وعلى الأقل سوف ينفذ واجبه معهم بأمانة.
القوة العسكرية الهائلة للإمبراطورية في مواجهة المتحدي المبتدئ الذي يعايش أيامه الأخيرة المثيرة للشفقة … بالنسبة لأي شخص لديه عقل يفكر به فإن هذا بمثابة كابوس تحل به الحياة بالنسبة لتحالف الوفاق.
نجح قسم الإستجابة السريعة التابع لتحالف الوفاق في صد كل ما حدث من قبل مع السحرة لذلك هم واثقين تمامًا من قدرتهم على صد معظم محاولات الغزو.
في خضم كل هذه، هؤلاء المستشارين الجدد وعلى الرغم من خوفهم بذلوا قصارى جهدهم للحفاظ على الجبهة ومواصلة المقاومة.
“رائع.”
” الآن لدي بعض الأخبار السارة لكم أيها السادة …. إنه حل مؤقت فقط لكننا بدأنا التنسيق مع حلفائنا “
قد تسقط الأمم ، لكن الناس سيعيشون . هذا صحيح قد تهلك الأمم ، لكن الأمم يبنيها شعوبها، لذا سيمكن إعادة بناء أمة هالكة مرة أخرى
بينما قرأ الإعلان على أعضاء المجلس التسعة الآخرين في غرفة الإجتماعات أصبح مستشار الشؤون الخارجية أبينسول متحمسًا بعض الشيء بشأن الأخبار السارة الأولى منذ فترة طويلة .
ولأنهم يعرفون الآن بالضبط ما تسعى إليه الجمهورية حقًا، ينبغي أن يكونوا في حالة جيدة، لكن بدلاً من ذلك لن يشعر أعضاء المجلس العشرة بشيء تقريبا وابقوا توقعاتهم منخفضة.
لقد سقطت الدبلوماسية في حالة من الفوضى منذ بدء الحرب لكنهم تلقوا أخيرًا ردًا إيجابيًا منذ أن اقتحمت الجمهورية هذه الحرب.
….فحتى لو دمرت بلاده ، لن يعني هذا النهاية لمواطنيها.
لقد حاولةل الإعتذار لجميع حلفائهم وتوسلوا حتى للمساعدة وفي النهاية رد أحدهم اخيرا، تدخلت الجمهورية خوفًا من إنهيار حصار الإمبراطورية في أعقاب التحرك المتهور لتحالف الوفاق.
عندما فهموا الواقع وتركوا الإيديولوجيات والأوهام القومية جانباً، استوضحوا أخيرا أن الإمبراطورية سوف تسحقهم بإعتبارعم المنافس الصغير الذي استفزها.
ولكن بين الجبهة القتالية وعدد كبير من الضحايا…. توتر موقفها سريعًا لدرجة أن الجمهورية بالكاد أعطت تحالف الوفاق أي وقت للاستعداد.
حيث أنه وبعد يوم من مشاركة داسيا قامت بخطاب يظهر إزدراءها الصريح، وكان ما أرادت هذه الأمة قوله واضح للجميع : «غفلتكم هي سبب هذه الكارثة»
حيث أنه وبعد يوم من مشاركة داسيا قامت بخطاب يظهر إزدراءها الصريح، وكان ما أرادت هذه الأمة قوله واضح للجميع : «غفلتكم هي سبب هذه الكارثة»
وعلى الجانب الآخر، فإن إمارة داسيا وبعد الضجة التي سببها محاربوهم -تلك التي بدت وكأنها موسيقى عذبة لآذان أعضاء المجلس- قد تم محوها من الخريطة في غضون بضعة أشهر.
دبلوماسي جمهوري قد أدلى بهذه الملاحظة لأبينسول تحت تأثير الكحول لكن هذه الكلمات شرحت كل شيء.
على الرغم من قولهم أن عليهم تأدية واجباتهم ، إلا أن الجنود لن يستطيعوا فعل الكثير لتعويض الخطأ الاستراتيجي المروع الذي ارتكبته أمتهم.
” هذا جيد لكن كل ما تأمله الجمهورية حقًا هو أن يقوم احدهم بتخفيف العبء على جبهة الراين أليس كذلك؟ “
“أن تتم ترقيتك بعد خسارة المعارك هذه هي نهاية أمتنا هاه.”
ولأنهم يعرفون الآن بالضبط ما تسعى إليه الجمهورية حقًا، ينبغي أن يكونوا في حالة جيدة، لكن بدلاً من ذلك لن يشعر أعضاء المجلس العشرة بشيء تقريبا وابقوا توقعاتهم منخفضة.
لذا اتفق ضباطها على تحذيرهم : «نحن نتفهم وضع بلدكم لكن سواحلكم مفتوحة على مصراعيها»
إعتقدوا أن الجمهورية تأمل في الحد الأقصى من التوتر عن طريق جعلنا نواصل القتال على جبهة ثانية.
فقط خلال أوقات كهذه يتذكر من جديد كرهه للعمل في الجيش.
” المستشار كازور تخوفك معقول لكن الجمهورية قلقة من تكرار داسيا “.
القوة العسكرية الهائلة للإمبراطورية في مواجهة المتحدي المبتدئ الذي يعايش أيامه الأخيرة المثيرة للشفقة … بالنسبة لأي شخص لديه عقل يفكر به فإن هذا بمثابة كابوس تحل به الحياة بالنسبة لتحالف الوفاق.
” تقصد أنهم قلقون من أننا إذا سقطنا ستوجه الإمبراطورية طاقتها الكاملة عليهم؟ فهمت أليس هذا شيئًا بائسًا لنسمعه “.
” هذا جيد لكن كل ما تأمله الجمهورية حقًا هو أن يقوم احدهم بتخفيف العبء على جبهة الراين أليس كذلك؟ “
هز مستشار الجيش كازور كتفيه وبدا أنه يشعر بالإهانة من معاملتهم مثل داسيا «أخرى» لكن حججه لم تكن مقنعة جدًا، فهو يأمل أن يؤدي دخول الدوقية الكبرى الحرب إلى تخفيف عبء تحالف الوفاق .
هم ببساطة يتبادلان الحوارات المعتادة بنغمة رتيبة، قالوا كلمات شجاعة وتحدثوا حول المجد، لكنهم على الأرجح كانوا ينظرون إلى مثل هذه الحوارات على أنها هراء فارغ..
” أيها المستشار أبينسول هذا بالتأكيد ليس كل شيء، صحيح؟ “
على الرغم من توقفها لفترة وجيزة بسبب هجوم الجمهورية المفاجئ إلا أن الوضع لم يتحسن بالتأكيد لتحالف الوفاق.
” لا أرجو المعذرة… بالإضافة إلى الجمهورية يبدو أن الكومنولث سيرسل بعض أشكال المساعدة، على الأقل هناك اتفاق ضمني بين القوى العظمى على منعنا من أن نباد تمامًا “
” هذه ليست مشكلة… إليكم معلومة سرية : الكومنولث يراقب بالفعل البحرية الإمبراطورية ويبدو أن الأسطول الجمهوري جاهز للإنتشار إذا لزم الأمر “
تحدث مستشار الشؤون الخارجية أبينسول بناءً على رغبة عضو مجلس أكبر سنًا، حيث قدم بعض الأخبار الجيدة حول السياسة الخارجية لقوة محايدة متعاطفة.
“أن تتم ترقيتك بعد خسارة المعارك هذه هي نهاية أمتنا هاه.”
سيتلقى تحالف الوفاق يد العون من أمم أخرى، حيث إلى أن الجمهورية ليست سعيدة بإحتمال توسيع الإمبراطورية لنفوذها.
وهذا سبب كون أولئك الذين يفهمون الموقف مرهقين جسديًا وعقليًا . فالغضب ينبع من أعماق قلوبهم باستمرار وجعل عواطفهم تتأثر بهذه المشاعر الشديدة.
والكومنولث المعروف بقواته البحرية الممتازة قلق من التوسع المفاجئ للإمبراطورية في القارة، لذلك قرر إتخاذ الخطوة الأولى نحو الإنضمام إلى المعركة.
عليه على الأقل أن يسمح للمواطنين بالهروب .
خطتهم هي الحفاظ على توازن القوى – و هذا مجرد عذر … وفي نفس الوقت، هو السبب في أنهم يستطيعون الوثوق بهم من وجهة نظر السياسة .
تحالف الوفاق على أهبة الإستعداد ضد الغارات المفاجئة في عمق أراضيه، ولكن حتى الآن لم يظهر شيء كبير – وهذا ما يبعث بعض الراحة في القيادة .
” معاهدة لوندينيوم الودية مرة أخرى؟ على الرغم من أننا من خرقها… “
“لقد وجدتها. هذا صحيح ، لقد وجدتها! “
على الرغم من أنهم فكر في الأمر على أنه أمر جيد، إلا انه ما من فرصة لأن يسعد اي شخص موجود هنا بقبول المساعدة.
لكن المعاناة التي ستلحق بأبنائه بمجرد سقوط أمته جعلته يذرف دموع الحزن .
أي عضو في قيادة تحالف الوفاق على دراية بما تشعر به القوى الأخرى إتجاههم، بالنظر إلى أنهم إنتهكوا المعاهدة يمكن أن يفهم أن قد نصف عرض الكومنولث مجرد إهانة.
لا، بل هذه لحظة مجد للجنود الذين أقسموا على الدفاع عن وطنهم ، بالنسبة لهم هذه فرصة للخدمة بشرف.
” اذن ما هي خياراتنا؟ “
لكنه ما زال يشعر بالأمل.
” بعد تحليل حرب داسيا أخبرتنا الجمهورية أنهم قلقون من أن مناطقنا الخلفية غير محمية بشكل كافٍ “
إذا مات الصغار من أجل وطنهم ، فسوف يرافقهم كشخص بالغ يقودهم. هذا هو ما صمم عليه بجدية…. أن لا يتركهم يموتون وحدهم.
على عكس الجمهورية التي أُجبرت على الدخول في صراع مباشر مع الإمبراطورية إن تحالف الوفاق يستخدم تضاريسه ومناخه للحفاظ على الجبهة، لكن في الواقع ما سمح لتحالف الوفاق بالتمسك بالكاد هو أن الإمبراطورية لم تعتبره تهديدًا خطيرًا وتتعامل معه على أنه مشروع جانبي.
صاح الكولونيل أنسون بأمل وتصميم ، مما جعل من الصعب تخيل أنه كان يغرق في اليأس قبل لحظات فقط.
” أنا أحسد البلدان التي لديها القوة فعلا… نحن لم يبق لدينا شيء “
لقد خسروا … إن خسارة الحرب مؤكدة الآن ومع ذلك لا يزال هناك بعض الأمل .
علق مستشار الداخلية على التفاوت في القوة الوطنية، والذي إعتبره هائلاً.
لكن المعاناة التي ستلحق بأبنائه بمجرد سقوط أمته جعلته يذرف دموع الحزن .
في الواقع مجرد صد واحدة من مجموعات جيش الإمبراطورية يتطلب غالبية موارد تحالف الوفاق.
“لقد وجدتها. هذا صحيح ، لقد وجدتها! “
” في الوقت الحالي لدينا وحدات سحرة متمركزة لصد أي محاولات للتوغل في العمق، يجب أن يكونوا على الأقل قادرين على التعامل مع معظم الأشياء قبل أن تصبح مشكلة خطيرة “
” يجب أن نطلب من القوى الأخرى التدخل، نعم إنه أمر مخز تمامًا، لكن ليس لدينا خيار آخر، لذا لنبذل قصارى جهدنا “.
تحالف الوفاق على أهبة الإستعداد ضد الغارات المفاجئة في عمق أراضيه، ولكن حتى الآن لم يظهر شيء كبير – وهذا ما يبعث بعض الراحة في القيادة .
” اذن ما هي خياراتنا؟ “
فأكثر ما يتوقعونه هو مقامرة سلاح الفرسان الإمبراطوري لتدمير سكك حديد تحالف الوفاق أو عملية جوية يقودها حفنة من السحرة الجويين.
“رائع.”
نجح قسم الإستجابة السريعة التابع لتحالف الوفاق في صد كل ما حدث من قبل مع السحرة لذلك هم واثقين تمامًا من قدرتهم على صد معظم محاولات الغزو.
بينما قرأ الإعلان على أعضاء المجلس التسعة الآخرين في غرفة الإجتماعات أصبح مستشار الشؤون الخارجية أبينسول متحمسًا بعض الشيء بشأن الأخبار السارة الأولى منذ فترة طويلة .
” الكومنولث يقول أنهم قلقون بشأن هجوم بحري إمبراطوري “
هذا من شأنه أن يدفع أي وطني إلى البكاء. فالوطن الذي عليه أن يدافع عنه، ارتكب خطأ فادحا وها هو الآن يرمي شبابه الجديرين بالثناء إلى المسلخ.
” غزو بحري؟ لا أقصد أن أكون متبجحا لكن ألا يمكننا مهاجمتهم بمجرد وصولهم إلى اليابسة كما هو واضح؟ “
في الواقع مجرد صد واحدة من مجموعات جيش الإمبراطورية يتطلب غالبية موارد تحالف الوفاق.
مستشار الشؤون الخارجية أبينسول نفسه شكك في الأمر لكن الكومنولث قلق للغاية من أن الإمبراطورية ستحاول سن هجوم برمائي،
هم ببساطة يتبادلان الحوارات المعتادة بنغمة رتيبة، قالوا كلمات شجاعة وتحدثوا حول المجد، لكنهم على الأرجح كانوا ينظرون إلى مثل هذه الحوارات على أنها هراء فارغ..
لذا اتفق ضباطها على تحذيرهم : «نحن نتفهم وضع بلدكم لكن سواحلكم مفتوحة على مصراعيها»
في الواقع مجرد صد واحدة من مجموعات جيش الإمبراطورية يتطلب غالبية موارد تحالف الوفاق.
” إذا تم تقييد جميع قواتنا الرئيسية فحتى القوات البرمائية الصغيرة التي تحط على سواحلنا يمكن أن تكون كارثية “
لذا، واستجابة لمطالب للشعب في الشوارع، الشعب الذي تجول وظاهر بحماس وناشد من الجميع إنقاذ أمتهم التي أضحت في خطر كبير، لم يستطع الكولونيل أنسون سوى إظهار تعابير منهكة بينما يقضي أيامه القاتمة بيأس.
لم يكن أمام أبينسول خيار سوى تحذير زملائه.
“رائع.”
فإذا لم يواجه الغزاة أي مقاومة عندما يصلون إلى اليابسة سيؤدي ذلك إلى سقوط زخم تحالف الوفاق من الخلف، وسيسقط بلدهم بالكامل.
وهذا سبب كون أولئك الذين يفهمون الموقف مرهقين جسديًا وعقليًا . فالغضب ينبع من أعماق قلوبهم باستمرار وجعل عواطفهم تتأثر بهذه المشاعر الشديدة.
” أيها المستشار أبينسول لا تملك البحرية الجمهورية القوة لوضع حد لذلك وهل لي أن أذكرك أنه ليس لدينا سوى سفينتين رئيسيتين لأنفسنا؟ “.
ما زال لا يتحمل رؤيتهم . فكلما فكر في أولئك الذين سيموتون في المعركة يريد عقله الصراخ * لينهي شخص ما هذا الكابوس.*
لكنه ما زال يشعر بالأمل.
لقد سقطت الدبلوماسية في حالة من الفوضى منذ بدء الحرب لكنهم تلقوا أخيرًا ردًا إيجابيًا منذ أن اقتحمت الجمهورية هذه الحرب.
” هذه ليست مشكلة… إليكم معلومة سرية : الكومنولث يراقب بالفعل البحرية الإمبراطورية ويبدو أن الأسطول الجمهوري جاهز للإنتشار إذا لزم الأمر “
أقسم لبلاده، أمتي ، لن أترككِ تهلكين
مما يعني…
فجأة ، أدرك شيئًا ما …ربما القدر أو ما شابه .
” أيها السادة الوقت هو المفتاح، لذا نحن بحاجة إلى كسب الوقت “
إعتقدوا أن الجمهورية تأمل في الحد الأقصى من التوتر عن طريق جعلنا نواصل القتال على جبهة ثانية.
” يجب أن نطلب من القوى الأخرى التدخل، نعم إنه أمر مخز تمامًا، لكن ليس لدينا خيار آخر، لذا لنبذل قصارى جهدنا “.
على الرغم من توقفها لفترة وجيزة بسبب هجوم الجمهورية المفاجئ إلا أن الوضع لم يتحسن بالتأكيد لتحالف الوفاق.
–+–
ترجمة: OZE
“مبروك على ترقيتك كولونيل أنسون.”
تدقيق : NERO
ولكن بين الجبهة القتالية وعدد كبير من الضحايا…. توتر موقفها سريعًا لدرجة أن الجمهورية بالكاد أعطت تحالف الوفاق أي وقت للاستعداد.
على الرغم من توقفها لفترة وجيزة بسبب هجوم الجمهورية المفاجئ إلا أن الوضع لم يتحسن بالتأكيد لتحالف الوفاق.
لذا، واستجابة لمطالب للشعب في الشوارع، الشعب الذي تجول وظاهر بحماس وناشد من الجميع إنقاذ أمتهم التي أضحت في خطر كبير، لم يستطع الكولونيل أنسون سوى إظهار تعابير منهكة بينما يقضي أيامه القاتمة بيأس.
