في الليل، احتسى (وانغ شنغ جو) الشاي وشاهد الأخبار بينما كانت (لي شيومي) تمارس اليوغا بجانبه. لقد كانا حقاً في حالة استرخاء تام.
64
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“يا بني، إذا لم تحصل على درجة واحد أو اثنين أو ثلاثة أو أربعة أو خمسة في إختبار القبول الجامعي هذا، فيمكنك أن تتوقع عاصفة من صاحبة السمو هنا في المنزل!” هددته (لي شيومي).
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
*******
لم يتصل بهم أحد بعد أن أغلق الجد وانغ الهاتف. تنفس (وانغ شنغ جو) و (لي شيومي) الصعداء.
الفصل 64: الصدمة…
ثلاث سنوات من العمل الجاد مقابل فرصة واحدة!
لقد لامست كلمات (فان ويمينغ) قلوب العديد من الطلاب. وازدادت عزيمتهم رسوخاً وهم يعودون إلى منازلهم بعقلية راسخة.
لقد لامست كلمات (فان ويمينغ) قلوب العديد من الطلاب. وازدادت عزيمتهم رسوخاً وهم يعودون إلى منازلهم بعقلية راسخة.
كان إختبار القبول الجامعي في الخامس من يوليو.
بعد مغادرة الطلاب، تم تطويق المدرسة بأكملها.
أخذ (وَانغ تِنغ) بطاقة هويته الخاصة بالإختبار وودّع (لـين تشـو هـَـان). ثم عادوا إلى منازلهم.
كانت هناك أشياء كثيرة مختلفة في هذا العالم مقارنة بالعالم السابق.
تحول وجه (وانغ شنغ جو) و (لي شيومي) إلى اللون الأسود.
فعلى سبيل المثال، في العالم السابق، كانت هناك ثلاثة أيام عطلة قبل إختبار القبول الجامعي. أما في هذا العالم، فهناك يوم عطلة واحد فقط.
لكن تم إرسال عدد هائل من الموارد البشرية لتجهيز أماكن الإختبارات. يوم واحد كان كافياً.
لقد لامست كلمات (فان ويمينغ) قلوب العديد من الطلاب. وازدادت عزيمتهم رسوخاً وهم يعودون إلى منازلهم بعقلية راسخة.
فعلى سبيل المثال، في العالم السابق، كانت هناك ثلاثة أيام عطلة قبل إختبار القبول الجامعي. أما في هذا العالم، فهناك يوم عطلة واحد فقط.
كانت مدرسة {دُونغـهَاي} الثانوية مدرسة من أفضل المدارس، لذلك كان من الطبيعي أن تكون إحدى أماكن إجراء الإختبارات.
ماذا سيظن الناس عن إختبار القبول الجامعي إذا رأوكم تتصرفون بهذه الطريقة غير المبالية؟
أُغلقت المدارس الأخرى، بالإضافة إلى بعض دور فنون الدفاع عن النفس الشهيرة، اليوم استعداداً للاختبار.
“بإمكانك الإجابة!”
كان ذلك صحيحاً. كانت دور فنون الدفاع عن النفس أماكن لإجراء الإختبارات أيضاً. لكنها كانت تُستخدم فقط لإختبار فنون الدفاع عن النفس.
سألت (لي شيومي): “ماذا يجب أن نفعل؟”
تُستخدم جميع أنواع الأجهزة في دور فنون الدفاع عن النفس لفحص بنية الطلاب المشاركين في إختبار فنون الدفاع عن النفس.
لقد لامست كلمات (فان ويمينغ) قلوب العديد من الطلاب. وازدادت عزيمتهم رسوخاً وهم يعودون إلى منازلهم بعقلية راسخة.
أخذ (وَانغ تِنغ) بطاقة هويته الخاصة بالإختبار وودّع (لـين تشـو هـَـان). ثم عادوا إلى منازلهم.
…
قال الجد وانغ بنفاد صبر: “حسناً، أنا كسول جداً لأتحدث معك. هل حفيدي بجانبك؟ اطلب منه أن يرد على المكالمة”.
في اليوم التالي، السبت، لم يذهب (وَانغ تِنغ) إلى أي مكان. لقد استراح في المنزل.
لقد حسّن جميع السمات التي كان بحاجة إلى تحسينها. يوم واحد لن يُحدث فرقاً.
ارتشف (وانغ شنغ جو) رشفة من الشاي وأغمض عينيه ليستمتع بمذاقه. ثم قال بهدوء: “والدتك محقة. إذا حصلت على صفر، فمن الأفضل ألا تخوض الإختبار أصلاً. لا أستطيع تحمل إحراج نفسي هكذا.”
غداً، ستكون العناوين الرئيسية…
بالنسبة له، كان إختبار القبول الجامعي مجرد إجراء روتيني. كان نجاحه مضموناً تقريباً، لذا لم يكن هناك ما يدعو للقلق.
*******
لم يكن (وانغ شنغ جو) و (لي شيومي) كباقي الآباء الذين كانوا كالنمل على مقلاة ساخنة، قلقين ومتوترين.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
…بقي (وانغ شنغ جو) و (لي شيومي) صامتين لبضع ثوانٍ. ثم قالا في وقت واحد.
تمنى الآباء الآخرون لو كان بإمكانهم خوض إختبار القبول الجامعي لأبنائهم، لكنهما كانا هادئين للغاية. استمرا في أداء واجباتهما.
شعر (وَانغ تِنغ) على الفور بقشعريرة تتصاعد إلى رأسه.
في الليل، احتسى (وانغ شنغ جو) الشاي وشاهد الأخبار بينما كانت (لي شيومي) تمارس اليوغا بجانبه. لقد كانا حقاً في حالة استرخاء تام.
“بإمكانك الإجابة!”
نزل (وَانغ تِنغ) ليحضر كوباً من الماء. وعندما رأى والديه، شعر على الفور بالعجز عن الكلام.
“يا حفيدي العزيز!”
بصراحة، هل يمكنكما إظهار بعض الاحترام لإختبار القبول الجامعي؟
ماذا سيظن الناس عن إختبار القبول الجامعي إذا رأوكم تتصرفون بهذه الطريقة غير المبالية؟
…
“همم، إذا لم تستطع فعل ذلك، فأنت ميت…”
تذمّر (وَانغ تِنغ) في نفسه. ومع ذلك، كان يعلم أيضاً أنهم قد يكونون هادئين إلى هذا الحد لأنهم لا يملكون أي أمل.
بعد ظهور النتائج، تساءل عن شكل تعابير وجوههم.
لا بد أن يكون الأمر مثيراً للاهتمام!
أخذ (وَانغ تِنغ) بطاقة هويته الخاصة بالإختبار وودّع (لـين تشـو هـَـان). ثم عادوا إلى منازلهم.
في البداية، كانوا هادئين للغاية. أما الآن، فقد بدت على وجوههم تعابير الضيق وشعروا بالمرارة في قلوبهم.
“يا بني، هل جهزت كل ما تحتاجه لإختبارك غداً؟ حتى لو كنت ذاهباً لمجرد المزاح، عليك أن تكون جاداً. لا تحصل على صفر. سأشعر بالحرج الشديد من إخبار الآخرين بذلك إذا سألوني عن نتائجك،” توقفت (لي شيومي) للحظة ثم قالت.
بالنسبة له، كان إختبار القبول الجامعي مجرد إجراء روتيني. كان نجاحه مضموناً تقريباً، لذا لم يكن هناك ما يدعو للقلق.
ارتشف (وانغ شنغ جو) رشفة من الشاي وأغمض عينيه ليستمتع بمذاقه. ثم قال بهدوء: “والدتك محقة. إذا حصلت على صفر، فمن الأفضل ألا تخوض الإختبار أصلاً. لا أستطيع تحمل إحراج نفسي هكذا.”
في تلك اللحظة، رنّ هاتفه وقاطع حديثهما. أخذ هاتفه وقال لـ (لي شيومي): “إنها مكالمة من أخي الأكبر”.
…
في تلك اللحظة، رنّ هاتفه وقاطع حديثهما. أخذ هاتفه وقال لـ (لي شيومي): “إنها مكالمة من أخي الأكبر”.
عجز (وَانغ تِنغ) عن الكلام. “لماذا لا تثق بي أكثر؟”
وفي النهاية، قال الجد وانغ: “أدّي الإختبار بشكل صحيح. بعد إختبارك، سأقيم وليمة احتفالية”.
أجاب (وانغ شنغ جو): “نريد أن نثق بك أكثر أيضاً، لكنك لم تمنحنا فرصة أبداً يا بني!”
“يا بني، هل جهزت كل ما تحتاجه لإختبارك غداً؟ حتى لو كنت ذاهباً لمجرد المزاح، عليك أن تكون جاداً. لا تحصل على صفر. سأشعر بالحرج الشديد من إخبار الآخرين بذلك إذا سألوني عن نتائجك،” توقفت (لي شيومي) للحظة ثم قالت.
كان (وَانغ تِنغ) مطيعاً دائماً أمام جده وانغ، ولذلك كان الجد وانغ يعتبره دائماً طفلاً مطيعاً وجيداً، ولم يشك أبداً في أن (وَانغ تِنغ) كان فاشلاً في دراسته.
“انتظر وانظر كم عدد الأصفار التي سأحرزها لك.” ضحك (وَانغ تِنغ) بخبث.
“همم، إذا لم تستطع فعل ذلك، فأنت ميت…”
“يا لك من طفل مزعج!” قال (وانغ شنغ جو) وهو يدير عينيه نحوه.
الفصل 64: الصدمة… ثلاث سنوات من العمل الجاد مقابل فرصة واحدة!
في تلك اللحظة، رنّ هاتفه وقاطع حديثهما. أخذ هاتفه وقال لـ (لي شيومي): “إنها مكالمة من أخي الأكبر”.
كان ذلك صحيحاً. كانت دور فنون الدفاع عن النفس أماكن لإجراء الإختبارات أيضاً. لكنها كانت تُستخدم فقط لإختبار فنون الدفاع عن النفس.
“مرحباً يا أخي…” رد (وانغ شنغ جو) على المكالمة وبدأ بالدردشة مع عم (وَانغ تِنغ)، وانغ شنغهونغ.
قبل أن تنتهي محادثتهما، رنّ هاتف (لي شيومي) أيضاً. التقطته وقالت: “مرحباً يا أبي!”
وبعد بضع دقائق، أنهى كلاهما مكالمتهما.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
“يا بني، لقد كانوا يسألون عن إختبار القبول الجامعي الخاص بك. هل أنت متوتر؟” مازح (وانغ شنغ جو) ابنه.
وضع (وَانغ تِنغ) الهاتف بجانب أذنه وقال مرحباً: “جدي”.
“لماذا سأكون متوتراً؟ أنا ذاهب إلى هناك لأحصل على صفر، أليس كذلك؟ إذا لم يكن صفر واحد كافياً، فسأحصل على اثنين. على أي حال، أنتما من ستشعران بالإحراج”، قال (وَانغ تِنغ) بلا مبالاة.
تحول وجه (وانغ شنغ جو) و (لي شيومي) إلى اللون الأسود.
…هل أنتم شياطين؟ أنا ابنكم البيولوجي! ارتجف (وَانغ تِنغ) خوفاً في الجانب.
ماذا كان يقول هذا الطفل المزعج!
وفي النهاية، قال الجد وانغ: “أدّي الإختبار بشكل صحيح. بعد إختبارك، سأقيم وليمة احتفالية”.
“مرحباً يا أبي!” أجاب (وانغ شنغ جو) على المكالمة على عجل.
وبينما كانوا يتحدثون، رنّت هواتفهم مجدداً. أعمام (وَانغ تِنغ)، وعماته، وأبناء عمومته… جميعهم كانوا يعبّرون عن قلقهم بشأن إختبار القبول الجامعي الخاص به.
اللهمّ نستودعك غزّةَ المكلومة، والسودانَ المُثخن بالجراح. احفظ أهلهم، واشفِ جراحهم، وادفع عنهم الظلم، وافتح لهم باب فرجٍ لا يُغلق. اللهمّ كن سندًا لضعفهم، ونصرًا لمرابطيهم، وحرّس ديارهم بعينٍ لا تغفو. واجعل لهم فجرًا يبدّد هذا الليل الثقيل، ويردّ الأرض إلى أهلها والطمأنينة إلى قلوبهم. يا قويّ يا معين، تولّهم برحمتك الواسعة وقوتك التي لا تُقهر.
مع اقتراب النهاية، أصبحت نظرات (وانغ شنغ جو) و (لي شيومي) أكثر خطورة وهما ينظران إلى (وَانغ تِنغ).
“يا بني، إذا لم تحصل على درجة واحد أو اثنين أو ثلاثة أو أربعة أو خمسة في إختبار القبول الجامعي هذا، فيمكنك أن تتوقع عاصفة من صاحبة السمو هنا في المنزل!” هددته (لي شيومي).
…هل أنتم شياطين؟ أنا ابنكم البيولوجي! ارتجف (وَانغ تِنغ) خوفاً في الجانب.
في اليوم التالي، السبت، لم يذهب (وَانغ تِنغ) إلى أي مكان. لقد استراح في المنزل.
“وكذلك غضب إمبراطورك العنيف. هل أنت مستعد؟” حدق (وانغ شنغ جو) في (وَانغ تِنغ).
ضحكت (لي شيومي) بخفة من الجانب.
ارتجفت زوايا شفتي (وَانغ تِنغ). شعر أن والديه يكادان يفقدان صوابهما بسبب المكالمات المزعجة.
شعر (وَانغ تِنغ) على الفور بقشعريرة تتصاعد إلى رأسه.
“يا حفيدي العزيز!”
“أيها الإمبراطور، أيتها الإمبراطورة، لا أستطيع فعل ذلك~”
أخذ (وَانغ تِنغ) بطاقة هويته الخاصة بالإختبار وودّع (لـين تشـو هـَـان). ثم عادوا إلى منازلهم.
…
“همم، إذا لم تستطع فعل ذلك، فأنت ميت…”
رنّ الهاتف مرة أخرى.
…بقي (وانغ شنغ جو) و (لي شيومي) صامتين لبضع ثوانٍ. ثم قالا في وقت واحد.
“بإمكانك الإجابة!”
“بإمكانك الإجابة!”
ارتجفت زوايا شفتي (وَانغ تِنغ). شعر أن والديه يكادان يفقدان صوابهما بسبب المكالمات المزعجة.
ما حجم الصدمة النفسية التي يعاني منها (وانغ شنغ جو) و (لي شيومي) في الوقت الحالي؟
لنحل مسألة رياضية الآن.
أخذ (وَانغ تِنغ) بطاقة هويته الخاصة بالإختبار وودّع (لـين تشـو هـَـان). ثم عادوا إلى منازلهم.
ما حجم الصدمة النفسية التي يعاني منها (وانغ شنغ جو) و (لي شيومي) في الوقت الحالي؟
في تلك اللحظة، رنّ هاتفه وقاطع حديثهما. أخذ هاتفه وقال لـ (لي شيومي): “إنها مكالمة من أخي الأكبر”.
وفي النهاية، قال الجد وانغ: “أدّي الإختبار بشكل صحيح. بعد إختبارك، سأقيم وليمة احتفالية”.
إذا كنت محقاً، فهناك مكافأة~
خبر صادم! قام والدا طالب بكسر ساقه لمنعه من دخول إختبار القبول الجامعي بسبب ضعفه الدراسي. هل هذا انحراف عن الفطرة الإنسانية أم انحدار في الأخلاق؟
ألقت (لي شيومي) نظرة خاطفة على معرف المتصل على الهاتف. وحثت زوجها قائلة: “أسرع. إنه أبي!”
ارتجفت زوايا شفتي (وَانغ تِنغ). شعر أن والديه يكادان يفقدان صوابهما بسبب المكالمات المزعجة.
“مرحباً يا أبي!” أجاب (وانغ شنغ جو) على المكالمة على عجل.
سيُظهر لهم معنى التفوق عليهم.
“لماذا أجبت على المكالمة متأخراً؟” جاء صوت رجل عجوز جهوري من الطرف الآخر للمكالمة. بدا صوته صارماً بعض الشيء.
خبر صادم! قام والدا طالب بكسر ساقه لمنعه من دخول إختبار القبول الجامعي بسبب ضعفه الدراسي. هل هذا انحراف عن الفطرة الإنسانية أم انحدار في الأخلاق؟
“أوه، كنت في الحمام.” كان لدى (وانغ شنغ جو) القدرة على الكذب أمام والده دون أي تردد.
وبينما كانوا يتحدثون، رنّت هواتفهم مجدداً. أعمام (وَانغ تِنغ)، وعماته، وأبناء عمومته… جميعهم كانوا يعبّرون عن قلقهم بشأن إختبار القبول الجامعي الخاص به.
قال الجد وانغ بنفاد صبر: “حسناً، أنا كسول جداً لأتحدث معك. هل حفيدي بجانبك؟ اطلب منه أن يرد على المكالمة”.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“تفضل، إنه جدك”، ناول (وانغ شنغ جو) هاتفه إلى (وَانغ تِنغ) بطاعة. بدا عليه بعض الغيرة.
بعد مغادرة الطلاب، تم تطويق المدرسة بأكملها.
وضع (وَانغ تِنغ) الهاتف بجانب أذنه وقال مرحباً: “جدي”.
“يا حفيدي العزيز!”
خبر صادم! قام والدا طالب بكسر ساقه لمنعه من دخول إختبار القبول الجامعي بسبب ضعفه الدراسي. هل هذا انحراف عن الفطرة الإنسانية أم انحدار في الأخلاق؟
وصل صوت الجد وانغ على الفور. كان لا يزال نفس الشخص، لكنه بدا ودوداً للغاية الآن.
ازدادت ملامح (وانغ شنغ جو) مرارةً عندما سمع النبرة اللطيفة.
رنّ الهاتف مرة أخرى.
ضحكت (لي شيومي) بخفة من الجانب.
تبادل (وَانغ تِنغ) وجده وانغ أطراف الحديث بشكل ودي لبعض الوقت. وكان جده يسأل (وَانغ تِنغ) في الغالب عن إختبار القبول الجامعي.
وفي النهاية، قال الجد وانغ: “أدّي الإختبار بشكل صحيح. بعد إختبارك، سأقيم وليمة احتفالية”.
بالنسبة له، كان إختبار القبول الجامعي مجرد إجراء روتيني. كان نجاحه مضموناً تقريباً، لذا لم يكن هناك ما يدعو للقلق.
لا بد أن يكون الأمر مثيراً للاهتمام!
كان (وَانغ تِنغ) مطيعاً دائماً أمام جده وانغ، ولذلك كان الجد وانغ يعتبره دائماً طفلاً مطيعاً وجيداً، ولم يشك أبداً في أن (وَانغ تِنغ) كان فاشلاً في دراسته.
لا يزال (وَانغ تِنغ) يتذكر أن جده وانغ قد أقام له وليمة كبيرة في حياته الماضية.
وبينما كانوا يتحدثون، رنّت هواتفهم مجدداً. أعمام (وَانغ تِنغ)، وعماته، وأبناء عمومته… جميعهم كانوا يعبّرون عن قلقهم بشأن إختبار القبول الجامعي الخاص به.
في النهاية، لم يتمكن من إخفاء نتائجه عن المتطفلين، فتحولت المأدبة إلى نكتة في أوساط النخبة. وكاد الجد وانغ أن يموت من الغضب.
تذمّر (وَانغ تِنغ) في نفسه. ومع ذلك، كان يعلم أيضاً أنهم قد يكونون هادئين إلى هذا الحد لأنهم لا يملكون أي أمل.
سألت (لي شيومي): “ماذا يجب أن نفعل؟”
عندما فكر (وَانغ تِنغ) في هذا الأمر، شعر بالذنب والندم.
لحسن الحظ، في هذه الحياة، كان مجرد حشرة في هذا العالم.
إختبار القبول الجامعي؟ هه!
ارتجفت زوايا شفتي (وَانغ تِنغ). شعر أن والديه يكادان يفقدان صوابهما بسبب المكالمات المزعجة.
قرر (وَانغ تِنغ) في قرارة نفسه أنه يجب أن يفاجئ الجميع هذه المرة. سيثبت نفسه لأولئك الذين استهانوا به في الماضي.
سألت (لي شيومي): “ماذا يجب أن نفعل؟”
سيُظهر لهم معنى التفوق عليهم.
لم يتصل بهم أحد بعد أن أغلق الجد وانغ الهاتف. تنفس (وانغ شنغ جو) و (لي شيومي) الصعداء.
64
في البداية، كانوا هادئين للغاية. أما الآن، فقد بدت على وجوههم تعابير الضيق وشعروا بالمرارة في قلوبهم.
سألت (لي شيومي): “ماذا يجب أن نفعل؟”
وضع (وَانغ تِنغ) الهاتف بجانب أذنه وقال مرحباً: “جدي”.
لنحل مسألة رياضية الآن.
“لماذا لا نكسر ساق ابننا حتى لا يضطر إلى خوض إختبار القبول الجامعي غداً؟ وبهذه الطريقة، لن يحصل على أي نتائج.” خطرت ببال (وانغ شنغ جو) فكرة شريرة.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
أشرقت عينا (لي شيومي). “لماذا لا نجرب؟ يقولون إن ممارسي فنون الدفاع عن النفس يتعافون أسرع، لذا من المفترض أن يتعافى في غضون أيام قليلة. كسر الساق لن يؤثر عليه.”
“همم، إذا لم تستطع فعل ذلك، فأنت ميت…”
…هل أنتم شياطين؟ أنا ابنكم البيولوجي! ارتجف (وَانغ تِنغ) خوفاً في الجانب.
لنحل مسألة رياضية الآن.
غداً، ستكون العناوين الرئيسية…
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
خبر صادم! قام والدا طالب بكسر ساقه لمنعه من دخول إختبار القبول الجامعي بسبب ضعفه الدراسي. هل هذا انحراف عن الفطرة الإنسانية أم انحدار في الأخلاق؟
في الليل، احتسى (وانغ شنغ جو) الشاي وشاهد الأخبار بينما كانت (لي شيومي) تمارس اليوغا بجانبه. لقد كانا حقاً في حالة استرخاء تام.
بعد ظهور النتائج، تساءل عن شكل تعابير وجوههم.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
“يا بني، إذا لم تحصل على درجة واحد أو اثنين أو ثلاثة أو أربعة أو خمسة في إختبار القبول الجامعي هذا، فيمكنك أن تتوقع عاصفة من صاحبة السمو هنا في المنزل!” هددته (لي شيومي).
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
اللهمّ نستودعك غزّةَ المكلومة، والسودانَ المُثخن بالجراح.
احفظ أهلهم، واشفِ جراحهم، وادفع عنهم الظلم، وافتح لهم باب فرجٍ لا يُغلق.
اللهمّ كن سندًا لضعفهم، ونصرًا لمرابطيهم، وحرّس ديارهم بعينٍ لا تغفو.
واجعل لهم فجرًا يبدّد هذا الليل الثقيل، ويردّ الأرض إلى أهلها والطمأنينة إلى قلوبهم.
يا قويّ يا معين، تولّهم برحمتك الواسعة وقوتك التي لا تُقهر.
ماذا سيظن الناس عن إختبار القبول الجامعي إذا رأوكم تتصرفون بهذه الطريقة غير المبالية؟
تمنى الآباء الآخرون لو كان بإمكانهم خوض إختبار القبول الجامعي لأبنائهم، لكنهما كانا هادئين للغاية. استمرا في أداء واجباتهما.
