140
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“آه! أسبوعان!” صرخت السيدتان بمرارة.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
*******
سرعان ما أنقذ الموقف ثم انصرف بهدوء ويداه خلف ظهره.
“كح، أنتما لستما سيئين. اجتهدا. لدي آمال كبيرة فيكما.”
“أوه؟” نظر (وَانغ تِنغ) إلى الاسم والعنوان على حقيبة التوصيل. وقال بنبرة دهشة: “إنها لي فعلاً”.
الفصل 140: من المخالف للقانون مضايقة السيدات!
بذل مكتب حماية المدينة جهوداً كبيرة واستعان بالعديد من المُغَامِرين في هذه العملية. وقد واجه رئيس مكتب حماية المدينة ضغوطاً هائلة عندما قرر تنفيذ هذه العملية.
في النهاية، جاء هذا الخبر من رسالة ذات مصدر مجهول. حتى أنهم لم يعرفوا من هو المُخبِر.
قالت السيدتان: “لا تقلقي، لن نكون مهملتين. اسرعي وأخبريني”.
ربما يتلاعب بهم، أو الأسوأ من ذلك، قد يكون هذا فخاً. قد يتكبدون خسارة فادحة إذا ساءت الأمور.
ربما يتلاعب بهم، أو الأسوأ من ذلك، قد يكون هذا فخاً. قد يتكبدون خسارة فادحة إذا ساءت الأمور.
غضبت سون شيويون ولي تشيان بشدة. قررتا إنهاء جميع علاقاتهما معها، إنهاء جميع العلاقات… لن تكونا صديقتين مقربتين بعد الآن!
كان كل هذا جزءاً من حساباتهم. لم يكن من السهل حشد كل هذه القوى العاملة.
كانت زميلتا يان شين في السكن جميلتين، مثلها تماماً. عندما رأتا (وَانغ تِنغ) واقفاً في الفناء، لمعت أعينهما كالمصابيح. وتحدثتا بصوت خافت.
الفصل 140: من المخالف للقانون مضايقة السيدات! بذل مكتب حماية المدينة جهوداً كبيرة واستعان بالعديد من المُغَامِرين في هذه العملية. وقد واجه رئيس مكتب حماية المدينة ضغوطاً هائلة عندما قرر تنفيذ هذه العملية.
في حال حدوث أي شيء غير متوقع، سيتحمل رئيس مكتب حماية المدينة المسؤولية.
قال (وَانغ تِنغ): “لقد استأجرت هذا المكان لبعض الوقت، لكنني كنت مشغولاً. لم أستطع الانتقال إليه على الفور. لدي الكثير من الأشياء لأفعلها، لذلك لا آتي إلى هنا كثيراً”.
“ألقِ نظرة. هل هذا لكِ؟ لم أفتحه بعد.” ناولها (وَانغ تِنغ) حقيبة التوصيل.
لحسن الحظ، كانت النتيجة جيدة. لم يكن محتوى الورقة مزيفاً. هذه المرة، استحقوا التقدير.
“أوه، أنا أستعد للخروج، لذلك اشتريت بعض الأدوات”، لم يوضح (وَانغ تِنغ) الأمر بالتفصيل.
“آه! أسبوعان!” صرخت السيدتان بمرارة.
في تلك اللحظة، نظر رئيس مكتب حماية المدينة، تان، إلى مجموعة أفراد (عشيرة تشينللي) أمامه وشعر بالسعادة. ومع ذلك، حافظ على هيبة القائد المهيبة، وربت على أكتاف مرؤوسيه بين الحين والآخر تشجيعاً لهم.
غضبت سون شيويون ولي تشيان بشدة. قررتا إنهاء جميع علاقاتهما معها، إنهاء جميع العلاقات… لن تكونا صديقتين مقربتين بعد الآن!
عندما مر بجانب كومة رؤوس الخنازير الاثني عشر، أصيب بصدمة طفيفة.
ليو الصغير وزميله: “…”
“آه! أسبوعان!” صرخت السيدتان بمرارة.
“يا ليو الصغير، ما الذي يحدث؟ لماذا ضربتهم بهذه القسوة؟ هذا غير إنساني بعض الشيء. نعم، أفراد (عشيرة تشينللي) لئيمون، لكننا، نحن مكتب حماية المدينة، يجب أن نكون إنسانيين. علينا التعامل معهم بأساليب إنسانية!” استعاد الرئيس تان وعيه وسعل سعالاً جافاً وهو يقول ذلك.
أساليب إنسانية؟!
ماذا تقصد بالأساليب الإنسانية؟
بطبيعة الحال، كانت تعلم ما تنوي صديقاتها المقربات المزعجات فعله. قلبت عينيها في سرها، لكنها مع ذلك قدمتهما. “حسناً، دعوني أقدم لك زميلتيّ في السكن. هذه ذات الشعر القصير اسمها سون شيويون، وتلك ذات الشعر الطويل اسمها لي تشيان.”
عبس (وَانغ تِنغ). نهض وفتح الباب. كانت السيدة التي تسكن بجواره تقف في الخارج.
لو لم يكن هذا الشخص الذي أمامهم رئيسهم المباشر، لكان الصغيرة ليو وزميله قد دحضوا كلامه.
“هذا عملنا، هذا عملنا.” شعر رجال التوصيل بالامتنان الشديد لهذه المعاملة الخاصة.
متى تصرف مكتب حماية المدينة بإنسانية؟ ومع ذلك، لم تكن لديهم الشجاعة لقول ذلك.
“همم، يبدو أنك لا تريدين معرفته. كيف تجرؤين على وصفي بالسيدة الماكرة؟” قالت يان شين.
كانوا لا يزالون بحاجة إلى وظائفهم. كان من الصعب إعالة الأسرة في هذا المجتمع الحالي. لم يكن بإمكانهم أبداً أن يفقدوا وظائفهم.
“نعم، أنا أمارس الفنون القتالية.” أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه.
ابتسم ليو الصغير وقال بتملق: “يا رئيس، أنت محق. ومع ذلك، لم نقم نحن الاثنان بهذا. لقد كنا مسؤولين فقط عن جرهم إلى هنا.”
“أوه؟” نظر (وَانغ تِنغ) إلى الاسم والعنوان على حقيبة التوصيل. وقال بنبرة دهشة: “إنها لي فعلاً”.
“أنت لم تفعل ذلك؟ من فعل ذلك إذن؟” كان رئيس تان في حيرة من أمره.
لقد كان مُغَامِراً بارعاً!
“{دار جيكسين للفنون القتالية}!”
أجاب الصغيرة ليو بابتسامة مريرة: “لا نعلم. ومع ذلك، ينبغي أن يكون أحدنا”.
“أنت لا تكذب علي؟” لم يصدقهم الرئيس تان بعد.
“كما أنه يبدو شخصاً ناضجاً.”
“يا رئيس، لن نجرؤ على الكذب عليك. إن لم تصدقنا، فنقسم لك بالخالق القدير اننا لم نفعلها.” رفع ليو الصغير يده وأراد أن يقسم.
خرجت يان شين وزميلتاها في السكن معاً للذهاب إلى العمل. وعندما مررن أمام باب (وَانغ تِنغ)، رأين بعض عمال التوصيل ينقلون بعض الأغراض إلى فناء منزله.
“حسناً، حسناً.” لوّح الرئيس تان بيده. ثم فرك ذقنه وهو يقول: “لم أتوقع أن يمتلك مكتب حماية مدينتنا مثل هذه الموهبة.”
إذا استمررت على هذا المنوال، فسوف تخسر اثنين من الموظفين المتميزين.
ليو الصغير وزميله: “…”
“حسناً، حسناً، سنغسلها لكِ. إنه مجرد أسبوعين، أليس كذلك؟” تبادلت السيدتان النظرات. ثم ضغطتا على أسنانهما ووافقتا على طلب يان شين.
وصلت بزّة المعركة وغيرها من المشتريات التي اشتراها بالأمس. كان (وَانغ تِنغ) يوقع الفاتورة عندما سمع صوتاً فالتفت. فرأى ثلاث سيدات جميلات.
من الذي وصف هذا العمل بأنه غير إنساني قبل قليل؟ لماذا تقول الآن إن هذا الشخص موهوب؟
تبادل حسابات وي تشات!
يا رئيس، لديك معايير مزدوجة!
“أوه، أنا أستعد للخروج، لذلك اشتريت بعض الأدوات”، لم يوضح (وَانغ تِنغ) الأمر بالتفصيل.
هل سأسمن؟
إذا استمررت على هذا المنوال، فسوف تخسر اثنين من الموظفين المتميزين.
“كح، أنتما لستما سيئين. اجتهدا. لدي آمال كبيرة فيكما.”
خرجت يان شين وزميلتاها في السكن معاً للذهاب إلى العمل. وعندما مررن أمام باب (وَانغ تِنغ)، رأين بعض عمال التوصيل ينقلون بعض الأغراض إلى فناء منزله.
بدا أن الرئيس تان قد أدرك خطأه.
“صباح الخير!” خرج من الفناء وابتسم وهو يحييها. ثم سألها: “هل أنتِ ذاهبة إلى العمل؟”
سرعان ما أنقذ الموقف ثم انصرف بهدوء ويداه خلف ظهره.
“مرحباً، أنا لي تشيان.”
…
أجاب الصغيرة ليو بابتسامة مريرة: “لا نعلم. ومع ذلك، ينبغي أن يكون أحدنا”.
عاد (وَانغ تِنغ) إلى منزله المستأجر في المدينة الجامعية. أدرك أنه بعد هذه الرحلة، شعر ببعض الجوع. فطلب توصيل الطعام.
“واحدة من أفضل ثلاث دور فنون قتالية!”
وصلت بزّة المعركة وغيرها من المشتريات التي اشتراها بالأمس. كان (وَانغ تِنغ) يوقع الفاتورة عندما سمع صوتاً فالتفت. فرأى ثلاث سيدات جميلات.
كان يطلب بعض المشاوي الصينية وزجاجة كوكاكولا!
نعم، هكذا يجب أن تأكل في الليل.
…
يا لها من حياة رائعة!
“آه! أسبوعان!” صرخت السيدتان بمرارة.
تذكرت يان شين وسون شيويون الأمر بعناية. بدا ذلك صحيحاً. بدت عليهما علامات الدهشة بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
هل سأسمن؟
في الواقع، كان ذلك خطأً.
ما هذا؟ بصفتي مُغَامِراً، لا أخشى زيادة وزني!
*******
وبعد مرور بضع دقائق، وصل طعامه.
أثناء انتظار الطعام، أخرج (وَانغ تِنغ) لوحة سماته ونظر إليها.
“آه! أسبوعان!” صرخت السيدتان بمرارة.
ما هذا؟ بصفتي مُغَامِراً، لا أخشى زيادة وزني!
ازدادت سمات روحه و تنويره. ورغم أن كل ما حصل عليه كان سمات روحية و تنوير عادية، إلا أنهم تفوقوا عليه عدداً.
سرعان ما أنقذ الموقف ثم انصرف بهدوء ويداه خلف ظهره.
[الذكاء] = العالم الروحي (12.5/100)
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
[الروح] = العالم الروحي (4.5/100)
خرجت يان شين وزميلتاها في السكن معاً للذهاب إلى العمل. وعندما مررن أمام باب (وَانغ تِنغ)، رأين بعض عمال التوصيل ينقلون بعض الأغراض إلى فناء منزله.
أضافت يان شين حساب (وَانغ تِنغ) على تطبيق وي تشات وعادت إلى منزلها المستأجر.
ثمّ، ازدادت عناصره الخمسة بشكلٍ فرديّ أيضاً. فإلى جانب عنصر النار، كانت العناصر الأربعة الأخرى قريبة من بلوغ مستوى (النجمتين).
لحسن الحظ، كانت النتيجة جيدة. لم يكن محتوى الورقة مزيفاً. هذه المرة، استحقوا التقدير.
لم يضيع (وَانغ تِنغ) وقته. فقد ازداد وعيه، فبدأ بممارسة أسلوبه القتالي دون مزيد من التأخير.
يا رئيس، لديك معايير مزدوجة!
ليو الصغير وزميله: “…”
وبعد مرور بضع دقائق، وصل طعامه.
“هاها، هذا ليس جيداً. عليك أن تتعلم كيف تُغازل سيدة. أوه، يجب أن أعود الآن. لن أزعجك أكثر من ذلك… حسناً، لنتبادل حسابات وي تشات . إذا أراد أخي الصغير التعرف على المكان هنا، يمكنني أن أكون دليلك،” أخرجت يان شين هاتفها وقالت.
فتح الباب وخرج. كان شاب يعمل في توصيل الطعام يقف عند المدخل.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
ألا تعلم أن مضايقة السيدات مخالفة للقانون؟
“مرحباً، لقد وصل طلب الطعام الخاص بك!” بدا في غاية الأدب.
“تشرفت بلقائكم!” أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه رداً على ذلك. ابتسم وقال: “لا بد أنكن تعرفن اسمي بالفعل.”
أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه وشكر عامل التوصيل. كانت الحياة صعبة. كان لا يزال مضطراً لإرسال الطلبيات في منتصف الليل.
لاحظت يان شين أنه لا يرغب في الحديث كثيراً، فتوقفت عن استجوابه. في هذه اللحظة، كان زميلاتها في السكن يلمسن خصرها بأصابعهن من الخلف.
بعد أن أوصل عامل التوصيل طلب (وَانغ تِنغ)، ذهب إلى المنزل المجاور. فتح باب المنزل المجاور سيدة جميلة. لم يلتفت إليها (وَانغ تِنغ)، بل أغلق الباب مباشرة، ولم يعد إلى غرفته. تناول عشاءه في الفناء.
غضبت سون شيويون ولي تشيان بشدة. قررتا إنهاء جميع علاقاتهما معها، إنهاء جميع العلاقات… لن تكونا صديقتين مقربتين بعد الآن!
في اللحظة التي جلس فيها، سُمع طرق على الباب.
عبس (وَانغ تِنغ). نهض وفتح الباب. كانت السيدة التي تسكن بجواره تقف في الخارج.
يا لها من حياة رائعة!
كانت ترتدي سروالاً قصيراً وقميصاً، وشعرها مرفوع على شكل كعكة. بدت شابة وذكية. بدا أنها في العشرين من عمرها تقريباً، وكان جمالها 8 من 10.
عبس (وَانغ تِنغ). نهض وفتح الباب. كانت السيدة التي تسكن بجواره تقف في الخارج.
وصلت بزّة المعركة وغيرها من المشتريات التي اشتراها بالأمس. كان (وَانغ تِنغ) يوقع الفاتورة عندما سمع صوتاً فالتفت. فرأى ثلاث سيدات جميلات.
“مرحباً، لقد أعطاني عامل التوصيل طلباً خاطئاً للتو. نظرت إلى العنوان، وأعتقد أنه عنوانك. هل يمكنك التأكد من استلامك طلبي؟” كانت الجميلة تحمل أكياس التوصيل في يدها وهي تتحدث بنبرة خجولة بعض الشيء.
“آه! يا له من أمر حقير. لقد حصلتِ بالفعل على حسابه على وي تشات. يان شين، أنتِ امرأة ماكرة!” صرخت السيدتان.
“أوه؟” نظر (وَانغ تِنغ) إلى الاسم والعنوان على حقيبة التوصيل. وقال بنبرة دهشة: “إنها لي فعلاً”.
“انتظري لحظة. دعيني ألقي نظرة لأرى إن كنت قد أخذت طعامك.” استدار (وَانغ تِنغ) وعاد إلى فناء منزله. نظر إلى العنوان المكتوب على الحقيبة.
في الواقع، كان ذلك خطأً.
لم يُلقِ نظرةً سريعةً على اسم المتجر في الإيصال إلا للتأكد من صحته، ولم يُعر العنوان والاسم أي اهتمام. من كان ليظن أن جاره قد طلب من المتجر نفسه؟ حتى عامل التوصيل أخطأ في طلبهما! يا لها من مصادفة!
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
“ألقِ نظرة. هل هذا لكِ؟ لم أفتحه بعد.” ناولها (وَانغ تِنغ) حقيبة التوصيل.
قال يان شين: “هل انتقلت للتو إلى هنا؟ لا أعتقد أنني رأيتك من قبل”.
“نعم، إنها لي. شكراً لك يا أخي الصغير.” ابتسمت السيدة ذات الكعكة كزهرة متفتحة.
قال (وَانغ تِنغ): “على الرحب والسعة. لكنك لست مضطرة لشكري حقاً”.
“آه! أسبوعان!” صرخت السيدتان بمرارة.
“حسناً.” أومأت السيدة ذات الشعر المرفوع. بدا أنها معجبة بـ (وَانغ تِنغ). مدت يدها الصغيرة الرقيقة وابتسمت. “لنتعرف على بعضنا. اسمي يان شين. أعيش بجوارك. أرجو أن تعتني بي في المستقبل.”
وماذا لو كنت وسيماً!
وصلت بزّة المعركة وغيرها من المشتريات التي اشتراها بالأمس. كان (وَانغ تِنغ) يوقع الفاتورة عندما سمع صوتاً فالتفت. فرأى ثلاث سيدات جميلات.
نظر (وَانغ تِنغ) إلى تلك الجميلة المفعمة بالحيوية أمامه، فدهش قليلاً. رفع يده وابتسم قائلاً: “اسمي (وَانغ تِنغ). نحن جيران الآن. لا داعي لهذه المجاملات!”
“أجل. كنتُ أستعد للمغادرة. ماذا تفعل؟ ولماذا كل هذه الكراتين؟” سألت يان شين بفضول.
أثناء انتظار الطعام، أخرج (وَانغ تِنغ) لوحة سماته ونظر إليها.
قال يان شين: “هل انتقلت للتو إلى هنا؟ لا أعتقد أنني رأيتك من قبل”.
قال (وَانغ تِنغ): “لقد استأجرت هذا المكان لبعض الوقت، لكنني كنت مشغولاً. لم أستطع الانتقال إليه على الفور. لدي الكثير من الأشياء لأفعلها، لذلك لا آتي إلى هنا كثيراً”.
“أوه؟” نظر (وَانغ تِنغ) إلى الاسم والعنوان على حقيبة التوصيل. وقال بنبرة دهشة: “إنها لي فعلاً”.
“يا إلهي، لقد استأجرت منزلاً كبيراً كهذا، لكنك لا تأتي إلى هنا كثيراً. لا بد أنك ثري”، هكذا مازحته يان شين.
شعر (وَانغ تِنغ) بالذهول عندما استمعت إلى مقدمة يان شين المقتضبة.
ابتسم (وَانغ تِنغ). لم يكمل الحديث، بل سأل: “ماذا عنك؟ هل أنت طالبة من جامعة قريبة؟”
شعر (وَانغ تِنغ) بالذهول عندما استمعت إلى مقدمة يان شين المقتضبة.
“صحيح. أنا طالبة في {جامعة دُونغـهَاي} للمعلمين. سأكون في السنة الثالثة بعد عطلة الصيف هذه. عادةً ما أعمل بدوام جزئي. عندما أعود متأخرة في الليل أحياناً، لا تسمح لي مشرفة السكن بالدخول. هذا الأمر مزعج بعض الشيء، لذلك استأجرت منزلاً في الخارج مع بعض صديقاتي”، قالت يان شين. “لا بد أنكِ طالب في جامعة قريبة أيضاً. دعني أخمن. لا بد أنكِ في السنة الأولى. أتيت إلى هنا لتجربة الحياة الجامعية أولاً، أليس كذلك؟”
“نعم، أنا بالفعل طالب في السنة الأولى في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}.” أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه.
قال يان شين: “هل انتقلت للتو إلى هنا؟ لا أعتقد أنني رأيتك من قبل”.
“واحدة من أفضل ثلاث دور فنون قتالية!”
“يا للعجب، {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}!” نظرت يان شين إلى (وَانغ تِنغ) بدهشة. وقالت: “لا بد أنك تتدرب على الفنون القتالية، أليس كذلك؟ يبدو أنك قوي حقاً.”
“إذا ترددت أكثر من ذلك، فلا تأتِ وتتوسلي إليّ في المرة القادمة التي ترىن فيها الشخص الحقيقي. في ذلك الوقت، لن يكون الأمر شيئاً يمكن حله بأسبوعين من الملابس”، هكذا قالت يان شين.
“نعم، أنا أمارس الفنون القتالية.” أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه.
“لا تفعلي ذلك. نريد أن نعرف. أحسنتِ يا شين شين، لقد كنا مخطئتين. سنقوم بغسل ملابسك لمدة أسبوع واحد،” احتضنت السيدتان ذراعي يان شين، كل واحدة على جانب واحد، وهزتاها باستمرار وهما تتوسلان المغفرة.
“كما أنه يبدو شخصاً ناضجاً.”
“أنا معجبة جداً بطلاب الفنون القتالية أمثالكم. أنتم تحظون بمعاملة جيدة، ومكانة مرموقة، وقوة هائلة. بعد تخرجكم، ستكونون نخبة النخبة، وخاصة طلاب {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}. سمعتُ أن لديكم فرصة للالتحاق بالجيش مباشرة بعد التخرج”، بدا صوت يان شين مليئاً بالحسد وهي تتحدث.
“مرحباً، لقد وصل طلب الطعام الخاص بك!” بدا في غاية الأدب.
“الأمر ليس مبالغاً فيه. جامعتكم ليست سيئة أيضاً. من الجيد أن تصبح معلما بعد التخرج. ستحظين بالاحترام”، قال (وَانغ تِنغ).
“هذا عملنا، هذا عملنا.” شعر رجال التوصيل بالامتنان الشديد لهذه المعاملة الخاصة.
“يا للعجب، {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}!” نظرت يان شين إلى (وَانغ تِنغ) بدهشة. وقالت: “لا بد أنك تتدرب على الفنون القتالية، أليس كذلك؟ يبدو أنك قوي حقاً.”
“آه، دعنا لا نتحدث عن ذلك. إنها قصة محزنة. في هذه الأيام، ليس من السهل أن تصبح معلماً في مدرسة حكومية. إذا أردت التدريس في مدرسة ثانوية مرموقة، فأنت بحاجة إلى الحصول على درجة الماجستير. وإذا اخترت مدرسة ابتدائية أو إعدادية، فلن يكون مستوى المعاملة جيداً كما هو الحال في المدرسة الثانوية. إنه أمر صعب للغاية.” تنهدت يان شين مرة أخرى بتعبير مؤلم.
في لحظة، لم يعرف (وَانغ تِنغ) كيف يواسيها. اكتفى بحديث ودي مع شخص يعرفه معرفة سطحية. ففي النهاية، لم يكونا قد التقيا إلا للتو.
في لحظة، لم يعرف (وَانغ تِنغ) كيف يواسيها. اكتفى بحديث ودي مع شخص يعرفه معرفة سطحية. ففي النهاية، لم يكونا قد التقيا إلا للتو.
بدا أن الرئيس تان قد أدرك خطأه.
“مرحباً، أنا لي تشيان.”
“هاها، آسفة على الإزعاج. لقد بدأتُ بالشكوى لك عن طريق الخطأ أثناء الدردشة.” أدركت يان شين الموقف فجأة وابتسمت بمرارة.
في النهاية، كان يسكن في الجهة المقابلة. لقد تمكنوا من التمتع بمزايا موقع متميز.
قال (وَانغ تِنغ): “لا بأس. أنا فقط لا أعرف كيف أواسيك”.
“حسناً، حسناً.” لوّح الرئيس تان بيده. ثم فرك ذقنه وهو يقول: “لم أتوقع أن يمتلك مكتب حماية مدينتنا مثل هذه الموهبة.”
“هاها، هذا ليس جيداً. عليك أن تتعلم كيف تُغازل سيدة. أوه، يجب أن أعود الآن. لن أزعجك أكثر من ذلك… حسناً، لنتبادل حسابات وي تشات . إذا أراد أخي الصغير التعرف على المكان هنا، يمكنني أن أكون دليلك،” أخرجت يان شين هاتفها وقالت.
تبادل حسابات وي تشات!
ازدادت سمات روحه و تنويره. ورغم أن كل ما حصل عليه كان سمات روحية و تنوير عادية، إلا أنهم تفوقوا عليه عدداً.
تحب النساء هذه الأيام تبادل الرسائل عبر تطبيق وي تشات مع الآخرين. حقاً…
في حال حدوث أي شيء غير متوقع، سيتحمل رئيس مكتب حماية المدينة المسؤولية.
“حسناً، لنتبادل حساباتنا على وي تشات. أنا لست على دراية بالمدينة الجامعية على أي حال.” تظاهر (وَانغ تِنغ) بالجدية.
“آه! يا له من أمر حقير. لقد حصلتِ بالفعل على حسابه على وي تشات. يان شين، أنتِ امرأة ماكرة!” صرخت السيدتان.
“ألقِ نظرة. هل هذا لكِ؟ لم أفتحه بعد.” ناولها (وَانغ تِنغ) حقيبة التوصيل.
أضافت يان شين حساب (وَانغ تِنغ) على تطبيق وي تشات وعادت إلى منزلها المستأجر.
في اللحظة التي جلس فيها، سُمع طرق على الباب.
تظاهرت السيدتان اللتان كانتا تطلان من جانب الباب بأنهما لم تريا شيئاً. ثم تجمعتا حولها وسألتاها : “شين شين، أخبرينا، ماذا فعلتِ؟ ولماذا تأخرتِ كل هذا الوقت في العودة؟”
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
“دعيني أخبركِ، جارنا شاب وسيم حقاً.” كانت يان شين متحمسة قليلاً وهي تتحدث.
“حقاً!”
ماذا تقصد بالأساليب الإنسانية؟
“حقاً!”
“هاها، هذا شعور رائع!”
فتح الباب وخرج. كان شاب يعمل في توصيل الطعام يقف عند المدخل.
أشرقت عيون السيدتين، وانضمت أصواتهما معاً في انسجام غير مخطط له.
“إذا ترددت أكثر من ذلك، فلا تأتِ وتتوسلي إليّ في المرة القادمة التي ترىن فيها الشخص الحقيقي. في ذلك الوقت، لن يكون الأمر شيئاً يمكن حله بأسبوعين من الملابس”، هكذا قالت يان شين.
قبل قليل، كان (وَانغ تِنغ) واقفاً داخل الباب، لذا لم يتمكنوا من رؤية وجهه. عندما سمعوا كلمات صديقتهم، شعروا فجأة بشيء من الدهشة.
أمام مُغَامِر شرس، كان عليهم أن يكتموا بعض الأمور في قلوبهم. لم يجرؤوا على إظهار مشاعرهم جهاراً.
في النهاية، كان يسكن في الجهة المقابلة. لقد تمكنوا من التمتع بمزايا موقع متميز.
كان يطلب بعض المشاوي الصينية وزجاجة كوكاكولا!
غضبت سون شيويون ولي تشيان بشدة. قررتا إنهاء جميع علاقاتهما معها، إنهاء جميع العلاقات… لن تكونا صديقتين مقربتين بعد الآن!
“هاها، إذا أردتِ معرفة ذلك، فعليكِ غسل ملابس الأسبوع القادم بأكمله.” لوّحت يان شين بهاتفها. “لقد أضفتُ حسابه على وي تشات بالفعل.”
كان يطلب بعض المشاوي الصينية وزجاجة كوكاكولا!
“آه! يا له من أمر حقير. لقد حصلتِ بالفعل على حسابه على وي تشات. يان شين، أنتِ امرأة ماكرة!” صرخت السيدتان.
“هاها، هذا ليس جيداً. عليك أن تتعلم كيف تُغازل سيدة. أوه، يجب أن أعود الآن. لن أزعجك أكثر من ذلك… حسناً، لنتبادل حسابات وي تشات . إذا أراد أخي الصغير التعرف على المكان هنا، يمكنني أن أكون دليلك،” أخرجت يان شين هاتفها وقالت.
“همم، يبدو أنك لا تريدين معرفته. كيف تجرؤين على وصفي بالسيدة الماكرة؟” قالت يان شين.
“لا تفعلي ذلك. نريد أن نعرف. أحسنتِ يا شين شين، لقد كنا مخطئتين. سنقوم بغسل ملابسك لمدة أسبوع واحد،” احتضنت السيدتان ذراعي يان شين، كل واحدة على جانب واحد، وهزتاها باستمرار وهما تتوسلان المغفرة.
عاد (وَانغ تِنغ) إلى منزله المستأجر في المدينة الجامعية. أدرك أنه بعد هذه الرحلة، شعر ببعض الجوع. فطلب توصيل الطعام.
“مرحباً، لقد أعطاني عامل التوصيل طلباً خاطئاً للتو. نظرت إلى العنوان، وأعتقد أنه عنوانك. هل يمكنك التأكد من استلامك طلبي؟” كانت الجميلة تحمل أكياس التوصيل في يدها وهي تتحدث بنبرة خجولة بعض الشيء.
“هاها، هذا شعور رائع!”
أساليب إنسانية؟!
رفعت يان شين رقبتها البيضاء كالثلج وقالت بنظرة ازدراء: “لا داعي للمزيد من الكلام. يجب عليك على الأقل غسل ملابسي لمدة أسبوعين الآن. وإلا، فلا مجال للتفاوض”.
“تشرفت بلقائكم!” أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه رداً على ذلك. ابتسم وقال: “لا بد أنكن تعرفن اسمي بالفعل.”
أساليب إنسانية؟!
“آه! أسبوعان!” صرخت السيدتان بمرارة.
“إذا ترددت أكثر من ذلك، فلا تأتِ وتتوسلي إليّ في المرة القادمة التي ترىن فيها الشخص الحقيقي. في ذلك الوقت، لن يكون الأمر شيئاً يمكن حله بأسبوعين من الملابس”، هكذا قالت يان شين.
“لا تفعلي ذلك. نريد أن نعرف. أحسنتِ يا شين شين، لقد كنا مخطئتين. سنقوم بغسل ملابسك لمدة أسبوع واحد،” احتضنت السيدتان ذراعي يان شين، كل واحدة على جانب واحد، وهزتاها باستمرار وهما تتوسلان المغفرة.
“حسناً، حسناً، سنغسلها لكِ. إنه مجرد أسبوعين، أليس كذلك؟” تبادلت السيدتان النظرات. ثم ضغطتا على أسنانهما ووافقتا على طلب يان شين.
قالت يان شين: “يجب عليك غسلها بيديك، وخاصة ملابسي الداخلية”.
“آه، دعنا لا نتحدث عن ذلك. إنها قصة محزنة. في هذه الأيام، ليس من السهل أن تصبح معلماً في مدرسة حكومية. إذا أردت التدريس في مدرسة ثانوية مرموقة، فأنت بحاجة إلى الحصول على درجة الماجستير. وإذا اخترت مدرسة ابتدائية أو إعدادية، فلن يكون مستوى المعاملة جيداً كما هو الحال في المدرسة الثانوية. إنه أمر صعب للغاية.” تنهدت يان شين مرة أخرى بتعبير مؤلم.
قالت السيدتان: “لا تقلقي، لن نكون مهملتين. اسرعي وأخبريني”.
كان كل هذا جزءاً من حساباتهم. لم يكن من السهل حشد كل هذه القوى العاملة.
ثمّ، دار حديثٌ خاصٌّ بين السيدات. تناولنَ المشاوي وتحدثنَ عن الشابّ الذي يسكن بجوارهنّ. وفي غمرة حماسهنّ، كنّ يطلقنَ صرخةً أو اثنتين.
لم يكن الرجال وحدهم من يتحدثون عن النساء الجميلات. فعندما كانت النساء متفرغات، كنّ يتحدثن عن الرجال أيضاً.
…
في اليوم التالي، الساعة الثامنة صباحاً.
خرجت يان شين وزميلتاها في السكن معاً للذهاب إلى العمل. وعندما مررن أمام باب (وَانغ تِنغ)، رأين بعض عمال التوصيل ينقلون بعض الأغراض إلى فناء منزله.
خرجت يان شين وزميلتاها في السكن معاً للذهاب إلى العمل. وعندما مررن أمام باب (وَانغ تِنغ)، رأين بعض عمال التوصيل ينقلون بعض الأغراض إلى فناء منزله.
ابتسم ليو الصغير وقال بتملق: “يا رئيس، أنت محق. ومع ذلك، لم نقم نحن الاثنان بهذا. لقد كنا مسؤولين فقط عن جرهم إلى هنا.”
وقف (وَانغ تِنغ) جانباً وكان يتحقق من شيء ما مع أحد رجال التوصيل.
“إنه وسيم حقاً!”
في الواقع، كان ذلك خطأً.
“كما أنه يبدو شخصاً ناضجاً.”
في النهاية، كان يسكن في الجهة المقابلة. لقد تمكنوا من التمتع بمزايا موقع متميز.
كانت زميلتا يان شين في السكن جميلتين، مثلها تماماً. عندما رأتا (وَانغ تِنغ) واقفاً في الفناء، لمعت أعينهما كالمصابيح. وتحدثتا بصوت خافت.
كان كل هذا جزءاً من حساباتهم. لم يكن من السهل حشد كل هذه القوى العاملة.
قالت سون شيويون، إحدى زميلات يان شين في السكن: “شينشين، هيا بنا نذهب ونسلم عليه!”
“هذا صحيح. هيا بنا لنلقي التحية عليه. يمكنكِ تعريفنا به أيضاً”، هكذا حثتها زميلتها الأخرى في السكن، لي تشيان.
“يا للعجب، {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}!” نظرت يان شين إلى (وَانغ تِنغ) بدهشة. وقالت: “لا بد أنك تتدرب على الفنون القتالية، أليس كذلك؟ يبدو أنك قوي حقاً.”
“ليس لديّ ما أقوله عنكما أنتما الاثنين.”
“صحيح. أنا طالبة في {جامعة دُونغـهَاي} للمعلمين. سأكون في السنة الثالثة بعد عطلة الصيف هذه. عادةً ما أعمل بدوام جزئي. عندما أعود متأخرة في الليل أحياناً، لا تسمح لي مشرفة السكن بالدخول. هذا الأمر مزعج بعض الشيء، لذلك استأجرت منزلاً في الخارج مع بعض صديقاتي”، قالت يان شين. “لا بد أنكِ طالب في جامعة قريبة أيضاً. دعني أخمن. لا بد أنكِ في السنة الأولى. أتيت إلى هنا لتجربة الحياة الجامعية أولاً، أليس كذلك؟”
شعرت يان شين بالعجز. لم تكن تعرف ماذا تقول عن صديقتيها اللذين أخذا الحب على محمل الجد أكثر من الصداقة. ومع ذلك، فقد استجابت لطلبهما وحيّت (وَانغ تِنغ) قائلة: “صباح الخير!”.
“يا للعجب، {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}!” نظرت يان شين إلى (وَانغ تِنغ) بدهشة. وقالت: “لا بد أنك تتدرب على الفنون القتالية، أليس كذلك؟ يبدو أنك قوي حقاً.”
وصلت بزّة المعركة وغيرها من المشتريات التي اشتراها بالأمس. كان (وَانغ تِنغ) يوقع الفاتورة عندما سمع صوتاً فالتفت. فرأى ثلاث سيدات جميلات.
“الأمر ليس مبالغاً فيه. جامعتكم ليست سيئة أيضاً. من الجيد أن تصبح معلما بعد التخرج. ستحظين بالاحترام”، قال (وَانغ تِنغ).
كانت أحدهم يان شين، التي تحدث معه بالأمس.
“صباح الخير!” خرج من الفناء وابتسم وهو يحييها. ثم سألها: “هل أنتِ ذاهبة إلى العمل؟”
تظاهرت السيدتان اللتان كانتا تطلان من جانب الباب بأنهما لم تريا شيئاً. ثم تجمعتا حولها وسألتاها : “شين شين، أخبرينا، ماذا فعلتِ؟ ولماذا تأخرتِ كل هذا الوقت في العودة؟”
“صحيح. أنا طالبة في {جامعة دُونغـهَاي} للمعلمين. سأكون في السنة الثالثة بعد عطلة الصيف هذه. عادةً ما أعمل بدوام جزئي. عندما أعود متأخرة في الليل أحياناً، لا تسمح لي مشرفة السكن بالدخول. هذا الأمر مزعج بعض الشيء، لذلك استأجرت منزلاً في الخارج مع بعض صديقاتي”، قالت يان شين. “لا بد أنكِ طالب في جامعة قريبة أيضاً. دعني أخمن. لا بد أنكِ في السنة الأولى. أتيت إلى هنا لتجربة الحياة الجامعية أولاً، أليس كذلك؟”
“أجل. كنتُ أستعد للمغادرة. ماذا تفعل؟ ولماذا كل هذه الكراتين؟” سألت يان شين بفضول.
*******
ألا تعلم أن مضايقة السيدات مخالفة للقانون؟
“أوه، أنا أستعد للخروج، لذلك اشتريت بعض الأدوات”، لم يوضح (وَانغ تِنغ) الأمر بالتفصيل.
في اليوم التالي، الساعة الثامنة صباحاً.
من الذي وصف هذا العمل بأنه غير إنساني قبل قليل؟ لماذا تقول الآن إن هذا الشخص موهوب؟
لاحظت يان شين أنه لا يرغب في الحديث كثيراً، فتوقفت عن استجوابه. في هذه اللحظة، كان زميلاتها في السكن يلمسن خصرها بأصابعهن من الخلف.
“إنه وسيم حقاً!”
في اليوم التالي، الساعة الثامنة صباحاً.
بطبيعة الحال، كانت تعلم ما تنوي صديقاتها المقربات المزعجات فعله. قلبت عينيها في سرها، لكنها مع ذلك قدمتهما. “حسناً، دعوني أقدم لك زميلتيّ في السكن. هذه ذات الشعر القصير اسمها سون شيويون، وتلك ذات الشعر الطويل اسمها لي تشيان.”
“آه! أسبوعان!” صرخت السيدتان بمرارة.
…
شعر (وَانغ تِنغ) بالذهول عندما استمعت إلى مقدمة يان شين المقتضبة.
“يا إلهي، لقد استأجرت منزلاً كبيراً كهذا، لكنك لا تأتي إلى هنا كثيراً. لا بد أنك ثري”، هكذا مازحته يان شين.
غضبت سون شيويون ولي تشيان بشدة. قررتا إنهاء جميع علاقاتهما معها، إنهاء جميع العلاقات… لن تكونا صديقتين مقربتين بعد الآن!
“لا تفعلي ذلك. نريد أن نعرف. أحسنتِ يا شين شين، لقد كنا مخطئتين. سنقوم بغسل ملابسك لمدة أسبوع واحد،” احتضنت السيدتان ذراعي يان شين، كل واحدة على جانب واحد، وهزتاها باستمرار وهما تتوسلان المغفرة.
أجاب (وَانغ تِنغ): “حسناً”.
“مرحباً، أنا سون شيويون.”
“مرحباً، أنا لي تشيان.”
“هاها، إذا أردتِ معرفة ذلك، فعليكِ غسل ملابس الأسبوع القادم بأكمله.” لوّحت يان شين بهاتفها. “لقد أضفتُ حسابه على وي تشات بالفعل.”
تبادل الاثنان أجمل ابتساماتهما وهما يقدمان نفسيهما.
لم يكن الرجال وحدهم من يتحدثون عن النساء الجميلات. فعندما كانت النساء متفرغات، كنّ يتحدثن عن الرجال أيضاً.
“تشرفت بلقائكم!” أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه رداً على ذلك. ابتسم وقال: “لا بد أنكن تعرفن اسمي بالفعل.”
رفعت يان شين رقبتها البيضاء كالثلج وقالت بنظرة ازدراء: “لا داعي للمزيد من الكلام. يجب عليك على الأقل غسل ملابسي لمدة أسبوعين الآن. وإلا، فلا مجال للتفاوض”.
رأى جميع عمال التوصيل (وَانغ تِنغ) وهو يتبادل أطراف الحديث بسعادة مع ثلاث سيدات جميلات مثلهنّ. فازداد حسدهم.
في لحظة، لم يعرف (وَانغ تِنغ) كيف يواسيها. اكتفى بحديث ودي مع شخص يعرفه معرفة سطحية. ففي النهاية، لم يكونا قد التقيا إلا للتو.
في تلك اللحظة، نظر رئيس مكتب حماية المدينة، تان، إلى مجموعة أفراد (عشيرة تشينللي) أمامه وشعر بالسعادة. ومع ذلك، حافظ على هيبة القائد المهيبة، وربت على أكتاف مرؤوسيه بين الحين والآخر تشجيعاً لهم.
وماذا لو كنت وسيماً!
وماذا لو كان لديك مال؟
ألا تعلم أن مضايقة السيدات مخالفة للقانون؟
للأسف، لم يجرؤوا إلا على التذمر في قلوبهم. كانوا يعلمون أن الشاب الذي أمامهم لم يكن مجرد شاب غني ووسيم.
“ليس لديّ ما أقوله عنكما أنتما الاثنين.”
لقد كان مُغَامِراً بارعاً!
قالت سون شيويون، إحدى زميلات يان شين في السكن: “شينشين، هيا بنا نذهب ونسلم عليه!”
أمام مُغَامِر شرس، كان عليهم أن يكتموا بعض الأمور في قلوبهم. لم يجرؤوا على إظهار مشاعرهم جهاراً.
“آه! أسبوعان!” صرخت السيدتان بمرارة.
140
قال أحد عمال التوصيل وهو يقترب: “سيد وانغ، جميع أغراضك هنا. سنتحرك الآن”.
“حسناً، شكراً لمساعدتك!” أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه.
“يا رئيس، لن نجرؤ على الكذب عليك. إن لم تصدقنا، فنقسم لك بالخالق القدير اننا لم نفعلها.” رفع ليو الصغير يده وأراد أن يقسم.
أثناء انتظار الطعام، أخرج (وَانغ تِنغ) لوحة سماته ونظر إليها.
“هذا عملنا، هذا عملنا.” شعر رجال التوصيل بالامتنان الشديد لهذه المعاملة الخاصة.
140
“سنغادر إلى العمل الآن. لنبقَ على اتصال.” ودّعت يان شين وصديقاتها الرجل.
“حسناً، حسناً.” لوّح الرئيس تان بيده. ثم فرك ذقنه وهو يقول: “لم أتوقع أن يمتلك مكتب حماية مدينتنا مثل هذه الموهبة.”
قال (وَانغ تِنغ): “لقد استأجرت هذا المكان لبعض الوقت، لكنني كنت مشغولاً. لم أستطع الانتقال إليه على الفور. لدي الكثير من الأشياء لأفعلها، لذلك لا آتي إلى هنا كثيراً”.
أجاب (وَانغ تِنغ): “حسناً”.
لم يكن الرجال وحدهم من يتحدثون عن النساء الجميلات. فعندما كانت النساء متفرغات، كنّ يتحدثن عن الرجال أيضاً.
خرجت السيدات الثلاث من الزقاق. قالت لي تشيان فجأة: “هل لاحظتم نَقْش سَطْوَة {دار جيكسين للفنون القتالية} على ملابس عمال التوصيل والكرتون في الفناء؟”
لم يُلقِ نظرةً سريعةً على اسم المتجر في الإيصال إلا للتأكد من صحته، ولم يُعر العنوان والاسم أي اهتمام. من كان ليظن أن جاره قد طلب من المتجر نفسه؟ حتى عامل التوصيل أخطأ في طلبهما! يا لها من مصادفة!
“{دار جيكسين للفنون القتالية}!”
“واحدة من أفضل ثلاث دور فنون قتالية!”
ألا تعلم أن مضايقة السيدات مخالفة للقانون؟
ألا تعلم أن مضايقة السيدات مخالفة للقانون؟
تذكرت يان شين وسون شيويون الأمر بعناية. بدا ذلك صحيحاً. بدت عليهما علامات الدهشة بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
قال يان شين: “هل انتقلت للتو إلى هنا؟ لا أعتقد أنني رأيتك من قبل”.
“آه، دعنا لا نتحدث عن ذلك. إنها قصة محزنة. في هذه الأيام، ليس من السهل أن تصبح معلماً في مدرسة حكومية. إذا أردت التدريس في مدرسة ثانوية مرموقة، فأنت بحاجة إلى الحصول على درجة الماجستير. وإذا اخترت مدرسة ابتدائية أو إعدادية، فلن يكون مستوى المعاملة جيداً كما هو الحال في المدرسة الثانوية. إنه أمر صعب للغاية.” تنهدت يان شين مرة أخرى بتعبير مؤلم.
حتى الناس العاديون كانوا يعرفون {دار جيكسين للفنون القتالية} في عصر الفنون القتالية هذا، فما بالك بطلاب الجامعات مثلهم.
“لا يبدو الأخ الأصغر (وَانغ تِنغ) شخصاً بسيطاً!” علّقت لي تشيان.
قبل قليل، كان (وَانغ تِنغ) واقفاً داخل الباب، لذا لم يتمكنوا من رؤية وجهه. عندما سمعوا كلمات صديقتهم، شعروا فجأة بشيء من الدهشة.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
أجاب (وَانغ تِنغ): “حسناً”.
