280
«لماذا لا نراهن؟ لنرى إن كنت سأستطيع الخروج من {مدينة يانغ} بعد أن أقتلك. ما رأيك بالمراهنة بألف حجر سطوة؟» قال (وَانغ تِنغ) وهو يلمس ذقنه.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لكن هؤلاء السادة الشباب أثرياء حقاً. لقد تمكنوا من جمع أكثر من عشرة آلاف حجر سطوة بهذه السهولة.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«همم، هل تعتقد أنني سأصدقك؟» نظر إليه (وَانغ تِنغ) بسخرية.
*******
شدد قبضته، كما لو كان يريد أن يخنق وان فييو حتى الموت.
بدا على الشابين كأنهما رأيا شبحاً. لطالما كان وان فييو متسلطاً ومتغطرساً، ومع ذلك، كان خجولاً جداً أمام (وَانغ تِنغ). لو لم يرياه بأم أعينهما، لظنّا أنه وان فييو مزيف.
الفصل 280: تريدون تدمير سمعتي!
ومع ذلك، ظل (وَانغ تِنغ) غير مبالٍ.
ᕙ[･･]ᕗ
قال وان فييو: «أعترف بالهزيمة. دعني أذهب، وأعدك بأن عائلة وان لن تنظر في هذا الأمر».
«كيف تجرؤ!»
كان الجميع في حالة ذهول.
«اترك فييو!»
«هل من الممتع القيام بمثل هذه الخدع الصغيرة من وراء ظهري؟» سأل (وَانغ تِنغ) وهو يمشي أمام ليو شينغ هوي وينظر إليه من أعلى.
«أطلق سراحه بسرعة. أيها المجرم الشرير، كيف تجرؤ على أن تكون بهذه الوحشية!»
هل ينبغي عليه ابتزازهم مرة أخرى إذا أتيحت له الفرصة؟
صرخ رفاق وان فييو بغضب شديد. ومع ذلك، لم يجرؤ أحد على التقدم لمساعدته.
«همم، هل تعتقد أنني سأرغب في الحصول على ألف حجر سطوة منك؟» سخر (وَانغ تِنغ).
كان وان فييو جندياً برتبة (نجمتين)، لكنه لم يستطع الصمود حتى جولة واحدة أمام (وَانغ تِنغ). هُزم على الفور. لم يكونوا ليُضيّعوا فرصةً للهزيمة.
كان الجميع في حالة ذهول.
أمسك (وَانغ تِنغ) بيد وان فييو اليمنى ولوى معصمه قليلاً.
«ماذا تريد أن تقول؟» أمال (وَانغ تِنغ) رأسه ونظر إليه.
«آه!» صرخ وان فييو على الفور من الألم. كان صوته حزيناً وحاداً، وتشوّه وجهه. كل ذلك بسبب الألم الذي هاجم حواسه.
لكن هؤلاء السادة الشباب أثرياء حقاً. لقد تمكنوا من جمع أكثر من عشرة آلاف حجر سطوة بهذه السهولة.
استدار (وَانغ تِنغ) ونظر إلى الناس الذين كانوا يصرخون ويصيحون. وسأل في حيرة: «ماذا قلتم؟»
«كيف تجرؤ!»
كان الجميع في حالة ذهول.
لا بد أن هذا الرجل شرير. وإلا كيف يستطيع أن يقول هذه الكلمات المجنونة؟
عن قصد!
«أطلق سراحه بسرعة. أيها المجرم الشرير، كيف تجرؤ على أن تكون بهذه الوحشية!»
لا بد أنه فعل ذلك عن قصد!
«لا، لا!» كان وان فييو مرعوباً.
شعرت (سين شُوَانيُو) بالعجز عن الكلام أيضاً. بدا هذا الرجل شريراً بعض الشيء!
صرخ رفاق وان فييو بغضب شديد. ومع ذلك، لم يجرؤ أحد على التقدم لمساعدته.
قبل لحظات، كانت قلقة بشأن (وَانغ تِنغ)، لكنها الآن أدركت أن قلقها كان بلا جدوى.
«كيف تجرؤ!»
تحطمت إحدى ركبتي وان فييو جراء ركلة (وَانغ تِنغ). كما كُسرت يده اليسرى، فلم يستطع الحركة إطلاقاً. ظل يلهث من شدة الألم.
كان الضغط النفسي الذي مارسه (وَانغ تِنغ) عليه لا يُطاق. شعر أنه على حافة الموت. قد يموت هنا فعلاً إن لم يكن حذراً.
وفي الوقت نفسه، ساعده الألم على الهدوء. أدرك أنه قد اصطدم بصخرة اليوم. قال بصوت أجش: «ماذا تريد؟»
«أنا…» شعر وان فييو ببعض الخوف. «ليس لدي الكثير من أحجار السطوة معي!»
«ألا ينبغي لي أن أسألك ذلك؟ لماذا تسألني؟» نظر إليه (وَانغ تِنغ) وأجاب بوجه بريء.
«لا، لا. لا أملك سوى 4500 حجر سطوة في الوقت الحالي. سأذهب لأجمع الباقي. لن يستغرق الأمر سوى دقيقة!» انهمرت حبات عرق وان فييو الباردة على جبينه مجدداً. كان عقله يعمل بجنون. استدار وصاح في ليو شينغ هوي وأصدقائه: «كم عدد أحجار السطوة التي لديكم؟ أخرجوها. أخرجوا كل شيء.»
قال وان فييو: «أعترف بالهزيمة. دعني أذهب، وأعدك بأن عائلة وان لن تنظر في هذا الأمر».
قبل لحظات، كانت قلقة بشأن (وَانغ تِنغ)، لكنها الآن أدركت أن قلقها كان بلا جدوى.
وعندما خفض رأسه، لمعت في عينيه لمحة من الكراهية.
«لماذا لا نراهن؟ لنرى إن كنت سأستطيع الخروج من {مدينة يانغ} بعد أن أقتلك. ما رأيك بالمراهنة بألف حجر سطوة؟» قال (وَانغ تِنغ) وهو يلمس ذقنه.
«همم، هل تعتقد أنني سأصدقك؟» نظر إليه (وَانغ تِنغ) بسخرية.
«إذا قتلتني، فلن تستطيع الخروج من {مدينة يانغ} أبداً!» تغيرت ملامح وان فييو. كان هذا الرجل قاسياً للغاية. لقد كسر ذراعه وساقه دون أي تردد. ماذا لو كان يريد قتله حقاً؟
شعرت (سين شُوَانيُو) بالعجز عن الكلام أيضاً. بدا هذا الرجل شريراً بعض الشيء!
«لماذا لا نراهن؟ لنرى إن كنت سأستطيع الخروج من {مدينة يانغ} بعد أن أقتلك. ما رأيك بالمراهنة بألف حجر سطوة؟» قال (وَانغ تِنغ) وهو يلمس ذقنه.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
وان فيو: «…»
شدد قبضته، كما لو كان يريد أن يخنق وان فييو حتى الموت.
كيف لي أن أقبل الرهان وأنت ستقتلني!
«أنت لا تبتزّني. هذا تعويضي لك. لقد كنتُ فظاً معك للتو، لكنني أدركتُ خطئي. لا أستطيع التعبير عن اعتذاري بالكلام فقط، لذا أريد أن أُظهر صدقي بأحجار السطوة.» لم يكن وان فييو يعلم أنه بهذه البلاغة. في حالة الطوارئ، أنهى خطابه كاملاً في نفس واحد. لم يتوقف حتى في منتصفه.
تهديد! هذا تهديد مباشر!
بووووم!
لا بد أن هذا الرجل شرير. وإلا كيف يستطيع أن يقول هذه الكلمات المجنونة؟
وهكذا، عندما نظروا إلى (وَانغ تِنغ) مرة أخرى، تغيرت نظراتهم تماماً. لقد كان هذا الرجل شيطاناً!
الجميع: «…»
بووووم!
سين شُوَانيُو: «…»
وهكذا، عندما نظروا إلى (وَانغ تِنغ) مرة أخرى، تغيرت نظراتهم تماماً. لقد كان هذا الرجل شيطاناً!
«الصمت يعني الموافقة.» ابتسم (وَانغ تِنغ) وتابع قائلاً: «هل تعتقد أنني أستطيع أم لا أستطيع مغادرة {مدينة يانغ}؟ سأودعك بعد أن تتخذ قرارك.»
الجميع: «…»
أمسك بحلق وان فييو بيده الأخرى وتظاهر ببذل القوة.
«5000!»
«انتظر! انتظر!!!» كان وان فييو مرعوباً للغاية. ظل يصرخ باستمرار.
«ماذا تريد أن تقول؟» أمال (وَانغ تِنغ) رأسه ونظر إليه.
كيف لي أن أقبل الرهان وأنت ستقتلني!
تلعثم وان فييو. وظلت تفاحة آدم تتحرك صعوداً وهبوطاً بينما خطرت له فكرة. «سأعطيك ألف حجر سطوة، ويمكنك أن تدعني أذهب.»
«الصمت يعني الموافقة.» ابتسم (وَانغ تِنغ) وتابع قائلاً: «هل تعتقد أنني أستطيع أم لا أستطيع مغادرة {مدينة يانغ}؟ سأودعك بعد أن تتخذ قرارك.»
«من تظنني؟» اسودّ وجه (وَانغ تِنغ). «هل أبدو كمن يبتزّ المال من الآخرين؟ أنت تحاول تشويه سمعتي. أنت خبيث للغاية. لا يمكنني أن أدعك تبقى على قيد الحياة.»
280
شدد قبضته، كما لو كان يريد أن يخنق وان فييو حتى الموت.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«لا، لا!» كان وان فييو مرعوباً.
وعندما خفض رأسه، لمعت في عينيه لمحة من الكراهية.
«لا ماذا؟» سأل (وَانغ تِنغ).
كان وان فييو جندياً برتبة (نجمتين)، لكنه لم يستطع الصمود حتى جولة واحدة أمام (وَانغ تِنغ). هُزم على الفور. لم يكونوا ليُضيّعوا فرصةً للهزيمة.
«أنت لا تبتزّني. هذا تعويضي لك. لقد كنتُ فظاً معك للتو، لكنني أدركتُ خطئي. لا أستطيع التعبير عن اعتذاري بالكلام فقط، لذا أريد أن أُظهر صدقي بأحجار السطوة.» لم يكن وان فييو يعلم أنه بهذه البلاغة. في حالة الطوارئ، أنهى خطابه كاملاً في نفس واحد. لم يتوقف حتى في منتصفه.
أُصيب الآخرون بالذهول. كان هذا الرجل متقلب المزاج للغاية. قبل لحظات، كان لا يزال يبتسم، وفي اللحظة التالية صفع ليو شينغ هوي. ومع ذلك، لم يفهم الحشد تصرفه. هل كانت هناك ضغينة بينهما؟
«همم، هل تعتقد أنني سأرغب في الحصول على ألف حجر سطوة منك؟» سخر (وَانغ تِنغ).
قال (وَانغ تِنغ) بلطف: «تعال، أظهر لي صدقك».
«ثلاثة آلاف!» رفع وان فييو الرقم فجأة. لم تعد المشاكل التي يمكن حلها بالمال مشاكل على الإطلاق. لقد اشتدت رغبته في الحياة بشدة الآن.
أمسك بحلق وان فييو بيده الأخرى وتظاهر ببذل القوة.
ومع ذلك، ظل (وَانغ تِنغ) غير مبالٍ.
أُصيب (سين شُوَانيُو) بالذهول.
«5000!»
«لا، لا!» كان وان فييو مرعوباً.
لا تعبير.
«لا أعرف ما الذي تقوله»، ارتعشت نظرة ليو شينغ هوي وهو يجيب ببراءة.
«6000!»
بدأ الاثنان يتبادلان التحية كصديقين التقيا للتو.
«7000!»
تنفس وان فييو الصعداء بارتياح. شعر أن ظهره غارق بالعرق البارد.
«عشرة آلاف!» ابتلع وان فييو ريقه وهو يبكي. كانت عيناه محمرتين.
«لا، لا!» كان وان فييو مرعوباً.
كان الضغط النفسي الذي مارسه (وَانغ تِنغ) عليه لا يُطاق. شعر أنه على حافة الموت. قد يموت هنا فعلاً إن لم يكن حذراً.
قال وان فييو: «أعترف بالهزيمة. دعني أذهب، وأعدك بأن عائلة وان لن تنظر في هذا الأمر».
في هذه اللحظة، تغير تعبير (وَانغ تِنغ) فجأة. أصبح ودوداً للغاية. ابتسم وقال: «أنت مهذب للغاية. ولكن، بما أنك صادق جداً، فسأقبل هديتك على مضض.»
«لا، لا. لا أملك سوى 4500 حجر سطوة في الوقت الحالي. سأذهب لأجمع الباقي. لن يستغرق الأمر سوى دقيقة!» انهمرت حبات عرق وان فييو الباردة على جبينه مجدداً. كان عقله يعمل بجنون. استدار وصاح في ليو شينغ هوي وأصدقائه: «كم عدد أحجار السطوة التي لديكم؟ أخرجوها. أخرجوا كل شيء.»
تنفس وان فييو الصعداء بارتياح. شعر أن ظهره غارق بالعرق البارد.
كان الجميع في حالة ذهول.
أُصيب (سين شُوَانيُو) بالذهول.
تغيرت ملامح ليو شينغ هوي فجأة. ابتسم في حرج. «أخي وانغ، لقد التقينا مجدداً بسرعة كبيرة. هذا غير متوقع.»
لقد أذهلتها هذه الحادثة بأكملها. بدأت تشعر بشيء من الاحترام تجاه (وَانغ تِنغ). لقد كان… مثيراً للإعجاب!
«همم، هل تعتقد أنني سأرغب في الحصول على ألف حجر سطوة منك؟» سخر (وَانغ تِنغ).
بدا على الشابين كأنهما رأيا شبحاً. لطالما كان وان فييو متسلطاً ومتغطرساً، ومع ذلك، كان خجولاً جداً أمام (وَانغ تِنغ). لو لم يرياه بأم أعينهما، لظنّا أنه وان فييو مزيف.
وهكذا، عندما نظروا إلى (وَانغ تِنغ) مرة أخرى، تغيرت نظراتهم تماماً. لقد كان هذا الرجل شيطاناً!
وهكذا، عندما نظروا إلى (وَانغ تِنغ) مرة أخرى، تغيرت نظراتهم تماماً. لقد كان هذا الرجل شيطاناً!
«ألا ينبغي لي أن أسألك ذلك؟ لماذا تسألني؟» نظر إليه (وَانغ تِنغ) وأجاب بوجه بريء.
قال (وَانغ تِنغ) بلطف: «تعال، أظهر لي صدقك».
«همم، هل تعتقد أنني سأرغب في الحصول على ألف حجر سطوة منك؟» سخر (وَانغ تِنغ).
«أنا…» شعر وان فييو ببعض الخوف. «ليس لدي الكثير من أحجار السطوة معي!»
أُصيب (سين شُوَانيُو) بالذهول.
«ماذا؟» حدق (وَانغ تِنغ) فيه بغضب. «هل تخدعني الآن؟»
سين شُوَانيُو: «…»
«لا، لا. لا أملك سوى 4500 حجر سطوة في الوقت الحالي. سأذهب لأجمع الباقي. لن يستغرق الأمر سوى دقيقة!» انهمرت حبات عرق وان فييو الباردة على جبينه مجدداً. كان عقله يعمل بجنون. استدار وصاح في ليو شينغ هوي وأصدقائه: «كم عدد أحجار السطوة التي لديكم؟ أخرجوها. أخرجوا كل شيء.»
لا بد أنه فعل ذلك عن قصد!
أخرج السادة الشباب أحجار السطوة الخاصة بهم بقلق. وظلوا يتشاورون فيما بينهم لفترة طويلة قبل أن يجمعوا في النهاية عشرة آلاف حجر سطوة.
بدا على الشابين كأنهما رأيا شبحاً. لطالما كان وان فييو متسلطاً ومتغطرساً، ومع ذلك، كان خجولاً جداً أمام (وَانغ تِنغ). لو لم يرياه بأم أعينهما، لظنّا أنه وان فييو مزيف.
«ها هي عشرة آلاف حجر سطوة. سنعطيك الباقي كهدية. هل يمكنك أن تدعني أذهب الآن؟» نظر وان فييو إلى (وَانغ تِنغ) بشفقة.
كان الجميع في حالة ذهول.
كان (وَانغ تِنغ) يبدو عليه تعبير غريب. هل كان مخيفاً إلى هذا الحد؟ لماذا كان هذا الشاب خائفاً جداً؟
لا بد أنه فعل ذلك عن قصد!
لكن هؤلاء السادة الشباب أثرياء حقاً. لقد تمكنوا من جمع أكثر من عشرة آلاف حجر سطوة بهذه السهولة.
شعرت (سين شُوَانيُو) بالعجز عن الكلام أيضاً. بدا هذا الرجل شريراً بعض الشيء!
هل ينبغي عليه ابتزازهم مرة أخرى إذا أتيحت له الفرصة؟
تنفس وان فييو الصعداء بارتياح. شعر أن ظهره غارق بالعرق البارد.
«لا تكونوا قساة جداً في المستقبل. الأمر مكلف!» هكذا أقنعهم (وَانغ تِنغ) بلطف.
كيف لي أن أقبل الرهان وأنت ستقتلني!
بعد ذلك، تجاهل تعابير وجه الشاب وأرخى قبضته. فقد وان فييو توازنه وسقط على الأرض.
الجميع: «…»
ابتسم (وَانغ تِنغ) ابتسامة غامضة لليو شينغ هوي، الذي كان يحاول الاختباء بين الحشود. ثم سار نحوه.
قُذف ليو شينغ هوي للخلف خمسة أمتار وارتطم بالأرض بقوة. تورم وجهه كوجه خنزير، واستمر الدم واللعاب في النزول من فمه. اختلط اثنان من أضراسه باللعاب والدم.
تغيرت ملامح ليو شينغ هوي فجأة. ابتسم في حرج. «أخي وانغ، لقد التقينا مجدداً بسرعة كبيرة. هذا غير متوقع.»
أخرج السادة الشباب أحجار السطوة الخاصة بهم بقلق. وظلوا يتشاورون فيما بينهم لفترة طويلة قبل أن يجمعوا في النهاية عشرة آلاف حجر سطوة.
«نعم، إنه أمر غير متوقع. بالفعل.» ابتسم (وَانغ تِنغ) بلطف.
«5000!»
بدأ الاثنان يتبادلان التحية كصديقين التقيا للتو.
لكن هؤلاء السادة الشباب أثرياء حقاً. لقد تمكنوا من جمع أكثر من عشرة آلاف حجر سطوة بهذه السهولة.
وبينما كان ليو شينغ هوي على وشك أن يتنفس الصعداء، قام (وَانغ تِنغ) بدفعه بعيداً بصفعة مفاجئة.
«6000!»
بووووم!
كان (وَانغ تِنغ) يبدو عليه تعبير غريب. هل كان مخيفاً إلى هذا الحد؟ لماذا كان هذا الشاب خائفاً جداً؟
قُذف ليو شينغ هوي للخلف خمسة أمتار وارتطم بالأرض بقوة. تورم وجهه كوجه خنزير، واستمر الدم واللعاب في النزول من فمه. اختلط اثنان من أضراسه باللعاب والدم.
«لا ماذا؟» سأل (وَانغ تِنغ).
نظر إلى (وَانغ تِنغ) بشرود. تدريجياً، ظهر الخوف في عينيه، وشحب وجهه.
«كيف تجرؤ!»
أُصيب الآخرون بالذهول. كان هذا الرجل متقلب المزاج للغاية. قبل لحظات، كان لا يزال يبتسم، وفي اللحظة التالية صفع ليو شينغ هوي. ومع ذلك، لم يفهم الحشد تصرفه. هل كانت هناك ضغينة بينهما؟
ابتسم (وَانغ تِنغ) ابتسامة غامضة لليو شينغ هوي، الذي كان يحاول الاختباء بين الحشود. ثم سار نحوه.
«هل من الممتع القيام بمثل هذه الخدع الصغيرة من وراء ظهري؟» سأل (وَانغ تِنغ) وهو يمشي أمام ليو شينغ هوي وينظر إليه من أعلى.
«الصمت يعني الموافقة.» ابتسم (وَانغ تِنغ) وتابع قائلاً: «هل تعتقد أنني أستطيع أم لا أستطيع مغادرة {مدينة يانغ}؟ سأودعك بعد أن تتخذ قرارك.»
«لا أعرف ما الذي تقوله»، ارتعشت نظرة ليو شينغ هوي وهو يجيب ببراءة.
«لماذا لا نراهن؟ لنرى إن كنت سأستطيع الخروج من {مدينة يانغ} بعد أن أقتلك. ما رأيك بالمراهنة بألف حجر سطوة؟» قال (وَانغ تِنغ) وهو يلمس ذقنه.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
ابتسم (وَانغ تِنغ) ابتسامة غامضة لليو شينغ هوي، الذي كان يحاول الاختباء بين الحشود. ثم سار نحوه.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«الصمت يعني الموافقة.» ابتسم (وَانغ تِنغ) وتابع قائلاً: «هل تعتقد أنني أستطيع أم لا أستطيع مغادرة {مدينة يانغ}؟ سأودعك بعد أن تتخذ قرارك.»
«أطلق سراحه بسرعة. أيها المجرم الشرير، كيف تجرؤ على أن تكون بهذه الوحشية!»
