9
“أنت تعرف بوضوح ما إذا كنت أقول الحقيقة أم لا”، نهض (يو هاو) وأشار إلى الشاب.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كانت الحانة في حالة فوضى.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
*******
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
الفصل 9 : متى كان دورك في إلقاء المحاضرة على أصدقائي؟
تفاجأ الشاب ذو المظهر الشرير قليلاً عندما رأى (يو هاو) يتفادى هجومه بنجاح. لكنه لم يكترث. لوى جسده ووجه ضربة قوية بساقيه نحو (يو هاو).
وسط ضحكاتهم وأحاديثهم، مر الوقت بسرعة كبيرة.
وضع (وَانغ تِنغ) يده في جيبه وبصق السيجارة من فمه. وقال ببرود، كزعيم مافيا هادئ: “متى جاء دورك لتلقين أصدقائي دروساً؟”
كانت الموسيقى في الحانة صاخبة والجو مفعم بالحيوية. شيئاً فشيئاً، شعر الجميع براحة أكبر.
كان (شـُـو جـِـي) و(باي وي) و(يو هاو) يلعبون لعبة الحقيقة أو الجرأة.
“هيا بنا. بإمكانهم البحث عن (لي رونغتشنغ) إن أرادوا. أنا لست هو.”
قام هؤلاء الثلاثة برمي أيديهم لتحديد الفائز.
“لنعد إلى المنزل.” لم يعد لدى (وَانغ تِنغ) أي اهتمام بهذا الأمر. استدار وخرج من الحانة.
استمرت اللعبة لعدة جولات، وفاز الجميع وخسروا بعضها. وعندما وُوجهوا بالتحدي، قالوا حقائق مثيرة للاهتمام ولكنها غير ضارة.
إذا لم يرغبوا في الإجابة على أسئلة “الحقيقة”، فسوف يختارون خيار “التحدي”.
“(يو هاو)، توقف عن الكلام!” كانت (باي وي) تسحب (يو هاو) طوال هذا الوقت، ولكن عندما لم تكن منتبهة، أفلت منها.
كان التحدي الأكثر إثارة عندما طلب (يو هاو) من (باي وي) إغواء فتاة أخرى. لم يتوقع أحد أن تنجح (باي وي) في النهاية.
احمرّ وجه الفتاة الجميلة، التي لم يحالفها الحظ ووقع عليها الاختيار، من شدة إغراء (باي وي). وضع الجميع أيديهم على بطونهم وانفجروا في موجات من الضحك.
“يا ولد، إذا لم يكن لديك دليل، فلا تشوه سمعة الآخرين”، هكذا سخر الشاب ذو المظهر الشرير.
هذه المرة، جاء دور (يو هاو).
“كفى. لماذا تصرخ هكذا؟ متى أخفيت الأمر عنك؟ أنت فقط لم تسألني،” أجاب (وَانغ تِنغ) عاجزاً.
ضحك (شـُـو جـِـي) و (باي وي) بسعادة.
هل تعلم كم سعر هذا القميص؟
“يا صديقي الصغير، هل ما زلت طفلاً؟ لماذا تبحث عن والدك وأنت لا تستطيع هزيمتي؟” سخر الشاب ذو المظهر الشرير.
ثم خطرت ببال (شـُـو جـِـي) فكرة سيئة.
“لماذا يجب أن تكون متسلطاً إلى هذا الحد؟ هل يجب أن نثير ضجة كبيرة وندع الأمور تخرج عن السيطرة؟”
تسبب سؤاله في تحول وجه (يو هاو) إلى اللون الأحمر ككبد البقر.
تفاجأ الشاب ذو المظهر الشرير قليلاً عندما رأى (يو هاو) يتفادى هجومه بنجاح. لكنه لم يكترث. لوى جسده ووجه ضربة قوية بساقيه نحو (يو هاو).
“يا أخي، أنت أخي البيولوجي من الآن فصاعداً. لقد أخفيت الأمر عنا جيداً حقاً،” صرخ (شـُـو جـِـي) بحماس.
ضحك (وَانغ تِنغ) وهز رأسه. لم يشارك لأنه كان يخفي الكثير من الأسرار. كان من السهل أن تخرج الأمور عن السيطرة لو لعب هذا النوع من الألعاب.
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالدهشة. كانت هذه هي المرة الأولى التي تتساقط فيها كل هذه الصفات من نفس الشخص.
وقف (شـُـو جـِـي) و (باي وي) على الجانب وهتفا بحماس لـ (يو هاو). وحثّاه على الإجابة على السؤال.
طار الشاب المبتدئ ذو المظهر المخيف، والذي كان في المرحلة الأولى من التدريب على فنون القتال، كدمية خرقة قبل أن يتمكنوا حتى من رؤية كيف ألقى به (وَانغ تِنغ). وبصفتهم شباباً عاديين ليسوا من ممارسي فنون القتال، فماذا يمكنهم أن يقدموا من مساعدة؟
نهض (وَانغ تِنغ) وذهب إلى دورة المياه.
كان لحم (وحش السَطْوَة النَجمي) الذي كان يأكله ليلاً مفيداً لعملية التمثيل الغذائي في الجسم، إذ ساعده على التخلص من السموم.
لذا، أخذ (شـُـو جـِـي) نفساً عميقاً سراً وحاول جاهداً أن يقول بهدوء: “يا رفاق، نحن المخطئون في اتساخ ملابسكم. نحن المخطئون. يمكننا تعويضكم.”
بعد أن قضى حاجته، عاد (وَانغ تِنغ) باتجاه (شـُـو جـِـي) وأصدقائه. وما إن اقترب حتى لاحظ أن أصدقاءه محاطون بمجموعة من الناس، وأن (شـُـو جـِـي) و (يو هاو) كانا يتشاجران معهم.
“تلميذ فنون قتالية!”
نظر كل من (شـُـو جـِـي) و (باي وي) إلى (وَانغ تِنغ) بصدمة أيضاً. شعرا وكأنها المرة الأولى التي يريانه فيها.
بدت هذه المجموعة من الناس كعصابات، بأقراطهم ووشومهم على أجسادهم. لم يبدُ أنهم أشخاص يُستهان بهم.
لم يستطع (وَانغ تِنغ) إلا أن يعبس.
“أنت!”
فجأة، دفع أحد الأشخاص (شـُـو جـِـي) وصرخ بغضب: “تباً، لقد لطخت هذه الشابة ملابسي. هل تنوين تسوية هذا الأمر بمجرد الاعتذار؟”
حدق المتفرجون بشرود في (وَانغ تِنغ)، الذي كان يقف أمام (يو هاو).
ضحك (وَانغ تِنغ) وهز رأسه. لم يشارك لأنه كان يخفي الكثير من الأسرار. كان من السهل أن تخرج الأمور عن السيطرة لو لعب هذا النوع من الألعاب.
هل تعلم كم سعر هذا القميص؟
اللهمّ نستودعك غزّةَ المكلومة، والسودانَ المُثخن بالجراح. احفظ أهلهم، واشفِ جراحهم، وادفع عنهم الظلم، وافتح لهم باب فرجٍ لا يُغلق. اللهمّ كن سندًا لضعفهم، ونصرًا لمرابطيهم، وحرّس ديارهم بعينٍ لا تغفو. واجعل لهم فجرًا يبدّد هذا الليل الثقيل، ويردّ الأرض إلى أهلها والطمأنينة إلى قلوبهم. يا قويّ يا معين، تولّهم برحمتك الواسعة وقوتك التي لا تُقهر.
هل أنت قادر على دفع ثمن الخسارة؟
“أنت مجرد طفل صغير. لماذا تتعلم من الكبار وتلعب في حانة؟”
لم يتوقعوا أن يكون هذا الشاب ذو المظهر الشرير بهذه القسوة.
“أنت!”
وبينما كان يتحدث، انفجر الناس بجانبه ضحكاً. كانوا يسخرون من (شـُـو جـِـي) وأصدقائه. لم يستطع (يو هاو) تحمل هذه الإهانة.
بعد أن قضى حاجته، عاد (وَانغ تِنغ) باتجاه (شـُـو جـِـي) وأصدقائه. وما إن اقترب حتى لاحظ أن أصدقاءه محاطون بمجموعة من الناس، وأن (شـُـو جـِـي) و (يو هاو) كانا يتشاجران معهم.
و حتى لو عثروا عليه، فلا أحد يعلم إن كان ذلك من حسن حظهم أم من سوء حظهم…
كانوا جميعاً من الجيل الثاني من الأثرياء، وكانوا كذلك منذ صغرهم. أينما ذهبوا، كان الناس يغدقون عليهم المديح ويدللونهم.
لم يستطع (وَانغ تِنغ) إلا أن يعبس.
إذا نشب نزاع، فسيكونون هم الخاسرين. كما أن هذا كان عصر فنون القتال. ورغم أن هؤلاء الناس بدوا عاديين، فقد يكون بينهم خبيرٌ ماهر.
لو كان هذا الشخص يتمتع بمكانة أعلى منهم، لكان من المقبول أن يعاني قليلاً. أما هم، فهم مجرد أشخاص عاديين ظهروا فجأة من شارع أو زقاق عشوائي.
عندما سقط ذلك الشاب ذو المظهر الشرير على الأرض، سقطت أيضاً بعض فقاعات السمات.
“لقد رأى الجميع هنا ما حدث بوضوح. حتى لو اتصلنا بالشرطة، فسنكون نحن على حق.”
سيصبحون أضحوكة الجيل الثاني من الأثرياء إذا انتشر خبر تعرضهم للضرب المبرح على يد مجموعة من البلطجية.
“يا ولد، إذا لم يكن لديك دليل، فلا تشوه سمعة الآخرين”، هكذا سخر الشاب ذو المظهر الشرير.
تغيرت ملامح (شـُـو جـِـي) عندما دفعه هؤلاء الأشخاص. كان يبدو دائماً مسترخياً وغير مبالٍ، كما لو كان محور الكون. مع ذلك، لم يكن غبياً.
“أنت!”
نهض الشاب ذو المظهر المريب من الأرض ومسح الدم عن شفتيه. كانت العداوة والكراهية بادية في عينيه وهو يصرخ في وجه من حوله.
كان يعلم أن الطرف الآخر قد تفوق عليهم عدداً. إضافة إلى ذلك، كانت لديه فتاة بجانبه.
*******
كان تعبيره مليئاً بالازدراء.
إذا نشب نزاع، فسيكونون هم الخاسرين. كما أن هذا كان عصر فنون القتال. ورغم أن هؤلاء الناس بدوا عاديين، فقد يكون بينهم خبيرٌ ماهر.
سيموتون لو تحققت أفكاره!
أصبح (يو هاو) للتو تلميذاً في فنون القتال. وبناءً على قوة خصمه، فرغم أن الرجل كان ضمن نطاق تلميذ مبتدئ، إلا أنه كان على بُعد خطوة واحدة فقط من الانتقال إلى المرحلة المتوسطة.
لذا، أخذ (شـُـو جـِـي) نفساً عميقاً سراً وحاول جاهداً أن يقول بهدوء: “يا رفاق، نحن المخطئون في اتساخ ملابسكم. نحن المخطئون. يمكننا تعويضكم.”
“لماذا يجب أن تكون متسلطاً إلى هذا الحد؟ هل يجب أن نثير ضجة كبيرة وندع الأمور تخرج عن السيطرة؟”
ضحك (شـُـو جـِـي) و (باي وي) بسعادة.
“لقد رأى الجميع هنا ما حدث بوضوح. حتى لو اتصلنا بالشرطة، فسنكون نحن على حق.”
“تباً، هل تخطط للاتصال بالشرطة؟ هل تهددني؟”
كان الشاب الذي اتسخت ملابسه في العشرين من عمره تقريباً. كان ذا أنف معقوف ووجهٍ ذي ملامح شريرة. كان شخصاً وقحاً وعنيداً وغير منطقي. عندما شعر أن (شـُـو جـِـي) يهدده، بدأ بالصراخ عليه.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
قال (يو هاو) بغضب: “(شـُـو جـِـي)، لماذا تتحدث معه بكلام فارغ؟ هذا الرجل يفتعل المشاكل من لا شيء. (باي وي) لم تلمسه. لقد تعمد أن يدعها تصطدم به عندما نهضت وسارت نحوه”.
“لماذا لا تنهض؟ هل الأرضية باردة جداً؟” قال (وَانغ تِنغ) ضاحكاً.
كانوا جميعاً من الجيل الثاني من الأثرياء، وكانوا كذلك منذ صغرهم. أينما ذهبوا، كان الناس يغدقون عليهم المديح ويدللونهم.
“يا ولد، إذا لم يكن لديك دليل، فلا تشوه سمعة الآخرين”، هكذا سخر الشاب ذو المظهر الشرير.
“أنت تعرف بوضوح ما إذا كنت أقول الحقيقة أم لا”، نهض (يو هاو) وأشار إلى الشاب.
لحسن الحظ، تم جر (يو هاو) من قبل والده لتعلم فنون الدفاع عن النفس، لذلك أصبح الآن تلميذاً مبتدئاً في فنون الدفاع عن النفس.
“(يو هاو)، توقف عن الكلام!” كانت (باي وي) تسحب (يو هاو) طوال هذا الوقت، ولكن عندما لم تكن منتبهة، أفلت منها.
نفد صبر الشاب ذو المظهر المريب، فشخر وقال: “كفى هراءً. اطلب من الفتاة أن تشرب معي بعض المشروبات وسننسى هذا الأمر. وإلا… ههه.”
“تلميذ فنون قتالية!”
“أنت!”
“ماذا قلت؟ كرر ذلك. هل تعتقد أنني لن أقتلك؟” انفجر (يو هاو) غاضباً.
لم يستطع بعض الناس تحمل رؤية المشهد التالي، فأغمضوا أعينهم. كما تغيرت تعابير وجهي (شـُـو جـِـي) و (باي وي) فجأة.
“يا لها من مزايا كثيرة!”
كان هؤلاء الأشخاص يريدون بالفعل أن تشرب (باي وي) معهم. كان بإمكان أي شخص أن يعرف ما يدور في أذهانهم.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
هذه المرة، كان (يو هاو) غاضباً للغاية.
إلى جانب ذلك، تحطمت الطاولات والكراسي على الأرض أيضاً.
فكر (شـُـو جـِـي) على الفور في نفسه: يا إلهي!
كان من الواضح أن الطرف الآخر كان ينصب لهم فخاً. ولحظة انفجار غضب (يو هاو)، لم يعد هناك سبيل لحل هذه المشكلة.
“(يو هاو)، توقف عن الكلام!” كانت (باي وي) تسحب (يو هاو) طوال هذا الوقت، ولكن عندما لم تكن منتبهة، أفلت منها.
كان (شـُـو جـِـي) و(باي وي) و(يو هاو) يلعبون لعبة الحقيقة أو الجرأة.
في تلك اللحظة، شعرت هي الأخرى بتوتر الأجواء.
سيصبحون أضحوكة الجيل الثاني من الأثرياء إذا انتشر خبر تعرضهم للضرب المبرح على يد مجموعة من البلطجية.
“أيها الوغد الصغير، كيف تجرؤ على محاولة قتلي؟ سأقتلك اليوم.”
إذا لم يرغبوا في الإجابة على أسئلة “الحقيقة”، فسوف يختارون خيار “التحدي”.
صرخ الرجال والنساء، الذين كانوا مبتهجين في وقت سابق، واختبأوا بعيداً.
ابتسم الشاب ذو المظهر الشرير ابتسامةً مخيفة وتقدم خطوةً إلى الأمام. ثنى أصابعه على شكل مخلب، موجهاً إياه نحو رقبة (يو هاو).
رفع (وَانغ تِنغ) زوايا شفتيه وأجاب: “مم تخاف؟ اسمي (لي رونغتشنغ). سأمنحك نصف ساعة لاستدعاء رجالك. إذا تأخرت، فلن أنتظرك.”
فكر (شـُـو جـِـي) على الفور في نفسه: يا إلهي!
كانت خطوة شريرة. ففي اللحظة التي تحرك فيها، انقضّ على الهدف.
“تلميذ فنون قتالية!”
نفد صبر الشاب ذو المظهر المريب، فشخر وقال: “كفى هراءً. اطلب من الفتاة أن تشرب معي بعض المشروبات وسننسى هذا الأمر. وإلا… ههه.”
صرخ أحدهم من الدهشة.
إذا نشب نزاع، فسيكونون هم الخاسرين. كما أن هذا كان عصر فنون القتال. ورغم أن هؤلاء الناس بدوا عاديين، فقد يكون بينهم خبيرٌ ماهر.
تغيرت ملامح (يو هاو) على الفور. لم يتوقع أن يهاجمه الطرف الآخر بهذه الحزم، وأن يكون تلميذاً في فنون القتال أيضاً.
ثم خطرت ببال (شـُـو جـِـي) فكرة سيئة.
ثم خطرت ببال (شـُـو جـِـي) فكرة سيئة.
في عجلة أمره، لم تكن لديه الشجاعة لمقاومة الرجل مباشرة. لم يكن بوسعه سوى التحرك جانباً للفرار.
لحسن الحظ، تم جر (يو هاو) من قبل والده لتعلم فنون الدفاع عن النفس، لذلك أصبح الآن تلميذاً مبتدئاً في فنون الدفاع عن النفس.
لو كان شخصاً عادياً، لربما لم يكن ليتمكن من تفادي الهجوم. بل ربما كان سيتجمد في مكانه من شدة الرعب الذي أصابه من هالة خصمه الشرسة والقاسية.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كانت الحانة في حالة فوضى.
سحب (شـُـو جـِـي) (باي وي) جانباً بسرعة. لم يسبق لهما ممارسة فنون الدفاع عن النفس من قبل، لذا لم يتمكنا من تقديم أي مساعدة على الإطلاق.
قال (يو هاو) وهو يجز على أسنانه بوجه شاحب: “إذا تجرأت على لمسي، فلن يسامحك والدي”.
تفاجأ الشاب ذو المظهر الشرير قليلاً عندما رأى (يو هاو) يتفادى هجومه بنجاح. لكنه لم يكترث. لوى جسده ووجه ضربة قوية بساقيه نحو (يو هاو).
كانت خطوة شريرة. ففي اللحظة التي تحرك فيها، انقضّ على الهدف.
أصبح (يو هاو) للتو تلميذاً في فنون القتال. وبناءً على قوة خصمه، فرغم أن الرجل كان ضمن نطاق تلميذ مبتدئ، إلا أنه كان على بُعد خطوة واحدة فقط من الانتقال إلى المرحلة المتوسطة.
أمسك (يو هاو) على عجل بالكرسي المجاور له ليصد الركلة.
و حتى لو عثروا عليه، فلا أحد يعلم إن كان ذلك من حسن حظهم أم من سوء حظهم…
[القوة] = 15
انفجار!
كان يعلم أن الطرف الآخر قد تفوق عليهم عدداً. إضافة إلى ذلك، كانت لديه فتاة بجانبه.
تسبب ركلة الشاب ذي المظهر الشرير في إحداث انبعاج في الكرسي المعدني. وبسبب قوة الركلة الهائلة، طار (يو هاو) قطرياً وارتطم بالأرض بقوة.
لمس (وَانغ تِنغ) الفقاعات عرضاً وجمعها.
لحسن الحظ، تم جر (يو هاو) من قبل والده لتعلم فنون الدفاع عن النفس، لذلك أصبح الآن تلميذاً مبتدئاً في فنون الدفاع عن النفس.
إلى جانب ذلك، تحطمت الطاولات والكراسي على الأرض أيضاً.
فكّر للحظة ثمّ تجاهل الأمر مؤقتاً. لم يكن هذا هو الوقت المناسب للتفكير في هذا السؤال.
تحطمت زجاجات الكحول بصوت عالٍ عند سقوطها على الأرض، وتناثر النبيذ في كل مكان. انقلبت الحانة رأساً على عقب في لحظة.
بعد أن قضى حاجته، عاد (وَانغ تِنغ) باتجاه (شـُـو جـِـي) وأصدقائه. وما إن اقترب حتى لاحظ أن أصدقاءه محاطون بمجموعة من الناس، وأن (شـُـو جـِـي) و (يو هاو) كانا يتشاجران معهم.
صرخ الرجال والنساء، الذين كانوا مبتهجين في وقت سابق، واختبأوا بعيداً.
“أنت مجرد طفل صغير. لماذا تتعلم من الكبار وتلعب في حانة؟”
عندما سقط ذلك الشاب ذو المظهر الشرير على الأرض، سقطت أيضاً بعض فقاعات السمات.
ومع ذلك، لم يغادر معظم الناس. بل اختبأوا على مسافة ما لمشاهدة العرض.
“سعال، سعال.” أمسك (يو هاو) بصدره وسعل عدة مرات. شعر وكأن أضلاعه قد انكسرت.
هذه المرة، كان (يو هاو) غاضباً للغاية.
كان يعلم أنه أساء إلى شخص ذي نفوذ هذه المرة.
أصبح (يو هاو) للتو تلميذاً في فنون القتال. وبناءً على قوة خصمه، فرغم أن الرجل كان ضمن نطاق تلميذ مبتدئ، إلا أنه كان على بُعد خطوة واحدة فقط من الانتقال إلى المرحلة المتوسطة.
“لقد رأى الجميع هنا ما حدث بوضوح. حتى لو اتصلنا بالشرطة، فسنكون نحن على حق.”
تفاجأ الشاب ذو المظهر الشرير قليلاً عندما رأى (يو هاو) يتفادى هجومه بنجاح. لكنه لم يكترث. لوى جسده ووجه ضربة قوية بساقيه نحو (يو هاو).
سحب الشاب ذو المظهر الشرير ساقه وسار نحو (يو هاو) خطوة بخطوة.
“أيها الوغد الصغير، ألم تتصرف بغرور قبل قليل؟ تريد قتلي، لكن قدرتك لا تكفي.”
أمسك (يو هاو) على عجل بالكرسي المجاور له ليصد الركلة.
سُمع دوي اصطدام عنيف.
سار الشاب ذو المظهر الشرير ببطء نحو (يو هاو) وأجبره على الوقوف في زاوية. نظر إليه ببرود وهو يسخر منه في الوقت نفسه.
صفع (وَانغ تِنغ) رأسه وقال: “هل أصبحتَ غبياً بعد تعلّم فنون القتال؟ لا نعلم كم من الأشخاص سيحضر معه.
تغيرت ملامح (شـُـو جـِـي) عندما دفعه هؤلاء الأشخاص. كان يبدو دائماً مسترخياً وغير مبالٍ، كما لو كان محور الكون. مع ذلك، لم يكن غبياً.
قال (يو هاو) وهو يجز على أسنانه بوجه شاحب: “إذا تجرأت على لمسي، فلن يسامحك والدي”.
لحسن الحظ، تم جر (يو هاو) من قبل والده لتعلم فنون الدفاع عن النفس، لذلك أصبح الآن تلميذاً مبتدئاً في فنون الدفاع عن النفس.
“يا صديقي الصغير، هل ما زلت طفلاً؟ لماذا تبحث عن والدك وأنت لا تستطيع هزيمتي؟” سخر الشاب ذو المظهر الشرير.
“لماذا لا تنهض؟ هل الأرضية باردة جداً؟” قال (وَانغ تِنغ) ضاحكاً.
“أنت!”
اللهمّ نستودعك غزّةَ المكلومة، والسودانَ المُثخن بالجراح. احفظ أهلهم، واشفِ جراحهم، وادفع عنهم الظلم، وافتح لهم باب فرجٍ لا يُغلق. اللهمّ كن سندًا لضعفهم، ونصرًا لمرابطيهم، وحرّس ديارهم بعينٍ لا تغفو. واجعل لهم فجرًا يبدّد هذا الليل الثقيل، ويردّ الأرض إلى أهلها والطمأنينة إلى قلوبهم. يا قويّ يا معين، تولّهم برحمتك الواسعة وقوتك التي لا تُقهر.
احمر وجه (يو هاو) بالكامل من الإحراج.
انفجار!
لم يستطع (شـُـو جـِـي) أن يسمح بإذلال صديقه أكثر من ذلك. فنهض وقال: “نعترف بهزيمتنا اليوم. أخبرنا بالرقم. وسنعوضك.”
و حتى لو عثروا عليه، فلا أحد يعلم إن كان ذلك من حسن حظهم أم من سوء حظهم…
ومع ذلك، لم يغادر معظم الناس. بل اختبأوا على مسافة ما لمشاهدة العرض.
هزّ الشاب ذو المظهر الشرير سبابته ونقر بلسانه.
كان تعبيره مليئاً بالازدراء.
كانت الموسيقى في الحانة صاخبة والجو مفعم بالحيوية. شيئاً فشيئاً، شعر الجميع براحة أكبر.
كان التحدي الأكثر إثارة عندما طلب (يو هاو) من (باي وي) إغواء فتاة أخرى. لم يتوقع أحد أن تنجح (باي وي) في النهاية.
“أيها الطفل الأحمق، سأعلمك اليوم كيف تكون مطيعاً. إن لم تكن لديك القدرة، فلا تنهض.” رفع الشاب ذو المظهر الشرير ساقه اليمنى وضرب بها رأس (يو هاو) بعنف.
في عجلة أمره، لم تكن لديه الشجاعة لمقاومة الرجل مباشرة. لم يكن بوسعه سوى التحرك جانباً للفرار.
لم يستطع بعض الناس تحمل رؤية المشهد التالي، فأغمضوا أعينهم. كما تغيرت تعابير وجهي (شـُـو جـِـي) و (باي وي) فجأة.
نهض الشاب ذو المظهر المريب من الأرض ومسح الدم عن شفتيه. كانت العداوة والكراهية بادية في عينيه وهو يصرخ في وجه من حوله.
لو أصابت هذه الركلة (يو هاو)، لكان سيتعرض لإصابة بالغة لا محالة. كما أنها كانت موجهة إلى رأسه، وقد يلقى حتفه إن لم يحالفه الحظ.
قال (يو هاو) بغضب: “(شـُـو جـِـي)، لماذا تتحدث معه بكلام فارغ؟ هذا الرجل يفتعل المشاكل من لا شيء. (باي وي) لم تلمسه. لقد تعمد أن يدعها تصطدم به عندما نهضت وسارت نحوه”.
لم يتوقعوا أن يكون هذا الشاب ذو المظهر الشرير بهذه القسوة.
لو أصابت هذه الركلة (يو هاو)، لكان سيتعرض لإصابة بالغة لا محالة. كما أنها كانت موجهة إلى رأسه، وقد يلقى حتفه إن لم يحالفه الحظ.
انفجار!
كان التحدي الأكثر إثارة عندما طلب (يو هاو) من (باي وي) إغواء فتاة أخرى. لم يتوقع أحد أن تنجح (باي وي) في النهاية.
نهض الشاب ذو المظهر المريب من الأرض ومسح الدم عن شفتيه. كانت العداوة والكراهية بادية في عينيه وهو يصرخ في وجه من حوله.
سُمع دوي اصطدام عنيف.
رفع (وَانغ تِنغ) زوايا شفتيه وأجاب: “مم تخاف؟ اسمي (لي رونغتشنغ). سأمنحك نصف ساعة لاستدعاء رجالك. إذا تأخرت، فلن أنتظرك.”
لكن (يو هاو) بقي في مكانه سالماً. في المقابل، طار الشاب ذو المظهر الشرير وارتطم بالأرض بعنف.
“بف!” تقيأ فمه مليئاً بالدم.
انفجار!
أصيب الجميع، بمن فيهم (شـُـو جـِـي) و (باي وي) والآخرون الموجودون في الحانة، بالذهول من هذا التغيير المفاجئ.
سيصبحون أضحوكة الجيل الثاني من الأثرياء إذا انتشر خبر تعرضهم للضرب المبرح على يد مجموعة من البلطجية.
انفجار!
حدق المتفرجون بشرود في (وَانغ تِنغ)، الذي كان يقف أمام (يو هاو).
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
وضع (وَانغ تِنغ) يده في جيبه وبصق السيجارة من فمه. وقال ببرود، كزعيم مافيا هادئ: “متى جاء دورك لتلقين أصدقائي دروساً؟”
إذا نشب نزاع، فسيكونون هم الخاسرين. كما أن هذا كان عصر فنون القتال. ورغم أن هؤلاء الناس بدوا عاديين، فقد يكون بينهم خبيرٌ ماهر.
تفاجأ الشاب ذو المظهر الشرير قليلاً عندما رأى (يو هاو) يتفادى هجومه بنجاح. لكنه لم يكترث. لوى جسده ووجه ضربة قوية بساقيه نحو (يو هاو).
لكن في اللحظة التي انتهى فيها من الكلام، خفق قلبه بشدة.
عندما سقط ذلك الشاب ذو المظهر الشرير على الأرض، سقطت أيضاً بعض فقاعات السمات.
“هيا بنا. بإمكانهم البحث عن (لي رونغتشنغ) إن أرادوا. أنا لست هو.”
“هل يمكنك أيضا إسقاط سمات هكذا؟”
كبح (وَانغ تِنغ) فضوله. كان هناك الكثير من الناس حولهم، لذلك لم يتقدم للأمام.
“أنت، أنت!”
“أيها الطفل الأحمق، سأعلمك اليوم كيف تكون مطيعاً. إن لم تكن لديك القدرة، فلا تنهض.” رفع الشاب ذو المظهر الشرير ساقه اليمنى وضرب بها رأس (يو هاو) بعنف.
استعاد (يو هاو) وعيه أخيراً. امتلأ وجهه بالدهشة، وتلعثم ولم يعرف ماذا يقول.
قال (يو هاو) وهو يجز على أسنانه بوجه شاحب: “إذا تجرأت على لمسي، فلن يسامحك والدي”.
نظر كل من (شـُـو جـِـي) و (باي وي) إلى (وَانغ تِنغ) بصدمة أيضاً. شعرا وكأنها المرة الأولى التي يريانه فيها.
قال (يو هاو) بغضب: “(شـُـو جـِـي)، لماذا تتحدث معه بكلام فارغ؟ هذا الرجل يفتعل المشاكل من لا شيء. (باي وي) لم تلمسه. لقد تعمد أن يدعها تصطدم به عندما نهضت وسارت نحوه”.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
“لماذا لا تنهض؟ هل الأرضية باردة جداً؟” قال (وَانغ تِنغ) ضاحكاً.
نظر كل من (شـُـو جـِـي) و (باي وي) إلى (وَانغ تِنغ) بصدمة أيضاً. شعرا وكأنها المرة الأولى التي يريانه فيها.
“يا أخي، أنت أخي البيولوجي من الآن فصاعداً. لقد أخفيت الأمر عنا جيداً حقاً،” صرخ (شـُـو جـِـي) بحماس.
لذا، أخذ (شـُـو جـِـي) نفساً عميقاً سراً وحاول جاهداً أن يقول بهدوء: “يا رفاق، نحن المخطئون في اتساخ ملابسكم. نحن المخطئون. يمكننا تعويضكم.”
ركضت (باي وي) بخطوات صغيرة، وهي تحدق في (وَانغ تِنغ) بعيون لامعة طوال الوقت.
[السرعة] = 12
“كفى. لماذا تصرخ هكذا؟ متى أخفيت الأمر عنك؟ أنت فقط لم تسألني،” أجاب (وَانغ تِنغ) عاجزاً.
بعد أن غادر (وَانغ تِنغ) وأصدقاؤه الحانة، قاد سيارته واختفى في ظلام الليل. إذا أراد هؤلاء العثور عليه، فسيحتاجون إلى بعض الحظ.
حدق المتفرجون بشرود في (وَانغ تِنغ)، الذي كان يقف أمام (يو هاو).
“يا وغد، كيف تجرؤ على ضربي؟ اندفع! اقتل هذا الوغد الصغير!”
سُمع دوي اصطدام عنيف.
نهض الشاب ذو المظهر المريب من الأرض ومسح الدم عن شفتيه. كانت العداوة والكراهية بادية في عينيه وهو يصرخ في وجه من حوله.
لو كان هذا الشخص يتمتع بمكانة أعلى منهم، لكان من المقبول أن يعاني قليلاً. أما هم، فهم مجرد أشخاص عاديين ظهروا فجأة من شارع أو زقاق عشوائي.
“يا أخي، يا أخي، هذا الصبي قوي للغاية. لسنا نداً له!” نظر أحد أصدقائه إلى (وَانغ تِنغ) بخوف.
لم يستطع (وَانغ تِنغ) إلا أن يعبس.
“يا ولد، إذا لم يكن لديك دليل، فلا تشوه سمعة الآخرين”، هكذا سخر الشاب ذو المظهر الشرير.
طار الشاب المبتدئ ذو المظهر المخيف، والذي كان في المرحلة الأولى من التدريب على فنون القتال، كدمية خرقة قبل أن يتمكنوا حتى من رؤية كيف ألقى به (وَانغ تِنغ). وبصفتهم شباباً عاديين ليسوا من ممارسي فنون القتال، فماذا يمكنهم أن يقدموا من مساعدة؟
“عديمي الفائدة!” ركل الشاب ذو المظهر الشرير الشخص وصرخ في وجه (وَانغ تِنغ) قائلاً: “أيها الوغد الصغير، أخبرني باسمك إن كنت تجرؤ. انتظرني حتى أنادي رجالي.”
صفع (وَانغ تِنغ) رأسه وقال: “هل أصبحتَ غبياً بعد تعلّم فنون القتال؟ لا نعلم كم من الأشخاص سيحضر معه.
ومع ذلك، لم يغادر معظم الناس. بل اختبأوا على مسافة ما لمشاهدة العرض.
تقدم (وَانغ تِنغ) فجأة إلى الأمام. وعلى الجانب الآخر، ارتجف الشاب ذو المظهر الشرير وتراجع بضع خطوات إلى الوراء.
“ماذا قلت؟ كرر ذلك. هل تعتقد أنني لن أقتلك؟” انفجر (يو هاو) غاضباً.
“كفى. لماذا تصرخ هكذا؟ متى أخفيت الأمر عنك؟ أنت فقط لم تسألني،” أجاب (وَانغ تِنغ) عاجزاً.
لمس (وَانغ تِنغ) الفقاعات عرضاً وجمعها.
[القوة] = 15
[السرعة] = 12
كان (شـُـو جـِـي) و(باي وي) و(يو هاو) يلعبون لعبة الحقيقة أو الجرأة.
“يا لها من مزايا كثيرة!”
استمرت اللعبة لعدة جولات، وفاز الجميع وخسروا بعضها. وعندما وُوجهوا بالتحدي، قالوا حقائق مثيرة للاهتمام ولكنها غير ضارة.
“أيها الوغد الصغير، كيف تجرؤ على محاولة قتلي؟ سأقتلك اليوم.”
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالدهشة. كانت هذه هي المرة الأولى التي تتساقط فيها كل هذه الصفات من نفس الشخص.
ثم خطرت ببال (شـُـو جـِـي) فكرة سيئة.
قتل الوحوش سيمنحك المزيد من الخبرة!
هل هذه هي الطريقة الصحيحة لاستخدام موهبتي الغامضة؟
“يا صديقي الصغير، هل ما زلت طفلاً؟ لماذا تبحث عن والدك وأنت لا تستطيع هزيمتي؟” سخر الشاب ذو المظهر الشرير.
“أيها الوغد الصغير، كيف تجرؤ على محاولة قتلي؟ سأقتلك اليوم.”
فكّر للحظة ثمّ تجاهل الأمر مؤقتاً. لم يكن هذا هو الوقت المناسب للتفكير في هذا السؤال.
قتل الوحوش سيمنحك المزيد من الخبرة!
رفع (وَانغ تِنغ) زوايا شفتيه وأجاب: “مم تخاف؟ اسمي (لي رونغتشنغ). سأمنحك نصف ساعة لاستدعاء رجالك. إذا تأخرت، فلن أنتظرك.”
[السرعة] = 12
“حسناً، انتظرني هنا.” غادر الشاب ذو المظهر الشرير حانة الوردة الشائكة وهو في حالة يرثى لها.
بعد مغادرتهم، لم يستطع (باي وي) إلا أن يضحك. “أخي (وَانغ تِنغ)، أنت سيء للغاية، تلقي باللوم على (لي رونغتشنغ). لو علم بما فعلت، لربما كرهك بشدة.”
تحطمت زجاجات الكحول بصوت عالٍ عند سقوطها على الأرض، وتناثر النبيذ في كل مكان. انقلبت الحانة رأساً على عقب في لحظة.
احمرّ وجه الفتاة الجميلة، التي لم يحالفها الحظ ووقع عليها الاختيار، من شدة إغراء (باي وي). وضع الجميع أيديهم على بطونهم وانفجروا في موجات من الضحك.
لمع بريق بارد في عيني (وَانغ تِنغ). لم يره أحد، مع ذلك. كان يكنّ كراهية عميقة لـ (لي رونغتشنغ). في حياته السابقة، لم تكن بينهما أي ضغائن. ومع ذلك، بعد رفض عائلة وانغ، لم يُبدِ الطرف الآخر أي نية للتساهل معهم.
تغيرت ملامح (يو هاو) على الفور. لم يتوقع أن يهاجمه الطرف الآخر بهذه الحزم، وأن يكون تلميذاً في فنون القتال أيضاً.
“لنعد إلى المنزل.” لم يعد لدى (وَانغ تِنغ) أي اهتمام بهذا الأمر. استدار وخرج من الحانة.
“ألا ننتظر عودتهم؟” لم يكن (يو هاو) راغباً في المغادرة على هذا النحو.
أصبح (يو هاو) للتو تلميذاً في فنون القتال. وبناءً على قوة خصمه، فرغم أن الرجل كان ضمن نطاق تلميذ مبتدئ، إلا أنه كان على بُعد خطوة واحدة فقط من الانتقال إلى المرحلة المتوسطة.
صفع (وَانغ تِنغ) رأسه وقال: “هل أصبحتَ غبياً بعد تعلّم فنون القتال؟ لا نعلم كم من الأشخاص سيحضر معه.
“أيها الوغد الصغير، كيف تجرؤ على محاولة قتلي؟ سأقتلك اليوم.”
ماذا لو أحضر تلميذاً متقدماً في فنون القتال لمساعدته أو مُغَامِراً؟ هل سنبقى هنا وننتظر الموت؟”
“لنعد إلى المنزل.” لم يعد لدى (وَانغ تِنغ) أي اهتمام بهذا الأمر. استدار وخرج من الحانة.
هل أنت قادر على دفع ثمن الخسارة؟
“هذا صحيح، أنت متهور للغاية. لولا الأخ (وَانغ تِنغ)، لكنت قد تعرضت لضرب مبرح اليوم،” لم يستطع (شـُـو جـِـي) إلا أن يوبخ (يو هاو).
“هيا بنا. بإمكانهم البحث عن (لي رونغتشنغ) إن أرادوا. أنا لست هو.”
ركضت (باي وي) بخطوات صغيرة، وهي تحدق في (وَانغ تِنغ) بعيون لامعة طوال الوقت.
“هيا بنا. بإمكانهم البحث عن (لي رونغتشنغ) إن أرادوا. أنا لست هو.”
“لنعد إلى المنزل.” لم يعد لدى (وَانغ تِنغ) أي اهتمام بهذا الأمر. استدار وخرج من الحانة.
“يا أخي، أنت أخي البيولوجي من الآن فصاعداً. لقد أخفيت الأمر عنا جيداً حقاً،” صرخ (شـُـو جـِـي) بحماس.
بعد أن غادر (وَانغ تِنغ) وأصدقاؤه الحانة، قاد سيارته واختفى في ظلام الليل. إذا أراد هؤلاء العثور عليه، فسيحتاجون إلى بعض الحظ.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
و حتى لو عثروا عليه، فلا أحد يعلم إن كان ذلك من حسن حظهم أم من سوء حظهم…
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
“يا صديقي الصغير، هل ما زلت طفلاً؟ لماذا تبحث عن والدك وأنت لا تستطيع هزيمتي؟” سخر الشاب ذو المظهر الشرير.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
اللهمّ نستودعك غزّةَ المكلومة، والسودانَ المُثخن بالجراح.
احفظ أهلهم، واشفِ جراحهم، وادفع عنهم الظلم، وافتح لهم باب فرجٍ لا يُغلق.
اللهمّ كن سندًا لضعفهم، ونصرًا لمرابطيهم، وحرّس ديارهم بعينٍ لا تغفو.
واجعل لهم فجرًا يبدّد هذا الليل الثقيل، ويردّ الأرض إلى أهلها والطمأنينة إلى قلوبهم.
يا قويّ يا معين، تولّهم برحمتك الواسعة وقوتك التي لا تُقهر.
كان من الواضح أن الطرف الآخر كان ينصب لهم فخاً. ولحظة انفجار غضب (يو هاو)، لم يعد هناك سبيل لحل هذه المشكلة.
