بعد كل شيء، سيتم إدارة الإنضباط في معركة ليلية لكتيبة سحرة عادية عن طريق السحر، ولكن إذا قاموا بإلقاء صيغ التداخل في وسط المنطقة المحايدة فسيتم إكتشافهم ولن يتم توزيع أي أجهزة راديو فردية أيضًا.
تم إستدعائنا وأمرت كتيبة السحرة الجوية 203 بالظهور في غرفة الإحاطة، مجتمعين حسب الفرق في غضون ثلاث دقائق.
خوض معركة ليلية في ظل هذه الظروف مع مجندين جدد أمر طائش بشكل لا يصدق. ربما حظيت عملية مخلب النسر المتجهة إلى إيران بفرصة أكبر للنجاح نعم، لكن هل يجب أن ننقسم إلى فصائل مستقلة للغارة؟
سيتعين علينا الهرب من أجل النجاة بحياتنا لبضع دقائق ولكن إذا لم نتمكن من الهروب فسننفجر في وابل من نيران العدو.
يقال إن فصيلة واحدة من سحرة الإمبراطورية فقط لديها قوة نيران مساوية لسرية من المشاة العاديين.
على سبيل المثال، قالت إحدى الأساطير في الأكاديمية إن طالبًا من الدرجة الثانية تذمر ذات مرة أن ديغوريشاف مرعبة أكثر من ساحة المعركة.
حسنًا، من الناحية العملية، يمكن لفرقة مشاة وفصيلة سحرة حقًا إحداث نفس القدر من الضرر بالإضافة إلى أنها معركة ليلية.
هل شعر الآخرون بالسوء حتى لتأخرهم؟ على أي حال، إجتمعنا جميعًا بسرعة، وأعلن قائد كتيبتنا المبتسم عن خطة زحف ليلية.
إذا ضربناهم بهذه القوة النارية الكبيرة تحت ستار الظلام يمكننا على الأرجح أن نتوقع إرتباكًا واسع النطاق. ولكن بعد ذلك لمواصلة القتال علينا الإعتماد على السحر.
من بين جميع البدائل، كنت الوحيد الذي مر بالأكاديمية. بعبارة أخرى، لم يعرف الجميع شائعة أنها شيطان تحت ستار فتاة صغيرة وضحكوا عليها.
هذا يعني أنه في المرة الثانية التي نضع فيها صيغ التداخل، من الممكن أن يتراجع العدو ويتم قصف المنطقة بأكملها بشكل عشوائي أو يمكننا فقط التحقق من نيران المدافع الرشاشة.
” لكي أعلمكم أهمية السرعة، سأرسلكم إلى الخنادق. فنظرًا لأنه لا يبدو أنكم تفهمون ما أخبركم به، سوف تختبرون مباشرة ما يحدث للكسالى ”
إذن، هل علينا التسلل كفرق؟ إنها واقعية ولكن على نطاق جديد تمامًا من الصعوبة. ليست فكرة سيئة أن تقوم كل مجموعة بعمل خدعة ثم تهاجم من أربعة مواقع مختلفة تمامًا، لكن إرسال جميع الفرق الأربع يعني أنه حتى ككتيبة معززة، لن يكون لدينا أي قوة في الإحتياط.
سرعان ما قدمت وصفة طبية لكنها خففت الألم فقط. توفر الاصداف الواقية تغطية شاملة لـ NBC وأتذكر أننا كنا على وشك الذعر لأن بعض الأسلحة الجديدة غير المدرجة في تلك القائمة قد تم تطويرها.
أريد أن أبقى في المؤخرة بحجة قيادة قوات الإحتياط، لذا لا يمكنني قبول هذه الخطة. سآخذ الفرقة الأولى الأكثر تدريباً. سيكون من الأفضل بالنسبة لي وجود جميع الفرق الأخرى التي تقوم بالغارة، لكن مرؤوسي يدافعون عن خطة تكون فيها الفرقة الأولى هي القوة المهاجمة الرئيسية.
من بين جميع البدائل، كنت الوحيد الذي مر بالأكاديمية. بعبارة أخرى، لم يعرف الجميع شائعة أنها شيطان تحت ستار فتاة صغيرة وضحكوا عليها.
يريدون أن يذهبوا بدون تعزيزات وأن يخدعوا الآخرين. الهدف من معركتنا الليلية هو إختطاف جنود العدو وهو أمر أقل صعوبة نسبيًا.
بينما فكرت تانيا في محنة المجندَين الذين تم تفجيرهما معًا في زنزانتها المكونة من رجلين، وجدت نفسها في مزاج فلسفي إلى حد ما وبدأت في التساؤل عن دور الحظ في التسمم الغذائي.
في الأساس، سندعو حراس العدو من الخندق كتحذير ليكونوا أصدقاء للمخابرات للتحدث معهم.
مجرد التفكير فيما قد يحصل لأولئك الذين قللوا من شأنها جعل معدتي تؤلمني. لم أكره أبداً عبارة المسؤولية الجماعية كثيراً.
” بعبارة أخرى، أنتم جميعًا تريدون تجنب الإنخراط قدر الإمكان ”
حساء الخضار الذي تظهر فيه البطاطس المذنبة تم التخلص منه على عجل. أنا شخصياً أشعر بالقلق من أن نظامي الغذائي غير متوازن بدون خضروات، لكن لا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك.
” نعم، بصراحة سيكون من المستحيل القتال مع هؤلاء المجندين ”
وإذا أحدثت القوات حالة من الفوضى، سيكون لديهم ضباط صف يتمتعون بالكثير من الخبرة في نهر الراين لدعمهم. من المحتمل أن تقوم الملازمة سيريبرياكوف والآخرون الذين جاءوا من الرتب بعمل مناسب.
أفترض أنه من المهم تجنب القتال لذا أوامري بسيطة…
‘ من يعتقد أن ذلك اليوم سيأتي حينما أفقد رجلاً بسبب بعض البطاطا الفاسدة… على ما يبدو فإن الملاحظة الأسطورية من الطيار الأمريكي ثاندربولت والتي تقول: حتى المحارب القديم لا يستطيع التغلب على التسمم الغذائي لم تكن مزاحًا… تلك البطاطس كانت فاسدة حقًا بعد كل شيء.
” إمنحوهم تجربة معركة ليلية ”
نظرت إلينا واحدا تلو الأخر كما لو ستخبرنا بشيء رائع. بدا أن زملائي في الفرقة بجواري يتوقعون مكافأة، لكنني لم أكن كذلك. لدي شعور سيء حقا.
إذا كنت تعرف العدو وتعرف نفسك فلا داعي للخوف من نتيجة مئات المعارك أو السعي إلى فهم بعضنا البعض بطريقة حضارية متقدمة.
غرق غرانتز في النوم بين الحين والآخر، تة كان يتحدث بينما القطار يتأرجح. لقد سمع بعض الشائعات التي يعرفها أيضًا.
القليل من التنزه الليلي لدعوة جنود العدو ليس بالأمر السيئ أو الجيد أيضًا. أعتقد أن الأشياء لا يمكن إعلانها ببساطة جيدة أو سيئة.
إذا قمت بأرجحة المجرفة بشكل جانبي فسوسف تنقسم، لكن إذا إصطدمت بالجانب المسطح، فهذا يعني أن شخصاً سيقع.
” أنا قلقة بشأن السرعة أكثر من أي شيء آخر. سيتطلب الام إنسحابًا سريعًا ”
يأتي الموقر دايغونغن وزوشو في متناول اليد بشكل مدهش.
بدون تفكير لقد أعربت بالفعل عن قلقي. حسنًا بصفتي الشخص المسؤول، يجب أن أفكر في جميع الإحتمالات وأستعد لها.
” ستحصلون على القليل من الترفيه لبناء الصداقة، لذا سنذهب في نزهة، نرفع نخبًا وندعوا بعض الأصدقاء الجدد للعودة معنا. أعتقد أنه يمكنكم تسميتها حفلة ”
لا أستطيع أن أقول’« عفوًا لم أفكر في ذلك» فإذا كان الأمر ممكنا وفشلت فيه ساضحك على نفسي.
” نعم، بصراحة سيكون من المستحيل القتال مع هؤلاء المجندين ”
إذا قلت أنه مستحيل فسأوبخ بكوني غير كفؤ. أنا مضطرة لإثارة المخاوف. نحن بحاجة إلى التفكير بجدية في هذا الأمر.
تتوقع تانيا أنه بعد أسبوع من معمودية الحرب في الخنادق ستكتشف ما إذا كانوا قابلين للإستخدام أم لا.
أي جنود معادين يقاومون لن يُقتلوا بل سيهزمون. حسنًا، من السهل على الساحر القيام بذلك. لدينا الكثير من الخبرة العملية حول كيفية ترك الناس لا أمواتًا أو أحياء في الأكاديمية العسكرية والتدريب الأساسي.
لقد كان ساحرًا جيدًا. اللعنة، لم أفكر أبدًا في أنني سأرسل شخصًا بعيدًا عن الجبهة بهذا الشكل. لكن من الرائع حقًا أن يعامل الموظفون حالته على أنها إعاقة.
يأتي الموقر دايغونغن وزوشو في متناول اليد بشكل مدهش.
إذا قلت أنه مستحيل فسأوبخ بكوني غير كفؤ. أنا مضطرة لإثارة المخاوف. نحن بحاجة إلى التفكير بجدية في هذا الأمر.
نحن نواجه جنودًا بدلًا من مزارعين، لكن من حيث النظرية الحاكمة، النتيجة واحدة. حسنًا، أنا في الواقع أكثر راحة في فعل ذلك للمدنيين يمكننا أيضًا النقر عليهم برفق بالجانب المسطح من المجرفة.
كيف يمكن للرائد أن تغني بهدوء ترنيمة؟ اليوم بعد الإنتهاء من تمارينها الصباحية وتناول الإفطار، مدت الرائد فون ديغوريشاف قلمها وكأنها قد إتخذت قرارها.
إذا قمت بأرجحة المجرفة بشكل جانبي فسوسف تنقسم، لكن إذا إصطدمت بالجانب المسطح، فهذا يعني أن شخصاً سيقع.
هناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر، وهي أنه طالما أن هناك ما يجعلنا نحقق ضربة نظيفة، فلن نضطر إلى المعاناة. ومع ذلك، يريد الجميع الإستمتاع بالحياة.
إنها حقًا مريحة – لدرجة أنني أرغب تقريبًا في رؤية جميع المجندين مسلحين بالمجارف فقط. لكن ماذا سنفعل بمجرد أن نقبض على ضيوفنا؟.
” أيتها الرائد، الدقائق القليلة الماضية هي الجزء الخطير، على الرغم من أنه يتعين علينا تقديم الدعم للمجندين الجدد في طريقنا أيضًا ”
إذا أرسل خندق التحذير تنبيهًا فستكون خياراتنا الوحيدة هي القتال أو الهرب. طالما أن هدفنا هو أخذ أسرى فالقتال لا طائل من ورائه.
لقد ضربنا جنود العدو الذين تم القبض عليهم كما لو أن حياتنا تعتمد على ذلك. لكن كم من الوقت مر بعد ذلك؟
عندما يكون كل ما لديك هو مجموعة عضلات، فالتعامل مع وحدة الهجوم المضاد في معركة خنادق يعتبر إستنزافًا عقيمًا تمامًا.
عندما إبتعدت أفكارها، أدركت فجأة أنها تشعر بالراحة. لقد فاض عقلها برعب التلوث النفسي، لذا هربت بحثًا عن نوع من المساعدة وكأن حياتها تعتمد على طبيب!.
إذا فقدنا فرصتنا في الإنسحاب فسنموت حرفيًا عبثًا. لهذا السبب، بعد أن نحقق هدفنا المحدد لا يوجد سبب للبقاء.
هذه هي النقاط التي جمعناها، ربما تكون الخطة الأكثر أمانًا. إذا رتبنا لتقدم مطرد وإنسحاب سريع، أعتقد أنه لا ينبغي أن نواجه أي مشاكل.
عندما تنتهي من عملك لا يوجد شيء أفضل من الذهاب مباشرة إلى المنزل. لهذا السبب يمكننا إعطاء الأولوية للسرعة دون القلق بشأن إشارات المانا التي كنا نخفيها حتى ذلك الحين، ونذهب حرفيًا للخارج من هناك بإستخدام صيغ الطيران.
هذا جنون!…
لا توجد طريقة أفضل لترك إشارة المانا الخاصة بك فضفاضة وإبعادها بعيدًا عن خطوط المعركة أكثر من صيغة الطيران.
إذا قلت أنه مستحيل فسأوبخ بكوني غير كفؤ. أنا مضطرة لإثارة المخاوف. نحن بحاجة إلى التفكير بجدية في هذا الأمر.
فل تحيا صيغ الطيران.
دعونا نجمع أكثر الإستنتاجات المنطقية لدينا :
سيتعين علينا الهرب من أجل النجاة بحياتنا لبضع دقائق ولكن إذا لم نتمكن من الهروب فسننفجر في وابل من نيران العدو.
” بعبارة أخرى، أنتم جميعًا تريدون تجنب الإنخراط قدر الإمكان ”
هناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر، وهي أنه طالما أن هناك ما يجعلنا نحقق ضربة نظيفة، فلن نضطر إلى المعاناة. ومع ذلك، يريد الجميع الإستمتاع بالحياة.
أدرك الملازم الثاني وارن غرانتز أنه يرتجف.
حتى الأشخاص الإنتحاريون لا يولدون في مثل هذه الحالة العاطفية من اليأس من وجودهم لدرجة أنهم يريدون قتل أنفسهم.
” الناس المتحضرون في الحاضر يستخدمون الأداة المولودة من الحضارة، المجرفة… ”
إذا كانوا قادرين على الإيمان بالمستقبل فإن البشر جميعًا لديهم القدرة الرائعة على بناء غد مشرق وسلمي. لا يمكن الإستغناء عن البشر.
بعد كل شيء، سيتم إدارة الإنضباط في معركة ليلية لكتيبة سحرة عادية عن طريق السحر، ولكن إذا قاموا بإلقاء صيغ التداخل في وسط المنطقة المحايدة فسيتم إكتشافهم ولن يتم توزيع أي أجهزة راديو فردية أيضًا.
كلنا فريدون.
هذا يعني أنه في المرة الثانية التي نضع فيها صيغ التداخل، من الممكن أن يتراجع العدو ويتم قصف المنطقة بأكملها بشكل عشوائي أو يمكننا فقط التحقق من نيران المدافع الرشاشة.
على الأقل لا أعرف شيئًا عن أشخاص آخرين لكن ليس لدي بديل. لهذا السبب أريد البقاء على قيد الحياة.
فل تحيا صيغ الطيران.
بغض النظر عما يتطلبه الأمر سوف أنجو ولهذه الغاية سأمدح الشيطان كإله على تلك الدقيقة أو الدقيقتين ليختنقوا بكامل طاقتهم.
كلنا فريدون.
أنا أقول إننا سنراقب بعضنا البعض بينما ننسحب، لكنني بالتأكيد لن أتوقف. التخلف عن الركب يعني أن يتم أسرك إذا كنت محظوظًا، أو ستموت في المعركة إذا لم تكن كذلك.
حثثت فصيلتي التي قد إنتهت من العشاء، وتسابقوا إلى غرفة الإحاطة. بالكاد نجحت في ذلك في دقيقتين وواحد وخمسين ثانية. لم تصل الفصائل الأخرى بعد.
” حسنًا، يبدو أنك متوترة بشكل مناسب ”
كان هناك عدد من الحوادث الفاسدة من هذا القبيل طوال الوقت. مع ذلك، شعرت تانيا بالحزن حقًا.
على ما يبدو، كل مرؤوسي لديهم براغي مفكوكة. لقد ذكرت مصدر قلق، فلماذا يتحدثون عن “كوني متوترة بشكل مناسب”؟
سيتعين علينا الهرب من أجل النجاة بحياتنا لبضع دقائق ولكن إذا لم نتمكن من الهروب فسننفجر في وابل من نيران العدو.
هل كان من الخطأ جمع مجموعة من مدمني الحرب عندما شكلت وحدتي؟ أريد أن آخذ مساحة صغيرة.
” في العصور القديمة، كان الناس يكوّنون صداقات من خلال التحدث بقبضات أيديهم ”
أنا أبحث عن شخص لديه رأي آخر – بعض الآراء العادية.
سمعت أن الجيش العظيم يضغط على خطوط العدو، لكن اللوجستيات ربما لا تزال تكافح. مع وجود هذه الأشياء في ذهنه، أكل الملازم الثاني وارن غرانتز الذي تم تكليفه للتو، طعامه بسرعة كما يفعل الجنود.
عندما قمت بفحص قواتي رأيت الملازمة سيريبرياكوف ترفع يدها.
وإذا أحدثت القوات حالة من الفوضى، سيكون لديهم ضباط صف يتمتعون بالكثير من الخبرة في نهر الراين لدعمهم. من المحتمل أن تقوم الملازمة سيريبرياكوف والآخرون الذين جاءوا من الرتب بعمل مناسب.
” أيتها الرائد، الدقائق القليلة الماضية هي الجزء الخطير، على الرغم من أنه يتعين علينا تقديم الدعم للمجندين الجدد في طريقنا أيضًا ”
هذه وجهة نظر أكثر منطقية، سنكون على ما يرام في هذا النهج ما لم يصدر شخص ما صوتًا أو يصدر بعض الحمقى إشارة مانا.
هذه وجهة نظر أكثر منطقية، سنكون على ما يرام في هذا النهج ما لم يصدر شخص ما صوتًا أو يصدر بعض الحمقى إشارة مانا.
لم يقلها أحد بصوت عالٍ، لكنها النظرة على وجوه الجميع.
” أيتها الملازمة، لقد رأينا أنا وأنت عددًا كافيًا من المبتدئين يفسدون ميدان الراين ويجعلونك منزعجة. يمكنك التعامل معهم أليس كذلك؟ ”
[ إلى عائلة ضابط الصف أنلوك كاهتيغانين العزيزة. أنا الرائدة تانيا فون ديغوريشاف. يؤسفني أن أبلغكم أن الشاب أنلوك كاهتيغانين قد تم تسريحه من المستشفى وهو يعاني من إعاقة. أصبح مريضًا بشكل مفاجئ أثناء إجراء عملية جراحية، رأى الجراح أنه سيكون من الصعب عليه تحمل الخدمة العسكرية الطويلة.]
” إذا لزم الأمر، لكن سأبذل قصارى جهدي للتغطية عليهم حتى لا يكون ذلك ضروريًا “.
لقد أكل وشارك في مداهمة ليلية وصدمني عند عودتنا بالتقيئ والشكوى من آلام فظيعة في المعدة. كنت مذهولة، أحد المحاربين المخضرمين يتلوى بسبب هذا.
” حسنًا، لنستعرض الآراء التي قدمناها ”
ثانيا : نرسل أقوى وحدة. هذا أمر مزعج، لكن من حيث الحس العسكري، لا يمكنني المجادلة معه. إنه مقبول لحذره.
دعونا نجمع أكثر الإستنتاجات المنطقية لدينا :
إذا فقدنا فرصتنا في الإنسحاب فسنموت حرفيًا عبثًا. لهذا السبب، بعد أن نحقق هدفنا المحدد لا يوجد سبب للبقاء.
أولا: نبذل كل ما في وسعنا لتجنب القتال. السلام هو الأفضل بالطبع، لذا لا يوجد سبب لمعارضة ذلك.
” نحن سنموت ”
ثانيا : نرسل أقوى وحدة. هذا أمر مزعج، لكن من حيث الحس العسكري، لا يمكنني المجادلة معه. إنه مقبول لحذره.
« إجراء نزهة؟ »
ثالثا : اذا لم يتم إكتشافنا فإن الاقتراب ممكن، والإنسحاب سيكون خطيرا.
‘ من يعتقد أن ذلك اليوم سيأتي حينما أفقد رجلاً بسبب بعض البطاطا الفاسدة… على ما يبدو فإن الملاحظة الأسطورية من الطيار الأمريكي ثاندربولت والتي تقول: حتى المحارب القديم لا يستطيع التغلب على التسمم الغذائي لم تكن مزاحًا… تلك البطاطس كانت فاسدة حقًا بعد كل شيء.
هذه هي النقاط التي جمعناها، ربما تكون الخطة الأكثر أمانًا. إذا رتبنا لتقدم مطرد وإنسحاب سريع، أعتقد أنه لا ينبغي أن نواجه أي مشاكل.
” أيها السادة، أهلا بكم في جبهة الراين! ”
وإذا أحدثت القوات حالة من الفوضى، سيكون لديهم ضباط صف يتمتعون بالكثير من الخبرة في نهر الراين لدعمهم. من المحتمل أن تقوم الملازمة سيريبرياكوف والآخرون الذين جاءوا من الرتب بعمل مناسب.
إذا كان الشيطان موجودًا فيجب أن يكون مدربنا وقائد كتيبة الهجوم الجوي 203 الرائدة الأسطورية فون ديغوريشاف.
” جيد، سأبلغهم بالخطة ”
” إذا لزم الأمر، لكن سأبذل قصارى جهدي للتغطية عليهم حتى لا يكون ذلك ضروريًا “.
الآن، أي من السحرة الجدد سيقوم بأول نزهة لنا؟
« إذا فشلت في ساحة المعركة فسوف تقتلني بالتأكيد.»
—
عندما تنتهي من عملك لا يوجد شيء أفضل من الذهاب مباشرة إلى المنزل. لهذا السبب يمكننا إعطاء الأولوية للسرعة دون القلق بشأن إشارات المانا التي كنا نخفيها حتى ذلك الحين، ونذهب حرفيًا للخارج من هناك بإستخدام صيغ الطيران.
العشاء هو البطاطس وقليل من اللحم الطازج. كل شيء آخر معلب. عادة ما يتم التعامل مع السحرة بشكل جيد، وأنا حتى ضابط، لكن هذا ما أحصل عليه.
دعونا نجمع أكثر الإستنتاجات المنطقية لدينا :
لا تزال هذه هي القاعدة الخلفية. لذلك قيل لي إنها في الجانب الجيد. أتساءل ما هو الوضع على خط المواجهة.
كيف يمكن للرائد أن تغني بهدوء ترنيمة؟ اليوم بعد الإنتهاء من تمارينها الصباحية وتناول الإفطار، مدت الرائد فون ديغوريشاف قلمها وكأنها قد إتخذت قرارها.
سمعت أن الجيش العظيم يضغط على خطوط العدو، لكن اللوجستيات ربما لا تزال تكافح. مع وجود هذه الأشياء في ذهنه، أكل الملازم الثاني وارن غرانتز الذي تم تكليفه للتو، طعامه بسرعة كما يفعل الجنود.
–+–
الوجبة أفضل من حصص الإعاشة في ساحات التمرين الميدانية. على الأقل تشبع شهيته ولسانه لا يرفضها. لكن حتى لو كان الطعام أفضل، فإنه في الواقع يشع بالإكتئاب لبضعة أيام.
إذا ضربناهم بهذه القوة النارية الكبيرة تحت ستار الظلام يمكننا على الأرجح أن نتوقع إرتباكًا واسع النطاق. ولكن بعد ذلك لمواصلة القتال علينا الإعتماد على السحر.
بعد كل شيء، تم إرساله إلى أعنف قتال في المنطقة.
أي جنود معادين يقاومون لن يُقتلوا بل سيهزمون. حسنًا، من السهل على الساحر القيام بذلك. لدينا الكثير من الخبرة العملية حول كيفية ترك الناس لا أمواتًا أو أحياء في الأكاديمية العسكرية والتدريب الأساسي.
عندما غادر الأكاديمية كان يرتجف من الإثارة لإرساله إلى ميدان الراين. أحيانًا حتى أنه إعتقد أنه سيحقق مآثر رائعة ويصبح بطلاً.
من بين جميع البدائل، كنت الوحيد الذي مر بالأكاديمية. بعبارة أخرى، لم يعرف الجميع شائعة أنها شيطان تحت ستار فتاة صغيرة وضحكوا عليها.
لكن هذا الحماس تلاشى كلما إقترب القطار العسكري من منطقة الراين في طريقه إلى المقدمة.
بعد كل شيء، تم إرساله إلى أعنف قتال في المنطقة.
ما رآه هو حفر القذائف وأشياء محترقة ومتقرحة. كل شيء في مجال رؤيته كان رماديا مع كل تلك الحقول المحروقة.
‘ أنا بحاجة لرؤية طبيب! ‘
بحلول الوقت الذي بدأت فيه الرائحة النفاذة تغزو أنفه صارت روحه تنكمش.
بعد كل شيء، سيتم إدارة الإنضباط في معركة ليلية لكتيبة سحرة عادية عن طريق السحر، ولكن إذا قاموا بإلقاء صيغ التداخل في وسط المنطقة المحايدة فسيتم إكتشافهم ولن يتم توزيع أي أجهزة راديو فردية أيضًا.
رعدت بندقية كبيرة. ربما بندقية سكة حديد إمبراطورية. كثف مخاوفه قبل أن يعرف ذلك هو والآخرون. نظروا بقلق حولهم ملاحظين أن العديد من زملائهم يرتدون نفس الوجوه المقلقة.
‘ قد أبدأ في البكاء. أعني، أنا فتاة كما تعلم!… ‘
خلال تلك الرحلة، إحدى الطرق القليلة لتمضية الوقت هي مشاركة الشائعات. كما سمع، فإن المدراء القدامى إما ناموا أو لعبوا الورق أو نشروا الشائعات.
عندما هرع الجراح وفحصه تمكنا أخيرًا من التنهد بإرتياح. بعبارة أخرى، إنه مجرد تسمم غذائي مفاجئ وحاد. لم يصب إلا أنلوك إي كاهتيغانين سيئ الحظ.
غرق غرانتز في النوم بين الحين والآخر، تة كان يتحدث بينما القطار يتأرجح. لقد سمع بعض الشائعات التي يعرفها أيضًا.
إذا كانوا قادرين على الإيمان بالمستقبل فإن البشر جميعًا لديهم القدرة الرائعة على بناء غد مشرق وسلمي. لا يمكن الإستغناء عن البشر.
على سبيل المثال، قالت إحدى الأساطير في الأكاديمية إن طالبًا من الدرجة الثانية تذمر ذات مرة أن ديغوريشاف مرعبة أكثر من ساحة المعركة.
بهذه الطريقة، سيحصل على معاشه التقاعدي ويظل شرفه كجندي على حاله وأنا كضابط لن أواجه أي عيب في سجلي.
ظلت هذه الأفكار تدور في ذهنه عندما قدم نفسه في قيادة الراين وعندما وصل سمع أنه سيتم إلحاقه بوحدة التدريب وهذا مصدر إرتياح.
وإذا أحدثت القوات حالة من الفوضى، سيكون لديهم ضباط صف يتمتعون بالكثير من الخبرة في نهر الراين لدعمهم. من المحتمل أن تقوم الملازمة سيريبرياكوف والآخرون الذين جاءوا من الرتب بعمل مناسب.
وفقا للأمر، سيتم إعادة تدريبه كبديل قبل الحصول على مهمته. لذلك أول شيء يجب فعله هو التعود على الخطوط الأمامية.
يقال إن فصيلة واحدة من سحرة الإمبراطورية فقط لديها قوة نيران مساوية لسرية من المشاة العاديين.
« ربما أستطيع أن أفعل هذا!» قبل عدة أيام كان يعتقد هذا.
حسنًا، من الناحية العملية، يمكن لفرقة مشاة وفصيلة سحرة حقًا إحداث نفس القدر من الضرر بالإضافة إلى أنها معركة ليلية.
” أيها السادة، أهلا بكم في جبهة الراين! ”
« إجراء نزهة؟ »
إذا كان الشيطان موجودًا فيجب أن يكون مدربنا وقائد كتيبة الهجوم الجوي 203 الرائدة الأسطورية فون ديغوريشاف.
حسنًا، من الناحية العملية، يمكن لفرقة مشاة وفصيلة سحرة حقًا إحداث نفس القدر من الضرر بالإضافة إلى أنها معركة ليلية.
الطريقة التي إبتسمت بها، والطريقة التي نظرت بها إلينا كما لو كنا يرقات، لقد بدت متعطشة للدماء. فكرت في كسف أنها حاولت قتل رجل متمرد من الطبقة الدنيا أو كسر جمجمته.
ثالثا : اذا لم يتم إكتشافنا فإن الاقتراب ممكن، والإنسحاب سيكون خطيرا.
« إذا فشلت في ساحة المعركة فسوف تقتلني بالتأكيد.»
هذا هو الرائد الذي قال ذات مرة خلال خطاب في الأكاديمية إنه يجب قتل الوزن الزائد. لقد شعرت بالشفقة على المجموعات التي لم تتمكن من الوصول في غضون ثلاث دقائق لأنني إعتقدت أنها ستلقى في الجحيم، لكن هذا لم يكن صحيحًا.
وهكذا شعرت بالتهديد من قبل المدرب الذي عليه أن يكون مدربي…اريد البكاء.
لا أستطيع أن أقول’« عفوًا لم أفكر في ذلك» فإذا كان الأمر ممكنا وفشلت فيه ساضحك على نفسي.
من بين جميع البدائل، كنت الوحيد الذي مر بالأكاديمية. بعبارة أخرى، لم يعرف الجميع شائعة أنها شيطان تحت ستار فتاة صغيرة وضحكوا عليها.
” نحن سنموت ”
أولئك الذين إعتقدوا أنهم يستطيعون التعامل مع الحرب إذا فعل هذا الطفل الصغير ذلك كانوا في الجانب الأكثر أمانًا.
على سبيل المثال كتبت (أنا أوصيهم وفقًا لأوامرك) وكان الرد الذي تلقته (علم وحظا سعيدا). لكن بعد ذلك عندما ذهبوا في الغارة الليلية وفقدوا رجلين فقط، أخبرها كبار المسؤولين أن تكون أكثر حذرا في المرة القادمة.
مجرد التفكير فيما قد يحصل لأولئك الذين قللوا من شأنها جعل معدتي تؤلمني. لم أكره أبداً عبارة المسؤولية الجماعية كثيراً.
لكن الأوامر التي تم تسليمها في همس هادئ غير منزعج أعادتني إلى الواقع. كتذكرا تدريبي قمت بتحريك جسدي ببطء.
«الليلة أنا خارج الخدمة، يجب أن أذهب إلى الفراش مبكرا. »حدث ذلك تمامًا عندما فكرت في هذا.
القليل من التنزه الليلي لدعوة جنود العدو ليس بالأمر السيئ أو الجيد أيضًا. أعتقد أن الأشياء لا يمكن إعلانها ببساطة جيدة أو سيئة.
تم إستدعائنا وأمرت كتيبة السحرة الجوية 203 بالظهور في غرفة الإحاطة، مجتمعين حسب الفرق في غضون ثلاث دقائق.
هذا هو الرائد الذي قال ذات مرة خلال خطاب في الأكاديمية إنه يجب قتل الوزن الزائد. لقد شعرت بالشفقة على المجموعات التي لم تتمكن من الوصول في غضون ثلاث دقائق لأنني إعتقدت أنها ستلقى في الجحيم، لكن هذا لم يكن صحيحًا.
” أسرعوا – اركضوا! ”
‘ من يعتقد أن ذلك اليوم سيأتي حينما أفقد رجلاً بسبب بعض البطاطا الفاسدة… على ما يبدو فإن الملاحظة الأسطورية من الطيار الأمريكي ثاندربولت والتي تقول: حتى المحارب القديم لا يستطيع التغلب على التسمم الغذائي لم تكن مزاحًا… تلك البطاطس كانت فاسدة حقًا بعد كل شيء.
حثثت فصيلتي التي قد إنتهت من العشاء، وتسابقوا إلى غرفة الإحاطة. بالكاد نجحت في ذلك في دقيقتين وواحد وخمسين ثانية. لم تصل الفصائل الأخرى بعد.
فل تحيا صيغ الطيران.
حسنًا، ركضت الفصيلة السابعة بينما يتنافسون مع أولئك من في الفصيلة الرابعة. في تلك الثانية، الدقائق الثلاث قد إنتهت.
إن غريزة البقاء على قيد الحياة كانت تصرخ (كنت أرغب في تجنب الحرب والقتال والقتل) .
وفي الثانية التالية، أظهر الضباط الكبار إبتسامة عريضة وذهبوا ليأخذوا الفصائل المتأخرة.
لكن هذا الحماس تلاشى كلما إقترب القطار العسكري من منطقة الراين في طريقه إلى المقدمة.
هل شعر الآخرون بالسوء حتى لتأخرهم؟ على أي حال، إجتمعنا جميعًا بسرعة، وأعلن قائد كتيبتنا المبتسم عن خطة زحف ليلية.
الوجبة أفضل من حصص الإعاشة في ساحات التمرين الميدانية. على الأقل تشبع شهيته ولسانه لا يرفضها. لكن حتى لو كان الطعام أفضل، فإنه في الواقع يشع بالإكتئاب لبضعة أيام.
لا يعني ذلك أنها تنطوي على أي شيء مثل النزهة.
” أيها السادة، أهلا بكم في جبهة الراين! ”
” لسوء الحظ أيها السادة، أعتقد أنه بصرف النظر عن الفصائل الرابعة والسابعة فإنكم تستحقون عقوبات ”
لقد كتبت بالفعل كومة من هذه المستندات. لقد تقبلت فقط أنها عمل وأنجزته، لكن اليوم أصبح رأس قلمها ثقيلاً.
هذا هو الرائد الذي قال ذات مرة خلال خطاب في الأكاديمية إنه يجب قتل الوزن الزائد. لقد شعرت بالشفقة على المجموعات التي لم تتمكن من الوصول في غضون ثلاث دقائق لأنني إعتقدت أنها ستلقى في الجحيم، لكن هذا لم يكن صحيحًا.
حسنًا، من الناحية العملية، يمكن لفرقة مشاة وفصيلة سحرة حقًا إحداث نفس القدر من الضرر بالإضافة إلى أنها معركة ليلية.
” لكي أعلمكم أهمية السرعة، سأرسلكم إلى الخنادق. فنظرًا لأنه لا يبدو أنكم تفهمون ما أخبركم به، سوف تختبرون مباشرة ما يحدث للكسالى ”
[ إنه شجاع وموثوق من قبل الجميع. نشعر بحزن عميق لعدم وجود أنلوك كاهتيغانين في صفوفنا بعد الآن. على الرغم من أنه يجب أن يكون عزاءًا بسيطًا، فقد أوصيت بحصوله على شارة الخدمة الميدانية من الدرجة الأولى وميدالية الإعاقة. كلاهما تمت الموافقة عليهما. آمل أن يتعافى تمامًا. مع خالص التقدير [xxx] قائدة كتيبة الجيش الإمبراطوري، الرائدة تانيا فون ديغوريشاف ].
في الواقع، سيتم دفنهم في أعماق الجحيم. تم تعيين السحرة المصدومين على الفور إلى خندق التحذير على الخطوط الأمامية للمنطقة مع أسوأ قتال… سيكونون ما يسمى عادة “الكناري” أي أول من يتعرض للهجوم على الخط الأمامي.
كان هناك عدد من الحوادث الفاسدة من هذا القبيل طوال الوقت. مع ذلك، شعرت تانيا بالحزن حقًا.
معدل الوفيات هو الأعلى. بطبيعة الحال، إنه مكان لا يمكنك فيه الراحة ولو للحظة. بالمناسبة يطلق الكناري على الطيور المحبوسة التي يتم أخذها إلى المناجم.
‘ من يعتقد أن ذلك اليوم سيأتي حينما أفقد رجلاً بسبب بعض البطاطا الفاسدة… على ما يبدو فإن الملاحظة الأسطورية من الطيار الأمريكي ثاندربولت والتي تقول: حتى المحارب القديم لا يستطيع التغلب على التسمم الغذائي لم تكن مزاحًا… تلك البطاطس كانت فاسدة حقًا بعد كل شيء.
تم إجراء المقارنة بسبب الإنتقادات القائلة بأن سبب وجود أي شخص في هذا الوضع هو التوقف عن الرد، لكن ما كان يجب أن أشعر بالإرتياح.
” بعد إستخدام مجارفكم للإختلاط بالعديد من الأصدقاء، دعونا ندعو البعض إلى منزلنا. لكني أعتقد أن جميع أصدقائنا سيحاولون منعنا من المغادرة بطرق مختلفة، لذا تستمر الرحلة الميدانية حتى نتخلص منهم ونعيدهم إلى المنزل ”
” الآن أيها الزملاء الملتزمون، لدي مكافأة ”
بدون تفكير لقد أعربت بالفعل عن قلقي. حسنًا بصفتي الشخص المسؤول، يجب أن أفكر في جميع الإحتمالات وأستعد لها.
نظرت إلينا واحدا تلو الأخر كما لو ستخبرنا بشيء رائع. بدا أن زملائي في الفرقة بجواري يتوقعون مكافأة، لكنني لم أكن كذلك. لدي شعور سيء حقا.
يريدون أن يذهبوا بدون تعزيزات وأن يخدعوا الآخرين. الهدف من معركتنا الليلية هو إختطاف جنود العدو وهو أمر أقل صعوبة نسبيًا.
” ستحصلون على القليل من الترفيه لبناء الصداقة، لذا سنذهب في نزهة، نرفع نخبًا وندعوا بعض الأصدقاء الجدد للعودة معنا. أعتقد أنه يمكنكم تسميتها حفلة ”
إذا قلت أنه مستحيل فسأوبخ بكوني غير كفؤ. أنا مضطرة لإثارة المخاوف. نحن بحاجة إلى التفكير بجدية في هذا الأمر.
بمجرد أن قالت ذلك، سلمنا أحدهم كتيبًا يسمى دليل الرحلة الميدانية.
سيكون من الرائع أن نحصل على وجبة ليست جزءًا من التناوب. بصرف النظر عن هذه الأشياء، تجري معاركنا اليومية في الخنادق في عالم فيه الجميع هادئون في الجبهة الغربية. نكرر نفس النمط يومًا بعد يوم.
« إجراء نزهة؟ »
الشيء الجديد الوحيد الذي لفت إنتباهي هو ما إذا كان المجندون الذين يتدربون على الخطوط الأمامية يقومون بعمل جيد أم لا؟ حسنًا، لقد وضعتهم بالأمس فقط.
” أولاً، جهزوا القنابل اليدوية والمجرفة ثم بندقيتكم والجرم الحسابي. ارتدوا ملابس تمويه CQB الليلية. بالمناسبة، إذا كنت تستخدم الجرم الحسابي أو البندقية دون إذن فسوف يتم إطلاق النار عليكم حتى الموت. الجنود الجمهوريون هم بشر أيضًا. هذا يعني أنه يمكنكم تكوين صداقات معهم ”
[ سيتطلب شفائه على الأرجح فترة نقاهة طويلة في المنزل أو في مستشفى عسكري. وافق قسم شؤون الموظفين على المضي قدمًا في خطة العلاج هذه. من فضلكم تحدثوا معه وتأكدوا من حصوله على نقاهة مريحة. أرجوا أن تسامحونا على إعادة طفلكم في مثل هذه الحالة. إنه ساحر رائع وشقيقنا الذي لا يمكن تعويضه.]
«إذن لماذا نضطر إلى ضربهم بالمجارف؟»
يقال إن فصيلة واحدة من سحرة الإمبراطورية فقط لديها قوة نيران مساوية لسرية من المشاة العاديين.
” في العصور القديمة، كان الناس يكوّنون صداقات من خلال التحدث بقبضات أيديهم ”
هذه هي النقاط التي جمعناها، ربما تكون الخطة الأكثر أمانًا. إذا رتبنا لتقدم مطرد وإنسحاب سريع، أعتقد أنه لا ينبغي أن نواجه أي مشاكل.
” الناس المتحضرون في الحاضر يستخدمون الأداة المولودة من الحضارة، المجرفة… ”
هل كان من الخطأ جمع مجموعة من مدمني الحرب عندما شكلت وحدتي؟ أريد أن آخذ مساحة صغيرة.
هذا جنون!…
« إذا فشلت في ساحة المعركة فسوف تقتلني بالتأكيد.»
لم يقلها أحد بصوت عالٍ، لكنها النظرة على وجوه الجميع.
” لسوء الحظ أيها السادة، أعتقد أنه بصرف النظر عن الفصائل الرابعة والسابعة فإنكم تستحقون عقوبات ”
هذه مهمة ليلية لإختطاف جنود العدو – تسمى بمهمة جمع المعلومات الإستخبارية، ولكنها خطيرة للغاية رغم ذلك.
القليل من التنزه الليلي لدعوة جنود العدو ليس بالأمر السيئ أو الجيد أيضًا. أعتقد أن الأشياء لا يمكن إعلانها ببساطة جيدة أو سيئة.
إذا كنا سنجر الأعداء معنا إلى الوراء فالأمر وكأننا نقول إنه سيتعين علينا الإقتراب من خنادق العدو. في الأساس، علينا التسلل إلى موقع العدو – حيث تنتظر المدافع الرشاشة، جميع أنواع المدفعية الثقيلة، مدافع المشاة، القناصة وأطنانًا من الجنود – وإختطاف الأعداء من الخندق التحذيري الذي يمتلك أعلى حالة تأهب.
أدرك الملازم الثاني وارن غرانتز أنه يرتجف.
” نحن سنموت ”
سرعان ما قدمت وصفة طبية لكنها خففت الألم فقط. توفر الاصداف الواقية تغطية شاملة لـ NBC وأتذكر أننا كنا على وشك الذعر لأن بعض الأسلحة الجديدة غير المدرجة في تلك القائمة قد تم تطويرها.
من هناك ستشتد الأمور حقاً.
أولئك الذين إعتقدوا أنهم يستطيعون التعامل مع الحرب إذا فعل هذا الطفل الصغير ذلك كانوا في الجانب الأكثر أمانًا.
” بعد إستخدام مجارفكم للإختلاط بالعديد من الأصدقاء، دعونا ندعو البعض إلى منزلنا. لكني أعتقد أن جميع أصدقائنا سيحاولون منعنا من المغادرة بطرق مختلفة، لذا تستمر الرحلة الميدانية حتى نتخلص منهم ونعيدهم إلى المنزل ”
تم إجراء المقارنة بسبب الإنتقادات القائلة بأن سبب وجود أي شخص في هذا الوضع هو التوقف عن الرد، لكن ما كان يجب أن أشعر بالإرتياح.
أنا لست قلقا للغاية بشأن زملائي الذين حضروا في الموعد المحدد، ولكن هناك شيء واحد… لقد إبتسمت.
وإذا أحدثت القوات حالة من الفوضى، سيكون لديهم ضباط صف يتمتعون بالكثير من الخبرة في نهر الراين لدعمهم. من المحتمل أن تقوم الملازمة سيريبرياكوف والآخرون الذين جاءوا من الرتب بعمل مناسب.
” إذا كنتم بطيئين جدًا فإننا سنتركككم خلفنا، يمكن لأي شخص يريد ترقية مزدوجة سريعة البقاء هناك. لا نريد أن نعيق نجاحكم في الحياة ”
” بعد إستخدام مجارفكم للإختلاط بالعديد من الأصدقاء، دعونا ندعو البعض إلى منزلنا. لكني أعتقد أن جميع أصدقائنا سيحاولون منعنا من المغادرة بطرق مختلفة، لذا تستمر الرحلة الميدانية حتى نتخلص منهم ونعيدهم إلى المنزل ”
« قالت نفس الشيء. عندما قابلتها لأول مرة لم أدرك أنها تقول الحقيقة!»
لا أستطيع أن أقول’« عفوًا لم أفكر في ذلك» فإذا كان الأمر ممكنا وفشلت فيه ساضحك على نفسي.
أدرك الملازم الثاني وارن غرانتز أنه يرتجف.
عندما هرع الجراح وفحصه تمكنا أخيرًا من التنهد بإرتياح. بعبارة أخرى، إنه مجرد تسمم غذائي مفاجئ وحاد. لم يصب إلا أنلوك إي كاهتيغانين سيئ الحظ.
إن غريزة البقاء على قيد الحياة كانت تصرخ (كنت أرغب في تجنب الحرب والقتال والقتل) .
إذا لم يكن الأمر كذلك، فكل ما عليها فعله هو إعادتهم والتقدم بطلب لإعادة تدريبهم. لذلك على الرغم من أنها تأسف لنوع الحرب من رؤية النفق، فإنها تكرس نفسها لتوجيه قواتها.
كنت مترددا، لكن نظرة واحدة من الرائد فون ديغوريشاف كافية لإخضاع تلك الغريزة. إنها أكثر رعبا بكثير. إنطلقنا مثل الحملان التي يرعاها كلب الراعي.
[ إنه شجاع وموثوق من قبل الجميع. نشعر بحزن عميق لعدم وجود أنلوك كاهتيغانين في صفوفنا بعد الآن. على الرغم من أنه يجب أن يكون عزاءًا بسيطًا، فقد أوصيت بحصوله على شارة الخدمة الميدانية من الدرجة الأولى وميدالية الإعاقة. كلاهما تمت الموافقة عليهما. آمل أن يتعافى تمامًا. مع خالص التقدير [xxx] قائدة كتيبة الجيش الإمبراطوري، الرائدة تانيا فون ديغوريشاف ].
لم يتأوه أحد، وتقدمنا تحت جنح الليل، ثم زحفنا في صمت. القائد أول من هاجم وسمعنا دوي مجرفتها، تبعه همهمات عدة أشخاص.
‘ أنا بحاجة لرؤية طبيب! ‘
لقد ضربنا جنود العدو الذين تم القبض عليهم كما لو أن حياتنا تعتمد على ذلك. لكن كم من الوقت مر بعد ذلك؟
هل شعر الآخرون بالسوء حتى لتأخرهم؟ على أي حال، إجتمعنا جميعًا بسرعة، وأعلن قائد كتيبتنا المبتسم عن خطة زحف ليلية.
شعرت أن التجربة إستمرت مدى الحياة لكن في الواقع مرت بضع عشرات من الثواني فقط. إنها لحظة قصيرة.
يأتي الموقر دايغونغن وزوشو في متناول اليد بشكل مدهش.
خلال تلك الفترة الضئيلة من الوقت، جميع جنود العدو في المنطقة المحددة من خندق التحذير سقطوا إما عاجزين أو في نوم عميق لن يستيقظوا منه أبدًا.
حسنًا، ركضت الفصيلة السابعة بينما يتنافسون مع أولئك من في الفصيلة الرابعة. في تلك الثانية، الدقائق الثلاث قد إنتهت.
ما زلت أشعر بصدمة تأثير المجرفة في يدي. الأمر مختلف عن إرتداد إطلاق النار كما تعلمنا في الأكاديمية.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فكل ما عليها فعله هو إعادتهم والتقدم بطلب لإعادة تدريبهم. لذلك على الرغم من أنها تأسف لنوع الحرب من رؤية النفق، فإنها تكرس نفسها لتوجيه قواتها.
هذا الشعور الخاص والإحساس بسحق شيء ما لا يزال يؤثر على جسدي. إذا تركت على هذا النحو أتساءل ما الذي سيحدث لي.
لا أستطيع أن أقول’« عفوًا لم أفكر في ذلك» فإذا كان الأمر ممكنا وفشلت فيه ساضحك على نفسي.
” حان الوقت. أعضاء الفرقة، إحملوا الأسرى. أيها المبتدئ، أنت ستدعم. في ثلاثين ثانية سيرفع حظر السحر لنطير من هنا، لذا قوموا بمزامنة ساعاتكم — البدء بعد ثلاثة… إثنتين… واحد… ”
وضعت تانيا قلمها منزعجة من تدهور الوضع اللوجستي.
لكن الأوامر التي تم تسليمها في همس هادئ غير منزعج أعادتني إلى الواقع. كتذكرا تدريبي قمت بتحريك جسدي ببطء.
لقد كان ساحرًا جيدًا. اللعنة، لم أفكر أبدًا في أنني سأرسل شخصًا بعيدًا عن الجبهة بهذا الشكل. لكن من الرائع حقًا أن يعامل الموظفون حالته على أنها إعاقة.
هذا ما كنت قد تدربت عليه، لقد أنقذني تدريبي. ووفقًا للتعليمات، بدأت بعد ثلاثين ثانية في تشغيل الجرم الحسابي الخاص بي بأقصى سرعة.
أعني، يمكنك فقط أن تضحك حقًا على الضابط الذي فقد رجلاً بسبب البطاطا الفاسدة. من كان يظن أنه لدي رجل في وحدتي سيخرج بسبب معدته…؟.إنه ليس مضحكا حتى.
لقد أعدناهم حقًا إلى خطوطنا الدفاعية وإستغرق الأمر بضع دقائق فقط. كل ما كان علينا فعله هو الطيران – بسيط لكنه مروع.
وفي الثانية التالية، أظهر الضباط الكبار إبتسامة عريضة وذهبوا ليأخذوا الفصائل المتأخرة.
قلبي دق مع كل طلقة مدفعية حتى أصبح التنفس مؤلمًا. لقد شعرت بالرعب الشديد لدرجة أنني لم أعد أشعر بنفسي بعد الآن.
ثانيا : نرسل أقوى وحدة. هذا أمر مزعج، لكن من حيث الحس العسكري، لا يمكنني المجادلة معه. إنه مقبول لحذره.
عندما صعدنا عالياً لتجنب التعرض لإطلاق النار عن طريق الخطأ ووضعنا مسارًا آمنًا للقاعدة الخلفية، ترك كل الجهد جسدي في الحال وإنتابني الإرهاق…
من هناك ستشتد الأمور حقاً.
كيف يمكن للرائد أن تغني بهدوء ترنيمة؟ اليوم بعد الإنتهاء من تمارينها الصباحية وتناول الإفطار، مدت الرائد فون ديغوريشاف قلمها وكأنها قد إتخذت قرارها.
خلال تلك الرحلة، إحدى الطرق القليلة لتمضية الوقت هي مشاركة الشائعات. كما سمع، فإن المدراء القدامى إما ناموا أو لعبوا الورق أو نشروا الشائعات.
في القاعدة الخلفية، يمكن أن يمر البريد. بطبيعة الحال، من الممكن إرسال بريد إذا لزم الأمر. إنه بريد عسكري، لذلك في بعض الأحيان يكون هناك تأخير، ولكن بشكل عام يمكن إرسال الأشياء وإستلامها مثل أي رسالة عادية.
أي جنود معادين يقاومون لن يُقتلوا بل سيهزمون. حسنًا، من السهل على الساحر القيام بذلك. لدينا الكثير من الخبرة العملية حول كيفية ترك الناس لا أمواتًا أو أحياء في الأكاديمية العسكرية والتدريب الأساسي.
بالطبع، شخص مثلها ليس لديه أي أقارب لا يملك أي رسائل شخصية لكتابتها. إنها تكتب فقط الأعمال الرسمية أو الأعمال غير الرسمية.
إذن، هل علينا التسلل كفرق؟ إنها واقعية ولكن على نطاق جديد تمامًا من الصعوبة. ليست فكرة سيئة أن تقوم كل مجموعة بعمل خدعة ثم تهاجم من أربعة مواقع مختلفة تمامًا، لكن إرسال جميع الفرق الأربع يعني أنه حتى ككتيبة معززة، لن يكون لدينا أي قوة في الإحتياط.
ما تكتبه هذه المرة رسمي، ومع ذلك في حالة نادرة قامت بإخراج القرطاسية بتردد، وحركت قلمها فوق الورقة بشكل محرج.
ومع ذلك، وجدت أنه من المؤسف أنه لمجرد أنهم لا يريدون أي خسائر ولأن وحدتها لم يحالفها الحظ فإن اللوم يقع عليها بصفتها القائد الذي كان حاضرًا.
لقد كتبت بالفعل كومة من هذه المستندات. لقد تقبلت فقط أنها عمل وأنجزته، لكن اليوم أصبح رأس قلمها ثقيلاً.
” إذا كنتم بطيئين جدًا فإننا سنتركككم خلفنا، يمكن لأي شخص يريد ترقية مزدوجة سريعة البقاء هناك. لا نريد أن نعيق نجاحكم في الحياة ”
—
في الأساس، سندعو حراس العدو من الخندق كتحذير ليكونوا أصدقاء للمخابرات للتحدث معهم.
‘ حسنًا، سيكون من الغريب أن يتمكن الشخص من كتابتها دون مشاكل… ‘
يقال إن فصيلة واحدة من سحرة الإمبراطورية فقط لديها قوة نيران مساوية لسرية من المشاة العاديين.
[ إلى عائلة ضابط الصف أنلوك كاهتيغانين العزيزة. أنا الرائدة تانيا فون ديغوريشاف. يؤسفني أن أبلغكم أن الشاب أنلوك كاهتيغانين قد تم تسريحه من المستشفى وهو يعاني من إعاقة. أصبح مريضًا بشكل مفاجئ أثناء إجراء عملية جراحية، رأى الجراح أنه سيكون من الصعب عليه تحمل الخدمة العسكرية الطويلة.]
يأتي الموقر دايغونغن وزوشو في متناول اليد بشكل مدهش.
[ سيتطلب شفائه على الأرجح فترة نقاهة طويلة في المنزل أو في مستشفى عسكري. وافق قسم شؤون الموظفين على المضي قدمًا في خطة العلاج هذه. من فضلكم تحدثوا معه وتأكدوا من حصوله على نقاهة مريحة. أرجوا أن تسامحونا على إعادة طفلكم في مثل هذه الحالة. إنه ساحر رائع وشقيقنا الذي لا يمكن تعويضه.]
الآن، أي من السحرة الجدد سيقوم بأول نزهة لنا؟
[ إنه شجاع وموثوق من قبل الجميع. نشعر بحزن عميق لعدم وجود أنلوك كاهتيغانين في صفوفنا بعد الآن. على الرغم من أنه يجب أن يكون عزاءًا بسيطًا، فقد أوصيت بحصوله على شارة الخدمة الميدانية من الدرجة الأولى وميدالية الإعاقة. كلاهما تمت الموافقة عليهما. آمل أن يتعافى تمامًا. مع خالص التقدير [xxx] قائدة كتيبة الجيش الإمبراطوري، الرائدة تانيا فون ديغوريشاف ].
يقال إن فصيلة واحدة من سحرة الإمبراطورية فقط لديها قوة نيران مساوية لسرية من المشاة العاديين.
‘ من يعتقد أن ذلك اليوم سيأتي حينما أفقد رجلاً بسبب بعض البطاطا الفاسدة… على ما يبدو فإن الملاحظة الأسطورية من الطيار الأمريكي ثاندربولت والتي تقول: حتى المحارب القديم لا يستطيع التغلب على التسمم الغذائي لم تكن مزاحًا… تلك البطاطس كانت فاسدة حقًا بعد كل شيء.
على سبيل المثال كتبت (أنا أوصيهم وفقًا لأوامرك) وكان الرد الذي تلقته (علم وحظا سعيدا). لكن بعد ذلك عندما ذهبوا في الغارة الليلية وفقدوا رجلين فقط، أخبرها كبار المسؤولين أن تكون أكثر حذرا في المرة القادمة.
وضعت تانيا قلمها منزعجة من تدهور الوضع اللوجستي.
أفترض أنه من المهم تجنب القتال لذا أوامري بسيطة…
‘ إن إرسال رسالة إلى العائلة عندما يحدث شيء ما للمرؤوس هو مسؤولية الضابط الأعلى، وأنا لست ضد الكتابة… ولكن التسمم الغذائي من البطاطا؟ ‘
إذا ضربناهم بهذه القوة النارية الكبيرة تحت ستار الظلام يمكننا على الأرجح أن نتوقع إرتباكًا واسع النطاق. ولكن بعد ذلك لمواصلة القتال علينا الإعتماد على السحر.
أنهت تانيا الخطاب، لكن لديها مشاعر معقدة بشأن الحادث ولا يمكنها تجاوزها.
” أيتها الملازمة، لقد رأينا أنا وأنت عددًا كافيًا من المبتدئين يفسدون ميدان الراين ويجعلونك منزعجة. يمكنك التعامل معهم أليس كذلك؟ ”
لقد أكل وشارك في مداهمة ليلية وصدمني عند عودتنا بالتقيئ والشكوى من آلام فظيعة في المعدة. كنت مذهولة، أحد المحاربين المخضرمين يتلوى بسبب هذا.
” أنا قلقة بشأن السرعة أكثر من أي شيء آخر. سيتطلب الام إنسحابًا سريعًا ”
إعتقدت أنه قد أصيب بسلاح NBC (سلاح نووي بيولوجي كيميائي) فتلك تعمل حتى على السحرة.
وفقا للأمر، سيتم إعادة تدريبه كبديل قبل الحصول على مهمته. لذلك أول شيء يجب فعله هو التعود على الخطوط الأمامية.
سرعان ما قدمت وصفة طبية لكنها خففت الألم فقط. توفر الاصداف الواقية تغطية شاملة لـ NBC وأتذكر أننا كنا على وشك الذعر لأن بعض الأسلحة الجديدة غير المدرجة في تلك القائمة قد تم تطويرها.
على سبيل المثال كتبت (أنا أوصيهم وفقًا لأوامرك) وكان الرد الذي تلقته (علم وحظا سعيدا). لكن بعد ذلك عندما ذهبوا في الغارة الليلية وفقدوا رجلين فقط، أخبرها كبار المسؤولين أن تكون أكثر حذرا في المرة القادمة.
عندما هرع الجراح وفحصه تمكنا أخيرًا من التنهد بإرتياح. بعبارة أخرى، إنه مجرد تسمم غذائي مفاجئ وحاد. لم يصب إلا أنلوك إي كاهتيغانين سيئ الحظ.
” بعبارة أخرى، أنتم جميعًا تريدون تجنب الإنخراط قدر الإمكان ”
لقد كان ساحرًا جيدًا. اللعنة، لم أفكر أبدًا في أنني سأرسل شخصًا بعيدًا عن الجبهة بهذا الشكل. لكن من الرائع حقًا أن يعامل الموظفون حالته على أنها إعاقة.
‘ حسنًا، سيكون من الغريب أن يتمكن الشخص من كتابتها دون مشاكل… ‘
بهذه الطريقة، سيحصل على معاشه التقاعدي ويظل شرفه كجندي على حاله وأنا كضابط لن أواجه أي عيب في سجلي.
” أيها السادة، أهلا بكم في جبهة الراين! ”
أعني، يمكنك فقط أن تضحك حقًا على الضابط الذي فقد رجلاً بسبب البطاطا الفاسدة. من كان يظن أنه لدي رجل في وحدتي سيخرج بسبب معدته…؟.إنه ليس مضحكا حتى.
هذه وجهة نظر أكثر منطقية، سنكون على ما يرام في هذا النهج ما لم يصدر شخص ما صوتًا أو يصدر بعض الحمقى إشارة مانا.
يأتي القصف الجمهوري كما هو الحال دائمًا، ويهز موقفنا مثل الساعة. لكن يجب أن أشعر بالتفكير بشكل غريب في هذا اليوم الميمون لأنني أرسلت رجلاً إلى المؤخرة لسبب صعب الكلام.
حسنًا، ركضت الفصيلة السابعة بينما يتنافسون مع أولئك من في الفصيلة الرابعة. في تلك الثانية، الدقائق الثلاث قد إنتهت.
ومع ذلك، تم تطبيق ما تعلمناه من هذا الدرس على الفور. على هذا النحو، إفطار هذا الصباح لحم الخنزير المقدد والبسكويت الصلب والقهوة المصطنعة.
عندما يكون كل ما لديك هو مجموعة عضلات، فالتعامل مع وحدة الهجوم المضاد في معركة خنادق يعتبر إستنزافًا عقيمًا تمامًا.
حساء الخضار الذي تظهر فيه البطاطس المذنبة تم التخلص منه على عجل. أنا شخصياً أشعر بالقلق من أن نظامي الغذائي غير متوازن بدون خضروات، لكن لا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك.
ظلت هذه الأفكار تدور في ذهنه عندما قدم نفسه في قيادة الراين وعندما وصل سمع أنه سيتم إلحاقه بوحدة التدريب وهذا مصدر إرتياح.
لدي شخص ما يذهب للحصول على الإمدادات أولا هذا الصباح، لذلك أعتقد أنه ربما سنحصل على فرصة لتناول الخضروات المعلبة مع الغداء.
لم يقلها أحد بصوت عالٍ، لكنها النظرة على وجوه الجميع.
حسنًا، حتى لو كنا في ساحة معركة، لا يمكننا الهروب من الوقوع في الروتين، وقد سئمت منه بعض الشيء.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فكل ما عليها فعله هو إعادتهم والتقدم بطلب لإعادة تدريبهم. لذلك على الرغم من أنها تأسف لنوع الحرب من رؤية النفق، فإنها تكرس نفسها لتوجيه قواتها.
سيكون من الرائع أن نحصل على وجبة ليست جزءًا من التناوب. بصرف النظر عن هذه الأشياء، تجري معاركنا اليومية في الخنادق في عالم فيه الجميع هادئون في الجبهة الغربية. نكرر نفس النمط يومًا بعد يوم.
الآن، أي من السحرة الجدد سيقوم بأول نزهة لنا؟
الشيء الجديد الوحيد الذي لفت إنتباهي هو ما إذا كان المجندون الذين يتدربون على الخطوط الأمامية يقومون بعمل جيد أم لا؟ حسنًا، لقد وضعتهم بالأمس فقط.
لكن الأوامر التي تم تسليمها في همس هادئ غير منزعج أعادتني إلى الواقع. كتذكرا تدريبي قمت بتحريك جسدي ببطء.
تتوقع تانيا أنه بعد أسبوع من معمودية الحرب في الخنادق ستكتشف ما إذا كانوا قابلين للإستخدام أم لا.
عندما قمت بفحص قواتي رأيت الملازمة سيريبرياكوف ترفع يدها.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فكل ما عليها فعله هو إعادتهم والتقدم بطلب لإعادة تدريبهم. لذلك على الرغم من أنها تأسف لنوع الحرب من رؤية النفق، فإنها تكرس نفسها لتوجيه قواتها.
‘ حسنًا، سيكون من الغريب أن يتمكن الشخص من كتابتها دون مشاكل… ‘
أولاً، كما قال رئيسها، أعطتهم أصعب إختبار أولاً على الرغم من المخاطر. لقد إصطحبتهم على مضض في معركة ليلية، لكن لدهشتها وسعادتها فقدوا إثنين فقط.
” حان الوقت. أعضاء الفرقة، إحملوا الأسرى. أيها المبتدئ، أنت ستدعم. في ثلاثين ثانية سيرفع حظر السحر لنطير من هنا، لذا قوموا بمزامنة ساعاتكم — البدء بعد ثلاثة… إثنتين… واحد… ”
على الرغم من أنها أخبرت الجميع بأنهم سيغادرون في غضون ثلاثين ثانية، إلا أن هذا الزوج لم يتمكن من المواكبة وتم تفجيره في وابل من قصف المدفعية وهي حقيقة أكدها أحد مرؤوسيها.
خلال تلك الفترة الضئيلة من الوقت، جميع جنود العدو في المنطقة المحددة من خندق التحذير سقطوا إما عاجزين أو في نوم عميق لن يستيقظوا منه أبدًا.
هذا كل شيء، بصرف النظر عن ذلك، إتبع جميع المبتدئين التعليمات ولم يصب أحد بالجنون.
يأتي القصف الجمهوري كما هو الحال دائمًا، ويهز موقفنا مثل الساعة. لكن يجب أن أشعر بالتفكير بشكل غريب في هذا اليوم الميمون لأنني أرسلت رجلاً إلى المؤخرة لسبب صعب الكلام.
بينما فكرت تانيا في محنة المجندَين الذين تم تفجيرهما معًا في زنزانتها المكونة من رجلين، وجدت نفسها في مزاج فلسفي إلى حد ما وبدأت في التساؤل عن دور الحظ في التسمم الغذائي.
نظرت إلينا واحدا تلو الأخر كما لو ستخبرنا بشيء رائع. بدا أن زملائي في الفرقة بجواري يتوقعون مكافأة، لكنني لم أكن كذلك. لدي شعور سيء حقا.
كم على أي حال، هي تفعل ما تريد فعله، لكن في الواقع، على الرغم من أنها تفعل ما تحتاج إلى القيام به فإنها في بعض الأحيان تشك فيه.
هذا الشعور الخاص والإحساس بسحق شيء ما لا يزال يؤثر على جسدي. إذا تركت على هذا النحو أتساءل ما الذي سيحدث لي.
على سبيل المثال كتبت (أنا أوصيهم وفقًا لأوامرك) وكان الرد الذي تلقته (علم وحظا سعيدا). لكن بعد ذلك عندما ذهبوا في الغارة الليلية وفقدوا رجلين فقط، أخبرها كبار المسؤولين أن تكون أكثر حذرا في المرة القادمة.
إذا كان الشيطان موجودًا فيجب أن يكون مدربنا وقائد كتيبة الهجوم الجوي 203 الرائدة الأسطورية فون ديغوريشاف.
بدأت تتساءل عما إذا كانوا ربما يريدون منها أن تفعل ذلك بدون خسائر، لكنها جادلت بأن هذه ساحة معركة وذهبنا في عملية تنطوي على مخاطر عالية.
بحلول الوقت الذي بدأت فيه الرائحة النفاذة تغزو أنفه صارت روحه تنكمش.
إن فقدان إثنين من المبتدئين في ظل هذه الظروف ليس بالأمر السيئ، ولكن عندما يتعلق الأمر بالحظ، يبدو أن على تانيا أن تعترف بأنها بحاجة إلى أخذ بعض الأشياء بعين الإعتبار.
إذا قلت أنه مستحيل فسأوبخ بكوني غير كفؤ. أنا مضطرة لإثارة المخاوف. نحن بحاجة إلى التفكير بجدية في هذا الأمر.
ومع ذلك، وجدت أنه من المؤسف أنه لمجرد أنهم لا يريدون أي خسائر ولأن وحدتها لم يحالفها الحظ فإن اللوم يقع عليها بصفتها القائد الذي كان حاضرًا.
ثانيا : نرسل أقوى وحدة. هذا أمر مزعج، لكن من حيث الحس العسكري، لا يمكنني المجادلة معه. إنه مقبول لحذره.
‘ أعرف أن التاريخ يتكرر بطرق قليلة، من الشركات الخاصة إلى جيش اليانكي. فمثلا عندما أمر ذلك الرجل ماك آرثر مرؤوسه أيزنهاور بالتخطيط لمسيرة عسكرية ثم أصر على أنه لا يتذكر ذلك ‘.
فل تحيا صيغ الطيران.
كان هناك عدد من الحوادث الفاسدة من هذا القبيل طوال الوقت. مع ذلك، شعرت تانيا بالحزن حقًا.
” في العصور القديمة، كان الناس يكوّنون صداقات من خلال التحدث بقبضات أيديهم ”
‘ قد أبدأ في البكاء. أعني، أنا فتاة كما تعلم!… ‘
كم على أي حال، هي تفعل ما تريد فعله، لكن في الواقع، على الرغم من أنها تفعل ما تحتاج إلى القيام به فإنها في بعض الأحيان تشك فيه.
عندما إبتعدت أفكارها، أدركت فجأة أنها تشعر بالراحة. لقد فاض عقلها برعب التلوث النفسي، لذا هربت بحثًا عن نوع من المساعدة وكأن حياتها تعتمد على طبيب!.
حسنًا، حتى لو كنا في ساحة معركة، لا يمكننا الهروب من الوقوع في الروتين، وقد سئمت منه بعض الشيء.
‘ أنا بحاجة لرؤية طبيب! ‘
على سبيل المثال كتبت (أنا أوصيهم وفقًا لأوامرك) وكان الرد الذي تلقته (علم وحظا سعيدا). لكن بعد ذلك عندما ذهبوا في الغارة الليلية وفقدوا رجلين فقط، أخبرها كبار المسؤولين أن تكون أكثر حذرا في المرة القادمة.
–+–
وضعت تانيا قلمها منزعجة من تدهور الوضع اللوجستي.
وفقا للأمر، سيتم إعادة تدريبه كبديل قبل الحصول على مهمته. لذلك أول شيء يجب فعله هو التعود على الخطوط الأمامية.
