289
عندما أطلق (وَانغ تِنغ) سَطْوَة السُم الكامنة بداخله قليلاً، خاف منه الدخان السام كما يخاف المدنيون الذين رأوا ملكهم.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«السيد الشاب ياو، اهدأ. ثعبان اليشم ذو عرف الديك في أضعف حالاته الآن. قد لا يملك الوقت الكافي للاهتمام بأمور أخرى. كما أنني لاحظت أن سم الدخان ليس قوياً جداً. إنه يُستخدم لتشتيت انتباه الخصوم حتى يتمكن الثعبان من الهرب. وبفضل قدرة الأميرة، يُفترض أن تتمكن من تحمّله لبعض الوقت. فلننتظر بصبر. سيتلاشى الدخان الأسود قريباً،» أوضح (يو جين فو) بقلق.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
* * *
*******
لم يكن ثعبان اليشم ذو عرف الديك ظاهراً في أي مكان. كان (وَانغ تِنغ) يعلم أنه يختبئ تحت المستنقع. ولا تزال هالة وجوده حاضرة.
الفصل 289: أخبار عن محطوطة السم
*******
✪ ω ✪
في تلك اللحظة بالذات، فتحت السيدة عينيها فجأة، وبرزت نظرة باردة من بين بؤبؤيها. أخرجت السيدة خنجراً من كمها وأمسكته بيدها، ثم طعنت (ياو يو) في صدره.
لم يكن أحد يعلم إن كان الأشخاص السبعة قد تسمموا أم لا. استمر الدخان السام في الانتشار بلا توقف. لم يكن أمام المجموعة المختبئة في الظلام خيار سوى الفرار.
«حسناً، كفى هراءً. ستحصل على مستحقاتك بعد انتهاء هذا الأمر لأنك قدمت لي مساعدة كبيرة.» لمعت نظرة ازدراء في عيني (ياو يو) , لكنه لم يُظهرها.
من ناحية أخرى، لم يتحرك (وَانغ تِنغ). لم يتأثر على الإطلاق.
«السيد الشاب ياو، اهدأ. ثعبان اليشم ذو عرف الديك في أضعف حالاته الآن. قد لا يملك الوقت الكافي للاهتمام بأمور أخرى. كما أنني لاحظت أن سم الدخان ليس قوياً جداً. إنه يُستخدم لتشتيت انتباه الخصوم حتى يتمكن الثعبان من الهرب. وبفضل قدرة الأميرة، يُفترض أن تتمكن من تحمّله لبعض الوقت. فلننتظر بصبر. سيتلاشى الدخان الأسود قريباً،» أوضح (يو جين فو) بقلق.
كان هذا الدخان السام ضئيلاً مقارنة ب[جسد سُم زهرة اللوتس].
«انتظر.» عندما رأى (ياو يو) يد (يو جين فو) الخشنة والمتجعدة، عبس بشدة. ركل الرجل بعيداً وقال: «أعطني الحبة. ستكون الأميرة زوجتي في المستقبل. لا تلمسها بيديك القذرتين.»
عندما أطلق (وَانغ تِنغ) سَطْوَة السُم الكامنة بداخله قليلاً، خاف منه الدخان السام كما يخاف المدنيون الذين رأوا ملكهم.
«لا فائدة. أنت عاجز حتى عن فعل أبسط الأشياء.» تحوّل تعبير ياو يو إلى نظرة باردة. حدّق في (يو جين فو) وتابع بغضب: «إذا انتظرنا طويلاً، ستموت الأميرة ياو. ماذا عساي أن أفعل بجثة؟»
بوجود (وَانغ تِنغ) في المركز، كانت هناك منطقة غير سامة تحيط به.
الفصل 289: أخبار عن محطوطة السم
لمعت عيناه قليلاً عندما رأى ذلك.
«لا تزال لديك بعض الفائدة.» أومأ (ياو يو) برأسه وتابع: «أخرج الترياق وأعطه للأميرة. قد لا نتمكن من إنقاذها إذا توغل السم عميقاً في جسدها.»
كان يعلم أن الدخان السام لن يكون قادراً على إيذائه، لكنه لم يتوقع حدوث ذلك.
«حسناً. السيد الشاب ياو دقيق للغاية.» لم يفوّت (يو جين فو) فرصة إلقاء كلمة أو كلمتين من كلمات الإطراء.
انتشر الدخان السام في أرجاء المكان، وبقي عالقاً في الهواء لفترة طويلة. كانت الأفعى العملاقة راقدة بلا حراك في الظلام. فعّل (وَانغ تِنغ) بصيرته الروحية ولاحظ أن توهج قوتها كان خافتاً، وأن حيويتها كانت تتضاءل.
* * *
بدأت مجموعة الأشخاص المختبئين في الظلام تشعر بالقلق. ربما لم يتوقعوا أن يستمر هذا الدخان الأسود لفترة طويلة.
«أنت!» شعرت (لـِـي رونغشين) على الفور بخدر في جسدها. لم تستطع بذل أي طاقة على الإطلاق.
«(جين فو)، ما الذي يحدث؟» صرخ شاب وسيم في وجه الشخص الذي بجانبه بوجه عابس.
أجاب رجل نحيل في منتصف العمر بنبرة يائسة: «سيدي الشاب ياو، أنا أيضاً لست متأكداً. المعلومات التي حصلنا عليها تقول فقط إن ثعبان اليشم ذو عرف الديك هذا يُطلق دخاناً ساماً من عرفه عندما تكون حياته في خطر. لم يُذكر أن الدخان السام سيستمر لفترة طويلة». بدا عليه الخوف.
أجاب رجل نحيل في منتصف العمر بنبرة يائسة: «سيدي الشاب ياو، أنا أيضاً لست متأكداً. المعلومات التي حصلنا عليها تقول فقط إن ثعبان اليشم ذو عرف الديك هذا يُطلق دخاناً ساماً من عرفه عندما تكون حياته في خطر. لم يُذكر أن الدخان السام سيستمر لفترة طويلة». بدا عليه الخوف.
عبس (يو جين فو). ورغم شعوره بالمرارة في قلبه، لم يستطع إلا أن يجيب: «نعم، نعم. إذا أفسدت خطتك، فسأتقبل العقاب».
«لا فائدة. أنت عاجز حتى عن فعل أبسط الأشياء.» تحوّل تعبير ياو يو إلى نظرة باردة. حدّق في (يو جين فو) وتابع بغضب: «إذا انتظرنا طويلاً، ستموت الأميرة ياو. ماذا عساي أن أفعل بجثة؟»
«السيد الشاب ياو، اهدأ. ثعبان اليشم ذو عرف الديك في أضعف حالاته الآن. قد لا يملك الوقت الكافي للاهتمام بأمور أخرى. كما أنني لاحظت أن سم الدخان ليس قوياً جداً. إنه يُستخدم لتشتيت انتباه الخصوم حتى يتمكن الثعبان من الهرب. وبفضل قدرة الأميرة، يُفترض أن تتمكن من تحمّله لبعض الوقت. فلننتظر بصبر. سيتلاشى الدخان الأسود قريباً،» أوضح (يو جين فو) بقلق.
«السيد الشاب ياو، اهدأ. ثعبان اليشم ذو عرف الديك في أضعف حالاته الآن. قد لا يملك الوقت الكافي للاهتمام بأمور أخرى. كما أنني لاحظت أن سم الدخان ليس قوياً جداً. إنه يُستخدم لتشتيت انتباه الخصوم حتى يتمكن الثعبان من الهرب. وبفضل قدرة الأميرة، يُفترض أن تتمكن من تحمّله لبعض الوقت. فلننتظر بصبر. سيتلاشى الدخان الأسود قريباً،» أوضح (يو جين فو) بقلق.
أخذ الحبة وأطعمها للسيدة التي كانت أمامه.
خفّت حدة تعابير وجه ياو يو. فأجاب: «سأصدقك مرة أخرى. إذا أفسدت خطتي، فسأجعلك تدفع ثمن ذلك.»
«كلمات حكيمة.» ابتسم (يو جين فو) وأثنى على الشاب.
عبس (يو جين فو). ورغم شعوره بالمرارة في قلبه، لم يستطع إلا أن يجيب: «نعم، نعم. إذا أفسدت خطتك، فسأتقبل العقاب».
تقدم (يو جين فو) خطوة إلى الأمام وقال: «السيد الشاب ياو، إن ثعبان اليشم ذو عرف الديك في أضعف حالاته الآن. هل ننتهز هذه الفرصة ونقتله؟»
* * *
«لا تزال لديك بعض الفائدة.» أومأ (ياو يو) برأسه وتابع: «أخرج الترياق وأعطه للأميرة. قد لا نتمكن من إنقاذها إذا توغل السم عميقاً في جسدها.»
همم، هذا مثير للاهتمام حقاً. جلس (وَانغ تِنغ) على الغصن وهو يتأمل الدخان الأسود. وتوقع أيضاً أنه سيتلاشى قريباً، فانتظر بصمت.
«ستكون هناك تغييرات إذا بقينا هنا. دعونا لا نعقد الأمور»، هز (ياو يو) رأسه وأجاب.
بعد حوالي عشر دقائق، اختفى الدخان الأسود كما كان متوقعاً. تقدم (ياو يو) ورجاله بحذر نحو المنطقة.
وصل (يو جين فو) ورجاله أمام الأشخاص الذين سقطوا أرضاً. لم يكونوا أمواتاً، بل فاقدين للوعي فقط.
لم يكن ثعبان اليشم ذو عرف الديك ظاهراً في أي مكان. كان (وَانغ تِنغ) يعلم أنه يختبئ تحت المستنقع. ولا تزال هالة وجوده حاضرة.
سأل شخص آخر كان يقف خلف (ياو يو) : «سيدي الشاب، ماذا عن الآخرين؟»
ينبغي أن يكون هذا المكان موطناً للثعبان ذي حراشف اليشم ذي عرف الديك. لن يغادر بسهولة.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
وصل (يو جين فو) ورجاله أمام الأشخاص الذين سقطوا أرضاً. لم يكونوا أمواتاً، بل فاقدين للوعي فقط.
«لا تفكر حتى في الأمر. لن أعطيك إياها حتى لو كان هناك واحدة»، قالت (لـِـي رونغشين) ببرود.
قال (يو جين فو) بابتسامة متملقة: «السيد الشاب ياو، انظر، لقد كنت على حق». ثم تقدم لينسب الفضل لنفسه في كلامه.
«لا تزال لديك بعض الفائدة.» أومأ (ياو يو) برأسه وتابع: «أخرج الترياق وأعطه للأميرة. قد لا نتمكن من إنقاذها إذا توغل السم عميقاً في جسدها.»
* * *
«حسناً. السيد الشاب ياو دقيق للغاية.» لم يفوّت (يو جين فو) فرصة إلقاء كلمة أو كلمتين من كلمات الإطراء.
قالت (لـِـي رونغشين) بكراهية: «ياو يو، سأنتقم يوماً ما. أقسم على ذلك». حدّقت به حتى كادت عيناها تبرزان من مكانهما.
أخرج زجاجة من اليشم وسكب منها حبة دواء. ثم أطعمها للفتاة الصغيرة الملقاة على الأرض.
في تلك اللحظة بالذات، فتحت السيدة عينيها فجأة، وبرزت نظرة باردة من بين بؤبؤيها. أخرجت السيدة خنجراً من كمها وأمسكته بيدها، ثم طعنت (ياو يو) في صدره.
«انتظر.» عندما رأى (ياو يو) يد (يو جين فو) الخشنة والمتجعدة، عبس بشدة. ركل الرجل بعيداً وقال: «أعطني الحبة. ستكون الأميرة زوجتي في المستقبل. لا تلمسها بيديك القذرتين.»
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
تعثّر (يو جين فو) وكاد يسقط. لكنه لم يغضب حين سمع كلام (يو جين فو)، بل ضحك وناوله الحبة. تردد قليلاً ثم سأل: «السيد ياو، إنها لا تزال أميرة. إن فعلت بها ذلك، فلن تستطيع مجاراة السيد يانغ».
«توقف عن الحلم. إذا تجرأت على لمسي، فلن تحصل إلا على جثة في النهاية،» وبخت (لـِـي رونغشين) دون أن تتراجع.
«ماذا تعرف؟ ما حدث لا يمكن تغييره. من أجل سمعته، لن يفعل بي أي شيء»، أجاب (ياو يو) بازدراء.
من ناحية أخرى، لم يتحرك (وَانغ تِنغ). لم يتأثر على الإطلاق.
«كلمات حكيمة.» ابتسم (يو جين فو) وأثنى على الشاب.
خفّت حدة تعابير وجه ياو يو. فأجاب: «سأصدقك مرة أخرى. إذا أفسدت خطتي، فسأجعلك تدفع ثمن ذلك.»
«حسناً، كفى هراءً. ستحصل على مستحقاتك بعد انتهاء هذا الأمر لأنك قدمت لي مساعدة كبيرة.» لمعت نظرة ازدراء في عيني (ياو يو) , لكنه لم يُظهرها.
«ماذا أطعمتني؟» تغيرت ملامح وجه (لـِـي رونغشين).
أخذ الحبة وأطعمها للسيدة التي كانت أمامه.
ابتسم (ياو يو) وأجاب: «الأميرة، ليس من اللائق أن تشتمي خطيبك». لم يستفزه كلامها.
في تلك اللحظة بالذات، فتحت السيدة عينيها فجأة، وبرزت نظرة باردة من بين بؤبؤيها. أخرجت السيدة خنجراً من كمها وأمسكته بيدها، ثم طعنت (ياو يو) في صدره.
قال (يو جين فو) بابتسامة متملقة: «السيد الشاب ياو، انظر، لقد كنت على حق». ثم تقدم لينسب الفضل لنفسه في كلامه.
تفاجأ (ياو يو) , لكنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه. مدّ كفه بسرعة البرق وأمسك بمعصم السيدة. ابتسم وقال: «يقول الجميع إن الأميرة لا تقل قوة عن المُغَامِرين الذكور. إنهم على حق».
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«أنتَ حقير!» حدّقت (لـِـي رونغشين) في الشاب بعينيها الجميلتين. كان الازدراء واضحاً على وجهها.
«وقح!» صرخت (لـِـي رونغشين) بغضب.
«أنا أفعل الأشياء بنزاهة. كيف أكون حقيراً؟» ابتسم (ياو يو) وسأل.
«نعم!»
«وقح!» صرخت (لـِـي رونغشين) بغضب.
سأل شخص آخر كان يقف خلف (ياو يو) : «سيدي الشاب، ماذا عن الآخرين؟»
ابتسم (ياو يو) وأجاب: «الأميرة، ليس من اللائق أن تشتمي خطيبك». لم يستفزه كلامها.
تعثّر (يو جين فو) وكاد يسقط. لكنه لم يغضب حين سمع كلام (يو جين فو)، بل ضحك وناوله الحبة. تردد قليلاً ثم سأل: «السيد ياو، إنها لا تزال أميرة. إن فعلت بها ذلك، فلن تستطيع مجاراة السيد يانغ».
«توقف عن الحلم. إذا تجرأت على لمسي، فلن تحصل إلا على جثة في النهاية،» وبخت (لـِـي رونغشين) دون أن تتراجع.
بعد حوالي عشر دقائق، اختفى الدخان الأسود كما كان متوقعاً. تقدم (ياو يو) ورجاله بحذر نحو المنطقة.
«الأمر ليس بيدكِ.» استمر (ياو يو) في ارتداء ابتسامة جذابة على وجهه. في الوقت نفسه، ظهرت حبة دواء في يده. قذف الحبة، فانزلقت إلى حلق (لـِـي رونغشين).
قال (ياو يو) مبتسماً: «أفعل هذا من أجلكِ. أنتِ في أوج قوتكِ. لماذا تسعين إلى الموت؟» ثم قال للمُغَامِرة التي خلفه: «اعتني بها. لا تدعيها تموت»
«ماذا أطعمتني؟» تغيرت ملامح وجه (لـِـي رونغشين).
بوجود (وَانغ تِنغ) في المركز، كانت هناك منطقة غير سامة تحيط به.
قال ياو يو: «حبة إضعاف».
«انتظر.» عندما رأى (ياو يو) يد (يو جين فو) الخشنة والمتجعدة، عبس بشدة. ركل الرجل بعيداً وقال: «أعطني الحبة. ستكون الأميرة زوجتي في المستقبل. لا تلمسها بيديك القذرتين.»
«أنت!» شعرت (لـِـي رونغشين) على الفور بخدر في جسدها. لم تستطع بذل أي طاقة على الإطلاق.
بدأت مجموعة الأشخاص المختبئين في الظلام تشعر بالقلق. ربما لم يتوقعوا أن يستمر هذا الدخان الأسود لفترة طويلة.
قال (ياو يو) مبتسماً: «أفعل هذا من أجلكِ. أنتِ في أوج قوتكِ. لماذا تسعين إلى الموت؟» ثم قال للمُغَامِرة التي خلفه: «اعتني بها. لا تدعيها تموت»
أجاب رجل نحيل في منتصف العمر بنبرة يائسة: «سيدي الشاب ياو، أنا أيضاً لست متأكداً. المعلومات التي حصلنا عليها تقول فقط إن ثعبان اليشم ذو عرف الديك هذا يُطلق دخاناً ساماً من عرفه عندما تكون حياته في خطر. لم يُذكر أن الدخان السام سيستمر لفترة طويلة». بدا عليه الخوف.
أجابت المُغَامِرة: «نعم».
قال (يو جين فو) بابتسامة متملقة: «السيد الشاب ياو، انظر، لقد كنت على حق». ثم تقدم لينسب الفضل لنفسه في كلامه.
شحب وجه (لـِـي رونغشين)، وظهر اليأس في عينيها.
انتشر الدخان السام في أرجاء المكان، وبقي عالقاً في الهواء لفترة طويلة. كانت الأفعى العملاقة راقدة بلا حراك في الظلام. فعّل (وَانغ تِنغ) بصيرته الروحية ولاحظ أن توهج قوتها كان خافتاً، وأن حيويتها كانت تتضاءل.
سأل شخص آخر كان يقف خلف (ياو يو) : «سيدي الشاب، ماذا عن الآخرين؟»
تقدم (يو جين فو) خطوة إلى الأمام وقال: «السيد الشاب ياو، إن ثعبان اليشم ذو عرف الديك في أضعف حالاته الآن. هل ننتهز هذه الفرصة ونقتله؟»
«اقتلوهم.» ظل (ياو يو) بلا تعبير. كانت نبرته هادئة، كما لو كان يطلب منهم قتل بعض النمل.
عبس (يو جين فو). ورغم شعوره بالمرارة في قلبه، لم يستطع إلا أن يجيب: «نعم، نعم. إذا أفسدت خطتك، فسأتقبل العقاب».
«نعم!»
لم يكن ثعبان اليشم ذو عرف الديك ظاهراً في أي مكان. كان (وَانغ تِنغ) يعلم أنه يختبئ تحت المستنقع. ولا تزال هالة وجوده حاضرة.
«ياو يو، كيف تجرؤ!» صاح لي رونغ شيو.
«السيد الشاب ياو، اهدأ. ثعبان اليشم ذو عرف الديك في أضعف حالاته الآن. قد لا يملك الوقت الكافي للاهتمام بأمور أخرى. كما أنني لاحظت أن سم الدخان ليس قوياً جداً. إنه يُستخدم لتشتيت انتباه الخصوم حتى يتمكن الثعبان من الهرب. وبفضل قدرة الأميرة، يُفترض أن تتمكن من تحمّله لبعض الوقت. فلننتظر بصبر. سيتلاشى الدخان الأسود قريباً،» أوضح (يو جين فو) بقلق.
«اقتلوهم!» لم ينظر (ياو يو) إليها. وكرر كلماته للأشخاص الذين خلفه.
خفّت حدة تعابير وجه ياو يو. فأجاب: «سأصدقك مرة أخرى. إذا أفسدت خطتي، فسأجعلك تدفع ثمن ذلك.»
أومأ إليه زملاؤه وتقدموا نحوه. ثم طعنوا بسيوفهم الطويلة قلوب المُغَامِرين فاقدي الوعي، وأزهقوا أرواحهم بلا رحمة.
«توقف عن الحلم. إذا تجرأت على لمسي، فلن تحصل إلا على جثة في النهاية،» وبخت (لـِـي رونغشين) دون أن تتراجع.
تدفق الدم الطازج، وانعكس في عيني (لـِـي رونغشين).
كان يعلم أن الدخان السام لن يكون قادراً على إيذائه، لكنه لم يتوقع حدوث ذلك.
قالت (لـِـي رونغشين) بكراهية: «ياو يو، سأنتقم يوماً ما. أقسم على ذلك». حدّقت به حتى كادت عيناها تبرزان من مكانهما.
«كلمات حكيمة.» ابتسم (يو جين فو) وأثنى على الشاب.
ابتسم ياو يو. لم يأخذ الأمر على محمل الجد.
*******
تقدم (يو جين فو) خطوة إلى الأمام وقال: «السيد الشاب ياو، إن ثعبان اليشم ذو عرف الديك في أضعف حالاته الآن. هل ننتهز هذه الفرصة ونقتله؟»
تقدم (يو جين فو) خطوة إلى الأمام وقال: «السيد الشاب ياو، إن ثعبان اليشم ذو عرف الديك في أضعف حالاته الآن. هل ننتهز هذه الفرصة ونقتله؟»
«ستكون هناك تغييرات إذا بقينا هنا. دعونا لا نعقد الأمور»، هز (ياو يو) رأسه وأجاب.
289
«أنت محق.» فكر (يو جين فو) في شيء ما وسأل مرة أخرى: «سمعت أن {قصر اللورد يانغ} يجمع معلومات عن مئة سم لمساعدة (اللورد يانغ) على التخلص من السموم في جسده. إذا كان هناك مخطوطة سـُـم، فهل يمكنني إلقاء نظرة عليها؟»
* * *
«همم، كنت أعلم أنك مهتم بهذا. إذا كان هناك واحدة، فسأدعك تنظر إليها. مخطوطة عنصر السم نادرة، لكنها عديمة الفائدة لمُغَامِر عادي»، أجاب (ياو يو) .
أخرج زجاجة من اليشم وسكب منها حبة دواء. ثم أطعمها للفتاة الصغيرة الملقاة على الأرض.
«لا تفكر حتى في الأمر. لن أعطيك إياها حتى لو كان هناك واحدة»، قالت (لـِـي رونغشين) ببرود.
«أنتَ حقير!» حدّقت (لـِـي رونغشين) في الشاب بعينيها الجميلتين. كان الازدراء واضحاً على وجهها.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
من ناحية أخرى، لم يتحرك (وَانغ تِنغ). لم يتأثر على الإطلاق.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«اقتلوهم.» ظل (ياو يو) بلا تعبير. كانت نبرته هادئة، كما لو كان يطلب منهم قتل بعض النمل.
«لا تزال لديك بعض الفائدة.» أومأ (ياو يو) برأسه وتابع: «أخرج الترياق وأعطه للأميرة. قد لا نتمكن من إنقاذها إذا توغل السم عميقاً في جسدها.»
