243
ردّت شو وانتونغ بلا رحمة قائلة : «إذا لم تكوني مغرمة، فلن يكون أحد كذلك. لا يمكنكِ حتى تحريك ساقيكِ بعد رؤية رجل وسيم.»
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«أليس ذلك ممكناً؟» سأل (لـين تشـو هـَـان).
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
*******
*******
بعد أن انتهوا من تناول الطعام، أعاد (وَانغ تِنغ) (لـين تشـو هـَـان) إلى سكنها.
الفصل 243: الأخ الصغير وسيم للغاية. يمكن مسامحته على ما قاله
بعد أن انتهوا من تناول الطعام، أعاد (وَانغ تِنغ) (لـين تشـو هـَـان) إلى سكنها.
وبعد حوالي عشر دقائق، نزلت (لـين تشـو هـَـان) من مبنى السكن الجامعي.
«يبدو أن حياتك الجامعية أكثر إرضاءً من حياتي»، نظر (وَانغ تِنغ) إلى (لـين تشـو هـَـان) وتحسّر.
كانت فتاتان أخريان ترافقانها، وكانت المجموعة تبتسم وتتبادل أطراف الحديث بسعادة. بدا أنهم مقربون جداً.
«حسناً، حسناً، هذا يكفي. هل ما زلت تريدين أن تأكل؟» سألت (لـين تشـو هـَـان).
«لو أتيتِ متأخرةً قليلاً، لكان الطلاب الذكور من حولي قد سلخوني حياً»، قال (وَانغ تِنغ) مبتسماً.
حدقت (لـين تشـو هـَـان) به لبضع ثوانٍ. ثم قالت فجأة: «لماذا لا تأخذني إلى جامعتك عندما تكون متفرغاً؟»
«أنت خائف منهم؟» ردَّت (لـين تشـو هـَـان).
أجابت (لـين تشـو هـَـان): «يمكنك الذهاب وتقديم الطلب حينها».
قال (وَانغ تِنغ) ببساطة: «أنا لا أخشاهم. بناءً على تقديري، ينبغي أن يكونوا طلاب فنون قتالية. أعتقد أن لا أحد منهم يضاهيني. ومع ذلك، هذا لا يعني أنني أريد أن أُعامل كحيوان في حديقة حيوان».
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
قبل أن تتمكن (لـين تشـو هـَـان) من فتح فمها، قالت طالبة عادية المظهر بجانبها فجأة: «تشو هان، صديقك متغطرسة بعض الشيء!»
«كيف، كيف يكون ذلك ممكناً؟»
قالت (لـين تشـو هـَـان): «تجاهليه. إنه دائماً كثير الكلام. لكنه لا يحمل أي نوايا سيئة. لا تأخذِ كلامه على محمل الجد.»
أما الشابة الأخرى التي نزلت مع (لـين تشـو هـَـان) فكانت جميلة وجذابة. كان شعرها قصيراً، ووجهها ممتلئ قليلاً. كانت تكاد تضاهي جمال (لـين تشـو هـَـان). ومع ذلك، كان لكل منهما هالة مختلفة تماماً، لذا كانا نوعين مختلفين من الجمال.
قالت الشابة ذات المظهر العادي: «لو كان شخصاً آخر، لكنت وبخته».
«مهلاً، أنا لستُ مغرمة!» قلبت تيان شياو شياو عينيها.
ابتسم (وَانغ تِنغ) فقط عندما سمع تعليقها. لم يقل شيئاً.
«مستحيل! أنا لا أعامل إخوتي الصغار الآخرين بهذه الطريقة»، أوضحت تيان شياو شياو.
«على أي حال، هذه هي المرة الأولى التي أراكِ فيها تتحدثين إلى رجل كهذا. ألن تقدميه لنا؟» قالت الشابة ذات المظهر العادي.
ابتسم (وَانغ تِنغ) فقط عندما سمع تعليقها. لم يقل شيئاً.
أما الشابة الأخرى التي نزلت مع (لـين تشـو هـَـان) فكانت جميلة وجذابة. كان شعرها قصيراً، ووجهها ممتلئ قليلاً. كانت تكاد تضاهي جمال (لـين تشـو هـَـان). ومع ذلك، كان لكل منهما هالة مختلفة تماماً، لذا كانا نوعين مختلفين من الجمال.
من ناحية أخرى، كان (وَانغ تِنغ) يحوّل الموضوع بين الحين والآخر إلى (لـين تشـو هـَـان). كان يلتف حول الموضوع ويتمكن من جعلها تتحدث عن تجاربها في الجامعة.
في تلك اللحظة، وافقت هذه الشابة صديقتها وقالت: «هذا صحيح، هذا صحيح. أسرعي وقدمي لي هذا الأخ الصغير الوسيم.»
قالت (لـين تشـو هـَـان): «تجاهليه. إنه دائماً كثير الكلام. لكنه لا يحمل أي نوايا سيئة. لا تأخذِ كلامه على محمل الجد.»
«تيان شياو شياو، كيف يمكنكِ أن تكوني بهذه الوقاحة؟» صرخت الشابة ذات المظهر العادي بنبرة عاجزة.
أجابت تيان شياو شياو: «ما المشكلة؟ أخي الصغير وسيم للغاية. يمكن مسامحته على ما قاله».
«أنت خائف منهم؟» ردَّت (لـين تشـو هـَـان).
وضعت الشابة ذات المظهر العادي يدها على جبينها وبدت عليها علامات الهزيمة.
«مغرمة!» بدت على وجه الشابة العادية ملامح الازدراء والاحتقار. لكنها بدت متفاجئة بعض الشيء عندما نظرت إلى (وَانغ تِنغ) مجدداً. «أنت من {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}؟ لا عجب في غرورك. لكن طلاب الفنون القتالية من {جامعة دُونغـهَاي} ليسوا بالأمر الهين أيضاً.»
انفجر (وَانغ تِنغ) ضاحكاً.
أما الشابة الأخرى التي نزلت مع (لـين تشـو هـَـان) فكانت جميلة وجذابة. كان شعرها قصيراً، ووجهها ممتلئ قليلاً. كانت تكاد تضاهي جمال (لـين تشـو هـَـان). ومع ذلك، كان لكل منهما هالة مختلفة تماماً، لذا كانا نوعين مختلفين من الجمال.
هزت (لـين تشـو هـَـان) رأسها عاجزة. وقالت: «كان (وَانغ تِنغ) زميلي في الجامعة الثانوية. وهو يدرس الآن في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}، وهو أيضاً طالب فنون قتالية.»
هزت (لـين تشـو هـَـان) رأسها عاجزة. وقالت: «كان (وَانغ تِنغ) زميلي في الجامعة الثانوية. وهو يدرس الآن في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}، وهو أيضاً طالب فنون قتالية.»
«يا إلهي، رفيق طاولة الجامعة الثانوية!» هتفت تيان شياو شياو وكأنها اكتشفت شيئاً مذهلاً. ثم تابعت بحسد: «لماذا لم يكن لديّ أخ صغير وسيم كرفيق طاولة في الجامعة الثانوية؟»
بدا أن (وَانغ تِنغ) قد اتخذ قراراً مصيرياً. أومأ برأسه وقال: «حسناً، أخبريني مسبقاً بموعد زيارتك لي. سأقدم الطلب نيابةً عنك».
«مغرمة!» بدت على وجه الشابة العادية ملامح الازدراء والاحتقار. لكنها بدت متفاجئة بعض الشيء عندما نظرت إلى (وَانغ تِنغ) مجدداً. «أنت من {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}؟ لا عجب في غرورك. لكن طلاب الفنون القتالية من {جامعة دُونغـهَاي} ليسوا بالأمر الهين أيضاً.»
«تيان شياو شياو، كيف يمكنكِ أن تكوني بهذه الوقاحة؟» صرخت الشابة ذات المظهر العادي بنبرة عاجزة.
«أجل، أجل، أجل. طلاب الفنون القتالية في {دُونغـهَاي} مذهلون»، أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه وقال ذلك. لم يكن يريد أن يجادلها.
«يا إلهي، رفيق طاولة الجامعة الثانوية!» هتفت تيان شياو شياو وكأنها اكتشفت شيئاً مذهلاً. ثم تابعت بحسد: «لماذا لم يكن لديّ أخ صغير وسيم كرفيق طاولة في الجامعة الثانوية؟»
«همف!» شخرت الطالبة ذو المظهر العادي بهدوء.
«على أي حال، هذه هي المرة الأولى التي أراكِ فيها تتحدثين إلى رجل كهذا. ألن تقدميه لنا؟» قالت الشابة ذات المظهر العادي.
قدمت (لـين تشـو هـَـان) صديقاتها قائلة: «هؤلاء هنّ زميلاتي في السكن. هذه شو وانتونغ، والسيدة المغرمة التي بجانبها هي تيان شياو شياو».
وبعد حوالي عشر دقائق، نزلت (لـين تشـو هـَـان) من مبنى السكن الجامعي.
«مهلاً، أنا لستُ مغرمة!» قلبت تيان شياو شياو عينيها.
بعد أن انتهوا من تناول الطعام، أعاد (وَانغ تِنغ) (لـين تشـو هـَـان) إلى سكنها.
ردّت شو وانتونغ بلا رحمة قائلة : «إذا لم تكوني مغرمة، فلن يكون أحد كذلك. لا يمكنكِ حتى تحريك ساقيكِ بعد رؤية رجل وسيم.»
«مستحيل! أنا لا أعامل إخوتي الصغار الآخرين بهذه الطريقة»، أوضحت تيان شياو شياو.
«أليس ذلك ممكناً؟» سأل (لـين تشـو هـَـان).
«همم، هذا لأنهم ليسوا وسيمين بما فيه الكفاية.» ألقت شو وانتونغ نظرة خاطفة عليها من زاوية عينيها.
«كيف، كيف يكون ذلك ممكناً؟»
هزت (لـين تشـو هـَـان) رأسها عندما رأتهم يتشاجرون مجدداً. وقالت: «هكذا هم عادةً. ستعتاد على ذلك.»
«همم، هذا لأنهم ليسوا وسيمين بما فيه الكفاية.» ألقت شو وانتونغ نظرة خاطفة عليها من زاوية عينيها.
«لا بأس. إنهم نشيطون للغاية.» ضحك (وَانغ تِنغ).
قالت (لـين تشـو هـَـان): «تجاهليه. إنه دائماً كثير الكلام. لكنه لا يحمل أي نوايا سيئة. لا تأخذِ كلامه على محمل الجد.»
كان من السهل التحدث مع زملاء (لـين تشـو هـَـان) في السكن. كان بإمكانه أن يلاحظ أن لديهم بعض العيوب الطفيفة، لكن ذلك لم يؤثر على شخصياتهم كثيراً.
كان العالم قاسياً للغاية!
«إنهم مزعجون للغاية. إنهم يتجادلون كل يوم.» اشتكت (لـين تشـو هـَـان) منهم، لكنها فكرت بعد ذلك بشيء ما وابتسمت.
«في هذه الحالة، سأتصل به الليلة. لقد أضفته إلى تطبيق وي تشات.»
«تشوهان، تشوهان، احكمِ بنفسك. شو وانتونغ تتنمر عليّ.» ركضت تيان شياو شياو وأمسكت بكتف (لـين تشـو هـَـان)، وظلت تهزه بقوة.
«ليس هذا هو الأمر. يجب عليّ التقدم بطلب إذا أراد الغرباء القدوم إلى جامعتي»، قال (وَانغ تِنغ).
«حسناً، حسناً، هذا يكفي. هل ما زلت تريدين أن تأكل؟» سألت (لـين تشـو هـَـان).
أجابت تيان شياو شياو: «ما المشكلة؟ أخي الصغير وسيم للغاية. يمكن مسامحته على ما قاله».
«نعم!»
توقف تيان شياو شياو وشو وانتونغ عن حركاتهما الطائشة وأجابا في انسجام غير مخطط له.
بعد أن انتهوا من تناول الطعام، أعاد (وَانغ تِنغ) (لـين تشـو هـَـان) إلى سكنها.
«نادراً ما تدعوني. كيف لي أن أفوت هذه الفرصة؟» تمتمت شو وانتونغ.
«لستَ مضطرةً لشكري.» لوّح (وَانغ تِنغ) بيده. «أنا ذاهب.»
قالت (لـين تشـو هـَـان): «هيا بنا نسرع ونغادر إذن».
أما الشابة الأخرى التي نزلت مع (لـين تشـو هـَـان) فكانت جميلة وجذابة. كان شعرها قصيراً، ووجهها ممتلئ قليلاً. كانت تكاد تضاهي جمال (لـين تشـو هـَـان). ومع ذلك، كان لكل منهما هالة مختلفة تماماً، لذا كانا نوعين مختلفين من الجمال.
قادت (لـين تشـو هـَـان) الطريق للخروج من الجامعة. وتبعتها شو وانتونغ وتيان شياو شياو عن كثب.
ظهرت أخيراً على وجه (لـين تشـو هـَـان) علامات الرضا.
انتاب الطلاب الذكور بكاء يأس عندما رأوا (وَانغ تِنغ) يغادر برفقة ثلاث شابات.
«أليس ذلك ممكناً؟» سأل (لـين تشـو هـَـان).
لم يكن هناك الكثير من الطالبات في قسم الفنون القتالية. أما الجميلات مثل (لـين تشـو هـَـان) وتيان شياو شياو فكنّ أندر. حتى طلاب جامعتهن لم يحظين بمثل هذه المعاملة، ومع ذلك استطاع هذا الشاب المجهول أن يواعدهما معاً. ما دلالة هذا؟
لم يذهبوا إلى مطعم فاخر. بدلاً من ذلك، اختاروا مطعماً يتمتع بجو جيد وأسعار معقولة خارج الجامعة.
كان العالم قاسياً للغاية!
انتاب الطلاب الذكور بكاء يأس عندما رأوا (وَانغ تِنغ) يغادر برفقة ثلاث شابات.
…
«ليس هذا هو الأمر. يجب عليّ التقدم بطلب إذا أراد الغرباء القدوم إلى جامعتي»، قال (وَانغ تِنغ).
لم يذهبوا إلى مطعم فاخر. بدلاً من ذلك، اختاروا مطعماً يتمتع بجو جيد وأسعار معقولة خارج الجامعة.
«كيف، كيف يكون ذلك ممكناً؟»
بعد طلب الأطباق، بدأ الأربعة بالحديث أثناء الانتظار.
قالت الشابة ذات المظهر العادي: «لو كان شخصاً آخر، لكنت وبخته».
في معظم الأوقات، كانوا يتحدثون عن أحداث وقعت مؤخراً في الجامعة. كانت شو وانتونغ و تيان شياو شياو فضوليين بشأن {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}، لذا استمرا في طرح الأسئلة على (وَانغ تِنغ). لم يتوقف الحديث أبداً.
قالت (لـين تشـو هـَـان): «تجاهليه. إنه دائماً كثير الكلام. لكنه لا يحمل أي نوايا سيئة. لا تأخذِ كلامه على محمل الجد.»
من ناحية أخرى، كان (وَانغ تِنغ) يحوّل الموضوع بين الحين والآخر إلى (لـين تشـو هـَـان). كان يلتف حول الموضوع ويتمكن من جعلها تتحدث عن تجاربها في الجامعة.
ابتسم (وَانغ تِنغ) فقط عندما سمع تعليقها. لم يقل شيئاً.
«يبدو أن حياتك الجامعية أكثر إرضاءً من حياتي»، نظر (وَانغ تِنغ) إلى (لـين تشـو هـَـان) وتحسّر.
أجابت (لـين تشـو هـَـان): «يمكنك الذهاب وتقديم الطلب حينها».
«هل تحاول القول إن حياتك الجامعية مُرضية للغاية أيضاً؟» حدّقت (لـين تشـو هـَـان) قليلاً. كان هناك بريق خطير في عينيها.
هزت (لـين تشـو هـَـان) رأسها عاجزة. وقالت: «كان (وَانغ تِنغ) زميلي في الجامعة الثانوية. وهو يدرس الآن في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}، وهو أيضاً طالب فنون قتالية.»
«هاهاها، أنت تفكرين كثيراً.» ضحك (وَانغ تِنغ) ضحكة محرجة.
قالت (لـين تشـو هـَـان): «هيا بنا نسرع ونغادر إذن».
حدقت (لـين تشـو هـَـان) به لبضع ثوانٍ. ثم قالت فجأة: «لماذا لا تأخذني إلى جامعتك عندما تكون متفرغاً؟»
«يبدو أن حياتك الجامعية أكثر إرضاءً من حياتي»، نظر (وَانغ تِنغ) إلى (لـين تشـو هـَـان) وتحسّر.
«هاه؟» صُدم (وَانغ تِنغ). وبدأ يشعر بالغرور وهو يفكر في نفسه: « أنا رجل ذو نفوذ في جامعتي، وأحظى بشعبية كبيرة بين الشابات. إذا رأت (لـين تشـو هـَـان) هذا، فقد تشعر بالغيرة.»
قبل أن تتمكن (لـين تشـو هـَـان) من فتح فمها، قالت طالبة عادية المظهر بجانبها فجأة: «تشو هان، صديقك متغطرسة بعض الشيء!»
«أليس ذلك ممكناً؟» سأل (لـين تشـو هـَـان).
«هل تحاول القول إن حياتك الجامعية مُرضية للغاية أيضاً؟» حدّقت (لـين تشـو هـَـان) قليلاً. كان هناك بريق خطير في عينيها.
«ليس هذا هو الأمر. يجب عليّ التقدم بطلب إذا أراد الغرباء القدوم إلى جامعتي»، قال (وَانغ تِنغ).
هزت (لـين تشـو هـَـان) رأسها عندما رأتهم يتشاجرون مجدداً. وقالت: «هكذا هم عادةً. ستعتاد على ذلك.»
أجابت (لـين تشـو هـَـان): «يمكنك الذهاب وتقديم الطلب حينها».
جلس في سيارته وانطلق.
بدا أن (وَانغ تِنغ) قد اتخذ قراراً مصيرياً. أومأ برأسه وقال: «حسناً، أخبريني مسبقاً بموعد زيارتك لي. سأقدم الطلب نيابةً عنك».
توقف تيان شياو شياو وشو وانتونغ عن حركاتهما الطائشة وأجابا في انسجام غير مخطط له.
ظهرت أخيراً على وجه (لـين تشـو هـَـان) علامات الرضا.
«في هذه الحالة، سأتصل به الليلة. لقد أضفته إلى تطبيق وي تشات.»
بعد أن انتهوا من تناول الطعام، أعاد (وَانغ تِنغ) (لـين تشـو هـَـان) إلى سكنها.
«هاه؟» صُدم (وَانغ تِنغ). وبدأ يشعر بالغرور وهو يفكر في نفسه: « أنا رجل ذو نفوذ في جامعتي، وأحظى بشعبية كبيرة بين الشابات. إذا رأت (لـين تشـو هـَـان) هذا، فقد تشعر بالغيرة.»
«لقد تأخر الوقت. أنا أيضاً بحاجة للعودة إلى الجامعة»، قال (وَانغ تِنغ) وهو يفتح باب السيارة إلى (لـين تشـو هـَـان).
«لا بأس. إنهم نشيطون للغاية.» ضحك (وَانغ تِنغ).
«حسناً.» أومأت (لـين تشـو هـَـان) برأسها قليلاً. ثم تابعت قائلة: «شكراً لك على مرافقتي اليوم.»
*******
«لستَ مضطرةً لشكري.» لوّح (وَانغ تِنغ) بيده. «أنا ذاهب.»
وبعد حوالي عشر دقائق، نزلت (لـين تشـو هـَـان) من مبنى السكن الجامعي.
جلس في سيارته وانطلق.
«هاهاها، أنت تفكرين كثيراً.» ضحك (وَانغ تِنغ) ضحكة محرجة.
«لستِ مضطرة لشكري… واو، (الأخ الأصغر وَانغ تِنغ) وسيم حقاً!» قالت تيان شياو شياو وهي تضم يديها معاً بحلم.
«مهلاً، أنا لستُ مغرمة!» قلبت تيان شياو شياو عينيها.
«هيا بنا يا مُغرَمَة!» ضربت (لـين تشـو هـَـان) جبهتها بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
جلس في سيارته وانطلق.
بصراحة، لقد أفسدت الجو.
…
على الرغم من دخولهم إلى المهجع، إلا أنه كان لا يزال من الممكن سماع أصواتهم بشكل خافت.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«تشوهان، تشوهان، هل تحبين (الأخ الأصغر وَانغ تِنغ)؟»
كان العالم قاسياً للغاية!
«كيف، كيف يكون ذلك ممكناً؟»
من ناحية أخرى، كان (وَانغ تِنغ) يحوّل الموضوع بين الحين والآخر إلى (لـين تشـو هـَـان). كان يلتف حول الموضوع ويتمكن من جعلها تتحدث عن تجاربها في الجامعة.
«في هذه الحالة، سأتصل به الليلة. لقد أضفته إلى تطبيق وي تشات.»
(وَانغ تِنغ): «…»
قال (وَانغ تِنغ) ببساطة: «أنا لا أخشاهم. بناءً على تقديري، ينبغي أن يكونوا طلاب فنون قتالية. أعتقد أن لا أحد منهم يضاهيني. ومع ذلك، هذا لا يعني أنني أريد أن أُعامل كحيوان في حديقة حيوان».
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
بعد طلب الأطباق، بدأ الأربعة بالحديث أثناء الانتظار.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«لا بأس. إنهم نشيطون للغاية.» ضحك (وَانغ تِنغ).
