374
عندما وصلوا إلى الجامعة، ناداهم (بنغ يوانشان).
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«مع السلامة إذن!» ضم (وَانغ تِنغ) قبضتيه مودعاً. ثم أخذ (لِين تشُو هَان) وصديقتها بعيداً.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
✦ ✦ ✦
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«همم، هذا لأنك لم تريِ جانبه الآخر.» سخرت (وان بايرون). «إذا ذهبت إلى {قَارَة شِينغوو} يوماً ما وعملت معه، ستفهمين بطبيعة الحال مدى دهاءه.»
الفصل 374: أنت تبدو كالشيطان!
كذلك، ستولي {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية} اهتماماً أكبر به بعد فوزه في المسابقة. سيعملون على إلحاقه بالجيش مستقبلاً، بل وربما يرسمون له مساره المهني.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
في السيارة، سأل (وَانغ تِنغ) لِين تشُو هَان: «لماذا كنت مع ذلك الرجل؟»
بينما كان (شياو يونفان) غارقاً في ذكرياته السيئة، لمعت السعادة في عيني (لِين تشُو هَان).
كانوا أقوى فئة من الناس في ذلك العصر. تمتعوا بأعلى مكانة في المجتمع، وتمتعوا بثروات وموارد لا حصر لها. كان الفرق بينهم وبين المُغَامِرين العاديين شاسعاً كالفرق بين السماء والأرض.
أدارت رأسها.
أعطى (شياو يونفان) ابتسامة مريرة.
وكما كان متوقعاً، رأت شخصية مألوفة تقترب من بعيد. كان (وَانغ تِنغ).
انفجر (وَانغ تِنغ) ضاحكاً.
كان (هان تشو) والطلاب الآخرون من {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية} يتبعونه عن كثب.
هان تشو: «…»
«إذن كنت محقاً. ظننت أنني ارتكبت خطأً.» تفاجأ (وَانغ تِنغ) عندما رأى (لِين تشُو هَان).
هان تشو: «…»
«لقد ذهبت إلى العاصمة شيا لمشاهدة المنافسة»، أجابت (لِين تشُو هَان) مبتسمةً.
لو كان الأمر يتعلق بشخص غيره، لكان ثابر وقاتل من أجلها. لكنه كان (وَانغ تِنغ). لم تكن لديه الثقة الكافية لانتزاعها منه… أو بالأحرى، لم يجرؤ على فعل ذلك.
أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه وتابع قائلاً: «هل ستعودين؟ سأوصلك.»
«مع السلامة إذن!» ضم (وَانغ تِنغ) قبضتيه مودعاً. ثم أخذ (لِين تشُو هَان) وصديقتها بعيداً.
«حسناً!» أومأت (لِين تشُو هَان) برأسها ووافقت على الفور.
«هيا بنا.» استدار (وَانغ تِنغ). ثم تظاهر بأنه لاحظ (شياو يونفان) للتو، وصاح قائلاً: «مهلاً، أليس هذا الطالب شياو من {جامعة دُونغـهَاي}؟ لماذا أنت هنا؟ يبدو أننا مقدر لنا أن نكون معاً.»
أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه وتابع قائلاً: «هل ستعودين؟ سأوصلك.»
رأسك مقدر لك!
«هل تخشين أن أسيء فهمك؟» قال (وَانغ تِنغ) مازحاً.
كان هذا مصيراً مأساوياً.
هان تشو: «…»
شعر (شياو يونفان) بدوار في رأسه وهو يلعن في قلبه.
«تشه، لماذا هو مغرورٌ هكذا؟ أليست مجرد بطولة؟ من يدري كيف سينتهي به المطاف في المستقبل. لِين تشُو هَان هي حسناء جامعتنا. لماذا نمنحها له؟» لم يستطع طالبٌ من {جامعة دُونغـهَاي} تحمل الأمر، فاشتكى بغضب.
لكن أمام (وَانغ تِنغ)، لم يستطع إلا أن يضحك بشكل محرج ويقول: «هاهاها، أخي الصغير (وَانغ تِنغ)، لقد عدنا للتو من العاصمة شيا أيضاً. هذه مجرد مصادفة.»
تبادل لِين تشُو هَان وتيان شياو شياو النظرات. أومأا كلتاهما برأسها ولم تعترضا بعد ذلك.
«أفهم. لقد انتهت المسابقة للتو. يجب على السيد شياو العودة والراحة جيداً. لن أبقى لأتحدث معك.» كان (وَانغ تِنغ) صريحاً. كان كسولاً جداً لدرجة أنه لم يُضيّع وقته في المماطلة معه.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«هاها، معك حق. يجب أن أعود وأرتاح،» أجاب (شياو يونفان) بشكل محرج.
الفصل 374: أنت تبدو كالشيطان!
«مع السلامة إذن!» ضم (وَانغ تِنغ) قبضتيه مودعاً. ثم أخذ (لِين تشُو هَان) وصديقتها بعيداً.
ماذا كان يمثل مستوى ⟨الجنرال⟩؟
بعد رحيلهم، تحوّل تعبير وجه (شياو يونفان) تدريجياً إلى تعبير بشع. من موقف (لِين تشُو هَان)، أدرك أنه لا أمل له على الإطلاق.
كان الطلاب متشوقين للعودة إلى منازلهم.. ودّعوا بعضهم بعضاً وغادروا الجامعة.
لو كان الأمر يتعلق بشخص غيره، لكان ثابر وقاتل من أجلها. لكنه كان (وَانغ تِنغ). لم تكن لديه الثقة الكافية لانتزاعها منه… أو بالأحرى، لم يجرؤ على فعل ذلك.
هان تشو: «…»
هيا، يبدو أن ذلك الطفل المزعج سهل الحديث معه، لكنه كان وحشياً في أفعاله.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
تذكر ابتسامة (وَانغ تِنغ) في ذلك الوقت بوضوح. قال إنه سيكون لطيفاً، لكنه حطم الطوبة عليه بلا رحمة كما لو كان شيطاناً من الجحيم.
كان (بنغ يوانشان) والمعلمون الآخرون ينتظرون منذ فترة. وما إن رأوا (وَانغ تِنغ) حتى انتقلوا مباشرةً إلى الموضوع. قالوا: «لقد رفعت اسم جامعتنا عالياً في بطولة الفنون القتالية الوطنية سأضيف هذا الإنجاز إلى ملفك. لقد استغرقت البطولة وقتاً طويلاً، والعام الجديد على الأبواب. عد إلى منزلك واستمتع بإجازة سعيدة مع عائلتك. يمكننا التحدث عن الترتيبات المستقبلية بعد عودتنا.»
«تشه، لماذا هو مغرورٌ هكذا؟ أليست مجرد بطولة؟ من يدري كيف سينتهي به المطاف في المستقبل. لِين تشُو هَان هي حسناء جامعتنا. لماذا نمنحها له؟» لم يستطع طالبٌ من {جامعة دُونغـهَاي} تحمل الأمر، فاشتكى بغضب.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
أعطى (شياو يونفان) ابتسامة مريرة.
«يا له من حسد! لديك بالفعل حبيبة في السنة الأولى، وهي جميلة أيضاً»، قال (هان تشو) بنبرة جادة.
مجرد بطل؟
قالت (وان بايرون) فجأة: «يجب أن تبتعدِ عنه. إنه ليس شخصاً جيداً».
كيف يجرؤ على قول ذلك؟
في السيارة، سأل (وَانغ تِنغ) لِين تشُو هَان: «لماذا كنت مع ذلك الرجل؟»
ألقى (شياو يونفان) نظرة خاطفة على الطالب الذي بجانبه وهز رأسه قليلاً. كان هذا الشاب ساذجاً للغاية.
«هاها، معك حق. يجب أن أعود وأرتاح،» أجاب (شياو يونفان) بشكل محرج.
كان هناك العديد من الشخصيات البارزة التي تتابع باهتمام بطولة الفنون القتالية الوطنية وبمجرد أن يحرز أحدهم اللقب، يترك انطباعاً راسخاً في أذهانهم. لهذا اللقب قيمته الخاصة.
الفصل 374: أنت تبدو كالشيطان!
كذلك، ستولي {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية} اهتماماً أكبر به بعد فوزه في المسابقة. سيعملون على إلحاقه بالجيش مستقبلاً، بل وربما يرسمون له مساره المهني.
أرسل (وَانغ تِنغ) لِين تشُو هَان وتيان شياو شياو إلى المنزل.
كان على الطلاب العاديين أمثالهم أن يختلطوا بين الفصائل المختلفة لسنوات قبل أن تتاح لهم فرصة الوصول إلى مكانة مرموقة. وإذا كانت ظروفهم أفضل قليلاً، فبإمكانهم الانضمام إلى إحدى المنظمات والترقي منها.
لكن أمام (وَانغ تِنغ)، لم يستطع إلا أن يضحك بشكل محرج ويقول: «هاهاها، أخي الصغير (وَانغ تِنغ)، لقد عدنا للتو من العاصمة شيا أيضاً. هذه مجرد مصادفة.»
كان هذان المساران لا يُقارنان.
«تشه، لماذا هو مغرورٌ هكذا؟ أليست مجرد بطولة؟ من يدري كيف سينتهي به المطاف في المستقبل. لِين تشُو هَان هي حسناء جامعتنا. لماذا نمنحها له؟» لم يستطع طالبٌ من {جامعة دُونغـهَاي} تحمل الأمر، فاشتكى بغضب.
أما من حيث الموهبة، فلم يكن هناك من يُضاهيه. فقد تفوّق (وَانغ تِنغ) على جميع المواهب الشابة في البلاد، وكان نخبة النخبة. حتى وزير التعليم كان يعقد عليه آمالاً كبيرة، وقال إنه قادر على الوصول إلى مستوى ⟨الجنرال⟩.
لكن (شياو يونفان) التزم الصمت. كان هذا الطالب يدافع عنه. لو دحضه، لكان كلا الطرفين مستائين
ماذا كان يمثل مستوى ⟨الجنرال⟩؟
«الأخ الأصغر وَانغ تِنغ، هل هذه حبيبتك؟» غمزت (وان بايرون) له.
كانوا أقوى فئة من الناس في ذلك العصر. تمتعوا بأعلى مكانة في المجتمع، وتمتعوا بثروات وموارد لا حصر لها. كان الفرق بينهم وبين المُغَامِرين العاديين شاسعاً كالفرق بين السماء والأرض.
«حقاً؟ أعتقد أن السيد شياو شخص لطيف للغاية.» شعرت تيان شياو شياو ببعض الاستياء من كلمات (وان بايرون). كان (شياو يونفان) أكبر منهما سناً في الجامعة. إذا تحدث الآخرون عنه بسوء أمامها، فلن يكون مظهرهم جيداً أيضاً.
لكن (شياو يونفان) التزم الصمت. كان هذا الطالب يدافع عنه. لو دحضه، لكان كلا الطرفين مستائين
انفجر (وَانغ تِنغ) ضاحكاً.
كانت هناك أمور لم يستطع قولها. كانت هناك أمور لا يمكن فهمها بالكلمات وحدها. كان لا بد من خوض غمار المجتمع شخصياً لفهمها.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
✦ ✦ ✦
«يا له من حسد! لديك بالفعل حبيبة في السنة الأولى، وهي جميلة أيضاً»، قال (هان تشو) بنبرة جادة.
في السيارة، سأل (وَانغ تِنغ) لِين تشُو هَان: «لماذا كنت مع ذلك الرجل؟»
كانت هناك أمور لم يستطع قولها. كانت هناك أمور لا يمكن فهمها بالكلمات وحدها. كان لا بد من خوض غمار المجتمع شخصياً لفهمها.
قبل أن تتمكن (لِين تشُو هَان) من الرد، قاطعتها تيان شياو شياو قائلة: «قابلناه على متن الطائرة. ظل يضايقنا».
«لقد ذهبت إلى العاصمة شيا لمشاهدة المنافسة»، أجابت (لِين تشُو هَان) مبتسمةً.
قالت (وان بايرون) فجأة: «يجب أن تبتعدِ عنه. إنه ليس شخصاً جيداً».
مجرد بطل؟
«حقاً؟ أعتقد أن السيد شياو شخص لطيف للغاية.» شعرت تيان شياو شياو ببعض الاستياء من كلمات (وان بايرون). كان (شياو يونفان) أكبر منهما سناً في الجامعة. إذا تحدث الآخرون عنه بسوء أمامها، فلن يكون مظهرهم جيداً أيضاً.
كيف يجرؤ على قول ذلك؟
«همم، هذا لأنك لم تريِ جانبه الآخر.» سخرت (وان بايرون). «إذا ذهبت إلى {قَارَة شِينغوو} يوماً ما وعملت معه، ستفهمين بطبيعة الحال مدى دهاءه.»
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
ترددت تيان شياو شياو عندما لاحظت مدى تمسك (وان بايرون) برأيها. «حقا؟»
كان هذا مصيراً مأساوياً.
«ماذا سأجني من الكذب عليكِ؟ أردتُ فقط تذكيركِ. الأمر متروك لكِ إن كنتِ تريدين تصديقي أم لا. سيدات ساذجات مثلكِ سيعانين معاناة شديدة على يديه.» تجاهلت (وان بايرون) تيان شياو شياو بعد أن أنهت جملتها.
أما من حيث الموهبة، فلم يكن هناك من يُضاهيه. فقد تفوّق (وَانغ تِنغ) على جميع المواهب الشابة في البلاد، وكان نخبة النخبة. حتى وزير التعليم كان يعقد عليه آمالاً كبيرة، وقال إنه قادر على الوصول إلى مستوى ⟨الجنرال⟩.
قال (وَانغ تِنغ): «فقط كن حذرات».
«ماذا سأجني من الكذب عليكِ؟ أردتُ فقط تذكيركِ. الأمر متروك لكِ إن كنتِ تريدين تصديقي أم لا. سيدات ساذجات مثلكِ سيعانين معاناة شديدة على يديه.» تجاهلت (وان بايرون) تيان شياو شياو بعد أن أنهت جملتها.
تبادل لِين تشُو هَان وتيان شياو شياو النظرات. أومأا كلتاهما برأسها ولم تعترضا بعد ذلك.
كانوا أقوى فئة من الناس في ذلك العصر. تمتعوا بأعلى مكانة في المجتمع، وتمتعوا بثروات وموارد لا حصر لها. كان الفرق بينهم وبين المُغَامِرين العاديين شاسعاً كالفرق بين السماء والأرض.
أرسل (وَانغ تِنغ) لِين تشُو هَان وتيان شياو شياو إلى المنزل.
لو كان الأمر يتعلق بشخص غيره، لكان ثابر وقاتل من أجلها. لكنه كان (وَانغ تِنغ). لم تكن لديه الثقة الكافية لانتزاعها منه… أو بالأحرى، لم يجرؤ على فعل ذلك.
ألقت (لِين تشُو هَان) نظرة قلقة على (وَانغ تِنغ) بعد نزولها من السيارة. وأوضحت قائلة: «لا توجد أي علاقة بيني وبين السيد شياو. لقد قابلته على متن الطائرة. ظل يلاحقني…»
«ماذا سأجني من الكذب عليكِ؟ أردتُ فقط تذكيركِ. الأمر متروك لكِ إن كنتِ تريدين تصديقي أم لا. سيدات ساذجات مثلكِ سيعانين معاناة شديدة على يديه.» تجاهلت (وان بايرون) تيان شياو شياو بعد أن أنهت جملتها.
«هل تخشين أن أسيء فهمك؟» قال (وَانغ تِنغ) مازحاً.
أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه وتابع قائلاً: «هل ستعودين؟ سأوصلك.»
«ليس هذا ما أقصده. يمكنكِ أن تفترض ما تشاء.» احمرّت أذنا (لِين تشُو هَان)، وهربت.
لكن (شياو يونفان) التزم الصمت. كان هذا الطالب يدافع عنه. لو دحضه، لكان كلا الطرفين مستائين
ابتسم (وَانغ تِنغ) وهز رأسه. ثم عاد إلى سيارته وانطلق عائداً إلى الجامعة.
كان هذا مصيراً مأساوياً.
«الأخ الأصغر وَانغ تِنغ، هل هذه حبيبتك؟» غمزت (وان بايرون) له.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«يا له من حسد! لديك بالفعل حبيبة في السنة الأولى، وهي جميلة أيضاً»، قال (هان تشو) بنبرة جادة.
«هيا بنا.» استدار (وَانغ تِنغ). ثم تظاهر بأنه لاحظ (شياو يونفان) للتو، وصاح قائلاً: «مهلاً، أليس هذا الطالب شياو من {جامعة دُونغـهَاي}؟ لماذا أنت هنا؟ يبدو أننا مقدر لنا أن نكون معاً.»
قال (وَانغ تِنغ): «لم أكن أعرف أنك هكذا».
كان هذا مصيراً مأساوياً.
قال (هان تشو) عاجزاً: «رئيسك رجل أيضاً».
رأسك مقدر لك!
«الأخت الكبرى وان عزباء. لماذا لا تفكر بها؟» ضحك (وَانغ تِنغ).
أرسل (وَانغ تِنغ) لِين تشُو هَان وتيان شياو شياو إلى المنزل.
«همم، أفضل أن أبقى عزباء على أن أجد رجلاً مملاً مثله.» سخرت (وان بايرون).
قال (وَانغ تِنغ): «لم أكن أعرف أنك هكذا».
هان تشو: «…»
374
انفجر (وَانغ تِنغ) ضاحكاً.
قبل أن تتمكن (لِين تشُو هَان) من الرد، قاطعتها تيان شياو شياو قائلة: «قابلناه على متن الطائرة. ظل يضايقنا».
عندما وصلوا إلى الجامعة، ناداهم (بنغ يوانشان).
كانوا أقوى فئة من الناس في ذلك العصر. تمتعوا بأعلى مكانة في المجتمع، وتمتعوا بثروات وموارد لا حصر لها. كان الفرق بينهم وبين المُغَامِرين العاديين شاسعاً كالفرق بين السماء والأرض.
كان (بنغ يوانشان) والمعلمون الآخرون ينتظرون منذ فترة. وما إن رأوا (وَانغ تِنغ) حتى انتقلوا مباشرةً إلى الموضوع. قالوا: «لقد رفعت اسم جامعتنا عالياً في بطولة الفنون القتالية الوطنية سأضيف هذا الإنجاز إلى ملفك. لقد استغرقت البطولة وقتاً طويلاً، والعام الجديد على الأبواب. عد إلى منزلك واستمتع بإجازة سعيدة مع عائلتك. يمكننا التحدث عن الترتيبات المستقبلية بعد عودتنا.»
كانوا أقوى فئة من الناس في ذلك العصر. تمتعوا بأعلى مكانة في المجتمع، وتمتعوا بثروات وموارد لا حصر لها. كان الفرق بينهم وبين المُغَامِرين العاديين شاسعاً كالفرق بين السماء والأرض.
«إنه العام الجديد.» استوعب (وَانغ تِنغ) الأمر أخيراً. لا عجب أن الشوارع بدت أكثر ازدحاماً في طريق عودته. كان الجميع يبتسمون.
أما من حيث الموهبة، فلم يكن هناك من يُضاهيه. فقد تفوّق (وَانغ تِنغ) على جميع المواهب الشابة في البلاد، وكان نخبة النخبة. حتى وزير التعليم كان يعقد عليه آمالاً كبيرة، وقال إنه قادر على الوصول إلى مستوى ⟨الجنرال⟩.
كان الطلاب متشوقين للعودة إلى منازلهم.. ودّعوا بعضهم بعضاً وغادروا الجامعة.
«إذن كنت محقاً. ظننت أنني ارتكبت خطأً.» تفاجأ (وَانغ تِنغ) عندما رأى (لِين تشُو هَان).
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«لقد ذهبت إلى العاصمة شيا لمشاهدة المنافسة»، أجابت (لِين تشُو هَان) مبتسمةً.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
✦ ✦ ✦
«تشه، لماذا هو مغرورٌ هكذا؟ أليست مجرد بطولة؟ من يدري كيف سينتهي به المطاف في المستقبل. لِين تشُو هَان هي حسناء جامعتنا. لماذا نمنحها له؟» لم يستطع طالبٌ من {جامعة دُونغـهَاي} تحمل الأمر، فاشتكى بغضب.
