235
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
إذا كان هذا صحيحاً، فقد ارتكب (فريق مُغَامِري النَمِر) جريمةً شنيعة. كانت أفعالهم بغيضة، لذا فإن ما فعلته فرقة النمر القرمزي كان معقولاً.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
نهض المُغَامِرون ذوو الرتبة السابعة من فرقة النمر القرمزي بسرعة وحيوه باحترام.
*******
أجاب هيو لي : «لا أجرؤ على إزعاجك. أنت مشغول بالشؤون العسكرية».
«لا تتظاهر بأنك لا تخاف الموت. أكره هذا النوع من الأشخاص. أنت ستموت، ومع ذلك ما زلت تمثل»
الفصل 235: الاستجواب!
استشاط الجنرال شين غضباً أيضاً. وصرخ بصوت عالٍ: «ماذا تفعلون! ها؟ ما هذا؟!»
في الإدارة العسكرية لمدينة يونغ.
تم اصطحاب الجميع إلى غرفة الاجتماعات.
تم اصطحاب الجميع إلى غرفة الاجتماعات.
«لماذا لا ننتظر قليلاً؟ دعونا ننتظر حتى يقتلهم شبح الظلام ذاك قبل أن نتحرك.»
«انتظر لحظة من فضلك. سيصل الجنرال شين بعد قليل.» ثم خرج الضابط العسكري من الغرفة.
«انتظر لحظة من فضلك. سيصل الجنرال شين بعد قليل.» ثم خرج الضابط العسكري من الغرفة.
كان الجو في غرفة الاجتماعات متوتراً بعض الشيء. جلس أعضاء {دار جيكسين للفنون القتالية} في جانب، بينما جلس مُغَامِرو فرقة النمر القرمزي في الجانب الآخر. كان الفصل واضحاً، ولم يُسمع أي كلام غير لائق.
«هاها، سيصبح (فريق مُغَامِري النَمِر) جزءاً من التاريخ بعد اليوم.
بعد فترة وجيزة، سُمعت خطوات خارج الباب. كان أول من دخل هو الجنرال شين، الذي سبق أن التقاه (وَانغ تِنغ) مرة واحدة.
بعد أن قام بتشغيل التسجيل، انسحب (وَانغ تِنغ) إلى جانب (باو دينغ) دون أن ينطق بكلمة أخرى.
«الجنرال شين!»
لكن (فريق مُغَامِري النمر) عصى أوامر مرؤوسي. لم يمتثلوا لأمر ليو هوايشين بمهاجمة شبح الظلام. بل قادوا شبح الظلام نحو مُغَامِريّ العسكريين و (فريق مخالب الذئب). وعندما أصيب كلا الجانبين بجروح بالغة، انتهزوا الفرصة وقتلوا شبح الظلام. تكبد رجالي و(فريق مخالب الذئب) خسائر فادحة. في المقابل، بقي (فريق مُغَامِري النمر) سالماً. وهم جميعاً يقفون هنا أمامنا بكل فخر.
نهض المُغَامِرون ذوو الرتبة السابعة من فرقة النمر القرمزي بسرعة وحيوه باحترام.
إذا كان هذا صحيحاً، فقد ارتكب (فريق مُغَامِري النَمِر) جريمةً شنيعة. كانت أفعالهم بغيضة، لذا فإن ما فعلته فرقة النمر القرمزي كان معقولاً.
«تفضلوا بالجلوس، تفضلوا بالجلوس!» ابتسم الجنرال شين وضغط بيده إلى الأسفل.
«أجل.» نهض لي غانغ على الفور وقال: «قبل بضعة أيام، عثر رجالي على آثار شبح ظلام على جبل. أرسلنا مندوبين للتحقيق، ولاحظنا وجود منجم خام هناك. لم أرد تنبيه {قَارَة شِينغوو}، لذا أرسلت فقط مرؤوسي، ليو هوايشين، وفريقاً صغيراً تحت إمرته لتنفيذ هذه المهمة.»
«الجنرال شين!» من جانب {دار جيكسين للفنون القتالية}، نهض هيو لي ورحب بالجنرال أيضاً.
«مثير للإعجاب!» سخر هيو لي. كان يغلي من الغضب.
قال الجنرال شين مبتسماً: «العجوز هيو، لقد مر وقت طويل منذ أن التقينا. كلانا في مدينة يونغ، لكنك لم تزرني قط».
قال مُغَامِر فنون قتالية من فئة (7 نجوم) من فرقة النمر القرمزي: «لي غانغ، يمكنك تقديم الشرح».
أجاب هيو لي : «لا أجرؤ على إزعاجك. أنت مشغول بالشؤون العسكرية».
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«بجدية!» نظر الجنرال شين إلى هيو لي الخامل وشعر بالشفقة في قلبه.
«آه، أيها القائد باو، أنت محق. أنا حقير. في حياتك القادمة، تذكر ألا تُسيء إلى شخص حقير، وخاصةً من يملك الثروة والسلطة.»
جلس على مقعد المضيف وألقى نظرة حوله. ثم قال: «اجلسوا. بما أن الجميع هنا، يمكننا أن نضع كل شيء على الطاولة ونتحدث في الأمر».
«هراء، كيف لي أن أدبر لهم مكيدة؟» كان لي غانغ يغلي من الغضب. على الرغم من أن الشخص الذي أمامه كان هيو لي , حامل سيف الهيمنة الشهير سابقاً، إلا أنه ظل يحدق فيه مباشرة.
قال مُغَامِر فنون قتالية من فئة (7 نجوم) من فرقة النمر القرمزي: «لي غانغ، يمكنك تقديم الشرح».
سخر (وَانغ تِنغ). ثم تقدم خطوة إلى الأمام وقال: «أيها الجنرال شين، أيها (العم هيو)، ستعرفون ما إذا كان يقول الحقيقة بعد الاستماع إلى هذا التسجيل».
«أجل.» نهض لي غانغ على الفور وقال: «قبل بضعة أيام، عثر رجالي على آثار شبح ظلام على جبل. أرسلنا مندوبين للتحقيق، ولاحظنا وجود منجم خام هناك. لم أرد تنبيه {قَارَة شِينغوو}، لذا أرسلت فقط مرؤوسي، ليو هوايشين، وفريقاً صغيراً تحت إمرته لتنفيذ هذه المهمة.»
شحب وجه المُغَامِر ذي النجوم السبعة، لكنه سرعان ما غضب من شدة الإحراج. «هيو لي، كيف تجرؤ على معارضة فرقة النمر القرمزي خاصتنا!»
«ربما لاحظوا وجود العديد من أشباح الظلام في ذلك المكان. كان هناك نقص في القوى العاملة من جانبهم، لذلك قاموا مؤقتاً بتجنيد (فريق مخالب الذئب) و (فريق مُغَامِري النمر)، الذين كانوا متواجدين في المنطقة.»
«وماذا لو فعلت؟ لقد قاتلتُ في ساحة المعركة والموت يحيط بي من كل جانب. متى شعرتُ بالخوف؟» بدا وكأن هيبة طاغية تختبئ في جسد العجوز هيو لي. لم يكن يخشى شيئاً. تغيّرت ألوان وجوه المُغَامِرين العسكريين مراراً وتكراراً. بدأت هالة هيبته تُخيفهم.
لكن (فريق مُغَامِري النمر) عصى أوامر مرؤوسي. لم يمتثلوا لأمر ليو هوايشين بمهاجمة شبح الظلام. بل قادوا شبح الظلام نحو مُغَامِريّ العسكريين و (فريق مخالب الذئب). وعندما أصيب كلا الجانبين بجروح بالغة، انتهزوا الفرصة وقتلوا شبح الظلام. تكبد رجالي و(فريق مخالب الذئب) خسائر فادحة. في المقابل، بقي (فريق مُغَامِري النمر) سالماً. وهم جميعاً يقفون هنا أمامنا بكل فخر.
قال الجنرال شين مبتسماً: «العجوز هيو، لقد مر وقت طويل منذ أن التقينا. كلانا في مدينة يونغ، لكنك لم تزرني قط».
عند هذه النقطة، نظر الجنرال شين إلى (وَانغ تِنغ) وزملائه في الفريق بنظرة لا يمكن السيطرة عليها. عبس قليلاً.
تم اصطحاب الجميع إلى غرفة الاجتماعات.
إذا كان هذا صحيحاً، فقد ارتكب (فريق مُغَامِري النَمِر) جريمةً شنيعة. كانت أفعالهم بغيضة، لذا فإن ما فعلته فرقة النمر القرمزي كان معقولاً.
قال مُغَامِر فنون قتالية من فئة (7 نجوم) من فرقة النمر القرمزي: «لي غانغ، يمكنك تقديم الشرح».
من ناحية أخرى، ظل تعبير هيو لي كما هو. لم يبدُ عليه أي قلق على الإطلاق.
لكن (فريق مُغَامِري النمر) عصى أوامر مرؤوسي. لم يمتثلوا لأمر ليو هوايشين بمهاجمة شبح الظلام. بل قادوا شبح الظلام نحو مُغَامِريّ العسكريين و (فريق مخالب الذئب). وعندما أصيب كلا الجانبين بجروح بالغة، انتهزوا الفرصة وقتلوا شبح الظلام. تكبد رجالي و(فريق مخالب الذئب) خسائر فادحة. في المقابل، بقي (فريق مُغَامِري النمر) سالماً. وهم جميعاً يقفون هنا أمامنا بكل فخر.
وتابع لي غانغ قائلاً: «في لحظة غضب، قمتُ بسجنهم وانتظرتُ تأكيد السلطات العليا لجرائمهم قبل إنزال العقاب بهم. ومع ذلك، اختاروا الفرار من السجن. إذا لم يكونوا مذنبين، فلماذا لجأوا إلى الفرار؟ تكبدت فرقة النمر القرمزي خسائر فادحة عندما طاردناهم وحاولنا القبض عليهم. حتى أنهم أطلقوا سراح مجرم خطير.»
قال المُغَامِر ذو الـ (7 نجوم): «كفى، دعهم يتكلمون».
«أيها الجنرال شين، ألا تعتقد أنهم يستحقون الموت بعد سماع كل جرائمهم؟»
«لي غانغ، انتبه لكلامك!» صرخ المُغَامِر ذو الـ (7 نجوم) من فرقة النمر القرمزي.
«لي غانغ، انتبه لكلامك!» صرخ المُغَامِر ذو الـ (7 نجوم) من فرقة النمر القرمزي.
أجاب هيو لي : «لا أجرؤ على إزعاجك. أنت مشغول بالشؤون العسكرية».
قال لي غانغ على عجل: «أنا آسف، كنتُ متوتراً للغاية». كان يعلم أنه أدلى بتعليق غير لائق.
أجبرت سلسلة الأسئلة لي غانغ على التراجع. وتغير وجهه تدريجياً من الأبيض إلى الأحمر ثم إلى الأسود المائل للبنفسجي. وشعر بإحساس قوي بالإهانة.
لوّح الجنرال شين بيده. وقال لـ (فريق مُغَامِري النمر): «هل يقول الحقيقة؟»
«لي غانغ، انتبه لكلامك!» صرخ المُغَامِر ذو الـ (7 نجوم) من فرقة النمر القرمزي.
شعر (باو دينغ) وزملاؤه في الفريق بالغضب الشديد عندما سمعوا لي غانغ وهو يحرف الحقائق.
«تفضلوا بالجلوس، تفضلوا بالجلوس!» ابتسم الجنرال شين وضغط بيده إلى الأسفل.
قال هيو لي بهدوء: «(وَانغ تِنغ)، (باو دينغ)، إذا كان لديكما ما تقولانه، فقولاه. إذا تم تلفيق التهمة لكما، فلن يسكت دار جيكسين للفنون القتالية. حتى لو لم أستطع التعامل مع الأمر، فسيدافع عنكما الرئيس».
«لقد أرسلتُ بالفعل من يستقصي المسارات الثلاثة. تحرس أشباحٌ مظلمةٌ من المستوى العالي المدخل على اليسار. مصيرُ (فريق مُغَامِري النمر) قاتم. سنذهبُ و نقتلُ أشباح الظلام بعدَ أن تستنفدَ قوتها.»
«هراء، كيف لي أن أدبر لهم مكيدة؟» كان لي غانغ يغلي من الغضب. على الرغم من أن الشخص الذي أمامه كان هيو لي , حامل سيف الهيمنة الشهير سابقاً، إلا أنه ظل يحدق فيه مباشرة.
«لي غانغ، انتبه لكلامك!» صرخ المُغَامِر ذو الـ (7 نجوم) من فرقة النمر القرمزي.
قال المُغَامِر ذو الـ (7 نجوم): «كفى، دعهم يتكلمون».
«الجنرال شين!»
سخر (وَانغ تِنغ). ثم تقدم خطوة إلى الأمام وقال: «أيها الجنرال شين، أيها (العم هيو)، ستعرفون ما إذا كان يقول الحقيقة بعد الاستماع إلى هذا التسجيل».
«هراء، كيف لي أن أدبر لهم مكيدة؟» كان لي غانغ يغلي من الغضب. على الرغم من أن الشخص الذي أمامه كان هيو لي , حامل سيف الهيمنة الشهير سابقاً، إلا أنه ظل يحدق فيه مباشرة.
نقر على ساعته، فبدأ تشغيل محادثة منها.
شحب وجه المُغَامِر ذي النجوم السبعة، لكنه سرعان ما غضب من شدة الإحراج. «هيو لي، كيف تجرؤ على معارضة فرقة النمر القرمزي خاصتنا!»
«لقد أرسلتُ بالفعل من يستقصي المسارات الثلاثة. تحرس أشباحٌ مظلمةٌ من المستوى العالي المدخل على اليسار. مصيرُ (فريق مُغَامِري النمر) قاتم. سنذهبُ و نقتلُ أشباح الظلام بعدَ أن تستنفدَ قوتها.»
«هراء، كيف لي أن أدبر لهم مكيدة؟» كان لي غانغ يغلي من الغضب. على الرغم من أن الشخص الذي أمامه كان هيو لي , حامل سيف الهيمنة الشهير سابقاً، إلا أنه ظل يحدق فيه مباشرة.
«هاها، سيصبح (فريق مُغَامِري النَمِر) جزءاً من التاريخ بعد اليوم.
كان الجو في غرفة الاجتماعات متوتراً بعض الشيء. جلس أعضاء {دار جيكسين للفنون القتالية} في جانب، بينما جلس مُغَامِرو فرقة النمر القرمزي في الجانب الآخر. كان الفصل واضحاً، ولم يُسمع أي كلام غير لائق.
قائد الفرقة ليو، سأتذكر معروفك.»
«ربما لاحظوا وجود العديد من أشباح الظلام في ذلك المكان. كان هناك نقص في القوى العاملة من جانبهم، لذلك قاموا مؤقتاً بتجنيد (فريق مخالب الذئب) و (فريق مُغَامِري النمر)، الذين كانوا متواجدين في المنطقة.»
– – –
*******
«لم ترد أي أخبار من (فريق مُغَامِري النمر) حتى الآن. يبدو أنهم واجهوا بعض المشاكل. لم يندفع شبح الظلام من المستوى العالي، مما يعني أنهم لم يفشلوا تماماً. حان وقت دخولنا.»
«لماذا لا ننتظر قليلاً؟ دعونا ننتظر حتى يقتلهم شبح الظلام ذاك قبل أن نتحرك.»
بعد أن قام بتشغيل التسجيل، انسحب (وَانغ تِنغ) إلى جانب (باو دينغ) دون أن ينطق بكلمة أخرى.
«لندخل أولاً. سنقرر ما إذا كان ينبغي علينا التصرف بناءً على الوضع.»
من ناحية أخرى، ظل تعبير هيو لي كما هو. لم يبدُ عليه أي قلق على الإطلاق.
– – –
«لماذا لا ننتظر قليلاً؟ دعونا ننتظر حتى يقتلهم شبح الظلام ذاك قبل أن نتحرك.»
«أنت وليو هوايشين من يقفان وراء هذا، أليس كذلك؟»
قائد الفرقة ليو، سأتذكر معروفك.»
«وماذا لو كنا كذلك؟»
قال لي غانغ على عجل: «أنا آسف، كنتُ متوتراً للغاية». كان يعلم أنه أدلى بتعليق غير لائق.
«لا تتظاهر بأنك لا تخاف الموت. أكره هذا النوع من الأشخاص. أنت ستموت، ومع ذلك ما زلت تمثل»
وتابع لي غانغ قائلاً: «في لحظة غضب، قمتُ بسجنهم وانتظرتُ تأكيد السلطات العليا لجرائمهم قبل إنزال العقاب بهم. ومع ذلك، اختاروا الفرار من السجن. إذا لم يكونوا مذنبين، فلماذا لجأوا إلى الفرار؟ تكبدت فرقة النمر القرمزي خسائر فادحة عندما طاردناهم وحاولنا القبض عليهم. حتى أنهم أطلقوا سراح مجرم خطير.»
«حقير!»
«لو لم تصدقوا الرواية أحادية الجانب، لو لم تحكموا علينا بالإعدام بسبب ما قاله ليو هوايشين، هل كنا سنضطر إلى الهروب من السجن؟»
«آه، أيها القائد باو، أنت محق. أنا حقير. في حياتك القادمة، تذكر ألا تُسيء إلى شخص حقير، وخاصةً من يملك الثروة والسلطة.»
«وماذا لو كنا كذلك؟»
***
«مثير للإعجاب!» سخر هيو لي. كان يغلي من الغضب.
بعد أن قام بتشغيل التسجيل، انسحب (وَانغ تِنغ) إلى جانب (باو دينغ) دون أن ينطق بكلمة أخرى.
«هراء، كيف لي أن أدبر لهم مكيدة؟» كان لي غانغ يغلي من الغضب. على الرغم من أن الشخص الذي أمامه كان هيو لي , حامل سيف الهيمنة الشهير سابقاً، إلا أنه ظل يحدق فيه مباشرة.
عبس المُغَامِرون الثلاثة من رتبة جندي من فئة (7 نجوم) من فرقة النمر القرمزي قليلاً.
قال الجنرال شين مبتسماً: «العجوز هيو، لقد مر وقت طويل منذ أن التقينا. كلانا في مدينة يونغ، لكنك لم تزرني قط».
«مثير للإعجاب!» سخر هيو لي. كان يغلي من الغضب.
شحب وجه المُغَامِر ذي النجوم السبعة، لكنه سرعان ما غضب من شدة الإحراج. «هيو لي، كيف تجرؤ على معارضة فرقة النمر القرمزي خاصتنا!»
استشاط الجنرال شين غضباً أيضاً. وصرخ بصوت عالٍ: «ماذا تفعلون! ها؟ ما هذا؟!»
قال لي غانغ على عجل: «أنا آسف، كنتُ متوتراً للغاية». كان يعلم أنه أدلى بتعليق غير لائق.
تغيرت ملامح لي غانغ بشكل كبير. شحب لونه بشدة، وشعر بالدم يتدفق في رأسه. ترنح بشكل لا يمكن السيطرة عليه وصرخ في حالة من عدم التصديق: «هذا مستحيل!»
عبس المُغَامِرون الثلاثة من رتبة جندي من فئة (7 نجوم) من فرقة النمر القرمزي قليلاً.
سأل (وَانغ تِنغ) ببرود: «كيف يكون ذلك مستحيلاً؟ ألم تراه بنفسك؟ أم لم تسمعه بنفسك؟»
«الجنرال شين!»
«لو لم تكن متشبثاً برأيك ولم تمنحنا حتى فرصة للشرح، هل كانت الأمور ستصل إلى هذه الحالة؟»
«لو لم تكن متشبثاً برأيك ولم تمنحنا حتى فرصة للشرح، هل كانت الأمور ستصل إلى هذه الحالة؟»
«لو لم تصدقوا الرواية أحادية الجانب، لو لم تحكموا علينا بالإعدام بسبب ما قاله ليو هوايشين، هل كنا سنضطر إلى الهروب من السجن؟»
***
«إذا لم نهرب، فهل من المفترض أن ننتظر موتنا في الزنزانة؟»
في الإدارة العسكرية لمدينة يونغ.
أجبرت سلسلة الأسئلة لي غانغ على التراجع. وتغير وجهه تدريجياً من الأبيض إلى الأحمر ثم إلى الأسود المائل للبنفسجي. وشعر بإحساس قوي بالإهانة.
235
«كيف تجرؤ!» صرخ المُغَامِر ذو الـ (7 نجوم) من فرقة النمر القرمزي عندما رأى هذا المشهد. وانفجرت هالته في الوقت نفسه.
إذا كان هذا صحيحاً، فقد ارتكب (فريق مُغَامِري النَمِر) جريمةً شنيعة. كانت أفعالهم بغيضة، لذا فإن ما فعلته فرقة النمر القرمزي كان معقولاً.
«أنا؟» لم يتراجع (وَانغ تِنغ). حدّق في الطرف الآخر ببرود. «هل أنا وقح، أم أنك الذي تجاوزت الحد؟»
لوّح الجنرال شين بيده. وقال لـ (فريق مُغَامِري النمر): «هل يقول الحقيقة؟»
انبعثت هالةٌ شرسةٌ وقويةٌ خلف (وَانغ تِنغ). وانطلقت القوة نحو المُغَامِر ذي الرتبة السابعة، كالسيف الحادّ، بنية القتل.
قال هيو لي بجدية: «هل تعتقد أنني لن أجرؤ على إيذائك؟»
«لي غانغ، انتبه لكلامك!» صرخ المُغَامِر ذو الـ (7 نجوم) من فرقة النمر القرمزي.
شحب وجه المُغَامِر ذي النجوم السبعة، لكنه سرعان ما غضب من شدة الإحراج. «هيو لي، كيف تجرؤ على معارضة فرقة النمر القرمزي خاصتنا!»
أجبرت سلسلة الأسئلة لي غانغ على التراجع. وتغير وجهه تدريجياً من الأبيض إلى الأحمر ثم إلى الأسود المائل للبنفسجي. وشعر بإحساس قوي بالإهانة.
«وماذا لو فعلت؟ لقد قاتلتُ في ساحة المعركة والموت يحيط بي من كل جانب. متى شعرتُ بالخوف؟» بدا وكأن هيبة طاغية تختبئ في جسد العجوز هيو لي. لم يكن يخشى شيئاً. تغيّرت ألوان وجوه المُغَامِرين العسكريين مراراً وتكراراً. بدأت هالة هيبته تُخيفهم.
«لي غانغ، انتبه لكلامك!» صرخ المُغَامِر ذو الـ (7 نجوم) من فرقة النمر القرمزي.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
شعر (باو دينغ) وزملاؤه في الفريق بالغضب الشديد عندما سمعوا لي غانغ وهو يحرف الحقائق.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
قائد الفرقة ليو، سأتذكر معروفك.»
«حقير!»
