167.docx
167
وبينما كان صوت (بنغ يوانشان) يتردد في أرجاء الساحة، تحول الجميع تدريجياً إلى جو من الجدية.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قُبل بعض الطلاب الجدد في الجامعة لأسباب أخرى، لذا كانت قدراتهم أقل قليلاً. ولكن، كما هو الحال مع سمكة كبيرة في بركة صغيرة، سيكونون متميزين للغاية إذا أُرسلوا إلى جامعات عادية.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
قد لا يكون هؤلاء الطلاب الجدد مُغَامِرين بارعين، لكن قدراتهم بالتأكيد تجاوزت قدرات تلاميذ الفنون القتالية في المراحل المتقدمة.
*******
لاحظ (وَانغ تِنغ) بعض الطلاب الجدد الذين بدوا جادين بعض الشيء. ولكن، بخلاف ذلك، لم يظهروا أي انزعاج.
لم يبدُ الأمر كثيراً لشخص يمارس الفنون القتالية.
الفصل 167: منح لقب؟
قد يتساءل البعض: لماذا يجب أن تكون الأكاديميات العسكرية صارمة وقاسية إلى هذا الحد؟
كانت الساحة هادئة لدرجة أنك تستطيع سماع صوت سقوط دبوس. ضغط هائل ومخيف كان يثقل كاهل كل طالب في السنة الأولى.
عندما رأى الطلاب الآخرون ذلك، بدأوا بملاحقتهم. ففي النهاية، لم يكن بوسعهم التغلب على الظروف. ما الذي كان بإمكانهم فعله سوى الهرب؟ لم يرغبوا في الطرد من المدرسة.
في وجود الرجل متوسط العمر، بدأ بعض الطلاب الجدد يعانون من صعوبة في التنفس. لم يكن بوسعهم إلا أن ينحنوا بظهورهم.
على الرغم من أن صوت الرجل في منتصف العمر لم يكن عالياً، إلا أنه وصل بوضوح إلى آذان الجميع.
كان جميع الطلاب الجدد يعانون من صعوبة في إعالة أنفسهم. نظر (وَانغ تِنغ) إلى وجوههم الشاحبة ولمس ذقنه متأملاً.
كان جميع الطلاب الجدد يعانون من صعوبة في إعالة أنفسهم. نظر (وَانغ تِنغ) إلى وجوههم الشاحبة ولمس ذقنه متأملاً.
هل ينبغي عليه أن يتعلم منهم وأن يُظهر تعبيراً مؤلماً أيضاً؟
«سأموت!»
إذا بدا مسترخياً للغاية، فسيبدو وكأنه في غير مكانه!
«بلدنا».
وبينما كان يفكر في هذا، شعر ببعض النظرات تتجه نحوه. لم يستطع إلا أن يدير رأسه.
«دعوني أقدم نفسي أولاً. أنا رئيس قسم الفنون القتالية في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}، (بنغ يوانشان)!»
«هاه؟»
عندما رأى الطلاب الآخرون ذلك، بدأوا بملاحقتهم. ففي النهاية، لم يكن بوسعهم التغلب على الظروف. ما الذي كان بإمكانهم فعله سوى الهرب؟ لم يرغبوا في الطرد من المدرسة.
لاحظ (وَانغ تِنغ) بعض الطلاب الجدد الذين بدوا جادين بعض الشيء. ولكن، بخلاف ذلك، لم يظهروا أي انزعاج.
بما أنك اخترت هذا الطريق، فعليك أن تتميز عن الآخرين وتحقق نتائج عظيمة. لا تضيع شبابك.
قد لا يكون هؤلاء الطلاب الجدد مُغَامِرين بارعين، لكن قدراتهم بالتأكيد تجاوزت قدرات تلاميذ الفنون القتالية في المراحل المتقدمة.
«بلدنا».
كانت {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية} بالفعل واحدة من أفضل الجامعات في البلاد. وكان جميع الطلاب الجدد أشخاصاً استثنائيين.
«كان هذا هو الدرس الأول للتو. آمل أن تتذكروه جميعاً.»
لم يتمكن (وَانغ تِنغ) من رؤية سوى الطلاب المحيطين به. لا بد أن هناك آخرين مثلهم في أماكن أخرى، لكن الحشد كان يحجب رؤيتهم.
«بلدنا».
وبناءً على هذه النسبة، كان هناك عدد لا بأس به من الطلاب الجدد الذين تمكنوا من الوصول إلى هذا المستوى.
يا إلهي، كنت محظوظاً لأنني لم أتأخر. وإلا لكنت سأقع في نفس الموقف الصعب الذي وقعوا فيه.
قُبل بعض الطلاب الجدد في الجامعة لأسباب أخرى، لذا كانت قدراتهم أقل قليلاً. ولكن، كما هو الحال مع سمكة كبيرة في بركة صغيرة، سيكونون متميزين للغاية إذا أُرسلوا إلى جامعات عادية.
«المُغَامِرون ليسوا مُغَامِرين أقوياء يحملون الشمس والقمر على أكتافهم. إنهم بشر عليهم أن يتحملوا عبء العالم.»
بينما كان (وَانغ تِنغ) غارقاً في أفكاره، بدت الدهشة واضحة في عيون الطلاب الجدد الذين كانوا ينظرون إليه. بدا مسترخياً وعفوياً للغاية، مما أضفى عليه طابعاً غامضاً.
كان جميع الطلاب الجدد يعانون من صعوبة في إعالة أنفسهم. نظر (وَانغ تِنغ) إلى وجوههم الشاحبة ولمس ذقنه متأملاً.
لم يخفف الرجل في منتصف العمر من هيبته. بل استمر في ممارسة الضغط على الجميع.
«كيف لي أن أنهي الجري!»
ثم قال ببرود: «قد يكون اليوم هو اليوم الأول من الدراسة، لكنني أريد أن أخبركم أن قواعد هيوم جيوك ستبدأ من اليوم الأول».
«عليك أن تعطي لتأخذ. هذا المبدأ لن يتغير أينما ذهبت. أنت لا تدخل الأكاديمية العسكرية لتستمتع بحياة هادئة في الجامعة.»
«الطلاب المتأخرون سيركضون 20 دورة حول الساحة!»
20 جولة تعني 80 كيلومتراً، أي ضعف مسافة الماراثون.
«إذا لم تتمكن من الانتهاء قبل الساعة الخامسة مساءً، فلن يُسمح لك بتناول العشاء الليلة.»
وبينما كان يفكر في هذا، شعر ببعض النظرات تتجه نحوه. لم يستطع إلا أن يدير رأسه.
20 جولة!
لاحظ (وَانغ تِنغ) بعض الطلاب الجدد الذين بدوا جادين بعض الشيء. ولكن، بخلاف ذلك، لم يظهروا أي انزعاج.
لم يبدُ الأمر كثيراً لشخص يمارس الفنون القتالية.
«حسناً، هذا كل ما لديّ لأقوله. أنتم بالغون، ويجب أن تعرفوا ما يجب عليكم فعله.» توقف (بنغ يوانشان) للحظة بعد أن أنهى خطابه، ثم تابع: «هذا التجمع اليوم أشبه بحفل افتتاحي. لا يوجد شيء مهم. أريد فقط أن أتحدث عن القواعد وأعرّفكم على طريقة عمل {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}.»
لكن هذه لم تكن ساحة بطول 400 متر. بالتقدير البصري، كانت الجولة الواحدة لا تقل عن 4000 متر.
شعر الطلاب القدامى بالحزن، لكنهم مع ذلك قلبوا أعينهم بشكل لا إرادي. هل من المقبول خداع الطلاب الجدد كل عام؟
20 جولة تعني 80 كيلومتراً، أي ضعف مسافة الماراثون.
قال الرجل متوسط العمر ببرود: «انهض واركض الآن. إذا تجرأ أحد على قول كلمة أخرى، فسوف يتم طرده».
لم يكن أمامهم سوى أقل من ثلاث ساعات لإتمام المهمة. حتى تلاميذ الفنون القتالية المتقدمين لن يتمكنوا من فعل ذلك.
«الصمت!»
هذا سيكلفهم حياتهم!
اختفى الضجيج مرة أخرى.
شحب وجه المتأخرين خارج البوابات المعدنية على الفور. حتى أن بعضهم بدأ بالبكاء من شدة الألم.
«المتعلمون فقراء، بينما المُغَامِرون أغنياء. كثير منكم ينتمي إلى خلفيات متواضعة. إذا لم تلتحقوا بالجامعة، فلن تتمكنوا من تحقيق الكثير، مهما بلغت موهبتكم.»
«سأموت!»
«بعد ذلك، لدينا مسألة أخيرة… منح الألقاب!»
«كيف لي أن أنهي الجري!»
«كيف لي أن أنهي الجري!»
لو كنت أعلم أن هذا سيحدث، لما تقدمت بطلب للالتحاق بالأكاديمية العسكرية. إنهم يعذبوننا حتى الموت في اليوم الأول. هل هذا هو الجحيم؟
إذا بدا مسترخياً للغاية، فسيبدو وكأنه في غير مكانه!
تغيرت ملامح (وَانغ تِنغ) إلى تعبير غريب. نظر إلى الطلاب المتأخرين في الخارج بشفقة، ووقف ثلاث ثوانٍ من الصمت حداداً عليهم.
«كان هذا هو الدرس الأول للتو. آمل أن تتذكروه جميعاً.»
أصبح الطلاب الجدد الآخرون الذين وصلوا في الوقت المحدد جادين. وبينما شعروا بالشفقة تجاه الطلاب الآخرين، شعروا بأنهم محظوظون لأنفسهم.
«إذا لم تتمكن من الانتهاء قبل الساعة الخامسة مساءً، فلن يُسمح لك بتناول العشاء الليلة.»
يا إلهي، كنت محظوظاً لأنني لم أتأخر. وإلا لكنت سأقع في نفس الموقف الصعب الذي وقعوا فيه.
إنه مجرد تجمع للطلاب الجدد. لماذا هو متأثر للغاية؟ كان (وَانغ تِنغ) مذهولاً.
«الصمت!»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
وبخ الرجل متوسط العمر. وتضاعفت هيبته وضغط على الطلاب المتأخرين.
أيها الطلاب، أنتم مُغَامِرون محتملون في فنون القتال. المسؤولية الملقاة على عاتقكم ثقيلة للغاية.
صمت مطبق!
قد لا يكون هؤلاء الطلاب الجدد مُغَامِرين بارعين، لكن قدراتهم بالتأكيد تجاوزت قدرات تلاميذ الفنون القتالية في المراحل المتقدمة.
اختفى الضجيج مرة أخرى.
لم يبدُ الأمر كثيراً لشخص يمارس الفنون القتالية.
قال الرجل متوسط العمر ببرود: «انهض واركض الآن. إذا تجرأ أحد على قول كلمة أخرى، فسوف يتم طرده».
تغيرت ملامح (وَانغ تِنغ) إلى تعبير غريب. نظر إلى الطلاب المتأخرين في الخارج بشفقة، ووقف ثلاث ثوانٍ من الصمت حداداً عليهم.
تبادل المتأخرون النظرات فيما بينهم. لم يكن أمامهم خيار سوى تقبّل مصيرهم. تقدم عدد قليل منهم وركضوا على المضمار خارج الساحة.
إذا بدا مسترخياً للغاية، فسيبدو وكأنه في غير مكانه!
عندما رأى الطلاب الآخرون ذلك، بدأوا بملاحقتهم. ففي النهاية، لم يكن بوسعهم التغلب على الظروف. ما الذي كان بإمكانهم فعله سوى الهرب؟ لم يرغبوا في الطرد من المدرسة.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
ضحك الطلاب القدامى الجالسون في المدرجات سراً. «لقد بدأ الأمر، لقد بدأت. تقاليد هيوم جيوك الخاصة بنا تبدأ الآن.»
أومأ الرجل في منتصف العمر برأسه عندما رأى الطلاب الجدد يركضون بكل قوتهم خارج الساحة. كانت إيماءته شبه غير ملحوظة.
أومأ الرجل في منتصف العمر برأسه عندما رأى الطلاب الجدد يركضون بكل قوتهم خارج الساحة. كانت إيماءته شبه غير ملحوظة.
«بالطبع، ليس هذا شيئاً عليك التفكير فيه الآن. إذا سقطت السماء، سيحملها الأشخاص طوال القامة. ما عليك فعله الآن هو العمل بجد لتطوير نفسك.»
ثم قال: «عليك أن تركض، ولكن يجب عليك مع ذلك أن تستمع إلى ما أقوله بانتباه».
«كيف لي أن أنهي الجري!»
سأختار الطلاب عشوائياً بعد خطابي وأطرح عليهم أسئلة. إذا لم يستطع أي منهم الإجابة على سؤالي، فسيتعين عليه الاستمرار في الركض حتى أقتنع.
لم يتمكن (وَانغ تِنغ) من رؤية سوى الطلاب المحيطين به. لا بد أن هناك آخرين مثلهم في أماكن أخرى، لكن الحشد كان يحجب رؤيتهم.
المتأخرون: «…»
لو كنت أعلم أن هذا سيحدث، لما تقدمت بطلب للالتحاق بالأكاديمية العسكرية. إنهم يعذبوننا حتى الموت في اليوم الأول. هل هذا هو الجحيم؟
هل أنت شيطان؟
«هاه؟»
لا بد أنك شيطان!
20 جولة!
«دعوني أقدم نفسي أولاً. أنا رئيس قسم الفنون القتالية في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}، (بنغ يوانشان)!»
*******
على الرغم من أن صوت الرجل في منتصف العمر لم يكن عالياً، إلا أنه وصل بوضوح إلى آذان الجميع.
دعني أخبرك لماذا. رسومنا الدراسية، ونفقات المعيشة العادية، والعديد من الرسوم الأخرى، كلها مجانية تماماً. أما الأشياء التي تتطلب مالاً، مثل الدروس الروحية، والمخطوطات، وتقنيات القتال، فهي أرخص بكثير من الخارج. من أين يأتي هذا المال؟
لقد اختبر الطلاب أساليبه الصارمة والقاسية، لذلك لم يجرؤ أحد على اختبار حظه. تشجعوا جميعاً وأنصتوا إليه باهتمام.
«منح لقب؟»
«كان هذا هو الدرس الأول للتو. آمل أن تتذكروه جميعاً.»
«هذا مستحيل…»
قد يتساءل البعض: لماذا يجب أن تكون الأكاديميات العسكرية صارمة وقاسية إلى هذا الحد؟
وبناءً على هذه النسبة، كان هناك عدد لا بأس به من الطلاب الجدد الذين تمكنوا من الوصول إلى هذا المستوى.
دعني أخبرك لماذا. رسومنا الدراسية، ونفقات المعيشة العادية، والعديد من الرسوم الأخرى، كلها مجانية تماماً. أما الأشياء التي تتطلب مالاً، مثل الدروس الروحية، والمخطوطات، وتقنيات القتال، فهي أرخص بكثير من الخارج. من أين يأتي هذا المال؟
«عليك أن تعطي لتأخذ. هذا المبدأ لن يتغير أينما ذهبت. أنت لا تدخل الأكاديمية العسكرية لتستمتع بحياة هادئة في الجامعة.»
«بلدنا».
«بعد ذلك، لدينا مسألة أخيرة… منح الألقاب!»
«البلاد تُعدّك.»
قد يتساءل البعض: لماذا يجب أن تكون الأكاديميات العسكرية صارمة وقاسية إلى هذا الحد؟
«المتعلمون فقراء، بينما المُغَامِرون أغنياء. كثير منكم ينتمي إلى خلفيات متواضعة. إذا لم تلتحقوا بالجامعة، فلن تتمكنوا من تحقيق الكثير، مهما بلغت موهبتكم.»
«بعد ذلك، لدينا مسألة أخيرة… منح الألقاب!»
«عليك أن تعطي لتأخذ. هذا المبدأ لن يتغير أينما ذهبت. أنت لا تدخل الأكاديمية العسكرية لتستمتع بحياة هادئة في الجامعة.»
عليّ أن أخبركم أن المُغَامِرين، وخاصةً خريجي الأكاديميات العسكرية، يختلفون قليلاً عما تتصورونه. يتمتع المُغَامِرون بالعديد من المزايا، لكنهم يتحملون أيضاً مسؤوليات جسيمة. فالوطن، بل والعالم أجمع، بحاجة إليهم. ولذلك نوفر لهم كل ما يلزم.
سأختار الطلاب عشوائياً بعد خطابي وأطرح عليهم أسئلة. إذا لم يستطع أي منهم الإجابة على سؤالي، فسيتعين عليه الاستمرار في الركض حتى أقتنع.
أيها الطلاب، أنتم مُغَامِرون محتملون في فنون القتال. المسؤولية الملقاة على عاتقكم ثقيلة للغاية.
على الرغم من أن صوت الرجل في منتصف العمر لم يكن عالياً، إلا أنه وصل بوضوح إلى آذان الجميع.
قد لا تفهمون ذلك الآن، ولكنكم ستفهمونه يوماً ما. عندما يحتاجنا هذا العالم – نحن المُغَامِرين الأشداء – سنقف في الصفوف الأمامية. وخلفنا عائلاتنا وأصدقاؤنا.
عندما رأى الطلاب الآخرون ذلك، بدأوا بملاحقتهم. ففي النهاية، لم يكن بوسعهم التغلب على الظروف. ما الذي كان بإمكانهم فعله سوى الهرب؟ لم يرغبوا في الطرد من المدرسة.
«المُغَامِرون ليسوا مُغَامِرين أقوياء يحملون الشمس والقمر على أكتافهم. إنهم بشر عليهم أن يتحملوا عبء العالم.»
ضحك الطلاب القدامى الجالسون في المدرجات سراً. «لقد بدأ الأمر، لقد بدأت. تقاليد هيوم جيوك الخاصة بنا تبدأ الآن.»
…
تغيرت ملامح (وَانغ تِنغ) إلى تعبير غريب. نظر إلى الطلاب المتأخرين في الخارج بشفقة، ووقف ثلاث ثوانٍ من الصمت حداداً عليهم.
وبينما كان صوت (بنغ يوانشان) يتردد في أرجاء الساحة، تحول الجميع تدريجياً إلى جو من الجدية.
«كيف لي أن أنهي الجري!»
«الرئيس يبدأ من جديد.»
يا إلهي، كنت محظوظاً لأنني لم أتأخر. وإلا لكنت سأقع في نفس الموقف الصعب الذي وقعوا فيه.
شعر الطلاب القدامى بالحزن، لكنهم مع ذلك قلبوا أعينهم بشكل لا إرادي. هل من المقبول خداع الطلاب الجدد كل عام؟
«البلاد تُعدّك.»
إنه مجرد تجمع للطلاب الجدد. لماذا هو متأثر للغاية؟ كان (وَانغ تِنغ) مذهولاً.
«إذا لم تتمكن من الانتهاء قبل الساعة الخامسة مساءً، فلن يُسمح لك بتناول العشاء الليلة.»
«بالطبع، ليس هذا شيئاً عليك التفكير فيه الآن. إذا سقطت السماء، سيحملها الأشخاص طوال القامة. ما عليك فعله الآن هو العمل بجد لتطوير نفسك.»
«هذا مستحيل…»
بما أنك اخترت هذا الطريق، فعليك أن تتميز عن الآخرين وتحقق نتائج عظيمة. لا تضيع شبابك.
هذا سيكلفهم حياتهم!
«حسناً، هذا كل ما لديّ لأقوله. أنتم بالغون، ويجب أن تعرفوا ما يجب عليكم فعله.» توقف (بنغ يوانشان) للحظة بعد أن أنهى خطابه، ثم تابع: «هذا التجمع اليوم أشبه بحفل افتتاحي. لا يوجد شيء مهم. أريد فقط أن أتحدث عن القواعد وأعرّفكم على طريقة عمل {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}.»
على الرغم من أن صوت الرجل في منتصف العمر لم يكن عالياً، إلا أنه وصل بوضوح إلى آذان الجميع.
«بعد ذلك، لدينا مسألة أخيرة… منح الألقاب!»
تغيرت ملامح (وَانغ تِنغ) إلى تعبير غريب. نظر إلى الطلاب المتأخرين في الخارج بشفقة، ووقف ثلاث ثوانٍ من الصمت حداداً عليهم.
«من المفترض ألا يكون لهذا القسم وجود. ومع ذلك، فإن هذا العام مميز بعض الشيء. فمن بينكم جميعاً، تمكن طالب واحد من السنة الأولى من الحصول على هذا الشرف.»
«بلدنا».
أنا متأكد من أنكم جميعاً قد سمعتم بهذا الطالب الجديد من قبل. إنه الطالب المتفوق في إختبار الفنون القتالية في {دُونغـهَاي}، وقد اجتاز الإختبار كمُغَامِر. تم تجنيده في مدرستنا وسيُمنح لقب «رقيب».
*******
بمجرد أن أعلن (بنغ يوانشان) الخبر، سُمعت صيحات الدهشة في جميع أنحاء الساحة، على الرغم من أنهم شعروا بالخوف منه قبل قليل.
«إذا لم تتمكن من الانتهاء قبل الساعة الخامسة مساءً، فلن يُسمح لك بتناول العشاء الليلة.»
«منح لقب؟»
كانت {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية} بالفعل واحدة من أفضل الجامعات في البلاد. وكان جميع الطلاب الجدد أشخاصاً استثنائيين.
«هذا مستحيل…»
«الرئيس يبدأ من جديد.»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«عليك أن تعطي لتأخذ. هذا المبدأ لن يتغير أينما ذهبت. أنت لا تدخل الأكاديمية العسكرية لتستمتع بحياة هادئة في الجامعة.»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
سأختار الطلاب عشوائياً بعد خطابي وأطرح عليهم أسئلة. إذا لم يستطع أي منهم الإجابة على سؤالي، فسيتعين عليه الاستمرار في الركض حتى أقتنع.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
