246
«هذا صحيح، يجب عليك على الأقل إخبارنا كيف نموت.»
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
بكى الطلاب بكاءً مريراً. بدوا وكأنهم تلقوا ضربة قوية.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«انظروا إلى علاماتكم. الآن، أنتم تعلمون أنني لم ألومكم جميعاً ظلماً، أليس كذلك؟» سأل شا تشوكسيو.
*******
«يا مدرب، كم نقطة سجلنا؟ لماذا تعاقبنا هكذا؟»
الفصل ٢٤٦: الاجتهاد يصنع التميز. أيها الزملاء، اجتهدوا!
«عشر مرات!»
تفضلوا بالجلوس. سأقوم بتصحيح إجاباتكم أولاً.
يبدو أن عليّ أن أكون قوياً!
شعر شا تشوكسيو بالفضول عندما سمع نبرة (وَانغ تِنغ) المتعجرفة. فأنزل رأسه ووضع علامة على الورقة.
عادت (شياو اير) إلى عملها اليدوي.
شعر (وَانغ تِنغ) بالعجز. لم يكن أمامه سوى العودة إلى مقعده.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
أُصيب الطلاب الآخرون بالذهول عندما رأوا هذا المشهد. كيف أنهى (وَانغ تِنغ) البحث بهذه السرعة؟!
«انظروا إلى علاماتكم. الآن، أنتم تعلمون أنني لم ألومكم جميعاً ظلماً، أليس كذلك؟» سأل شا تشوكسيو.
هل كتب إجاباته بشكل عفوي؟
كان منخفضاً جداً!
بدأ العديد من الطلاب في الإسراع في إنجاز واجباتهم. مرّ نصف ساعة أخرى. وأخيراً، سلّم طالب آخر الورقة أيضاً. كانت مراقبة الصف الأول.
مرت عشرون دقيقة أخرى. ولا يزال هناك بعض الوقت قبل انتهاء الدرس.
نظر (وَانغ تِنغ) إليها.
في هذه اللحظة، ترددت (شياو اير) قبل أن تسأل: «يا معلم، أعتقد أنك نسيت شخصاً ما».
همم… ما اسمها؟ شيانغ شيء من هذا القبيل؟
شعر شا تشوكسيو بالفضول عندما سمع نبرة (وَانغ تِنغ) المتعجرفة. فأنزل رأسه ووضع علامة على الورقة.
لم يكن (وَانغ تِنغ) من رواد هذا الصف، بل كان يحضر بين الحين والآخر لمشاهدة الدروس. وكان الطلاب الآخرون في الصف ينادونها بـ«مراقبة الصف»، ولذلك لم يكن يتذكر اسمها.
صحّح شا تشوكسيو الورقة الأخيرة ونهض. نظر إلى الطلاب وتنهد في قلبه.
كان شا تشوكسيو قد انتهى من تصحيح نص (وَانغ تِنغ) الآن. تنهد تنهيدة طويلة. لقد فاجأه هذا الرجل مفاجأة كبيرة.
أصيب جميع الطلاب بالذهول.
عندما رأى مراقبة الصف، (شياو اير)، تتقدم لتسليم ورقتها، قلب ورقة (وَانغ تِنغ) دون وعي. كان من الأفضل ألا يروا النتيجة، وإلا فسيكون ذلك مثيراً للغاية.
«هذا صحيح، يجب عليك على الأقل إخبارنا كيف نموت.»
بعد أن سلمت (شياو اير) ورقتها ، بدأ شا تشوكسيو في تصحيحها على الفور.
بالمقارنة مع (وَانغ تِنغ)، كانت نتائج الطلاب الآخرين لا تُطاق.
بدأ الطلاب الآخرون بتسليم أوراقهم. لم تكن هناك أسئلة كثيرة، لذا بقي وقت طويل بعد أن أنهى الجميع أوراقهم.
…
قال شا تشوكسيو: «اقرأوا كتبكم. سأقوم بتصحيح الأوراق».
«هذا كل شيء. هذه نهاية الدرس.»
مرت عشرون دقيقة أخرى. ولا يزال هناك بعض الوقت قبل انتهاء الدرس.
…
صحّح شا تشوكسيو الورقة الأخيرة ونهض. نظر إلى الطلاب وتنهد في قلبه.
بالمقارنة مع (وَانغ تِنغ)، كانت نتائج الطلاب الآخرين لا تُطاق.
بالمقارنة مع (وَانغ تِنغ)، كانت نتائج الطلاب الآخرين لا تُطاق.
…
يبدو أن عليّ أن أكون قوياً!
36 نقطة.
قال بهدوء: «أيها الطلاب، لم تحصلوا على درجات جيدة. عودوا وانسخوا كتاب التمييز بين الأعشاب الروحية عشر مرات. أريد أن أراه بعد شهر».
«هل نسي شخصاً ما؟»
«آه!»
عندما سمع الجميع نتيجتها، فوجئوا. لم يتوقعوا أن تحصل زو تشيوتونغ الهادئة والمتحفظة على مثل هذه الدرجات العالية.
بدأ الطلاب بالبكاء بصوت عالٍ.
بدأ الطلاب الآخرون بتسليم أوراقهم. لم تكن هناك أسئلة كثيرة، لذا بقي وقت طويل بعد أن أنهى الجميع أوراقهم.
«عشر مرات!»
«راو بانغ، 56 عاماً.»
«لا! أيها المدرب، سنموت!»
36 نقطة.
«يا مدرب، كم نقطة سجلنا؟ لماذا تعاقبنا هكذا؟»
«يا أستاذ، أخبرني. نتيجتنا سيئة للغاية بالفعل. هيا بنا!»
«هذا صحيح، يجب عليك على الأقل إخبارنا كيف نموت.»
«عشر مرات!»
…
كان منخفضاً جداً!
قال شا تشوكسيو: «بما أنك قلت ذلك يا مراقبة الفصل، تعالي و وزعي الورق على الجميع. يمكنك قراءة نتائجهم أثناء ذلك».
خفضت رأسها. كانت الورقة الأولى لها.
عادت (شياو اير) إلى عملها اليدوي.
جميع النتائج الأخرى التي تلتها كانت 70 درجة أو أقل. وحصل نصف الطلاب على أقل من 50 درجة.
التقطت كومة الأوراق الموجودة على المنصة، لكنها أدركت أن هناك ورقة موضوعة بشكل فردي على الجانب.
هل كتب إجاباته بشكل عفوي؟
سألت : «يا أستاذ، ماذا عن هذا؟»
…
قال شا تشوكسيو: «لست مضطرةً للاهتمام بهذا. وزّعِ الباقي».
«ليس لديّ أي خبرة لأشاركها. أشعر أن أسلوب الأستاذ شا رائع. نسخ الكتاب المدرسي فكرة جيدة. إذا لم تكن عشر مرات كافية، فيمكنكم نسخه مئة مرة. الاجتهاد يصنع المتفوق. زملائي، اجتهدوا. لديّ آمال كبيرة فيكم»، هكذا بدأ (وَانغ تِنغ) يتحدث بكلام غير مفهوم.
كانت (شياو اير) مرتبكةً. لكنها لم تقل شيئاً واستمرت في توزيع الأوراق.
الفصل ٢٤٦: الاجتهاد يصنع التميز. أيها الزملاء، اجتهدوا!
خفضت رأسها. كانت الورقة الأولى لها.
«لماذا هي منخفضة جداً؟ شعرت أن الاختبار لم يكن صعباً.»
تغيرت ملامح وجهها عندما رأت النتيجة. حصلت على 72 نقطة فقط من أصل 100؟
بدأ الطلاب الآخرون بتسليم أوراقهم. لم تكن هناك أسئلة كثيرة، لذا بقي وقت طويل بعد أن أنهى الجميع أوراقهم.
تساءلت عما إذا كان الأستاذ قد صحح الأوراق بشكل خاطئ. لكنها لم تجرؤ على سؤاله. كان احتمال خطأ الأستاذ ضئيلاً للغاية، ولم يكن ترغب في جلب العار لنفسها.
قال شا تشوكسيو: «بما أنك قلت ذلك يا مراقبة الفصل، تعالي و وزعي الورق على الجميع. يمكنك قراءة نتائجهم أثناء ذلك».
شعرت ببعض الإحراج عندما قرأت نتيجتها بنفسه!
«راو بانغ، 56 عاماً.»
«شياو اير، 72.»
قال شا تشوكسيو: «بعد عودتكم، أعيدوا الاختبار. سأشرح الأسئلة في الدرس القادم».
تذكرت كلمات المدرب وأعلنت نتيجتها بعد تردد.
الفصل ٢٤٦: الاجتهاد يصنع التميز. أيها الزملاء، اجتهدوا!
«هل حصلت مراقبة الفصل لدينا على 72 درجة فقط؟»
أعلى نتيجة كانت 75. وحصلت شابة هادئة تدعى زو تشيوتونغ على ثلاث نقاط أعلى من (شياو اير).
«لماذا هي منخفضة جداً؟ شعرت أن الاختبار لم يكن صعباً.»
«آه، لقد رسبت في الإختبار. لم أحصل إلا على 36 نقطة. أريد أن أموت!» صرخ يو مينغ. واحمر وجهه وهو يضرب رأسه على الطاولة.
«هذا صحيح، قد لا أحصل على درجة عالية، لكنني أعتقد أنني أستطيع تسجيل ما بين 70 إلى 80 نقطة.»
أُصيب الطلاب الآخرون بالذهول عندما رأوا هذا المشهد. كيف أنهى (وَانغ تِنغ) البحث بهذه السرعة؟!
«هل كان أداؤها دون المستوى المطلوب؟»
كانت (شياو اير) مرتبكةً. لكنها لم تقل شيئاً واستمرت في توزيع الأوراق.
صرخ الطلاب الآخرون في الصف من شدة الفزع. لم يصدقوا ما حدث. بدت الأسئلة سهلة للغاية، لذا لم يتوقعوا أن تحصل على هذه الدرجة المنخفضة.
قال شا تشوكسيو: «لست مضطرةً للاهتمام بهذا. وزّعِ الباقي».
لسوء الحظ، كانوا يفكرون كثيراً…
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«كاو شين، 63.»
…
«يو مينغ، 36.»
«هذا صحيح. لم أسمع نتيجة (وَانغ تِنغ).»
«راو بانغ، 56 عاماً.»
صحّح شا تشوكسيو الورقة الأخيرة ونهض. نظر إلى الطلاب وتنهد في قلبه.
…
…
جميع النتائج الأخرى التي تلتها كانت 70 درجة أو أقل. وحصل نصف الطلاب على أقل من 50 درجة.
«راو بانغ، 56 عاماً.»
«آه، لقد رسبت في الإختبار. لم أحصل إلا على 36 نقطة. أريد أن أموت!» صرخ يو مينغ. واحمر وجهه وهو يضرب رأسه على الطاولة.
في هذه اللحظة، ترددت (شياو اير) قبل أن تسأل: «يا معلم، أعتقد أنك نسيت شخصاً ما».
36 نقطة.
سألت : «يا أستاذ، ماذا عن هذا؟»
كان منخفضاً جداً!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
لقد كانت نتيجة منخفضة غير مسبوقة.
يبدو أن عليّ أن أكون قوياً!
«لقد فشلتُ أيضاً. لقد حصلتُ على 56 نقطة.» تنهد راو بانغ. شعر أنه في أسوأ حالاته في الحياة.
«كاو شين، 63.»
كان هؤلاء الأشخاص جميعاً من الطلاب المتفوقين في مدارسهم الثانوية. ومع ذلك، فقد رسبوا في أول اختبار لهم في الجامعة!
مرت عشرون دقيقة أخرى. ولا يزال هناك بعض الوقت قبل انتهاء الدرس.
بكى الطلاب بكاءً مريراً. بدوا وكأنهم تلقوا ضربة قوية.
بدأ الطلاب بالبكاء بصوت عالٍ.
أعلى نتيجة كانت 75. وحصلت شابة هادئة تدعى زو تشيوتونغ على ثلاث نقاط أعلى من (شياو اير).
قال شا تشوكسيو: «بما أنك قلت ذلك يا مراقبة الفصل، تعالي و وزعي الورق على الجميع. يمكنك قراءة نتائجهم أثناء ذلك».
عندما سمع الجميع نتيجتها، فوجئوا. لم يتوقعوا أن تحصل زو تشيوتونغ الهادئة والمتحفظة على مثل هذه الدرجات العالية.
«آه، لقد رسبت في الإختبار. لم أحصل إلا على 36 نقطة. أريد أن أموت!» صرخ يو مينغ. واحمر وجهه وهو يضرب رأسه على الطاولة.
ألقى (وَانغ تِنغ) نظرة خاطفة على الشابة. كانت لطيفة وهادئة وجميلة. بدت خائفة بعض الشيء من نظرات الآخرين ولم تجرؤ على النظر إليهم مباشرة.
مرت عشرون دقيقة أخرى. ولا يزال هناك بعض الوقت قبل انتهاء الدرس.
لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه. تنهد (وَانغ تِنغ) في نفسه.
بعد أن سلمت (شياو اير) ورقتها ، بدأ شا تشوكسيو في تصحيحها على الفور.
«انظروا إلى علاماتكم. الآن، أنتم تعلمون أنني لم ألومكم جميعاً ظلماً، أليس كذلك؟» سأل شا تشوكسيو.
«(وَانغ تِنغ)، أنت رائع!» نظرت زو تشيوتونغ إلى (وَانغ تِنغ) أيضاً. كان الإعجاب واضحاً على وجهها الجميل.
شعر الطلاب ببعض الإحراج.
في هذه اللحظة، ترددت (شياو اير) قبل أن تسأل: «يا معلم، أعتقد أنك نسيت شخصاً ما».
قال شا تشوكسيو: «بعد عودتكم، أعيدوا الاختبار. سأشرح الأسئلة في الدرس القادم».
«هل نسي شخصاً ما؟»
«هذا كل شيء. هذه نهاية الدرس.»
قال شا تشوكسيو: «بعد عودتكم، أعيدوا الاختبار. سأشرح الأسئلة في الدرس القادم».
في هذه اللحظة، ترددت (شياو اير) قبل أن تسأل: «يا معلم، أعتقد أنك نسيت شخصاً ما».
هذا ليس كلاماً بشرياً! (وَانغ تِنغ)، أنت شيطان!
أصيب جميع الطلاب بالذهول.
هذا ليس كلاماً بشرياً! (وَانغ تِنغ)، أنت شيطان!
«هل نسي شخصاً ما؟»
«انظروا إلى علاماتكم. الآن، أنتم تعلمون أنني لم ألومكم جميعاً ظلماً، أليس كذلك؟» سأل شا تشوكسيو.
«أوه صحيح. لم أسمع اسم (وَانغ تِنغ) للتو. لقد خضع للإختبار أيضاً، أليس كذلك؟»
هل كتب إجاباته بشكل عفوي؟
«هذا صحيح. لم أسمع نتيجة (وَانغ تِنغ).»
شعرت (شياو اير) بصدمة في قلبها.
تلعثم شا تشوكسيو للحظة. ثم ألقى نظرة ذات مغزى على (شياو اير) وقال: «أجل، لقد فاتني ورقة أحدهم. لكنني تعمدت إخفاءها عنك. هل أنت متأكدة من رغبتك في رؤيتها؟»
«هل حصلت مراقبة الفصل لدينا على 72 درجة فقط؟»
شعرت (شياو اير) بصدمة في قلبها.
«يو مينغ، 36.»
«يا أستاذ، أخبرني. نتيجتنا سيئة للغاية بالفعل. هيا بنا!»
«هذا صحيح. لم أسمع نتيجة (وَانغ تِنغ).»
لم يكن أحد غبياً. لقد استطاعوا فهم ما كان يحاول المدرب قوله من خلال كلماته.
بكى الطلاب بكاءً مريراً. بدوا وكأنهم تلقوا ضربة قوية.
«يبدو أنني قللت من شأنك. قدرتك على التحمل الذهني ليست سيئة.» أومأ شا تشوكسيو برأسه وابتسم. ثم انتقل مباشرة إلى صلب الموضوع: «(وَانغ تِنغ)، ١٠٠.»
عندما سمع الجميع نتيجتها، فوجئوا. لم يتوقعوا أن تحصل زو تشيوتونغ الهادئة والمتحفظة على مثل هذه الدرجات العالية.
«بف!»
شعرت ببعض الإحراج عندما قرأت نتيجتها بنفسه!
شعر الجميع وكأن سهماً قد اخترق قلوبهم. اتسعت أعينهم وحدقوا في شا تشوكسيو بتمعن.
مرت عشرون دقيقة أخرى. ولا يزال هناك بعض الوقت قبل انتهاء الدرس.
«لا تنظروا إليّ هكذا. العلامات صحيحة. هذه علامة (وَانغ تِنغ). الآن، أنت تعرفين لماذا لا أريد إعلان علامته، أليس كذلك؟» كان شا تشوكسيو عاجزاً عن الكلام. لقد أشاد بصمودهم الذهني قبل لحظات، لكنهم الآن خيبوا أمله. بدا وكأنهم فقدوا أرواحهم.
«لا! أيها المدرب، سنموت!»
التفتت (شياو اير) لتنظر إلى (وَانغ تِنغ)، وقد بدت الدهشة واضحة في عينيها . أما (وَانغ تِنغ)، فظل هادئاً وكأن حصوله على العلامة الكاملة أمرٌ عادي. جعله مظهره العادي يشعر بالخجل، فاحمرّ وجه (شياو اير) خجلاً.
«آه، لقد رسبت في الإختبار. لم أحصل إلا على 36 نقطة. أريد أن أموت!» صرخ يو مينغ. واحمر وجهه وهو يضرب رأسه على الطاولة.
«(وَانغ تِنغ)، أنت رائع!» نظرت زو تشيوتونغ إلى (وَانغ تِنغ) أيضاً. كان الإعجاب واضحاً على وجهها الجميل.
«هذا صحيح. لم أسمع نتيجة (وَانغ تِنغ).»
«إجابات (وَانغ تِنغ) ممتازة. سأستخدمها كنموذج لشرح الأسئلة لكم في الدرس القادم.» توقف شا تشوكسيو للحظة قبل أن يتابع: «(وَانغ تِنغ)، هل لديك أي تجارب دراسية تود مشاركتها مع الصف؟»
تذكرت كلمات المدرب وأعلنت نتيجتها بعد تردد.
«ليس لديّ أي خبرة لأشاركها. أشعر أن أسلوب الأستاذ شا رائع. نسخ الكتاب المدرسي فكرة جيدة. إذا لم تكن عشر مرات كافية، فيمكنكم نسخه مئة مرة. الاجتهاد يصنع المتفوق. زملائي، اجتهدوا. لديّ آمال كبيرة فيكم»، هكذا بدأ (وَانغ تِنغ) يتحدث بكلام غير مفهوم.
نظر (وَانغ تِنغ) إليها.
«بف!»
كانت (شياو اير) مرتبكةً. لكنها لم تقل شيئاً واستمرت في توزيع الأوراق.
مئة مرة!
بدأ الطلاب بالبكاء بصوت عالٍ.
شعر الطلاب وكأن سهماً آخر يطعن قلوبهم.
«راو بانغ، 56 عاماً.»
كان هذا الشاب قاسياً للغاية!
أعلى نتيجة كانت 75. وحصلت شابة هادئة تدعى زو تشيوتونغ على ثلاث نقاط أعلى من (شياو اير).
كان شريراً!
في هذه اللحظة، ترددت (شياو اير) قبل أن تسأل: «يا معلم، أعتقد أنك نسيت شخصاً ما».
هذا ليس كلاماً بشرياً! (وَانغ تِنغ)، أنت شيطان!
«هذا صحيح، يجب عليك على الأقل إخبارنا كيف نموت.»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
عندما سمع الجميع نتيجتها، فوجئوا. لم يتوقعوا أن تحصل زو تشيوتونغ الهادئة والمتحفظة على مثل هذه الدرجات العالية.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
أصيب جميع الطلاب بالذهول.
التفتت (شياو اير) لتنظر إلى (وَانغ تِنغ)، وقد بدت الدهشة واضحة في عينيها . أما (وَانغ تِنغ)، فظل هادئاً وكأن حصوله على العلامة الكاملة أمرٌ عادي. جعله مظهره العادي يشعر بالخجل، فاحمرّ وجه (شياو اير) خجلاً.
