Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

ملك سمات الفنون القتالية 208

208.docx
PDF

208.docx

208

قاموا بتقسيم أحجار الطاقة بالتساوي واحتفظوا بأسلِحَة النُقُوش. سيبيعون هذه الأسلحة بعد عودتهم ويقسمون المال الذي جنوه.

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

كان الرجل لا يزال يريد أن يقول شيئاً، لكن (يان يومينغ) كان قد تصرف بالفعل. لُويت رقبته وانكسرت قبل أن يتمكن من المقاومة.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ

كان (وَانغ تِنغ) يشك بشدة في أن حظه يزداد سوءاً في الآونة الأخيرة. كان من المفترض أن يكون ابن الحظ السعيد. ماذا حدث له؟

*******

عثروا على أكثر من 300 حجر طاقة من مهاجميهم وبعض أسلِحَة النُقُوش. لقد كانت ثروة صغيرة.

الفصل 208: اسمي بلا خجل

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

بعد معرفة السبب، امتلأ (باو دينغ) وأعضاء فريقه بالغضب المبرر.

[سَطْوَة الماء] = 6

لقد قتلوا الشاب في {غابة الضباب المظلم} لأنه أراد الاستيلاء على غنائم المعركة. وإلا لما قتلوه عبثاً.

«بما أن عائلة ياو قوية للغاية، فلماذا لا يزالون بحاجة إلى أشخاص مثلك للقيام بالأعمال؟» عبس (وَانغ تِنغ) وسأل.

كان رب أسرة ياو شخصاً غير عقلاني أيضاً. فقد قتل العديد من المُغَامِرين الأبرياء دون أن يكترث للصواب أو الخطأ.

كانت جميعها سمات سَطْوَة. لم تكن هناك أي مخطوطات أو مواهب.

كان هذا عالم المُغَامِرين الأشداء، وكان البقاء للأصلح. لكن لكل دين دائن، وطريقته في إدارة الأمور أثارت غضبهم.

كان (وَانغ تِنغ) يشك بشدة في أن حظه يزداد سوءاً في الآونة الأخيرة. كان من المفترض أن يكون ابن الحظ السعيد. ماذا حدث له؟

وتابع (وَانغ تِنغ) سؤاله قائلاً: «ما مدى قوة عائلة ياو؟»

وجدت (ليو تشان) هواية جديدة – مسابقةالرماية مع (وَانغ تِنغ).

«يجب أن يكون أقوى شخص في عائلة ياو هو رب الأسرة. إنه في مستوى جندي من فئة (6 نجوم). أما بالنسبة للبقية، فقد كشفوا عن 4 مُغَامِرين قتاليين من فئة (5 نجوم) وحوالي 8 إلى 9 مُغَامِرين قتاليين من فئة (4 نجوم).»

تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN

تحولت تعابير (وَانغ تِنغ) وزملائه في الفريق إلى الجدية عندما سمعوا ذلك.

كان (وَانغ تِنغ) يشك بشدة في أن حظه يزداد سوءاً في الآونة الأخيرة. كان من المفترض أن يكون ابن الحظ السعيد. ماذا حدث له؟

كانت عائلة ياو هذه عائلة ضخمة.

كانوا جميعاً على دراية تامة بهذه العملية برمتها.

لم يكن بوسعهم تحمل استفزازهم!

كان الرجل لا يزال يريد أن يقول شيئاً، لكن (يان يومينغ) كان قد تصرف بالفعل. لُويت رقبته وانكسرت قبل أن يتمكن من المقاومة.

كان (باو دينغ) والآخرون غاضبين للغاية، لكن لم يكن بوسعهم سوى كبح جماح أنفسهم.

وبعد نصف ساعة، أنهى (باو دينغ) والآخرون أعمالهم أيضاً.

«بما أن عائلة ياو قوية للغاية، فلماذا لا يزالون بحاجة إلى أشخاص مثلك للقيام بالأعمال؟» عبس (وَانغ تِنغ) وسأل.

قال (يان يومينغ) بنبرة يائسة: «يبدو الأمر سهلاً، لكن قائدنا أمضى سنوات عديدة قبل أن يصبح جندياً برتبة (4 نجوم). وسيكون الترقّي إلى رتبة خمس وست نجوم أصعب بكثير. لا نعلم كم سيستغرق ذلك من الوقت».

«همم، حفاظاً على سمعة عائلتهم. هذا ليس بالأمر البراق، ولن يبدو الأمر لطيفاً لو علم به الآخرون. مع أن الكثيرين يعرفون حقيقة رب الأسرة، إلا أنهم ما زالوا يحافظون على علاقة جيدة معه ظاهرياً قبل أن يتخلوا رسمياً عن تظاهرهم. أيضاً، هذا شيء يمكن فعله بالمال. هذا المبلغ الصغير لا يمثل شيئاً لعائلة ياو، ولا داعي للقلق بشأن تعرض أفراد عائلتهم للأذى أو القتل.»

كان (وَانغ تِنغ) يشك بشدة في أن حظه يزداد سوءاً في الآونة الأخيرة. كان من المفترض أن يكون ابن الحظ السعيد. ماذا حدث له؟

استنار (وَانغ تِنغ). التفت إلى (باو دينغ) وزملائه في الفريق وسألهم: «حسناً، لقد انتهيت. أيها القائد، هل لديك أي سؤال؟»

رسمت الرصاصات ثلاثة خطوط بيضاء في الهواء. وانطلقت نحو نقاط الضعف في جسد ابن آوى في ثلاثة اتجاهات مختلفة. لم يكن هناك سوى اختلاف طفيف في زاوية إطلاقها.

هزّ الآخرون رؤوسهم. لقد فوجئوا قليلاً بمدى خبرة (وَانغ تِنغ). لقد سألهم عن كل ما أرادوا معرفته.

[سَطْوَة الأرض] = 9

«سأسلم هذا الشخص لك إذن.» ابتسم (وَانغ تِنغ) وانصرف.

وتابع (وَانغ تِنغ) سؤاله قائلاً: «ما مدى قوة عائلة ياو؟»

سألت (ليو تشان): «ماذا نفعل به؟»

قام (وَانغ تِنغ) بجمع فقاعات السمات التي أسقطها المُغَامِرون سراً.

قال (يان يومينغ): «اقتلوه. إنهم ليسوا أناساً طيبين».

بعد معرفة السبب، امتلأ (باو دينغ) وأعضاء فريقه بالغضب المبرر.

«انتظر، لقد قلتَ إنني إذا أجبتُ على أسئلتك، ستدعني أذهب.» ذهل الرجل. وصرخ في وجه (وَانغ تِنغ).

تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN

قال (وَانغ تِنغ) عاجزاً: «أنا أسمح لك بالذهاب، لكنهم لا يريدون ذلك. لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك».

كان رب أسرة ياو شخصاً غير عقلاني أيضاً. فقد قتل العديد من المُغَامِرين الأبرياء دون أن يكترث للصواب أو الخطأ.

«أنتَ… وقح!» كان الرجل غاضباً لدرجة أنه كاد يتقيأ دماً. حدّق في (وَانغ تِنغ) بغضب.

كانت عائلة ياو هذه عائلة ضخمة.

«الوقاحة هي اسمي الأوسط.» ضحك (وَانغ تِنغ) بخبث.

كان رب أسرة ياو شخصاً غير عقلاني أيضاً. فقد قتل العديد من المُغَامِرين الأبرياء دون أن يكترث للصواب أو الخطأ.

كان الرجل لا يزال يريد أن يقول شيئاً، لكن (يان يومينغ) كان قد تصرف بالفعل. لُويت رقبته وانكسرت قبل أن يتمكن من المقاومة.

وبعد نصف ساعة، أنهى (باو دينغ) والآخرون أعمالهم أيضاً.

قام (باو دينغ) بسحق حنجرة المُغَامِر ذي الرتبة الثالثة بين يديه، فمات المُغَامِر على الفور.

«قبل قليل، كنتَ متقدماً عليّ بواحد. هذه المرة، لنرَ من يستطيع قتل عدد أكبر من ابن آوى.» وبينما كانت تتحدث، رفعت مسدسها وبدأت بإطلاق النار. تسببت قوة الرصاصة الهائلة في قذف ابن آوى إلى الوراء.

في البداية، أراد أن يترك أحدهم على قيد الحياة ليتمكنوا من استجوابه والحصول على مزيد من المعلومات. لم يتوقع أن يقبض (وَانغ تِنغ) على شخص جبان. لم يكن هناك حاجة حتى لتهديده، فقد أفصح عن كل شيء على الفور.

«سأسلم هذا الشخص لك إذن.» ابتسم (وَانغ تِنغ) وانصرف.

بعد ذلك، طلب (باو دينغ) من الجميع تنظيف ساحة المعركة. فتشوا الجثث ودمروا كل الآثار…

حسناً، لا تظنوا أننا سنموت فوراً. صحيح أن عائلة ياو قوية، لكنها لن تجرؤ على المجيء إلى مدينة يونغ لإثارة المشاكل. طالما أننا لسنا بعيدين جداً، فلن تكون هناك مشكلة.

كانوا جميعاً على دراية تامة بهذه العملية برمتها.

في الحقيقة، لا داعي للقلق كثيراً. عائلة ياو ليس لديها دليل يثبت أننا فعلنا ذلك. لن يعثروا علينا في الوقت الحالي.

قام (وَانغ تِنغ) بجمع فقاعات السمات التي أسقطها المُغَامِرون سراً.

عثروا على أكثر من 300 حجر طاقة من مهاجميهم وبعض أسلِحَة النُقُوش. لقد كانت ثروة صغيرة.

[سَطْوَة الأرض] = 9

[سَطْوَة الماء] = 6

[سَطْوَة الخشب] = 8

وفي طريقهم، التقوا ببعض الكلاب والذئاب المنفردة التي تجوب البرية. لم تكن معظم هذه الوحوش قوية للغاية، فتفرقت عندما رأت فريقهم ولم تجرؤ على الاقتراب من المركبة الضخمة.

[سَطْوَة المعدن] = 12

حسناً، لا تظنوا أننا سنموت فوراً. صحيح أن عائلة ياو قوية، لكنها لن تجرؤ على المجيء إلى مدينة يونغ لإثارة المشاكل. طالما أننا لسنا بعيدين جداً، فلن تكون هناك مشكلة.

[سَطْوَة النَّار] = 10

[سَطْوَة الخشب] = 8

[سَطْوَة الماء] = 6

لم يستطع (وَانغ تِنغ) إلا أن يرفع إبهامه لهذه السيدة.

[سَطْوَة الخشب] = 8

كانت جميعها سمات سَطْوَة. لم تكن هناك أي مخطوطات أو مواهب.

واجهوا قطيعاً من ابن آوى من فئة (النجمتين). عادةً ما تصطاد (وُحُوش السَطْوَة النَجمية) هذه في جماعات، وكانت شرسة وعنيفة. طاردت المركبة المدرعة الثقيلة وانقضت عليها. لم يكن أمام (وَانغ تِنغ) ورفاقه خيار سوى التصدي لها.

كان (وَانغ تِنغ) يشك بشدة في أن حظه يزداد سوءاً في الآونة الأخيرة. كان من المفترض أن يكون ابن الحظ السعيد. ماذا حدث له؟

استنار (وَانغ تِنغ). التفت إلى (باو دينغ) وزملائه في الفريق وسألهم: «حسناً، لقد انتهيت. أيها القائد، هل لديك أي سؤال؟»

وبعد نصف ساعة، أنهى (باو دينغ) والآخرون أعمالهم أيضاً.

سألت (ليو تشان): «ماذا نفعل به؟»

عثروا على أكثر من 300 حجر طاقة من مهاجميهم وبعض أسلِحَة النُقُوش. لقد كانت ثروة صغيرة.

…كان (باو دينغ) عاجزاً عن الكلام. ابتسم ووبخ (وَانغ تِنغ) قائلاً: «ابتعد. كيف يمكنك القول إن طريقة المُغَامِرين في البقاء على قيد الحياة ماكرة؟»

قاموا بتقسيم أحجار الطاقة بالتساوي واحتفظوا بأسلِحَة النُقُوش. سيبيعون هذه الأسلحة بعد عودتهم ويقسمون المال الذي جنوه.

…كان (باو دينغ) عاجزاً عن الكلام. ابتسم ووبخ (وَانغ تِنغ) قائلاً: «ابتعد. كيف يمكنك القول إن طريقة المُغَامِرين في البقاء على قيد الحياة ماكرة؟»

وفي هذا السياق، كان (وَانغ تِنغ) قد جمع بالفعل بضع مئات من أحجار الطاقة. لكنه لم يكن لديه الوقت الكافي لاستخدامها.

«الآن، نحن في الظلام وهم في النور. كل ما نحتاجه هو رفع مستوى قدراتنا سراً. أيها القائد، عندما تصل إلى مستوى جندي من فئة 5 أو (6 نجوم)، لن يجرؤوا على الاقتراب منا بسهولة»، هكذا واسى (وَانغ تِنغ) الجنود.

لكن (باو دينغ) وأعضاء فريقه لم يكونوا سعداء، بل كانوا جميعاً مثقلين بالهموم. ففي النهاية، كان وجود عائلة ياو القوية كعدو لهم بمثابة ضغط هائل.

انفجرت (ليو تشان) والآخرون ضحكاً أيضاً. بعد تغيير الموضوع، شعروا بتحسن كبير. كانوا جميعاً مُغَامِرين شرسين، لذا كانوا مستعدين للموت. لم يكونوا خائفين حقاً، لكنهم فقدوا بعض الثقة فحسب.

في الحقيقة، لا داعي للقلق كثيراً. عائلة ياو ليس لديها دليل يثبت أننا فعلنا ذلك. لن يعثروا علينا في الوقت الحالي.

لكن (باو دينغ) وأعضاء فريقه لم يكونوا سعداء، بل كانوا جميعاً مثقلين بالهموم. ففي النهاية، كان وجود عائلة ياو القوية كعدو لهم بمثابة ضغط هائل.

«أيضاً، بناءً على ما قاله الرجل، فإن عائلة ياو لن تتصرف بتهور لأنها تهتم بسمعتها.»

«همم، حفاظاً على سمعة عائلتهم. هذا ليس بالأمر البراق، ولن يبدو الأمر لطيفاً لو علم به الآخرون. مع أن الكثيرين يعرفون حقيقة رب الأسرة، إلا أنهم ما زالوا يحافظون على علاقة جيدة معه ظاهرياً قبل أن يتخلوا رسمياً عن تظاهرهم. أيضاً، هذا شيء يمكن فعله بالمال. هذا المبلغ الصغير لا يمثل شيئاً لعائلة ياو، ولا داعي للقلق بشأن تعرض أفراد عائلتهم للأذى أو القتل.»

«الآن، نحن في الظلام وهم في النور. كل ما نحتاجه هو رفع مستوى قدراتنا سراً. أيها القائد، عندما تصل إلى مستوى جندي من فئة 5 أو (6 نجوم)، لن يجرؤوا على الاقتراب منا بسهولة»، هكذا واسى (وَانغ تِنغ) الجنود.

وتابع (وَانغ تِنغ) سؤاله قائلاً: «ما مدى قوة عائلة ياو؟»

قال (يان يومينغ) بنبرة يائسة: «يبدو الأمر سهلاً، لكن قائدنا أمضى سنوات عديدة قبل أن يصبح جندياً برتبة (4 نجوم). وسيكون الترقّي إلى رتبة خمس وست نجوم أصعب بكثير. لا نعلم كم سيستغرق ذلك من الوقت».

«بما أن عائلة ياو قوية للغاية، فلماذا لا يزالون بحاجة إلى أشخاص مثلك للقيام بالأعمال؟» عبس (وَانغ تِنغ) وسأل.

قالت (ليو تشان): «مم تخاف؟ على فكرة، أعتقد أنه يجب علينا العثور على عائلة ياو مباشرةً ومهاجمتهم في غفلة منهم. قتل واحد مكسب، وقتل اثنين مكسب إضافي. تباً لعائلة ياو! هل يظنون أننا سنُستضعف بسهولة؟… تباً، أشعر بالغضب لمجرد التفكير في الأمر.»

لكن (باو دينغ) وأعضاء فريقه لم يكونوا سعداء، بل كانوا جميعاً مثقلين بالهموم. ففي النهاية، كان وجود عائلة ياو القوية كعدو لهم بمثابة ضغط هائل.

لم يستطع (وَانغ تِنغ) إلا أن يرفع إبهامه لهذه السيدة.

«سأسلم هذا الشخص لك إذن.» ابتسم (وَانغ تِنغ) وانصرف.

بديع!

كان الرجل لا يزال يريد أن يقول شيئاً، لكن (يان يومينغ) كان قد تصرف بالفعل. لُويت رقبته وانكسرت قبل أن يتمكن من المقاومة.

حسناً، لا تظنوا أننا سنموت فوراً. صحيح أن عائلة ياو قوية، لكنها لن تجرؤ على المجيء إلى مدينة يونغ لإثارة المشاكل. طالما أننا لسنا بعيدين جداً، فلن تكون هناك مشكلة.

«بالتراجع خطوات عديدة، يمكننا ببساطة الاختباء على الأرض وعدم القدوم إلى {قَارَة شِينغوو}. لن يكون قادرينَ على فعل أي شيء لنا،» قال (باو دينغ) مبتسماً.

«إذا تجرأت عائلة ياو على القتل عشوائياً، فسوف يلقنها مُغَامِرو الأرض الأقوياء درساً لن تنساه. لا يهم إن كان مُغَامِراً من فئة ست نجوم أو مُغَامِراً من فئة تسع نجوم.»

بديع!

«بالتراجع خطوات عديدة، يمكننا ببساطة الاختباء على الأرض وعدم القدوم إلى {قَارَة شِينغوو}. لن يكون قادرينَ على فعل أي شيء لنا،» قال (باو دينغ) مبتسماً.

«أيضاً، بناءً على ما قاله الرجل، فإن عائلة ياو لن تتصرف بتهور لأنها تهتم بسمعتها.»

«الاختباء على الأرض فكرة جيدة. أيها القائد، أنت ماكر حقاً»، هكذا أثنى (وَانغ تِنغ).

سألت (ليو تشان): «ماذا نفعل به؟»

…كان (باو دينغ) عاجزاً عن الكلام. ابتسم ووبخ (وَانغ تِنغ) قائلاً: «ابتعد. كيف يمكنك القول إن طريقة المُغَامِرين في البقاء على قيد الحياة ماكرة؟»

لكن (باو دينغ) وأعضاء فريقه لم يكونوا سعداء، بل كانوا جميعاً مثقلين بالهموم. ففي النهاية، كان وجود عائلة ياو القوية كعدو لهم بمثابة ضغط هائل.

انفجرت (ليو تشان) والآخرون ضحكاً أيضاً. بعد تغيير الموضوع، شعروا بتحسن كبير. كانوا جميعاً مُغَامِرين شرسين، لذا كانوا مستعدين للموت. لم يكونوا خائفين حقاً، لكنهم فقدوا بعض الثقة فحسب.

…كان (باو دينغ) عاجزاً عن الكلام. ابتسم ووبخ (وَانغ تِنغ) قائلاً: «ابتعد. كيف يمكنك القول إن طريقة المُغَامِرين في البقاء على قيد الحياة ماكرة؟»

لم يخططوا لتغيير جدولهم الزمني. وواصلوا القيادة.

الفصل 208: اسمي بلا خجل

وفي طريقهم، التقوا ببعض الكلاب والذئاب المنفردة التي تجوب البرية. لم تكن معظم هذه الوحوش قوية للغاية، فتفرقت عندما رأت فريقهم ولم تجرؤ على الاقتراب من المركبة الضخمة.

[سَطْوَة الخشب] = 8

بالطبع، لم يكن البعض يخشى الموت.

كان هذا عالم المُغَامِرين الأشداء، وكان البقاء للأصلح. لكن لكل دين دائن، وطريقته في إدارة الأمور أثارت غضبهم.

واجهوا قطيعاً من ابن آوى من فئة (النجمتين). عادةً ما تصطاد (وُحُوش السَطْوَة النَجمية) هذه في جماعات، وكانت شرسة وعنيفة. طاردت المركبة المدرعة الثقيلة وانقضت عليها. لم يكن أمام (وَانغ تِنغ) ورفاقه خيار سوى التصدي لها.

قاد (باو دينغ) السيارة بيد واحدة وأمسك بفأسه العملاق باليد الأخرى. ضرب بفأسه ابن آوى الذي انقض عليه، فضربه كما لو كان ذبابة.

كان (وَانغ تِنغ) يشك بشدة في أن حظه يزداد سوءاً في الآونة الأخيرة. كان من المفترض أن يكون ابن الحظ السعيد. ماذا حدث له؟

لم يكن لدى ابن آوى سوى الوقت ليئن مرة واحدة قبل أن تتحطم عظامه ويسقط من السيارة. مات.

كان الرجل لا يزال يريد أن يقول شيئاً، لكن (يان يومينغ) كان قد تصرف بالفعل. لُويت رقبته وانكسرت قبل أن يتمكن من المقاومة.

وجدت (ليو تشان) هواية جديدة – مسابقةالرماية مع (وَانغ تِنغ).

وتابع (وَانغ تِنغ) سؤاله قائلاً: «ما مدى قوة عائلة ياو؟»

«قبل قليل، كنتَ متقدماً عليّ بواحد. هذه المرة، لنرَ من يستطيع قتل عدد أكبر من ابن آوى.» وبينما كانت تتحدث، رفعت مسدسها وبدأت بإطلاق النار. تسببت قوة الرصاصة الهائلة في قذف ابن آوى إلى الوراء.

بعد معرفة السبب، امتلأ (باو دينغ) وأعضاء فريقه بالغضب المبرر.

لم يعرف (وَانغ تِنغ) ماذا يقول. ضغط على الزناد وأطلق ثلاث رصاصات على قائد المجموعة.

«انتظر، لقد قلتَ إنني إذا أجبتُ على أسئلتك، ستدعني أذهب.» ذهل الرجل. وصرخ في وجه (وَانغ تِنغ).

رسمت الرصاصات ثلاثة خطوط بيضاء في الهواء. وانطلقت نحو نقاط الضعف في جسد ابن آوى في ثلاثة اتجاهات مختلفة. لم يكن هناك سوى اختلاف طفيف في زاوية إطلاقها.

لم يخططوا لتغيير جدولهم الزمني. وواصلوا القيادة.

شعر ابن آوى بالخطر فعوى. ثم انحرف جانباً.

قاد (باو دينغ) السيارة بيد واحدة وأمسك بفأسه العملاق باليد الأخرى. ضرب بفأسه ابن آوى الذي انقض عليه، فضربه كما لو كان ذبابة.

كانت سرعة ابن آوى وخفة حركته مذهلة. حتى مع سرعة الرصاص العالية، كان قادراً على تفاديها في الوقت المناسب. 

وفي هذا السياق، كان (وَانغ تِنغ) قد جمع بالفعل بضع مئات من أحجار الطاقة. لكنه لم يكن لديه الوقت الكافي لاستخدامها.

إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.

هزّ الآخرون رؤوسهم. لقد فوجئوا قليلاً بمدى خبرة (وَانغ تِنغ). لقد سألهم عن كل ما أرادوا معرفته.

تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN

لم يخططوا لتغيير جدولهم الزمني. وواصلوا القيادة.

عثروا على أكثر من 300 حجر طاقة من مهاجميهم وبعض أسلِحَة النُقُوش. لقد كانت ثروة صغيرة.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط