251
«همم… لقد اخترتُ مرحلة الجحيم مباشرةً.» كان (وَانغ تِنغ) عاجزاً عن الكلام.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«مدهش!»
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«لقد استمر لمدة… ساعتين!»
*******
نظر (هو بيانغ لو) والآخرون إلى (وَانغ تِنغ) بعطف. كانت هذه أول مرة يختبر فيها الموت. وفوق كل ذلك، مات ميتة مأساوية.
«مثير!»
الفصل 251: الموت
قال (تونغ هو) ببطء: «لقد ألقيت نظرة الآن. 36 منكم اختاروا (المرحلة المتقدمة).
«ألم، ألم، ألم!»
«هل من المضحك أن ترى تلميذك يعاني من انتكاسة؟» عجز (وَانغ تِنغ) عن الكلام.
خرج (وَانغ تِنغ) من العالم الافتراضي وعلامات التوتر بادية على وجهه. صرخ بشكل لا إرادي.
قال (تونغ هو) ببطء: «لقد ألقيت نظرة الآن. 36 منكم اختاروا (المرحلة المتقدمة).
كان هذا مؤلماً للغاية. أي شخص يتعرض للعض حتى الموت من قبل مجموعة من الفئران لن يتمكن من الحفاظ على هدوئه.
استرخى (وَانغ تِنغ) لفترة طويلة قبل أن يزول شعوره بالألم. ثم نظر إلى الشاشة.
«مرحلة الجحيم مرعبة!»
وقف تشن يانغ، الذي كان يرغب في تحدي (وَانغ تِنغ)، بين الحشد بوجهٍ عابس. لماذا كان (وَانغ تِنغ) يدفعه أرضاً طوال الوقت؟
«أتساءل كم عدد النقاط التي سجلتها.»
نهضوا وخرجوا.
استرخى (وَانغ تِنغ) لفترة طويلة قبل أن يزول شعوره بالألم. ثم نظر إلى الشاشة.
تجمّع (هو بيانغ لو) وأصدقاؤه حول (وَانغ تِنغ). فسأله بفضول: «أخي تينغ، ما مستوى الصعوبة الذي اخترته؟»
93 نقطة!
…
ليس سيئاً. إنه ليس منخفضاً جداً. نهض (وَانغ تِنغ) ونزل من الغرفة الافتراضية. فتح الباب وخرج.
ضربة قوية!
***
ليس سيئاً. إنه ليس منخفضاً جداً. نهض (وَانغ تِنغ) ونزل من الغرفة الافتراضية. فتح الباب وخرج.
تبادل دينغ بو والمدربون الآخرون النظرات في غرفة التحكم الرئيسية. حتى (تونغ هو) كان مذهولاً. لقد وجد هذا الأمر لا يُصدق.
هل ظنوا أن هذا مجرد لعبة؟
«لقد استمر لمدة… ساعتين!»
أثار سؤال تشن يانغ فضول الطلاب الآخرين.
«لقد صمد لفترة طويلة بالفعل في ذلك المد المرعب للفئران!»
«تعبير وجهك مضحك للغاية. أنت جريء حقاً لاختيارك مرحلة الجحيم من أول محاولة.» سألت (دان تيتشيان): «ما هي نتيجتك؟»
– – –
سأل أحدهم: «يا رئيس، ماذا عنا؟ كيف كانت نتائجنا؟»
هذا الشاب مليء بالمفاجآت. هزّ (تونغ هو) رأسه وهو يتساءل في نفسه.
قال (تونغ هو) مبتسماً: «(وَانغ تِنغ) هو من اختار مرحلة الجحيم!»
«هيا بنا . إذا بقينا هنا أكثر من ذلك، سيثير الطلاب ضجة كبيرة.»
«يا مدرب، كم حصل (وَانغ تِنغ) على الدرجة؟» لم يستطع إلا أن يسأل.
نهضوا وخرجوا.
تجمّع الطلاب في مجموعات صغيرة على طول الممر. كان المكان صاخباً، وكانوا في غاية الحماس.
«يا مدرب، كم حصل (وَانغ تِنغ) على الدرجة؟» لم يستطع إلا أن يسأل.
تجمّع (هو بيانغ لو) وأصدقاؤه حول (وَانغ تِنغ). فسأله بفضول: «أخي تينغ، ما مستوى الصعوبة الذي اخترته؟»
«لقد استمر لمدة… ساعتين!»
سأل سونغ شوهانغ: «هل كانت تلك مرحلة الكابوس الصعبة؟»
هل كان شديد الشراسة؟
«همم… لقد اخترتُ مرحلة الجحيم مباشرةً.» كان (وَانغ تِنغ) عاجزاً عن الكلام.
كان هذا هو الخوف الحقيقي من أن يتحكم الموت فينا.
شعر وكأن لا أحد يجرؤ حتى على اختيار مرحلة الكابوس. فهل كان هو الوحيد الذي اختار مرحلة الجحيم؟
لقد اختار مرحلة الكابوس، لكن (وَانغ تِنغ) اختار مستوى أعلى منه.
هل كان شديد الشراسة؟
***
«لقد اخترتَ مرحلة الجحيم!»
لم يكن من الصعب معرفة ما كان يخبئه تشن يانغ.
اندهشوا عندما سمعوا ذلك. حدقوا في (وَانغ تِنغ) كما لو كان حيواناً غريباً.
قال بايلي تشينغفنغ: «كنت أعرف ذلك».
هذا الشاب مليء بالمفاجآت. هزّ (تونغ هو) رأسه وهو يتساءل في نفسه.
قال (لو شو): «أنت غبي، لكنني أثني على شجاعتك».
في هذه اللحظة، اقترب (تونغ هو) والمعلمون الآخرون. وساد الصمت تدريجياً بين الطلاب.
قال (وَانغ تِنغ) بنبرة مثيرة للشفقة: «لا تسخر مني. أنت لا تعرف مدى مأساوية موتي».
شعر (تونغ هو) بالعجز عن الكلام عندما سمع أحدهم يطرح هذا السؤال.
«كيف مت؟» شعر الآخرون بالفضول على الفور.
تجاربهم كانت ضئيلة مقارنة بتجربة (وَانغ تِنغ).
«لقد حاصرتني الفئران وتعرضت للعض حتى الموت من قبل العديد من الفئران كبيرة الحجم.» وصف (وَانغ تِنغ) موته بالتفصيل.
«كيف حالها؟ ما مستوى الصعوبة الذي اخترته؟ مرحلة الكابوس؟» سألت (دان تيتشيان).
«يا إلهي، هذا مرعب للغاية!»
– – –
نظر (هو بيانغ لو) والآخرون إلى (وَانغ تِنغ) بعطف. كانت هذه أول مرة يختبر فيها الموت. وفوق كل ذلك، مات ميتة مأساوية.
«همم… لقد اخترتُ مرحلة الجحيم مباشرةً.» كان (وَانغ تِنغ) عاجزاً عن الكلام.
كان هذا هو الخوف الحقيقي من أن يتحكم الموت فينا.
«يا إلهي، هذا مرعب للغاية!»
تجاربهم كانت ضئيلة مقارنة بتجربة (وَانغ تِنغ).
تجمّع الطلاب في مجموعات صغيرة على طول الممر. كان المكان صاخباً، وكانوا في غاية الحماس.
في هذه اللحظة، اقترب (تونغ هو) والمعلمون الآخرون. وساد الصمت تدريجياً بين الطلاب.
سيكون من المؤسف أن يلفتوا انتباه الجامعة ويعودوا خاليي الوفاض.
«كيف تشعرون جميعاً؟» سأل (تونغ هو) مبتسماً.
قال (لو شو): «أنت غبي، لكنني أثني على شجاعتك».
«مثير!»
…
«مدهش!»
«أوه، أنت تعرف ذلك بالفعل؟» سألت (دان تيتشيان) في حالة صدمة.
«بديع!»
«هل من المضحك أن ترى تلميذك يعاني من انتكاسة؟» عجز (وَانغ تِنغ) عن الكلام.
…
كانت (دان تيتشيان) تقيم في الجامعة لإرشاد (وَانغ تِنغ). عادةً ما كانا يلتقيان بعد الساعة الثامنة مساءً.
«يا رئيس، هل يمكننا أن نلعب بضع مرات أخرى؟»
ربما شعر بأنه سيحصل على درجة منخفضة بأدائه. حسناً، لم يكن تشن يانغ ليحصل على ما يريد.
شعر (تونغ هو) بالعجز عن الكلام عندما سمع أحدهم يطرح هذا السؤال.
– – –
هل ظنوا أن هذا مجرد لعبة؟
الجميع: «…»
«حسناً، توقف عن الكلام وانظر إلى نتيجة إختبارك. كيف لا تزال تفكر في اللعب؟» نبح (تونغ هو) بغضب.
سألت (دان تيتشيان) بفضول: «لماذا أتيت مبكراً جداً؟»
أغلق الطلاب أفواههم في حرج.
كانت (دان تيتشيان) تقيم في الجامعة لإرشاد (وَانغ تِنغ). عادةً ما كانا يلتقيان بعد الساعة الثامنة مساءً.
كانوا يدركون أنهم لم يُحسنوا الأداء في العالم الافتراضي، خاصةً وأن هذه كانت المرة الأولى التي يواجه فيها الكثير منهم (وحش سَطْوَة نَجمي). كان قتالهم الحقيقي مروعاً للغاية. بدأ بعضهم بالفرار في جميع الاتجاهات قبل بدء المعركة، فلاحقتهم (وُحُوش السَطْوَة النَجمية). قتلتهم (وُحُوش السَطْوَة النَجمية) بلا رحمة عندما أمسكت بالطلاب.
بالطبع، عندما عاد بعد العطلة، غيّر أسلوبه. لم يتحدى الطرف الآخر علناً، بل خاض معه مبارزة على انفراد بهدف التعلم من بعضهما البعض من خلال القتال.
أما الآخرون فسيضحكون بشدة عندما يسمعون بنتيجة هذه المعركة.
وبعد أن أنهى كلامه، غادر مباشرة.
قال (تونغ هو) ببطء: «لقد ألقيت نظرة الآن. 36 منكم اختاروا (المرحلة المتقدمة).
«لقد استمر لمدة… ساعتين!»
سبعة أشخاص فقط اختاروا مرحلة الكابوس، وشخص واحد اختار مرحلة الجحيم».
أما الآخرون فسيضحكون بشدة عندما يسمعون بنتيجة هذه المعركة.
«ماذا؟ لقد اختار أحدهم مرحلة الجحيم!»
سبعة أشخاص فقط اختاروا مرحلة الكابوس، وشخص واحد اختار مرحلة الجحيم».
اندهش الجميع بشدة.
نهضوا وخرجوا.
كانت مرحلة الكابوس و(المرحلة المتقدمة) مخيفتين بما يكفي بالنسبة لهم. فما مدى رعب مرحلة الجحيم؟
ضربة قوية!
لم يجرؤوا على التفكير في الأمر!
كانت (دان تيتشيان) تقيم في الجامعة لإرشاد (وَانغ تِنغ). عادةً ما كانا يلتقيان بعد الساعة الثامنة مساءً.
قال (تونغ هو) مبتسماً: «(وَانغ تِنغ) هو من اختار مرحلة الجحيم!»
«مثير!»
نظر الجميع إلى (وَانغ تِنغ) عندما سمعوا هذا. وبينما شعروا بالذهول، وجدوا الأمر معقولاً أيضاً.
أراد الكثيرون اختبار حظهم. شعروا أنه حتى لو اختار مرحلة الجحيم، فلن يحصل على درجة عالية. ربما 60 أو 70؟
كما هو متوقع. هذا ما كان يفكر فيه معظم الناس.
شعر (تونغ هو) بالعجز عن الكلام عندما سمع أحدهم يطرح هذا السؤال.
وقف تشن يانغ، الذي كان يرغب في تحدي (وَانغ تِنغ)، بين الحشد بوجهٍ عابس. لماذا كان (وَانغ تِنغ) يدفعه أرضاً طوال الوقت؟
بالطبع، عندما عاد بعد العطلة، غيّر أسلوبه. لم يتحدى الطرف الآخر علناً، بل خاض معه مبارزة على انفراد بهدف التعلم من بعضهما البعض من خلال القتال.
لقد اختار مرحلة الكابوس، لكن (وَانغ تِنغ) اختار مستوى أعلى منه.
كانت (دان تيتشيان) تقيم في الجامعة لإرشاد (وَانغ تِنغ). عادةً ما كانا يلتقيان بعد الساعة الثامنة مساءً.
«يا مدرب، كم حصل (وَانغ تِنغ) على الدرجة؟» لم يستطع إلا أن يسأل.
قال (لو شو): «أنت غبي، لكنني أثني على شجاعتك».
أثار سؤال تشن يانغ فضول الطلاب الآخرين.
كانت (دان تيتشيان) تقيم في الجامعة لإرشاد (وَانغ تِنغ). عادةً ما كانا يلتقيان بعد الساعة الثامنة مساءً.
أراد الكثيرون اختبار حظهم. شعروا أنه حتى لو اختار مرحلة الجحيم، فلن يحصل على درجة عالية. ربما 60 أو 70؟
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
أم… يفشل؟
لم يكن أحد يعرف ماذا يقول.
ألقى (وَانغ تِنغ) نظرة خاطفة على تشن يانغ وهز رأسه سراً. كان هذا الرجل في كل مكان. لقد كان مزعجاً للغاية!
هل كان شديد الشراسة؟
لم يكن من الصعب معرفة ما كان يخبئه تشن يانغ.
كانت هذه ضربة قوية!
ربما شعر بأنه سيحصل على درجة منخفضة بأدائه. حسناً، لم يكن تشن يانغ ليحصل على ما يريد.
«أنتم؟» هزّ (تونغ هو) رأسه. «لا تفكروا حتى في الحصول على 90. قليلون هم من حصلوا على 80 فما فوق. معظمكم حصل على أقل من 80، وبعضكم رسب. لن أعلن النتائج تباعاً. سيراجعها مدرّبوكم لاحقاً خلال الدرس.»
أجاب (تونغ هو): «93!»
…
الجميع: «…»
…
أصيب تشن يانغ بالذهول!
انفصل (وَانغ تِنغ) عن (هو بيانغ لو) وأصدقائه. وذهب مباشرة إلى منزل (دان تيتشيان).
لم يكن أحد يعرف ماذا يقول.
«لقد اخترتَ مرحلة الجحيم!»
ضربة قوية!
اندهشوا عندما سمعوا ذلك. حدقوا في (وَانغ تِنغ) كما لو كان حيواناً غريباً.
كانت هذه ضربة قوية!
لم يكن من الصعب معرفة ما كان يخبئه تشن يانغ.
لقد استطاع تحقيق هذه النتيجة العالية في مرحلة الجحيم. كيف فعلها (وَانغ تِنغ) يا ترى؟
«يا رئيس، هل يمكننا أن نلعب بضع مرات أخرى؟»
سأل أحدهم: «يا رئيس، ماذا عنا؟ كيف كانت نتائجنا؟»
بعد مغادرة (تونغ هو)، قام المدربون بإنزال الطلاب وصرفوهم.
«أنتم؟» هزّ (تونغ هو) رأسه. «لا تفكروا حتى في الحصول على 90. قليلون هم من حصلوا على 80 فما فوق. معظمكم حصل على أقل من 80، وبعضكم رسب. لن أعلن النتائج تباعاً. سيراجعها مدرّبوكم لاحقاً خلال الدرس.»
وبهذا، اضطر إلى إنهاء تعاونه مع (تشوغي شياوليانغ). لم يجرؤا على المبالغة في الأمر.
وبعد أن أنهى كلامه، غادر مباشرة.
لقد استطاع تحقيق هذه النتيجة العالية في مرحلة الجحيم. كيف فعلها (وَانغ تِنغ) يا ترى؟
…
أراد الكثيرون اختبار حظهم. شعروا أنه حتى لو اختار مرحلة الجحيم، فلن يحصل على درجة عالية. ربما 60 أو 70؟
بعد مغادرة (تونغ هو)، قام المدربون بإنزال الطلاب وصرفوهم.
…
وفي طريق عودتهم، كان الجميع لا يزالون يناقشون هذا الموضوع.
«93.»
انفصل (وَانغ تِنغ) عن (هو بيانغ لو) وأصدقائه. وذهب مباشرة إلى منزل (دان تيتشيان).
***
سألت (دان تيتشيان) بفضول: «لماذا أتيت مبكراً جداً؟»
«مدهش!»
كانت (دان تيتشيان) تقيم في الجامعة لإرشاد (وَانغ تِنغ). عادةً ما كانا يلتقيان بعد الساعة الثامنة مساءً.
سأل أحدهم: «يا رئيس، ماذا عنا؟ كيف كانت نتائجنا؟»
كان على (وَانغ تِنغ) أن يتحدى أفضل 100 طالب في المساء.
«ماذا؟ لقد اختار أحدهم مرحلة الجحيم!»
لقد وصل بالفعل إلى قائمة أفضل 48 طالباً. لم يتعرض لأي هزيمة حتى الآن.
«تعبير وجهك مضحك للغاية. أنت جريء حقاً لاختيارك مرحلة الجحيم من أول محاولة.» سألت (دان تيتشيان): «ما هي نتيجتك؟»
بالطبع، عندما عاد بعد العطلة، غيّر أسلوبه. لم يتحدى الطرف الآخر علناً، بل خاض معه مبارزة على انفراد بهدف التعلم من بعضهما البعض من خلال القتال.
أغلق الطلاب أفواههم في حرج.
وبهذا، اضطر إلى إنهاء تعاونه مع (تشوغي شياوليانغ). لم يجرؤا على المبالغة في الأمر.
خرج (وَانغ تِنغ) من العالم الافتراضي وعلامات التوتر بادية على وجهه. صرخ بشكل لا إرادي.
سيكون من المؤسف أن يلفتوا انتباه الجامعة ويعودوا خاليي الوفاض.
هل كان شديد الشراسة؟
ناقشوا الأمر مع بعضهم البعض وقرروا البدء من جديد عندما يتحدى (وَانغ تِنغ) الطلاب الثلاثة الأوائل.
«هاهاها، بالنظر إلى تعبير وجهك، لا بد أنك مت ميتة مروعة.» ضحكت (دان تيتشيان) على محنته.
دخل (وَانغ تِنغ) إلى منزل (دان تيتشيان) وسأل : «سيدتي، أنت تعرفين الغرف الافتراضية التي لدينا، أليس كذلك؟»
93 نقطة!
«أوه، أنت تعرف ذلك بالفعل؟» سألت (دان تيتشيان) في حالة صدمة.
أجاب (وَانغ تِنغ): «لقد استخدمنا غرف القتال الافتراضية لتقييمنا».
لقد اختار مرحلة الكابوس، لكن (وَانغ تِنغ) اختار مستوى أعلى منه.
«كيف حالها؟ ما مستوى الصعوبة الذي اخترته؟ مرحلة الكابوس؟» سألت (دان تيتشيان).
لم يكن من الصعب معرفة ما كان يخبئه تشن يانغ.
قال (وَانغ تِنغ) محبطاً: «مرحلة الجحيم!». هل كانت (دان تيتشيان) تعتقد أنه كان يجب عليه اختيار مرحلة الكابوس أيضاً؟
أراد الكثيرون اختبار حظهم. شعروا أنه حتى لو اختار مرحلة الجحيم، فلن يحصل على درجة عالية. ربما 60 أو 70؟
«هاهاها، بالنظر إلى تعبير وجهك، لا بد أنك مت ميتة مروعة.» ضحكت (دان تيتشيان) على محنته.
«ليس سيئاً. يبدو أن التدريب الأخير كان مفيداً.» شعرت (دان تيتشيان) بدهشة طفيفة.
«هل من المضحك أن ترى تلميذك يعاني من انتكاسة؟» عجز (وَانغ تِنغ) عن الكلام.
«هيا بنا . إذا بقينا هنا أكثر من ذلك، سيثير الطلاب ضجة كبيرة.»
«تعبير وجهك مضحك للغاية. أنت جريء حقاً لاختيارك مرحلة الجحيم من أول محاولة.» سألت (دان تيتشيان): «ما هي نتيجتك؟»
251
«93.»
«لقد استمر لمدة… ساعتين!»
«ليس سيئاً. يبدو أن التدريب الأخير كان مفيداً.» شعرت (دان تيتشيان) بدهشة طفيفة.
كان هذا مؤلماً للغاية. أي شخص يتعرض للعض حتى الموت من قبل مجموعة من الفئران لن يتمكن من الحفاظ على هدوئه.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
تجمّع (هو بيانغ لو) وأصدقاؤه حول (وَانغ تِنغ). فسأله بفضول: «أخي تينغ، ما مستوى الصعوبة الذي اخترته؟»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
– – –
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
