الفصل [ 56]
في هذه الأثناء، أومأت تانيا برأسها – مقتعنة بشكل ما بكل ما قاله الكولونيل، لكنها مع ذلك لم ترى أي مشكلة مع الخسائر في حد ذاتها.
هذه هي النقطة التي من المفترض أن تصل إليها الإنسانية. لقد طورت الحضارة بالمجرفة .
حتى مذاق هذه العناصر الفاخرة لم يكن هو نفسه في المقدمة. كانوا في عالم آخر بعيدًا عن الحياة المدنية اليومية.
قبل كل شيء، لا تعتمد على السحر، لذا فهي مثالية لعمليات القتل الخفية.
بإستخدام مجرفة، من الممكن تثقيف الحمقى الذين يعتمدون على المسح السحري – كلانج! يمكننا القول أنه عنصر لا غنى عنه للغارات الليلية. بالطبع، إنها أداة ممتازة للأغراض العامة في أي وقت من اليوم.
إذا فشل شخص ما سيموت الجميع، وإذا أخطأ الآخرون فلن تكون المعركة الشرسة لشخص واحد كافية للفوز في النهاية.
” المجرفة هي حقًا أداة ولدت من الحضارة “
هذا ما تمتمت به تانيا وهي تقود وحدة لتتمنى مساء جيدا للعدو بمجارفهم. في هذه النزهة الليلية، تحلل كل شيء بالطين أثناء زحفهم على الأرض على بطونهم، وهدفها واضح – إنه جزء من تعليم المجندين الجديد الذي أجرته.
صحيح، قانون هاينريش : هناك دائمًا خطر أن يؤدي ترك الأخطاء الصغيرة إلى الإصابة بحروق كبيرة.
ليس لدى تانيا أي مشكلة في إجبارهم على التملص من هذا المستنقع إذا تمكنت من تلقينهم أن الأشخاص الوحيدين الذين يمكنهم إرتداء ملابس أنيقة على جبهة الراين هم أغبياء أو جثث الأبطال الذين يتم إرسالهم إلى المؤخرة.
” يجب أن يكون لديهم حظ أفضل مع الماء هناك. على الرغم من هنا يكمن خط النار الفعلي “. غمغمت تانيا وهي تحدق بحزن في قهوتها بينما تنفث قليلًا من اليأس.
إنها لا تريد ذلك، ولكن بما أن الأمر كذلك، ليس لديها خيار آخر. وهكذا هي تزحف على مضض على رأس المجموعة وتعض شفتها.
إذا أمكن، فقد ترغب في العودة إلى الوراء هذه اللحظة، لكنها تتقدم عبر المنطقة المحرمة. نظرًا لأن القناصين قد تخلوا عن يوم إجازتهم وذهبوا للحصول على جائزة الحضور المثالية، فإنها وقواتها يرتدون الزي الرمادي المموه (لباس الخندق) ويسحبون أنفسهم شبرًا شبرًا بإتجاه معسكر العدو.
التسلل إلى الأمام والوثب مثل الفأر مع خوذة فولاذية ثقيلة على رأسك هو ذروة الذل. يا له من عذاب! لا نستطيع إلا أن نتسلل مغطين بالطين! هذا المكان غير صحي تمامًا.
” يجب أن يكون لديهم حظ أفضل مع الماء هناك. على الرغم من هنا يكمن خط النار الفعلي “. غمغمت تانيا وهي تحدق بحزن في قهوتها بينما تنفث قليلًا من اليأس.
” نعم، إذا كانت هناك فرصة لتدريبهم في الخنادق لفترة من الوقت، أود أن أجعلهم يقاتلون مع قواتك “
الرائحة الكريهة للجثث غير المستعادة من كلا الجانبين خدرت أنفي تمامًا. كم هذا مثير للإشمئزاز بشكل غير عادي! على الرغم من أن الظروف قاسية بما يكفي لدرجة أنني أشعر بالأسى على هذا النحو، إلا أن العمل هو العمل.
قد تكون الغارة الخطيرة مخاطرة كبيرة جدًا. لذا فإن أقصى ما يمكن للعدو القيام به هو الإستيلاء على سرية من المشاة لشن هجوم تسلل.
قبل كل شيء، لا تعتمد على السحر، لذا فهي مثالية لعمليات القتل الخفية.
ألعن عدم جدوى هذا العمل الذي حقق هاتريك بـ القذارة والخطر والإهانة من أعماق قلبي…. لماذا يطلب كبار المسؤولين دائمًا المستحيل؟
” أود أن أسمع رأيك حول تحسين قدرات المعركة الميدانية “
لمعرفة كيف بدأ كل هذا، علينا العودة عدة ساعات إلى البداية. سواء كنت تراها ككوميديا أو مأساة، ستعتمد على وجهة نظرك.
ومع ذلك، أصبح الحادث قوة دافعة للتحسينات الملحوظة في سلسلة القيادة في الجيش الإمبراطوري وقنوات الإتصالات.
يبدو أن تانيا هي الشخص الوحيد الذي إعتقد أن هذه الخسائر ضمن النطاق المسموح به. مقارنة بمعدل الضحايا في الحرب العالمية الأولى، هذه المشاجرات الصغيرة رائعة.
….
هذه هي النقطة التي من المفترض أن تصل إليها الإنسانية. لقد طورت الحضارة بالمجرفة .
” أود أن أسمع رأيك حول تحسين قدرات المعركة الميدانية “
حتى مذاق هذه العناصر الفاخرة لم يكن هو نفسه في المقدمة. كانوا في عالم آخر بعيدًا عن الحياة المدنية اليومية.
سلمها ضابط العمليات الملحق بالقيادة والذي جاء لزيارة تانيا في ذلك اليوم، إشعارًا متداولًا.
تأوهت تانيا وهي تدفن رأسها في يديها.
أصبحت معدلات فقدان الجنود الجدد المتمركزين على خطوط الراين كبدائل مفصولة بذراع الخدمة.
بالنسبة لتانيا، يمكن أن تتغاضى عن الخسائر التي ليست كبيرة بما يكفي للتأثير على قدرة المنظمة على مواصلة القتال.
ما قفز في وجهها عندما قامت بمسح الصفحة هو مدى إرتفاع الأرقام. يمكنك القول أن جنود الإمبراطورية الجدد يسقطون مثل الذباب.
” صحيح أنه على الرغم من أنهم يخضعون لأوامر صارمة بعدم إستخدام السحر في الخنادق، هناك أمثلة كثيرة جدًا لأشخاص قاموا بتسريب إشارات دون أن يدركوا ذلك والتقطها العدو “
بصفتها ضابطة في الخطوط الأمامية، وضعت الإشعار على مكتبها وجلست بحسرة. هذه هي نتيجة نشر مجندين جدد مع عدم وجود تدريب أو خبرة كافية.
” إذا كنت صريحة، فهذا بالتأكيد يرجع إلى عدم كفاية التدريب والتعليم السريع. يجب أن أفكر أنه بدلاً من تعليمهم كيفية السير في تشكيل، يجب أن يتم تدريبهم على كيفية الإستلقاء في الخندق.”
” بصرف النظر عن ذلك، ربما ينبغي أيضًا أن يعمدوا إلى أصعب أجزاء حرب الخنادق في ظل ظروف تقلل من عدد الضحايا “.
” إذا كنت صريحة، فهذا بالتأكيد يرجع إلى عدم كفاية التدريب والتعليم السريع. يجب أن أفكر أنه بدلاً من تعليمهم كيفية السير في تشكيل، يجب أن يتم تدريبهم على كيفية الإستلقاء في الخندق.”
” لديهم بالتأكيد طرق تجعلهم مفيدين لكن… لا يمكننا أيضًا الوقوف أمام المدافع الرشاشة بشكل جيد “
لم يكن هناك جدوى من تدريب الجثث، ولم يكن هناك أي معلومة على الأرض عن متى ستتاح الفرصة للقيام بمعركة متنقلة واسعة النطاق أو إختراق أو عملية صعبة مثل هجوم تسلل.
عندما رأت الكولونيل المهم يتنهد، يقرب قهوته إلى شفتيه ويكشر، وجه تانيا أصبح متيبسًا.
ربما تضاعف هذا بسبب عدم وجود فرصة كبيرة للسحرة للتواجد في الخنادق خلال النهار.
على الخط الأكثر تقدمًا، لا توجد طريقة لتوفير الضيافة الكافية. لقد أعطت للملازمة سيريبرياكوف أوامر صارمة لجعله أفضل فنجان قهوة تستطيع تقديمه، لكن ربما لم يكن هناك وقود كافٍ.
شرب الكولونيل بعضًا منها وكذلك فعلت أيضًا، لكن طعمها ملوث بشكل فظيع.
أومأت تانيا برأسها ردا على ملاحظة الكولونيل. تم تدريب السحرة على إفتراض أنهم سينشرون كلًا من الأغشية الواقية والقذائف الدفاعية، لذا فقد فشلوا حقًا في القتال الخفي.
” أنت لا تحب ذلك يا سيدي؟ “
بعد قولي هذا، أظهرت له كيف هو الحال في الخطوط الأمامية من خلال الإشارة إلى أن هذا هو مذاقها هناك.
كانت قلقة من أن المبتدئين الذين لا يستطيعون العمل دون الإعتماد على السحر يمكن أن يكونوا مكونًا رئيسيًا للفشل في مهمة عالية المخاطر.
” لا أقصد أن أزعجك بشأن الظروف على الجبهة، لكن هذا مروع. إنه يذكرني بغرفة الطعام في مكتب الأركان العامة المركزي “
يجب أن يكون كبار المسؤولين متخوفين من المجندين الجدد المهتزين ليس لسبب ما لا أساس له، ولكن لأنهم إكتشفوا بعض المخاطر المتمثلة في إغفال الضباط في الجبهة بلا مبالاة.
” يجب أن يكون لديهم حظ أفضل مع الماء هناك. على الرغم من هنا يكمن خط النار الفعلي “. غمغمت تانيا وهي تحدق بحزن في قهوتها بينما تنفث قليلًا من اليأس.
حتى لو من المنطقي القلق بشأن الخسائر الكبيرة، فهي تعتقد أنهم قلقون للغاية بشأن التأثير الذي قد تحدثه هذه الخسائر على الخطوط.
حتى مذاق هذه العناصر الفاخرة لم يكن هو نفسه في المقدمة. كانوا في عالم آخر بعيدًا عن الحياة المدنية اليومية.
” أنت لا تحب ذلك يا سيدي؟ “
لن يكون من السهل إلقاء مجندين جدد بتدريب سريع فقط وجعلهم يتأقلمون.
” أنت تقولين أننا يجب أن نعطيهم طعم هذه التجربة في العمق؟ “
” أنت تقولين أننا يجب أن نعطيهم طعم هذه التجربة في العمق؟ “
على الخط الأكثر تقدمًا، لا توجد طريقة لتوفير الضيافة الكافية. لقد أعطت للملازمة سيريبرياكوف أوامر صارمة لجعله أفضل فنجان قهوة تستطيع تقديمه، لكن ربما لم يكن هناك وقود كافٍ.
” نعم، ما الأمر سيدي؟ “
إذا كان ذلك ممكنا، ينبغي إبلاغهم بواقع الخنادق من أجل تحطيم أوهامهم بشأن الحرب. البلهاء الذين يريدون أن يكونوا أبطالًا ينتهي بهم الأمر بقتل زملائهم الجنود وليس أنفسهم فقط.
” نعم، ما الأمر سيدي؟ “
المبتدئون الذين يحاولون أداء البطولات في الخنادق هم في الحقيقة حمقى.
“وفي الواقع من الصعب تخيل إندلاع معركة متنقلة واسعة النطاق. ربما تكون محقًا في أننا يجب أن نركز تعليماتنا على مجالات أخرى لكن… “
إذا إستسلم أحدهم لإندفاع الأدرينالين وفعل شيئًا متهورًا أو قام بهجمة غير مجدية، على الأقل يمكن تقليل الضرر إلى الحد الأدنى ليؤثر عليه فقط.
بمعنى آخر، لا يجب أن أتوقع الخضار النيئة أو اللحوم الطازجة أو الأسماك في أي وقت قريب.
ومع ذلك، في الجيش، يمكن لخطأ شخص واحد أن يعني موت الجميع. الواحد للكل والكل للواحد. إنه قول حكيم حقًا.
ولكن في كثير من الأحيان لديهم الجرأة لإشراك الآخرين. علاوة على ذلك، على الرغم من أنه لا يمكنك لومهم حقًا على ظاهرة فسيولوجية، إلا أنني سئمت حقًا من تلوث الخنادق بجميع أنواع سلس البول وإنشاء بؤر ساخنة لكل نوع من أنواع الأمراض المعدية.
” لهذا السبب، مع هؤلاء الصغار، أنا فقط… “
ومع ذلك، في الجيش، يمكن لخطأ شخص واحد أن يعني موت الجميع. الواحد للكل والكل للواحد. إنه قول حكيم حقًا.
ألعن عدم جدوى هذا العمل الذي حقق هاتريك بـ القذارة والخطر والإهانة من أعماق قلبي…. لماذا يطلب كبار المسؤولين دائمًا المستحيل؟
تأوهت تانيا وهي تدفن رأسها في يديها.
يتطلب التغيير في البيئة والمباني إعادة التدريب.
” همم؟ ما كان ذلك سيدي؟ “
بعد كل شيء لست الشخص الذي سيموت، ولا يعني ذلك أنني أريدهم أن يموتوا إذا إستطعنا مساعدتهم.
” لقد إعتقدت أنه غريب بالنظر إلى صغر سنك أيتها الرائد “
” على الأكثر فإن الغارة المزعجة لن تؤدي إلا إلى قتل أولئك الذين سيموتون بأي شكل من الأشكال. لذلك لا يبدو أن هذا يمثل مشكلة كبيرة “
أصبحت معدلات فقدان الجنود الجدد المتمركزين على خطوط الراين كبدائل مفصولة بذراع الخدمة.
” الشخص الذي لديه وظائف عسكرية، طفل لا طائل من ورائه، بالطبع أنا متأكد من أنها قصة مختلفة إذا تمكنوا من البقاء على قيد الحياة لمدة شهرين على نهر الراين “.
” لا… إنسي أنني قلت أي شيء، دعينا نعود إلى الموضوع المطروح “.
حسنًا، أعتقد أن البحرية هي الوحيدة التي تتوقع وجبات لائقة في الحرب، أو ربما مجرد فرق الغواصات — سمعت أنهم يتلقون معاملة جيدة…
لم أكن متأكدًا حقًا من سبب قيام الكولونيل بفرم الكلمات.
” صحيح أنه على الرغم من أنهم يخضعون لأوامر صارمة بعدم إستخدام السحر في الخنادق، هناك أمثلة كثيرة جدًا لأشخاص قاموا بتسريب إشارات دون أن يدركوا ذلك والتقطها العدو “
أهواء الضباط الكبار لا تبدو منطقية دائمًا. فعلت تانيا بأدب ما قيل لها وتحولت إلى موضوعها الرئيسي دون أن تطلب أي شيء آخر. قد يكون عمرها غريبًا من منظور موضوعي، ولكن من الناحية الذاتية، لم يكن بإمكانها سوى التفكير في سنوات الخدمة. على غرار الطريقة التي قد يقول بها شخص ما المدة التي قضاها في العمل في شركة.
” نعم سيدي، في الوقت الحالي لا يمكننا أن نأمل في معارك متنقلة على نطاق واسع. كل ما يمكننا جعلهم يفعلونه هو حفر الخنادق، وربما إطلاق أسلحتهم “
تشير فكرة طلب تدابير منع الأخطاء بطريقة ما إلى التشغيل السليم للمؤسسة. في الحياة المدنية، يمكن عادةً التعامل مع المشاكل بطرد الشخص الذي إرتكب الخطأ.
إن معدل الخسارة في وحدتي أقل بكثير، لكن بدائل الوحدات الأخرى بدأت تتضرر وإن كان ذلك بشكل تدريجي.
على أي حال، فكرة تانيا حول معدلات الخسارة أنها سوف تتحسن قليلاً بمجرد تأقلم الجنود نع الواقع بشكل عنيف – على سبيل المثال، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور في حرب شاملة، حيث تكون في منافسة لطحن الموارد البشرية حرفيًا.
لا يمكن تفسير الفجوة الكبيرة في الخبرة بين المحاربين القدامى والمبتدئين إلا من خلال مقدار القتال الفعلي الذي مروا به.
حتى لو من المنطقي القلق بشأن الخسائر الكبيرة، فهي تعتقد أنهم قلقون للغاية بشأن التأثير الذي قد تحدثه هذه الخسائر على الخطوط.
–+–
بالنسبة لتانيا، يمكن أن تتغاضى عن الخسائر التي ليست كبيرة بما يكفي للتأثير على قدرة المنظمة على مواصلة القتال.
ما قفز في وجهها عندما قامت بمسح الصفحة هو مدى إرتفاع الأرقام. يمكنك القول أن جنود الإمبراطورية الجدد يسقطون مثل الذباب.
أومأت تانيا برأسها ردا على ملاحظة الكولونيل. تم تدريب السحرة على إفتراض أنهم سينشرون كلًا من الأغشية الواقية والقذائف الدفاعية، لذا فقد فشلوا حقًا في القتال الخفي.
بعبارة أخرى، إذا كانوا يسقطون بالسرعة كما في الجبهة الغربية، فستكون الأمور إلى حد كبير مثل عنوان فيلم – كل شيء هادئ.
لم يكن هناك جدوى من تدريب الجثث، ولم يكن هناك أي معلومة على الأرض عن متى ستتاح الفرصة للقيام بمعركة متنقلة واسعة النطاق أو إختراق أو عملية صعبة مثل هجوم تسلل.
على أي حال، فكرة تانيا حول معدلات الخسارة أنها سوف تتحسن قليلاً بمجرد تأقلم الجنود نع الواقع بشكل عنيف – على سبيل المثال، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور في حرب شاملة، حيث تكون في منافسة لطحن الموارد البشرية حرفيًا.
حتى لو تعرضت الجبهة للهجوم ليلاً كما هو الحال في الحرب الروسية اليابانية، سيكون من الصعب صدهم بالأسلحة الآلية ودعم السحرة.
حسنًا، يجب أن نكون عمليين ونتوقع وقوع إصابات ضمن النطاق المسموح به، لأن المبتدئين لا يزالون يتعلمون المشي على الحبال.
بعد كل شيء لست الشخص الذي سيموت، ولا يعني ذلك أنني أريدهم أن يموتوا إذا إستطعنا مساعدتهم.
‘على الرغم من أنني أعلم أن التسرع وقصر النظر من المرجح أن يسبب الفشل، بمجرد أن إختبار ذلك حصلت على طعم جيد لمدى سهولة الوقوع في هذا الفخ ‘
” نعم، هذا صحيح. قتالهم في البيئات التي لا يمكنهم فيها الإعتماد على السحر هو أمر لا يطاق بشكل خاص “.
“وفي الواقع من الصعب تخيل إندلاع معركة متنقلة واسعة النطاق. ربما تكون محقًا في أننا يجب أن نركز تعليماتنا على مجالات أخرى لكن… “
” هل أنت قلقة حتى من المعارك الصغيرة مع المجندين الذين يعانون من نقص التدريب؟ “
في النهاية لم يقل العقيد أي شيء ينفي ما قالته تانيا. ما جاء في رده البائس هو المشاعر التي لا يستطيع التخلص منها، والشعور بالظلم والكراهية لطريقة القتال هذه التي تضمنت إرسال الكثير من الشباب للموت.
بالنسبة لتانيا، يمكن أن تتغاضى عن الخسائر التي ليست كبيرة بما يكفي للتأثير على قدرة المنظمة على مواصلة القتال.
” لا يمكننا أيضًا تجاهل الضرر الذي يحدث في هذه الإشتباكات الصغيرة، المشكلة هي أنه حتى لو أن الخسائر صغيرة فإنها تتراكم. والأسوأ من ذلك كله أن الروح المعنوية ستبدأ في الذبول “.
أصبحت معدلات فقدان الجنود الجدد المتمركزين على خطوط الراين كبدائل مفصولة بذراع الخدمة.
” ولكن إذا كانت المشاركة صغيرة، فلا ينبغي أن تؤدي إلى خسائر كثيرة جدًا “.
ما إحتاجوا إليه أكثر من الخبرة المحمية في عملية كبيرة هو التكرار الشامل والمراجعة في المعارك الصغيرة. هذا ما إعتقدته تانيا.
يبدو أن تانيا هي الشخص الوحيد الذي إعتقد أن هذه الخسائر ضمن النطاق المسموح به. مقارنة بمعدل الضحايا في الحرب العالمية الأولى، هذه المشاجرات الصغيرة رائعة.
يجب أن تكون السعرات الحرارية على الأقل متوافقة مع اللوائح. عندما تضغط على هذا الإحتمال، عليها أن تقبل حقيقة أن طاولتها البسيطة بالفعل ستصبح أكثر كآبة.
لكن الشخص العادي لا يستخدم عادةً الوفيات في الحرب العالمية الأولى كمقياس حتى لو أنه على علم بذلك. إذا لم يكن كذلك، فسوف يرتعد بلا شك من الأرقام التي لا يمكن تصورها.
” على الأكثر فإن الغارة المزعجة لن تؤدي إلا إلى قتل أولئك الذين سيموتون بأي شكل من الأشكال. لذلك لا يبدو أن هذا يمثل مشكلة كبيرة “
قد تكون الغارة الخطيرة مخاطرة كبيرة جدًا. لذا فإن أقصى ما يمكن للعدو القيام به هو الإستيلاء على سرية من المشاة لشن هجوم تسلل.
سيكون الحد الأقصى للسحرة هو هجوم مضايقة بحجم كتيبة. إذا كان هذا كل شيء فإن الخسائر التي يمكن أن يتوقعها الجانب الإمبراطوري لن تكون عالية بشكل غير مناسب.
أخذت وقتها للإستمتاع بعشائها وجعلت قادة السرايا تحتها يستعدون لمعركة ليلية ويتشاورون مع قائد المتدربين.
بالحديث في أقصى الحدود، بالطبع.
مع هذا الفكر، إستكملت تانيا قهوتها الفظيعة ومدت يدها إلى حلوى بالنعناع كمطهر للحنك.
سلمها ضابط العمليات الملحق بالقيادة والذي جاء لزيارة تانيا في ذلك اليوم، إشعارًا متداولًا.
قد تكون الغارة الخطيرة مخاطرة كبيرة جدًا. لذا فإن أقصى ما يمكن للعدو القيام به هو الإستيلاء على سرية من المشاة لشن هجوم تسلل.
لا يمكن تفسير الفجوة الكبيرة في الخبرة بين المحاربين القدامى والمبتدئين إلا من خلال مقدار القتال الفعلي الذي مروا به.
الجنود الذين تذوقوا طعم القتال لأول مرة في حرب داسيا السهلة محظوظون.
” أنت لا تحب ذلك يا سيدي؟ “
إن معدل الخسارة في وحدتي أقل بكثير، لكن بدائل الوحدات الأخرى بدأت تتضرر وإن كان ذلك بشكل تدريجي.
” كنت تجرين عملية في نوردن حيث لا يمكنك الإعتماد على السحر، أليس كذلك؟ أتخيل أن لديك فكرة عن جوهرها ”
إن هذا المستوى من الأذى، هذا الإنتاج الضخم للجثث، خطأ بطريقة ما.
الجنود الذين تذوقوا طعم القتال لأول مرة في حرب داسيا السهلة محظوظون.
أومأت تانيا برأسها ردا على ملاحظة الكولونيل. تم تدريب السحرة على إفتراض أنهم سينشرون كلًا من الأغشية الواقية والقذائف الدفاعية، لذا فقد فشلوا حقًا في القتال الخفي.
إذا كانت المرة الأولى لك بهذه الصعوبة فيجب أن تستغرق وقتًا طويلاً لتعتاد عليها.
” كنت تجرين عملية في نوردن حيث لا يمكنك الإعتماد على السحر، أليس كذلك؟ أتخيل أن لديك فكرة عن جوهرها ”
” الرائد فون ديغوريشاف، ألا تعتقدين أنه من خلال تعليماتك وتوجيهاتك يمكن خفض معدل الخسارة؟ “
” إذا طلبت مني القيام بذلك فسأبذل قصارى جهدي، ولكن في النهاية خيارنا الوحيد لهؤلاء المقاتلين لأول مرة هو تعليمهم خطوة بخطوة “
تأوهت تانيا وهي تدفن رأسها في يديها.
في ساحة المعركة مع القناصين، إن الإشارة إلى المعتوه الذي أصيب برصاصة أكثر إقناعًا بكثير من إخبارهم لا تمسكوا برأسكم! بينما تقلل الخنادق من فعالية المدافع الميدانية، فإن النيران المركزة من المدفعية الثقيلة ذات العيار الكبير تقلل حتى الخرسانة المسلحة إلى أنقاض.
” نعم، ما الأمر سيدي؟ “
عندما رأت الكولونيل المهم يتنهد، يقرب قهوته إلى شفتيه ويكشر، وجه تانيا أصبح متيبسًا.
لذلك لا تختبئوا جميعها في نفس المكان! سيفهمون جيدًا بما يكفي إذا جعلتهم يستعيدون جثث مشغلي الراديو المساكين الذين إختنقوا عندما دفنوا أحياء في علبة كالحبوب.
أقدر أن التعليمات تحدث لكنها بعيدة عن أن تكون كافية.
خذ كتابة الأبجدية على سبيل المثال، إذا لم تذهب عبر أ-ب-ت… خطوة بخطوة وتُعلّم بالفعل كيفية كتابتها، فلا فائدة.
ألعن عدم جدوى هذا العمل الذي حقق هاتريك بـ القذارة والخطر والإهانة من أعماق قلبي…. لماذا يطلب كبار المسؤولين دائمًا المستحيل؟
عندما فكرت في ذلك، أدركت تانيا أن كتيبتها لم تشهد بعد بعض الأشياء على جبهة الراين أيضًا.
مع هذا الفكر، إستكملت تانيا قهوتها الفظيعة ومدت يدها إلى حلوى بالنعناع كمطهر للحنك.
صحيح، قانون هاينريش : هناك دائمًا خطر أن يؤدي ترك الأخطاء الصغيرة إلى الإصابة بحروق كبيرة.
لم أكن متأكدًا حقًا من سبب قيام الكولونيل بفرم الكلمات.
من المؤكد أن عقبة الخنادق غيرت طريقة خوض المعارك الليلية. لقد غيروا طريقة أداء واجب الحراسة أيضًا ولم تكن القوات البديلة معتادة عليها بالتأكيد.
فكرت في مدى أهمية التعاون الوثيق والحفاظ على القيادة في العملية القادمة.
على المبتدئين والمحاربين القدامى على حد سواء التعامل مع التحذيرات التي يتم إعطاؤها عند سقوط القبعة.
” يجب أن يكون لديهم حظ أفضل مع الماء هناك. على الرغم من هنا يكمن خط النار الفعلي “. غمغمت تانيا وهي تحدق بحزن في قهوتها بينما تنفث قليلًا من اليأس.
ربما تضاعف هذا بسبب عدم وجود فرصة كبيرة للسحرة للتواجد في الخنادق خلال النهار.
” يبدو أنه كما تقول “. قالت تانيا عند التفكير.
طالما هذا هو الحال، يجب أن يتم تدريب القوات حتى تتمكن من الإستجابة للأوامر في أي وقت. لذا ركلت تانيا نفسها بسبب إهمالها.
بعبارة أخرى، هي بحاجة إلى تثقيف المجندين الجدد على إفتراض أنهم لم يكونوا على دراية بالخنادق.
يتطلب التغيير في البيئة والمباني إعادة التدريب.
إذا كان ذلك ممكنا، ينبغي إبلاغهم بواقع الخنادق من أجل تحطيم أوهامهم بشأن الحرب. البلهاء الذين يريدون أن يكونوا أبطالًا ينتهي بهم الأمر بقتل زملائهم الجنود وليس أنفسهم فقط.
‘على الرغم من أنني أعلم أن التسرع وقصر النظر من المرجح أن يسبب الفشل، بمجرد أن إختبار ذلك حصلت على طعم جيد لمدى سهولة الوقوع في هذا الفخ ‘
” نعم، هذا صحيح. قتالهم في البيئات التي لا يمكنهم فيها الإعتماد على السحر هو أمر لا يطاق بشكل خاص “.
أومأت تانيا برأسها ردا على ملاحظة الكولونيل. تم تدريب السحرة على إفتراض أنهم سينشرون كلًا من الأغشية الواقية والقذائف الدفاعية، لذا فقد فشلوا حقًا في القتال الخفي.
” لا أقصد أن أزعجك بشأن الظروف على الجبهة، لكن هذا مروع. إنه يذكرني بغرفة الطعام في مكتب الأركان العامة المركزي “
أزعجها المشهد المخزي للمبتدئين الذين يحمون أنفسهم دون وعي، ثم يتم إستهدافهم من قبل العدو.
” صحيح أنه على الرغم من أنهم يخضعون لأوامر صارمة بعدم إستخدام السحر في الخنادق، هناك أمثلة كثيرة جدًا لأشخاص قاموا بتسريب إشارات دون أن يدركوا ذلك والتقطها العدو “
” لديهم بالتأكيد طرق تجعلهم مفيدين لكن… لا يمكننا أيضًا الوقوف أمام المدافع الرشاشة بشكل جيد “
ألعن عدم جدوى هذا العمل الذي حقق هاتريك بـ القذارة والخطر والإهانة من أعماق قلبي…. لماذا يطلب كبار المسؤولين دائمًا المستحيل؟
بعد قولي هذا، بدأت حقًا في الدخول قي صلب الموضوع. حسنًا، هناك أيضًا حادثة حيث تم تفجير وحدة بأكملها لأن مبتدئًا تخلى عن موقعه أثناء الإستعداد… هذه معظلة، ولكن هل حاول أي شخص إعادة تقييم التدريب البديل نتيجة لذلك؟
كانت خائفة من رؤية كيف أن أفكارها مشوشة.
إنها حقًا مشكلة عندما يضاعف خطأ شخص ما الضرر. بعد أن قفزت إلى هذا الإستنتاج من خلال منطق غير مفهوم للآخرين، تأثرت معتقدة أنه من الجيد أن كبار المسؤولين يهتمون بتحسين الوضع.
يعلمنا قانون مورفي أيضا عن مخاطر تجاهل إمكانية الفشل.
” هل أنت قلقة حتى من المعارك الصغيرة مع المجندين الذين يعانون من نقص التدريب؟ “
” نعم سيدي، في الوقت الحالي لا يمكننا أن نأمل في معارك متنقلة على نطاق واسع. كل ما يمكننا جعلهم يفعلونه هو حفر الخنادق، وربما إطلاق أسلحتهم “
صحيح، قانون هاينريش : هناك دائمًا خطر أن يؤدي ترك الأخطاء الصغيرة إلى الإصابة بحروق كبيرة.
حسنًا، يجب أن نكون عمليين ونتوقع وقوع إصابات ضمن النطاق المسموح به، لأن المبتدئين لا يزالون يتعلمون المشي على الحبال.
يعلمنا قانون مورفي أيضا عن مخاطر تجاهل إمكانية الفشل.
في الواقع، بعد الإشارة إليها، أكثر ما يقلقها هو الحالات الحقيقية (وإن كانت متقطعة) حيث تسبب خطأ شخص ما في أضرار كارثية – أكثر من اللازم.
البشر بلهاء. إذا كانت هناك طريقة للفشل فسوف يكتشف شخص ما كيفية القيام بذلك في مرحلة ما.
ما إحتاجوا إليه أكثر من الخبرة المحمية في عملية كبيرة هو التكرار الشامل والمراجعة في المعارك الصغيرة. هذا ما إعتقدته تانيا.
في هذه الحالة، شعرت تانيا بصدمة من كبريائها وشعرت أن قلبها يتوقف.
يجب أن يكون كبار المسؤولين متخوفين من المجندين الجدد المهتزين ليس لسبب ما لا أساس له، ولكن لأنهم إكتشفوا بعض المخاطر المتمثلة في إغفال الضباط في الجبهة بلا مبالاة.
عندما خطرت هذه الفكرة في ذهنها، كانت على وشك المقاومة قائلة : أنت تخبرني أن أترك المؤخرة وألقي بنفسي في الخنادق؟
” أحتاج إلى تسليمها لهم من منظور الموارد البشرية. ليس هناك ما يضمن أن هذه المشكلات لن تتفاقم إذا تطورت الأمور إلى معركة ضخمة، لذلك إذا هناك طرق صغيرة للتحسين فعلينا العمل على حلها. هذه بالضبط هي القضية. على الرغم من الإشتباكات واسعة النطاق، هذه المناوشات الصغيرة… “.
لمعرفة كيف بدأ كل هذا، علينا العودة عدة ساعات إلى البداية. سواء كنت تراها ككوميديا أو مأساة، ستعتمد على وجهة نظرك.
حتى بالإفتراض حاليا أن معركة واسعة النطاق لن تندلع… أكد موظف العمليات أنه حتى الخسائر البشرية الحالية لا يمكن تجاهلها، والشعور بها كقوة لائقة.
فصول مدعومة … باقي عشرة
إن هذا المستوى من الأذى، هذا الإنتاج الضخم للجثث، خطأ بطريقة ما.
في هذه الأثناء، أومأت تانيا برأسها – مقتعنة بشكل ما بكل ما قاله الكولونيل، لكنها مع ذلك لم ترى أي مشكلة مع الخسائر في حد ذاتها.
” رائع، سأعد الأوامر المكتوبة على الفور. آسف للضغط، لكننا نعتمد عليك “
بدلاً من ذلك، إعتقدت أن المشكلة الأكبر هي أن العديد من وحداتهم أقل شأناً بسبب تشكيلها بشكل أساسي مع بدائل.
بالتأكيد، حتى لو هناك فرصة ضئيلة للقتال على نطاق واسع فإنهم يتركون إمكانية الفشل وتراكم الأخطاء الصغيرة مفتوحة.
في الواقع، بعد الإشارة إليها، أكثر ما يقلقها هو الحالات الحقيقية (وإن كانت متقطعة) حيث تسبب خطأ شخص ما في أضرار كارثية – أكثر من اللازم.
تتعامل السكك الحديدية الخفيفة مع أكبر قدر ممكن من حركة المرور، لذا من المحتمل أن تعطي الأولوية للسلع المعلبة، لأن تلك السلع تبقى لفترة طويلة ويمكن نقلها وفقًا لخطة محددة مسبقًا.
كانت قلقة من أن المبتدئين الذين لا يستطيعون العمل دون الإعتماد على السحر يمكن أن يكونوا مكونًا رئيسيًا للفشل في مهمة عالية المخاطر.
لمعرفة كيف بدأ كل هذا، علينا العودة عدة ساعات إلى البداية. سواء كنت تراها ككوميديا أو مأساة، ستعتمد على وجهة نظرك.
” كنت تجرين عملية في نوردن حيث لا يمكنك الإعتماد على السحر، أليس كذلك؟ أتخيل أن لديك فكرة عن جوهرها ”
” كما تقول يا سيدي. أشعر بالخجل من أن أقول إنني لم أفكر في الأمر، لكنني سأضع ذلك في الإعتبار عندما أقوم بالتدىيب “
” رائع، سأعد الأوامر المكتوبة على الفور. آسف للضغط، لكننا نعتمد عليك “
تشير فكرة طلب تدابير منع الأخطاء بطريقة ما إلى التشغيل السليم للمؤسسة. في الحياة المدنية، يمكن عادةً التعامل مع المشاكل بطرد الشخص الذي إرتكب الخطأ.
” أنت لا تحب ذلك يا سيدي؟ “
ومع ذلك، في الجيش، يمكن لخطأ شخص واحد أن يعني موت الجميع. الواحد للكل والكل للواحد. إنه قول حكيم حقًا.
إذا فشل شخص ما سيموت الجميع، وإذا أخطأ الآخرون فلن تكون المعركة الشرسة لشخص واحد كافية للفوز في النهاية.
ربما تضاعف هذا بسبب عدم وجود فرصة كبيرة للسحرة للتواجد في الخنادق خلال النهار.
” حول ذلك… “
إذا فشل شخص ما سيموت الجميع، وإذا أخطأ الآخرون فلن تكون المعركة الشرسة لشخص واحد كافية للفوز في النهاية.
هذه هي النقطة التي من المفترض أن تصل إليها الإنسانية. لقد طورت الحضارة بالمجرفة .
أقدر أن التعليمات تحدث لكنها بعيدة عن أن تكون كافية.
فكرت في مدى أهمية التعاون الوثيق والحفاظ على القيادة في العملية القادمة.
المشكلة في الحقيقة هي عدم وجود خبرة قتالية فعلية.
” صحيح أنه على الرغم من أنهم يخضعون لأوامر صارمة بعدم إستخدام السحر في الخنادق، هناك أمثلة كثيرة جدًا لأشخاص قاموا بتسريب إشارات دون أن يدركوا ذلك والتقطها العدو “
الكولونيل كان متحمسًا معتقدًا أنه جعلها تفهم رأيه. هكذا دخل هو وتانيا في سوء فهم غريب دون أن يدركوا تناقض وجهات نظرهم، لأنهم رأوا فقط موافقتهم على أن هناك شيئًا ما يجب القيام به.
المشكلة في الحقيقة هي عدم وجود خبرة قتالية فعلية.
” نعم، ما الأمر سيدي؟ “
حتى لو تعرضت الجبهة للهجوم ليلاً كما هو الحال في الحرب الروسية اليابانية، سيكون من الصعب صدهم بالأسلحة الآلية ودعم السحرة.
” هل يمكنك منحهم بعض الخبرة؟ “
وهكذا، لم يدرك أي منهما أن هناك تناقضًا واضحًا في وجهات نظرهما، ومضت تانيا قدمًا في تنفيذ أوامرها.
ما إحتاجوا إليه أكثر من الخبرة المحمية في عملية كبيرة هو التكرار الشامل والمراجعة في المعارك الصغيرة. هذا ما إعتقدته تانيا.
” أنت لا تحب ذلك يا سيدي؟ “
لذلك على الرغم من أنها لم ترغب في ذلك، فقد عقدت العزم على القيام بغارة غير سحرية. نعم، يجب إكتساب الخبرة القتالية جنبًا إلى جنب مع وحدة جيدة التدريب ذات معدلات خسارة منخفضة للغاية. الخبرة تتفوق على التعليم.
تتعامل السكك الحديدية الخفيفة مع أكبر قدر ممكن من حركة المرور، لذا من المحتمل أن تعطي الأولوية للسلع المعلبة، لأن تلك السلع تبقى لفترة طويلة ويمكن نقلها وفقًا لخطة محددة مسبقًا.
” سيدي المحترم! الخبرة، نعم “
كانت قلقة من أن المبتدئين الذين لا يستطيعون العمل دون الإعتماد على السحر يمكن أن يكونوا مكونًا رئيسيًا للفشل في مهمة عالية المخاطر.
لم يكن هناك جدوى من تدريب الجثث، ولم يكن هناك أي معلومة على الأرض عن متى ستتاح الفرصة للقيام بمعركة متنقلة واسعة النطاق أو إختراق أو عملية صعبة مثل هجوم تسلل.
….
إنها بالتأكيد لا تستطيع المجادلة ضد هذا، لذلك لا يوجد شيء آخر تفعله.
طالما هذا هو الحال، يجب أن يتم تدريب القوات حتى تتمكن من الإستجابة للأوامر في أي وقت. لذا ركلت تانيا نفسها بسبب إهمالها.
لن يكون من السهل إلقاء مجندين جدد بتدريب سريع فقط وجعلهم يتأقلمون.
‘ لم أكن أريد الخسائر في وحدتي، وإعتقدت أنه إذا وضعت المبتدئين في الميدان فإن ساحة المعركة ستحولهم إلى جنود بارعين، لكن هذه هي الطريقة الخاطئة للقيام بذلك.’
ومع ذلك، في الجيش، يمكن لخطأ شخص واحد أن يعني موت الجميع. الواحد للكل والكل للواحد. إنه قول حكيم حقًا.
” يجب أن يكون لديهم حظ أفضل مع الماء هناك. على الرغم من هنا يكمن خط النار الفعلي “. غمغمت تانيا وهي تحدق بحزن في قهوتها بينما تنفث قليلًا من اليأس.
” نعم، إذا كانت هناك فرصة لتدريبهم في الخنادق لفترة من الوقت، أود أن أجعلهم يقاتلون مع قواتك “
” فهمت! سأبذل قصارى جهدي لإرشاد الوحدة “
بعد كل شيء لست الشخص الذي سيموت، ولا يعني ذلك أنني أريدهم أن يموتوا إذا إستطعنا مساعدتهم.
صحيح أن ذهاب كتيبتها إلى الخنادق مع المجندين الجدد كوحدة مدربة من شأنه أن يعزز الجبهة. من المؤكد أن الإمبراطورية تحصل على كل ما في وسعها من شعبها.
حتى لو تعرضت الجبهة للهجوم ليلاً كما هو الحال في الحرب الروسية اليابانية، سيكون من الصعب صدهم بالأسلحة الآلية ودعم السحرة.
الحقيقة المروعة قد بدأت للتو في الظهور على تانيا. إنها في حالة الحرب الشاذة، قد سقطت في اللاعقلانية والكسل.
إعتقدت أن هذا هو السبب في أن الحرب سيئة. الحرب تخدر الإنسانية والعقل وتدفعك للجنون بأوهام فاسدة.
يعلمنا قانون مورفي أيضا عن مخاطر تجاهل إمكانية الفشل.
“وفي الواقع من الصعب تخيل إندلاع معركة متنقلة واسعة النطاق. ربما تكون محقًا في أننا يجب أن نركز تعليماتنا على مجالات أخرى لكن… “
عندما خطرت هذه الفكرة في ذهنها، كانت على وشك المقاومة قائلة : أنت تخبرني أن أترك المؤخرة وألقي بنفسي في الخنادق؟
يجب أن يكون كبار المسؤولين متخوفين من المجندين الجدد المهتزين ليس لسبب ما لا أساس له، ولكن لأنهم إكتشفوا بعض المخاطر المتمثلة في إغفال الضباط في الجبهة بلا مبالاة.
ليس هذا فحسب، بل تقول : خذي مجموعة من الأعباء المية معك وقومي بتدريبهم؟
عندما فكرت في ذلك، أدركت تانيا أن كتيبتها لم تشهد بعد بعض الأشياء على جبهة الراين أيضًا.
كما أشارت إلى أن البطاطس قديمة بشكل لا يعذر. حتى أجاب احدهم بأن وحدة التوريد تقدم السلع المعلبة كأولوية قصوى، لذا اضطرت الى التراجع على مضض لأنها تشعر أن رؤسائها يركزون على صيانة الشبكة اللوجستية وكفاءتها.
كانت خائفة من رؤية كيف أن أفكارها مشوشة.
الجنود الذين تذوقوا طعم القتال لأول مرة في حرب داسيا السهلة محظوظون.
‘على الرغم من أنني أعلم أن التسرع وقصر النظر من المرجح أن يسبب الفشل، بمجرد أن إختبار ذلك حصلت على طعم جيد لمدى سهولة الوقوع في هذا الفخ ‘
مع هذا الفكر، إستكملت تانيا قهوتها الفظيعة ومدت يدها إلى حلوى بالنعناع كمطهر للحنك.
” فهمت! سأبذل قصارى جهدي لإرشاد الوحدة “
خذ كتابة الأبجدية على سبيل المثال، إذا لم تذهب عبر أ-ب-ت… خطوة بخطوة وتُعلّم بالفعل كيفية كتابتها، فلا فائدة.
إعتقدت أن هذا هو السبب في أن الحرب سيئة. الحرب تخدر الإنسانية والعقل وتدفعك للجنون بأوهام فاسدة.
” رائع، سأعد الأوامر المكتوبة على الفور. آسف للضغط، لكننا نعتمد عليك “
كما أشارت إلى أن البطاطس قديمة بشكل لا يعذر. حتى أجاب احدهم بأن وحدة التوريد تقدم السلع المعلبة كأولوية قصوى، لذا اضطرت الى التراجع على مضض لأنها تشعر أن رؤسائها يركزون على صيانة الشبكة اللوجستية وكفاءتها.
” نعم سيدي. أترك الأمر لي! سأحصل على نتائج لإظهارها في وقت قصير “
فصول مدعومة … باقي عشرة
وهكذا، لم يدرك أي منهما أن هناك تناقضًا واضحًا في وجهات نظرهما، ومضت تانيا قدمًا في تنفيذ أوامرها.
في هذه الأثناء، أومأت تانيا برأسها – مقتعنة بشكل ما بكل ما قاله الكولونيل، لكنها مع ذلك لم ترى أي مشكلة مع الخسائر في حد ذاتها.
أخذت وقتها للإستمتاع بعشائها وجعلت قادة السرايا تحتها يستعدون لمعركة ليلية ويتشاورون مع قائد المتدربين.
حتى بالإفتراض حاليا أن معركة واسعة النطاق لن تندلع… أكد موظف العمليات أنه حتى الخسائر البشرية الحالية لا يمكن تجاهلها، والشعور بها كقوة لائقة.
” حول ذلك… “
كما أشارت إلى أن البطاطس قديمة بشكل لا يعذر. حتى أجاب احدهم بأن وحدة التوريد تقدم السلع المعلبة كأولوية قصوى، لذا اضطرت الى التراجع على مضض لأنها تشعر أن رؤسائها يركزون على صيانة الشبكة اللوجستية وكفاءتها.
تشير فكرة طلب تدابير منع الأخطاء بطريقة ما إلى التشغيل السليم للمؤسسة. في الحياة المدنية، يمكن عادةً التعامل مع المشاكل بطرد الشخص الذي إرتكب الخطأ.
ليس هذا فحسب، بل تقول : خذي مجموعة من الأعباء المية معك وقومي بتدريبهم؟
تتعامل السكك الحديدية الخفيفة مع أكبر قدر ممكن من حركة المرور، لذا من المحتمل أن تعطي الأولوية للسلع المعلبة، لأن تلك السلع تبقى لفترة طويلة ويمكن نقلها وفقًا لخطة محددة مسبقًا.
لذلك على الرغم من أنها لم ترغب في ذلك، فقد عقدت العزم على القيام بغارة غير سحرية. نعم، يجب إكتساب الخبرة القتالية جنبًا إلى جنب مع وحدة جيدة التدريب ذات معدلات خسارة منخفضة للغاية. الخبرة تتفوق على التعليم.
بمعنى آخر، لا يجب أن أتوقع الخضار النيئة أو اللحوم الطازجة أو الأسماك في أي وقت قريب.
لذلك لا تختبئوا جميعها في نفس المكان! سيفهمون جيدًا بما يكفي إذا جعلتهم يستعيدون جثث مشغلي الراديو المساكين الذين إختنقوا عندما دفنوا أحياء في علبة كالحبوب.
يتطلب التغيير في البيئة والمباني إعادة التدريب.
يجب أن تكون السعرات الحرارية على الأقل متوافقة مع اللوائح. عندما تضغط على هذا الإحتمال، عليها أن تقبل حقيقة أن طاولتها البسيطة بالفعل ستصبح أكثر كآبة.
” نعم سيدي، في الوقت الحالي لا يمكننا أن نأمل في معارك متنقلة على نطاق واسع. كل ما يمكننا جعلهم يفعلونه هو حفر الخنادق، وربما إطلاق أسلحتهم “
حسنًا، أعتقد أن البحرية هي الوحيدة التي تتوقع وجبات لائقة في الحرب، أو ربما مجرد فرق الغواصات — سمعت أنهم يتلقون معاملة جيدة…
حتى بالإفتراض حاليا أن معركة واسعة النطاق لن تندلع… أكد موظف العمليات أنه حتى الخسائر البشرية الحالية لا يمكن تجاهلها، والشعور بها كقوة لائقة.
حتى مذاق هذه العناصر الفاخرة لم يكن هو نفسه في المقدمة. كانوا في عالم آخر بعيدًا عن الحياة المدنية اليومية.
بالطبع، كل شيء آخر يتعلق بوضعهم هو الأسوأ… في الأساس بدأوا في إعطاء الأولوية لسهولة النقل، وهذا أمر منطقي بالنسبة لها.
المشكلة في الحقيقة هي عدم وجود خبرة قتالية فعلية.
إنها بالتأكيد لا تستطيع المجادلة ضد هذا، لذلك لا يوجد شيء آخر تفعله.
يتطلب التغيير في البيئة والمباني إعادة التدريب.
” فهمت! سأبذل قصارى جهدي لإرشاد الوحدة “
فكرت في مدى أهمية التعاون الوثيق والحفاظ على القيادة في العملية القادمة.
أصبحت معدلات فقدان الجنود الجدد المتمركزين على خطوط الراين كبدائل مفصولة بذراع الخدمة.
–+–
إذا كان ذلك ممكنا، ينبغي إبلاغهم بواقع الخنادق من أجل تحطيم أوهامهم بشأن الحرب. البلهاء الذين يريدون أن يكونوا أبطالًا ينتهي بهم الأمر بقتل زملائهم الجنود وليس أنفسهم فقط.
فصول مدعومة … باقي عشرة
Ozy
سلمها ضابط العمليات الملحق بالقيادة والذي جاء لزيارة تانيا في ذلك اليوم، إشعارًا متداولًا.
AbdouDz
