168.docx
168
«أخي، هل أنت (وَانغ تِنغ)؟»
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
بالنسبة للكثيرين، كان هذا سبباً مهماً لاختيارهم الأكاديمية العسكرية.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
هذا الثعلب الماكر خبيث للغاية. في المستقبل، إذا تجرأ أحد على القول بأنني ماكر، فسأقاتله!
*******
كان هؤلاء الطلاب الجدد بمثابة جواهر خام. كانوا بحاجة إلى المرور بعملية فرز.
لم ينطق (بنغ يوانشان) بكلمة. هذه المرة، انتظر حتى ساد الصمت تدريجياً قبل أن يتابع قائلاً: «أعلم أن بعضكم غير مقتنع».
الفصل 168: لست مقتنعاً
كان هذا المجد كافياً ليمنح الشخص معاملة خاصة في أماكن كثيرة. ولا يمكن شرح فوائده ببضع جمل بسيطة.
منح لقب؟
لقد اختار الطلاب هنا الأكاديمية العسكرية كجامعتهم، لذلك كانوا يعرفون بطبيعة الحال ما يمثله اللقب العسكري.
لقد اختار الطلاب هنا الأكاديمية العسكرية كجامعتهم، لذلك كانوا يعرفون بطبيعة الحال ما يمثله اللقب العسكري.
كانوا أبناء السماء المفضلين، لكن الرئيس لم ينطق بهذه الكلمات لهم قط. ومع ذلك، ها هو اليوم ينطقها لطالب في السنة الأولى.
بالنسبة للكثيرين، كان هذا سبباً مهماً لاختيارهم الأكاديمية العسكرية.
«(وَانغ تِنغ)، تعال، خذ هذا الزي العسكري، وستصبح ‘رقيباً’!» تلاشى التعبير الماكر من على وجه (بنغ يوانشان). بدا وكأن تعبير الثعلب العجوز الماكر لم يظهر أبداً.
كان ذلك نوعاً من المجد، يدل على أن الجيش قد اعترف بالشخص الذي مُنح اللقب.
كان هناك مديرو الكليات المختلفة والعديد من المدربين يجلسون في المدرجات. لقد جاؤوا اليوم ليروا أي الطلاب كانوا الأكثر تميزاً.
كان هذا المجد كافياً ليمنح الشخص معاملة خاصة في أماكن كثيرة. ولا يمكن شرح فوائده ببضع جمل بسيطة.
كان المعلمون يرون أن الطالب المتفوق سهل التعليم، وكانوا يشعرون بالفخر عندما يتباهون به.
باختصار، لم يكن من السهل على أي شخص الحصول على لقب.
لكن، إذا أرادوا حقاً اختبار مدى قوته، كانوا بحاجة إلى حجر لاختبار السكاكين. رفض (بنغ يوانشان) إغراء اللقب العسكري لاستخدامه كحجر اختبار لـ (وَانغ تِنغ).
حتى الطلاب القدامى الجالسون في المدرجات أصيبوا بصدمة شديدة لدرجة أن أفواههم كادت تسقط أرضاً. وبدت بعض تعابير وجوههم قبيحة بعض الشيء.
لا تتفوه بكلام فارغ إن لم تكن تعرف ما يحدث. أنا فقط أتبع قلبي.
مع ذلك، لم يحصل على لقب عسكري سوى عدد قليل من طلاب السنة الثالثة والرابعة. وقد نالوا هذا اللقب تقديراً لإنجازاتهم العسكرية خلال مهام هامة. لذا، لم يكن لأحد أي اعتراض.
«هاهاها، بنغ العجوز يفتعل المشاكل!»
لكن (وَانغ تِنغ) كان مجرد طالب في السنة الأولى. لم يحقق أي إنجازات عسكرية، فما هو الحق الذي كان يملكه ليُمنح لقباً؟
لكن، إذا أرادوا حقاً اختبار مدى قوته، كانوا بحاجة إلى حجر لاختبار السكاكين. رفض (بنغ يوانشان) إغراء اللقب العسكري لاستخدامه كحجر اختبار لـ (وَانغ تِنغ).
لم ينطق (بنغ يوانشان) بكلمة. هذه المرة، انتظر حتى ساد الصمت تدريجياً قبل أن يتابع قائلاً: «أعلم أن بعضكم غير مقتنع».
لا تتفوه بكلام فارغ إن لم تكن تعرف ما يحدث. أنا فقط أتبع قلبي.
كيف يمكن منح طالب في السنة الأولى لم يحقق أي إنجازات عسكرية لقباً عسكرياً؟»
…
«وخاصةً الطلاب الأكبر سناً. لقد خاض بعضكم العديد من المهام وحقق إنجازات عسكرية عظيمة. ومع ذلك، لم تُمنحوا أي لقب. ومع ذلك، صعد هذا الطالب الجديد الصغير فوقكم وحصل على لقب. لا بد أنكم تشعرون بعدم الارتياح.»
كيف يمكن منح طالب في السنة الأولى لم يحقق أي إنجازات عسكرية لقباً عسكرياً؟»
«لكنني لست مضطراً لشرح أي شيء لكم. بما أن (وَانغ تِنغ) حصل على اللقب، فقد حصل عليه.»
هل أنا خائف؟
«لكن (وَانغ تِنغ) استثناء بالفعل. يمكنني أن أمنحكم فرصة. إذا كان أي شخص غير مقتنع، فيمكنك تحديه على نفس المستوى. الفائز سيحصل على لقبه.»
لقد انخدع مرة أخرى!
أشرقت عيون الطلاب الأكبر سناً عندما سمعوا ذلك. لقد كانوا متحمسين.
حتى لو خسر (وَانغ تِنغ)، فلا بأس.
«يا إلهي، هذه صفقة جيدة. لو قال هذا في وقت سابق، لما كنت لأعترض على فوز (وَانغ تِنغ) باللقب.»
كان هناك صف من قادة المدارس يجلسون على المنصة. وبدأوا يبتسمون لا شعورياً عندما سمعوا قرار (بنغ يوانشان).
«هذا صحيح. أوافق على منح (وَانغ تِنغ) اللقب. إنه يستحقه.»
على الرغم من أنه لم يكن السبب الرئيسي، إلا أنه كان شرطاً اتفقوا عليه.
«كح، بصفتنا كباراً في السن، لماذا سنشعر بالغيرة من الجيل الأصغر سناً…»
حتى لو خسر (وَانغ تِنغ)، فلا بأس.
هذا ما كانوا يقولونه، لكن تعابيرهم المتلهفة ونظراتهم القلقة كشفت عن أفكارهم الصادقة.
أيضاً، يا تلك السيدة (السَمِينة) هناك، ماذا تقصدين بأقدام الدجاج المغطاة بصلصة الصويا؟ هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تتحدثين عن الطعام؟
ماهذا الهراء؟
هل نحن أضعف منه؟
وقف (وَانغ تِنغ) وسط الحشد، واندهش عندما سمع كلمات (بنغ يوانشان).
تذمّر في نفسه وهو يصعد إلى المنصة. كانت هالة غضب شديدة تحيط به وهو يقف بجانب (بنغ يوانشان).
في البداية، كان سعيداً للغاية عندما قال إنه سيمنحه لقباً. من كان يظن أن الرئيس سيفعل ذلك؟
رفع (وَانغ تِنغ) رأسه فجأة، محدقاً في الرجل متوسط العمر ذي السوالف البيضاء. لمعت في عينيه نظرة دهشة خاطفة.
كان هذا محبطاً للغاية!
كان المعلمون يرون أن الطالب المتفوق سهل التعليم، وكانوا يشعرون بالفخر عندما يتباهون به.
لقد اختار {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية} لأنهم وعدوه بمنحه لقب «رقيب».
بالمقارنة مع هذا الرئيس الذي يقف أمامي، فأنا نقي كطفل حديث الولادة.
على الرغم من أنه لم يكن السبب الرئيسي، إلا أنه كان شرطاً اتفقوا عليه.
«لم يحصل على اللقب العسكري بفضل إنجازاته العسكرية، لذا لا يوجد سبب وجيه لحصوله عليه. أعتقد أن بنغ العجوز فعل ذلك لمصلحته الشخصية. إذا كان يمتلك القدرة، فبإمكانه الاحتفاظ بلقبه. وإذا لم يكن كذلك، فلا يمكنه إلقاء اللوم على الآخرين في انتزاعه منه».
ومع ذلك، انظروا إلى ما فعله. لقد مُنح اللقب كما هو متفق عليه، لكنه أصبح أيضاً هدفاً للجميع. من الواضح أن هؤلاء الطلاب القدامى أرادوا استهدافه.
168
أراد الطلاب الجدد الآخرون السخرية من محنة (وَانغ تِنغ)؟ ههههه… من طلب منك الحصول على هذا اللقب؟ انظر، أنت الآن هدف جميع الطلاب الأكبر سناً. لنرَ إن كنت ستنام جيداً.
أُصيب الطلاب المحيطون به بالذهول. هذا الشخص، الذي ظل صامتاً طوال الوقت، كان في الواقع (وَانغ تِنغ)!
«هاهاها، بنغ العجوز يفتعل المشاكل!»
168
كان هناك صف من قادة المدارس يجلسون على المنصة. وبدأوا يبتسمون لا شعورياً عندما سمعوا قرار (بنغ يوانشان).
وبالطبع، كان أداء (وَانغ تِنغ) هو الأبرز بين هؤلاء الأشخاص. بدا طبيعياً ومسترخياً، كما لو أنه لم يشعر بشيء.
«لا بد أن ذلك الرجل يشعر بالإحباط الشديد.»
وكما هو متوقع، كان يفتقر إلى بعض التعليم.
«يبدو هذا الأمر غير أخلاقي بعض الشيء. لقد اتفقنا على منحه لقباً عسكرياً في البداية. لهذا السبب التحق بمدرستنا. والآن بعد أن التحق، ألا نكون بذلك نخلف وعدنا؟»
لم ينطق (بنغ يوانشان) بكلمة. هذه المرة، انتظر حتى ساد الصمت تدريجياً قبل أن يتابع قائلاً: «أعلم أن بعضكم غير مقتنع».
«لم يحصل على اللقب العسكري بفضل إنجازاته العسكرية، لذا لا يوجد سبب وجيه لحصوله عليه. أعتقد أن بنغ العجوز فعل ذلك لمصلحته الشخصية. إذا كان يمتلك القدرة، فبإمكانه الاحتفاظ بلقبه. وإذا لم يكن كذلك، فلا يمكنه إلقاء اللوم على الآخرين في انتزاعه منه».
بالمقارنة مع هذا الرئيس الذي يقف أمامي، فأنا نقي كطفل حديث الولادة.
كان هناك مديرو الكليات المختلفة والعديد من المدربين يجلسون في المدرجات. لقد جاؤوا اليوم ليروا أي الطلاب كانوا الأكثر تميزاً.
(وَانغ تِنغ): «…»
في وقت سابق، قام (بنغ يوانشان) بتخويف الطلاب الجدد وطلب من المتأخرين الركض عشرين جولة لاختبارهم. وفي الوقت نفسه، أتاح ذلك للمديرين فرصة تقييم قدرات الطلاب.
لا، لا يمكنني السماح له بالسيطرة علي!
كان الألماس يلمع أينما كان.
«أتمنى أيضاً أن أراك يوماً ما ترتدي… عباءة الجنرال.»
كان هؤلاء الطلاب الجدد بمثابة جواهر خام. كانوا بحاجة إلى المرور بعملية فرز.
«إذا لم تكن كذلك، فلماذا تتقدم للأمام؟»
كان المعلمون يرون أن الطالب المتفوق سهل التعليم، وكانوا يشعرون بالفخر عندما يتباهون به.
«لكنني لست مضطراً لشرح أي شيء لكم. بما أن (وَانغ تِنغ) حصل على اللقب، فقد حصل عليه.»
كان التأثير واضحاً. من بين جميع الطلاب الجدد، كان هناك حوالي 30 طالباً لم يتأثروا. ومن بين هؤلاء، بدا حوالي 12 طالباً أكثر استرخاءً.
ارتعشت زوايا شفتي (بنغ يوانشان) قليلاً. كم مضى من الوقت منذ أن تجرأ طالب على مجادلته؟ يبدو أن آخر مرة كانت قبل تسع سنوات.
وبالطبع، كان أداء (وَانغ تِنغ) هو الأبرز بين هؤلاء الأشخاص. بدا طبيعياً ومسترخياً، كما لو أنه لم يشعر بشيء.
«كح، بصفتنا كباراً في السن، لماذا سنشعر بالغيرة من الجيل الأصغر سناً…»
وبما أنه كان قادراً على التصرف بلامبالاة تامة، فلا يمكن إنكار قدرته.
«كح، (وَانغ تِنغ)، تبدو غاضباً بعض الشيء؟» سعل (بنغ يوانشان) بشكل محرج وهو يسأل.
لكن، إذا أرادوا حقاً اختبار مدى قوته، كانوا بحاجة إلى حجر لاختبار السكاكين. رفض (بنغ يوانشان) إغراء اللقب العسكري لاستخدامه كحجر اختبار لـ (وَانغ تِنغ).
تباً للخجل!
حتى لو خسر (وَانغ تِنغ)، فلا بأس.
في الواقع، لقد كشف عن تلك الابتسامة الماكرة عن قصد قبل قليل.
لقد عانى جميع المُغَامِرين الأقوياء من الهزيمة من قبل.
«اعذرني!»
كان جميع هؤلاء الطلاب الجدد، وخاصة الموهوبين منهم، شديدي الغرور، إذ لم يختبروا قسوة المجتمع قط. ولو لم يضعهم عند حدهم، لكان من الصعب تعليمهم في المستقبل.
«شش، لا تقل ذلك بصوت عالٍ. احترمه.»
لكن كان هناك حد. كان على المُغَامِر أن يتمتع بشخصية مميزة. فإذا كان متواضعاً أكثر من اللازم، كانت تلك نهايته.
ارتعشت زوايا شفتي (بنغ يوانشان) قليلاً. كم مضى من الوقت منذ أن تجرأ طالب على مجادلته؟ يبدو أن آخر مرة كانت قبل تسع سنوات.
قال (بنغ يوانشان) مخاطباً (وَانغ تِنغ): «(وَانغ تِنغ)، تفضل إلى المنصة. سأمنحك لقبك اليوم».
…
شعر (وَانغ تِنغ) بنظراته تستقر على جسده.
عندما رأى الطلاب المحيطون به (بنغ يوانشان) ينظر في اتجاههم، خطرت ببالهم فكرة. فبدأوا في المناقشة.
وسط هذا العدد الكبير من الطلاب، تمكن (بنغ يوانشان) من العثور عليه بدقة.
حتى لو خسر (وَانغ تِنغ)، فلا بأس.
«الرئيس ينظر باتجاهنا. هل من الممكن أن يكون (وَانغ تِنغ) قريباً منا؟»
اللعنة!
«أنا من {دُونغـهَاي}. لقد رأيت صورة (وَانغ تِنغ)، لكنني لا أراه.»
كاد (وَانغ تِنغ) أن يرى أفكاره. كانت تروس عقله تدور بعنف. لماذا عليّ أن أقبل بذلك لمجرد أنك طلبت مني ذلك؟ أين أضع كرامتي؟
«أخي، هل أنت (وَانغ تِنغ)؟»
هل كان لدى الرئيس آمال كبيرة في (وَانغ تِنغ)؟
«لا، لا.»
كان هذا محبطاً للغاية!
«إذا لم تكن كذلك، فلماذا تتقدم للأمام؟»
كان هؤلاء الطلاب الجدد بمثابة جواهر خام. كانوا بحاجة إلى المرور بعملية فرز.
«أوه، لقد أطلق أحدهم ريحاً من الخلف. إنها رائحة كريهة حقاً.»
في هذه اللحظة، اقتربت أخت كبيرة جميلة ترتدي زياً عسكرياً وهي تحمل مجموعة من الزي العسكري.
»…تباً، هذا صحيح فعلاً. هل كنت أنت من أطلق الريح؟»
ابتسم (وَانغ تِنغ) وهو يفكر في الأمر. شعر (بنغ يوانشان) على الفور بشعور من القلق عندما رأى تلك الابتسامة. قال (وَانغ تِنغ) بهدوء: «لست مقتنعاً!»
عندما رأى الطلاب المحيطون به (بنغ يوانشان) ينظر في اتجاههم، خطرت ببالهم فكرة. فبدأوا في المناقشة.
هذا فخ نصبته أنا. حتى لو لم ترغب في الوقوع فيه، فأنت مضطر لذلك!
«هل (وَانغ تِنغ) خجول جداً؟» مازح (بنغ يوانشان).
شعر بشيء من العجز. ومع ذلك، فقد وصل الوضع إلى هذه المرحلة، لذا لم يكن أمامه خيار سوى التوجه إلى المنصة.
(وَانغ تِنغ): «…»
مرت الذكريات أمام عينيه للحظة. ثم أخذ مجموعة الزي العسكري من الأخت الكبرى وقال لـ (وَانغ تِنغ): «(وَانغ تِنغ)، لقد مرت سنوات عديدة منذ آخر حفل تخرج لطالب جديد. أنا سعيد للغاية بظهورك.»
تباً للخجل!
هل كان لدى الرئيس آمال كبيرة في (وَانغ تِنغ)؟
هل أنا خجول؟
لو لم تضعني في هذا الموقف، هل كنت سأكون خجولاً؟
لو لم تضعني في هذا الموقف، هل كنت سأكون خجولاً؟
«أنا من {دُونغـهَاي}. لقد رأيت صورة (وَانغ تِنغ)، لكنني لا أراه.»
شعر بشيء من العجز. ومع ذلك، فقد وصل الوضع إلى هذه المرحلة، لذا لم يكن أمامه خيار سوى التوجه إلى المنصة.
هل أنا خائف؟
«اعذرني!»
عندما رأى الطلاب المحيطون به (بنغ يوانشان) ينظر في اتجاههم، خطرت ببالهم فكرة. فبدأوا في المناقشة.
أُصيب الطلاب المحيطون به بالذهول. هذا الشخص، الذي ظل صامتاً طوال الوقت، كان في الواقع (وَانغ تِنغ)!
ماهذا الهراء؟
«إنه (وَانغ تِنغ)؟»
كان التأثير واضحاً. من بين جميع الطلاب الجدد، كان هناك حوالي 30 طالباً لم يتأثروا. ومن بين هؤلاء، بدا حوالي 12 طالباً أكثر استرخاءً.
«لم يقل شيئاً الآن. إنه هادئ جداً.»
«أنا من {دُونغـهَاي}. لقد رأيت صورة (وَانغ تِنغ)، لكنني لا أراه.»
«هادئ؟ همم، أعتقد أنه خائف.»
بالمقارنة مع هذا الرئيس الذي يقف أمامي، فأنا نقي كطفل حديث الولادة.
«شش، لا تقل ذلك بصوت عالٍ. احترمه.»
هل أنا خائف؟
هذا ما كان يقوله الطلاب الذكور. أما الطالبات، فكانت نظراتهن تحدق بنظرات تهديد.
ما هو العبائة العام؟
«مهلاً، (وَانغ تِنغ) وسيم بعض الشيء.»
«وخاصةً الطلاب الأكبر سناً. لقد خاض بعضكم العديد من المهام وحقق إنجازات عسكرية عظيمة. ومع ذلك، لم تُمنحوا أي لقب. ومع ذلك، صعد هذا الطالب الجديد الصغير فوقكم وحصل على لقب. لا بد أنكم تشعرون بعدم الارتياح.»
«تسك، لماذا تتملقينه هكذا؟ إنه مجرد زهرة جميلة. يجب ألا نكون سطحيات إلى هذا الحد. لا يمكننا أن ننخدع بمظهره.»
«هل (وَانغ تِنغ) خجول جداً؟» مازح (بنغ يوانشان).
«هذا صحيح. الرجال هم أقدام دجاج بصلصة الصويا. إنهم لذيذون، لكنهم مغازلون!»
وبما أنه كان قادراً على التصرف بلامبالاة تامة، فلا يمكن إنكار قدرته.
…
بالنسبة للكثيرين، كان هذا سبباً مهماً لاختيارهم الأكاديمية العسكرية.
«…»
لم ينطق (بنغ يوانشان) بكلمة. هذه المرة، انتظر حتى ساد الصمت تدريجياً قبل أن يتابع قائلاً: «أعلم أن بعضكم غير مقتنع».
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول عندما سمع المحادثات التي تدور حوله.
لكن كان هناك حد. كان على المُغَامِر أن يتمتع بشخصية مميزة. فإذا كان متواضعاً أكثر من اللازم، كانت تلك نهايته.
هل أنا خائف؟
…
لا تتفوه بكلام فارغ إن لم تكن تعرف ما يحدث. أنا فقط أتبع قلبي.
أيضاً، يا تلك السيدة (السَمِينة) هناك، ماذا تقصدين بأقدام الدجاج المغطاة بصلصة الصويا؟ هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تتحدثين عن الطعام؟
وبما أنه كان قادراً على التصرف بلامبالاة تامة، فلا يمكن إنكار قدرته.
أرجوكم ابقوا على نفس القناة التي أستخدمها!
وبما أنه كان قادراً على التصرف بلامبالاة تامة، فلا يمكن إنكار قدرته.
تذمّر في نفسه وهو يصعد إلى المنصة. كانت هالة غضب شديدة تحيط به وهو يقف بجانب (بنغ يوانشان).
«إذا لم تكن كذلك، فلماذا تتقدم للأمام؟»
«كح، (وَانغ تِنغ)، تبدو غاضباً بعض الشيء؟» سعل (بنغ يوانشان) بشكل محرج وهو يسأل.
أيضاً، يا تلك السيدة (السَمِينة) هناك، ماذا تقصدين بأقدام الدجاج المغطاة بصلصة الصويا؟ هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تتحدثين عن الطعام؟
«هاها، لن أجرؤ على ذلك.» أجبر (وَانغ تِنغ) نفسه على الابتسام.
في البداية، كان سعيداً للغاية عندما قال إنه سيمنحه لقباً. من كان يظن أن الرئيس سيفعل ذلك؟
في هذه اللحظة، اقتربت أخت كبيرة جميلة ترتدي زياً عسكرياً وهي تحمل مجموعة من الزي العسكري.
«مع ذلك، فإن مسيرتك لا تزال في بدايتها. مستقبلك طويل. آمل أن يكون لديك المزيد من الإنجازات عند تخرجك في عامك الرابع.»
«حسناً، دعونا لا نضيع المزيد من الوقت.»
«هاهاها، بنغ العجوز يفتعل المشاكل!»
ارتعشت زوايا شفتي (بنغ يوانشان) قليلاً. كم مضى من الوقت منذ أن تجرأ طالب على مجادلته؟ يبدو أن آخر مرة كانت قبل تسع سنوات.
في الواقع، لقد كشف عن تلك الابتسامة الماكرة عن قصد قبل قليل.
كان ذلك الرجل يشغل منصباً رفيعاً للغاية الآن. ومع ذلك، كلما رآه، كان يتصرف كالفأر الذي يقابل قطاً.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
وكما هو متوقع، كان يفتقر إلى بعض التعليم.
«وخاصةً الطلاب الأكبر سناً. لقد خاض بعضكم العديد من المهام وحقق إنجازات عسكرية عظيمة. ومع ذلك، لم تُمنحوا أي لقب. ومع ذلك، صعد هذا الطالب الجديد الصغير فوقكم وحصل على لقب. لا بد أنكم تشعرون بعدم الارتياح.»
مرت الذكريات أمام عينيه للحظة. ثم أخذ مجموعة الزي العسكري من الأخت الكبرى وقال لـ (وَانغ تِنغ): «(وَانغ تِنغ)، لقد مرت سنوات عديدة منذ آخر حفل تخرج لطالب جديد. أنا سعيد للغاية بظهورك.»
لا تتفوه بكلام فارغ إن لم تكن تعرف ما يحدث. أنا فقط أتبع قلبي.
«مع ذلك، فإن مسيرتك لا تزال في بدايتها. مستقبلك طويل. آمل أن يكون لديك المزيد من الإنجازات عند تخرجك في عامك الرابع.»
عندما رأى الطلاب المحيطون به (بنغ يوانشان) ينظر في اتجاههم، خطرت ببالهم فكرة. فبدأوا في المناقشة.
«أتمنى أيضاً أن أراك يوماً ما ترتدي… عباءة الجنرال.»
«لكن (وَانغ تِنغ) استثناء بالفعل. يمكنني أن أمنحكم فرصة. إذا كان أي شخص غير مقتنع، فيمكنك تحديه على نفس المستوى. الفائز سيحصل على لقبه.»
كانت الأخت الكبرى تقف بجانبهم على مقربة منهم. عندما سمعت هذه الجملة، اتسعت عيناها. «جنرال… صاحب العبائة العامة !»
«لم يحصل على اللقب العسكري بفضل إنجازاته العسكرية، لذا لا يوجد سبب وجيه لحصوله عليه. أعتقد أن بنغ العجوز فعل ذلك لمصلحته الشخصية. إذا كان يمتلك القدرة، فبإمكانه الاحتفاظ بلقبه. وإذا لم يكن كذلك، فلا يمكنه إلقاء اللوم على الآخرين في انتزاعه منه».
ما هو العبائة العام؟
«لم يحصل على اللقب العسكري بفضل إنجازاته العسكرية، لذا لا يوجد سبب وجيه لحصوله عليه. أعتقد أن بنغ العجوز فعل ذلك لمصلحته الشخصية. إذا كان يمتلك القدرة، فبإمكانه الاحتفاظ بلقبه. وإذا لم يكن كذلك، فلا يمكنه إلقاء اللوم على الآخرين في انتزاعه منه».
لا يرتدي عباءة الجنرال إلا القائد العسكري. جميع الجنود سينحنون له.
وبما أنه كان قادراً على التصرف بلامبالاة تامة، فلا يمكن إنكار قدرته.
هل كان لدى الرئيس آمال كبيرة في (وَانغ تِنغ)؟
كان هؤلاء الطلاب الجدد بمثابة جواهر خام. كانوا بحاجة إلى المرور بعملية فرز.
أُصيب المدربون الذين كانوا خلفهم بالصدمة أيضاً. هل كانت توقعات الرئيس عالية جداً؟
شعر (وَانغ تِنغ) بنظراته تستقر على جسده.
أُصيب الطلاب القدامى في المدرجات بالذهول عندما سمعوا ذلك. ثم عجزوا عن الكلام. حتى أن بعضهم بدأ يعبس.
لم ينطق (بنغ يوانشان) بكلمة. هذه المرة، انتظر حتى ساد الصمت تدريجياً قبل أن يتابع قائلاً: «أعلم أن بعضكم غير مقتنع».
كانوا أبناء السماء المفضلين، لكن الرئيس لم ينطق بهذه الكلمات لهم قط. ومع ذلك، ها هو اليوم ينطقها لطالب في السنة الأولى.
ما هو العبائة العام؟
هل نحن أضعف منه؟
كان هناك صف من قادة المدارس يجلسون على المنصة. وبدأوا يبتسمون لا شعورياً عندما سمعوا قرار (بنغ يوانشان).
لم يقتنع أحد.
باختصار، لم يكن من السهل على أي شخص الحصول على لقب.
أصيب الطلاب الجدد في الأسفل بالذهول.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«(وَانغ تِنغ) مذهل!»
في البداية، كان سعيداً للغاية عندما قال إنه سيمنحه لقباً. من كان يظن أن الرئيس سيفعل ذلك؟
«تباً، (وَانغ تِنغ) هو أخي من الآن فصاعداً. أخي تينغ، أنت الأفضل! (ينقطع صوته)»
ومع ذلك، انظروا إلى ما فعله. لقد مُنح اللقب كما هو متفق عليه، لكنه أصبح أيضاً هدفاً للجميع. من الواضح أن هؤلاء الطلاب القدامى أرادوا استهدافه.
«سيدي، هل تحتاج إلى أتباع؟ أريد أن أكون تحت حمايتك~»
«هاهاها، بنغ العجوز يفتعل المشاكل!»
…
كان هذا المجد كافياً ليمنح الشخص معاملة خاصة في أماكن كثيرة. ولا يمكن شرح فوائده ببضع جمل بسيطة.
رفع (وَانغ تِنغ) رأسه فجأة، محدقاً في الرجل متوسط العمر ذي السوالف البيضاء. لمعت في عينيه نظرة دهشة خاطفة.
«أخي، هل أنت (وَانغ تِنغ)؟»
لكن عندما رأى زوايا شفتي الطرف الآخر ترتفع قليلاً…
كاد (وَانغ تِنغ) أن يرى أفكاره. كانت تروس عقله تدور بعنف. لماذا عليّ أن أقبل بذلك لمجرد أنك طلبت مني ذلك؟ أين أضع كرامتي؟
لقد استنار (وَانغ تِنغ)!
«حسناً، دعونا لا نضيع المزيد من الوقت.»
اللعنة!
ماهذا الهراء؟
لقد انخدع مرة أخرى!
وقف (وَانغ تِنغ) وسط الحشد، واندهش عندما سمع كلمات (بنغ يوانشان).
هذا الثعلب الماكر خبيث للغاية. في المستقبل، إذا تجرأ أحد على القول بأنني ماكر، فسأقاتله!
حتى الطلاب القدامى الجالسون في المدرجات أصيبوا بصدمة شديدة لدرجة أن أفواههم كادت تسقط أرضاً. وبدت بعض تعابير وجوههم قبيحة بعض الشيء.
بالمقارنة مع هذا الرئيس الذي يقف أمامي، فأنا نقي كطفل حديث الولادة.
وكما هو متوقع، كان يفتقر إلى بعض التعليم.
لا، لا يمكنني السماح له بالسيطرة علي!
«أنا من {دُونغـهَاي}. لقد رأيت صورة (وَانغ تِنغ)، لكنني لا أراه.»
«(وَانغ تِنغ)، تعال، خذ هذا الزي العسكري، وستصبح ‘رقيباً’!» تلاشى التعبير الماكر من على وجه (بنغ يوانشان). بدا وكأن تعبير الثعلب العجوز الماكر لم يظهر أبداً.
«الرئيس ينظر باتجاهنا. هل من الممكن أن يكون (وَانغ تِنغ) قريباً منا؟»
في الواقع، لقد كشف عن تلك الابتسامة الماكرة عن قصد قبل قليل.
لم يكن هذا القانون موجوداً بالتأكيد في الأكاديمية العسكرية. لم يكن منطقياً.
وماذا لو كنت تعلم أنني خدعتك؟
لكن كان هناك حد. كان على المُغَامِر أن يتمتع بشخصية مميزة. فإذا كان متواضعاً أكثر من اللازم، كانت تلك نهايته.
هذا فخ نصبته أنا. حتى لو لم ترغب في الوقوع فيه، فأنت مضطر لذلك!
كان هناك مديرو الكليات المختلفة والعديد من المدربين يجلسون في المدرجات. لقد جاؤوا اليوم ليروا أي الطلاب كانوا الأكثر تميزاً.
كاد (وَانغ تِنغ) أن يرى أفكاره. كانت تروس عقله تدور بعنف. لماذا عليّ أن أقبل بذلك لمجرد أنك طلبت مني ذلك؟ أين أضع كرامتي؟
«لم يحصل على اللقب العسكري بفضل إنجازاته العسكرية، لذا لا يوجد سبب وجيه لحصوله عليه. أعتقد أن بنغ العجوز فعل ذلك لمصلحته الشخصية. إذا كان يمتلك القدرة، فبإمكانه الاحتفاظ بلقبه. وإذا لم يكن كذلك، فلا يمكنه إلقاء اللوم على الآخرين في انتزاعه منه».
بما أنك تريد التحدث عن القواعد، فسألتزم بالحدود التي تحددها هذه القواعد.
هل أنا خجول؟
إن الكلمات التي قالها الرئيس للتو غير منطقية. فحتى بعد حصوله على منصبه، يمكن للآخرين سحبه منه بالطعن فيه.
ما هو العبائة العام؟
لم يكن هذا القانون موجوداً بالتأكيد في الأكاديمية العسكرية. لم يكن منطقياً.
هل كان لدى الرئيس آمال كبيرة في (وَانغ تِنغ)؟
ابتسم (وَانغ تِنغ) وهو يفكر في الأمر. شعر (بنغ يوانشان) على الفور بشعور من القلق عندما رأى تلك الابتسامة. قال (وَانغ تِنغ) بهدوء: «لست مقتنعاً!»
«حسناً، دعونا لا نضيع المزيد من الوقت.»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
أراد الطلاب الجدد الآخرون السخرية من محنة (وَانغ تِنغ)؟ ههههه… من طلب منك الحصول على هذا اللقب؟ انظر، أنت الآن هدف جميع الطلاب الأكبر سناً. لنرَ إن كنت ستنام جيداً.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
في الواقع، لقد كشف عن تلك الابتسامة الماكرة عن قصد قبل قليل.
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول عندما سمع المحادثات التي تدور حوله.
