496
الفصل 496: بلدة الحجر الرمادي
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
الفصل 496: بلدة الحجر الرمادي
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
أدرك أن غرفة النوم كانت ضخمة للغاية. مكاتب خشبية سوداء داكنة، وأرائك جلدية عادية، وأسرّة من ريش الإوز، كانت الغرفة تحتوي على كل شيء.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
على الرغم من أن المدينة كانت قليلة السكان، إلا أن هناك أشباحاً مظلمة لا تزال تحرس البوابات.
الفصل 496: بلدة الحجر الرمادي
أومأ (يي نينغ) برأسه ونظر حوله بفضول.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
أطلق (وَانغ تِنغ) نفساً عميقاً وقال ليي نينغ: «العبي بمفردك هناك لبعض الوقت. لا تركض هنا وهناك.»
اتسعت عينا (يي نينغ) وهي تنظر إلى (وَانغ تِنغ)، الذي تغير مظهره تماماً. وبعيون مليئة بالفضول، دارت حول (وَانغ تِنغ) عدة مرات.
لمعت عينا (وَانغ تِنغ)، وركز نظره على الخاتم القرمزي الذي لم يعد له مالك. ثم استجمع قوته الروحية وأخرج لفافة قديمة مصنوعة من جلد حيوان.
«حسناً، حسناً. أنت تجعليني أشعر بالدوار.» قال (وَانغ تِنغ) وهو يتمتم.
عندما غادرت الغابة لأول مرة، لم تشعر بأي خوف. لكن بعد وجودها في بيئة غريبة كهذه ومواجهتها لأشباح مظلمة، بدأت تشعر بالقلق. ونتيجة لذلك، لم يكن مظهرها الحالي مجرد تمثيل.
«أوه.» توقفت (يي نينغ) أمامه.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«خاطبيني بلقب الفيكونت سنو من الآن فصاعداً، حسناً؟» ألح (وَانغ تِنغ) مرة أخرى.
بدأ يفتش جثث مصاصي الدماء مجدداً. لم يجد شيئاً ذا قيمة سوى بعض الأحجار الكريمة السوداء. حتى أن مصاصي الدماء الثلاثة الآخرين لم يكن لديهم خاتم فضائي. يا لهم من مساكين!
«نعم!» أومأ (يي نينغ) برأسه.
أتذكر أن الفيكونت أحضر معه ثلاثة حراس. أين هم الآن؟
ربت (وَانغ تِنغ) على رأسها بارتياح. ثم قلب جثث مصاصي الدماء الأربعة وأزال خاتماً قرمزياً من يد الفيكونت سنو.
أجابت (يي نينغ) : «أوه». ثم لحقت به.
باستخدام مهارة السحر، اكتشف أن مصاصي الدماء هؤلاء لم يكونوا هنا لمجرد الصيد، بل كانوا هنا بحثاً عن أسرار تركها سلفٌ معين من مصاصي الدماء.
«نعم. هل تم تنظيف غرفتي؟» سأل (وَانغ تِنغ) ببرود.
من المهم ملاحظة أن معظم مصاصي الدماء اعتادوا إخفاء جميع أنواع الكنوز في الزوايا المظلمة. وكانوا شغوفين بالبحث عن تلك التي تركها أسلافهم.
«أوه.» توقفت (يي نينغ) أمامه.
بالطبع، أحبت جميع الكائنات الحية تقريباً الإثارة والتشويق في البحث عن الكنوز.
من المهم ملاحظة أن معظم مصاصي الدماء اعتادوا إخفاء جميع أنواع الكنوز في الزوايا المظلمة. وكانوا شغوفين بالبحث عن تلك التي تركها أسلافهم.
لمعت عينا (وَانغ تِنغ)، وركز نظره على الخاتم القرمزي الذي لم يعد له مالك. ثم استجمع قوته الروحية وأخرج لفافة قديمة مصنوعة من جلد حيوان.
انتبهت (يي نينغ) بحدة إلى الأمر، فتوقفت لتنظر إلى الأزقة.
فتحها فرأى كلمات قديمة معقدة، بدت أنيقة ولكنها معقدة في نفس الوقت.
عندما غادرت الغابة لأول مرة، لم تشعر بأي خوف. لكن بعد وجودها في بيئة غريبة كهذه ومواجهتها لأشباح مظلمة، بدأت تشعر بالقلق. ونتيجة لذلك، لم يكن مظهرها الحالي مجرد تمثيل.
المشكلة كانت أن (وَانغ تِنغ) لم يكن يعرف كلمة واحدة. لم تكن هذه هي اللغة المظلمة الشائعة.
على الرغم من أن المدينة كانت قليلة السكان، إلا أن هناك أشباحاً مظلمة لا تزال تحرس البوابات.
هزّ رأسه وأبعدها، عازماً على ترجمتها حين تسنح الفرصة. أما أسرار مصاصي الدماء، فلم يكن (وَانغ تِنغ) مهتماً بها كثيراً. فهو في النهاية ليس مصاص دماء.
فجأة، ظهر خيال من خارج النافذة…
كان إيجاد طريق العودة إلى الوطن هو الأمر الأكثر إلحاحاً في الوقت الراهن!
فجأة، ظهر خيال من خارج النافذة…
بدأ يفتش جثث مصاصي الدماء مجدداً. لم يجد شيئاً ذا قيمة سوى بعض الأحجار الكريمة السوداء. حتى أن مصاصي الدماء الثلاثة الآخرين لم يكن لديهم خاتم فضائي. يا لهم من مساكين!
النار الأسطورية رائعة للغاية!
«هذا يجب أن يكون حجر سَطْوَة الظَلام.» تمتم (وَانغ تِنغ) وهو يعبث بقطع قليلة من الأحجار السوداء، يشعر بسَطْوَة الظَلام بداخلها.
رفع رأسه في حيرة.
فقد اهتمامه بعد بضع نظرات. وبعد أن تأكد من أنه لم يترك شيئاً، نقر بأصابعه، فاشتعلت النيران الزرقاء في الجثث. ولم يبقَ منها حتى الرماد بعد حين.
بدأ يفتش جثث مصاصي الدماء مجدداً. لم يجد شيئاً ذا قيمة سوى بعض الأحجار الكريمة السوداء. حتى أن مصاصي الدماء الثلاثة الآخرين لم يكن لديهم خاتم فضائي. يا لهم من مساكين!
النار الأسطورية رائعة للغاية!
فتحها فرأى كلمات قديمة معقدة، بدت أنيقة ولكنها معقدة في نفس الوقت.
«هيا بنا!» أمسك (وَانغ تِنغ) بياقة (يي نينغ) وانطلق في السماء، طائراً في الاتجاه الذي أرشدهم إليه مصاص الدماء، سنو.
أومأ (يي نينغ) برأسه ونظر حوله بفضول.
في أقل من نصف ساعة، ظهرت بلدة في رؤيتهم. لا بد أن هذه هي بلدة الحجر الرمادي التي ذكرها سنو.
«أنا جائعة!»
كانت جميع الجدران والمباني في المدينة مغطاة بنمط فريد من الأحجار الرمادية، وربما كان هذا هو سبب تسميتها.
بدأ يفتش جثث مصاصي الدماء مجدداً. لم يجد شيئاً ذا قيمة سوى بعض الأحجار الكريمة السوداء. حتى أن مصاصي الدماء الثلاثة الآخرين لم يكن لديهم خاتم فضائي. يا لهم من مساكين!
كانت منازل البلدة أشبه بحصون حجرية. نظر (وَانغ تِنغ) حوله فلم يرَ أحداً. بدا المكان موحشاً.
كان يظهر بين الحين والآخر شخص أو اثنان من ذوي الملابس الرثة في الأزقة على جانبي الشارع. وعندما يرون (وَانغ تِنغ) متنكراً في زي الفيكونت، تمتلئ عيونهم بالخوف. ثم تقع أنظارهم على (يي نينغ) .
هبط خارج المدينة وسار باتجاه «مدينة الحجر الرمادي».
أخرج (وَانغ تِنغ) رمزاً من الخاتم القرمزي. انفتح الباب ببطء بعد تمرير الرمز.
على الرغم من أن المدينة كانت قليلة السكان، إلا أن هناك أشباحاً مظلمة لا تزال تحرس البوابات.
«أوه.» توقفت (يي نينغ) أمامه.
رأت بعض أشباح الظلام (وَانغ تِنغ)، الذي تحول إلى الفيكونت سنو، فدهشت. ومع ذلك، ربتت على صدورها وانحنت باحترام قائلة: «الفيكونت!»
هبط خارج المدينة وسار باتجاه «مدينة الحجر الرمادي».
«همم.» لقد فهم (وَانغ تِنغ) شخصية سنو بالفعل. أومأ برأسه ببرود، مُظهِراً هيبة الفيكونت، ومرّ أمام مصاصي الدماء بثقة.
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول. كان الظلام قد حل بالفعل عندما نظر إلى السماء، مما جعل العالم المظلم يبدو أكثر كآبة.
كانت (يي نينغ) أشبه بالعبد، تتبعه عن كثب ورأسها منخفض.
ارتعشت زاوية عين (وَانغ تِنغ). اللعنة. ما هذه النظرة؟
عندما غادرت الغابة لأول مرة، لم تشعر بأي خوف. لكن بعد وجودها في بيئة غريبة كهذه ومواجهتها لأشباح مظلمة، بدأت تشعر بالقلق. ونتيجة لذلك، لم يكن مظهرها الحالي مجرد تمثيل.
كانت جميع خادمات مصاصي الدماء أمامه فائقات الجمال. لو كنّ على الأرض، لاعتبرهنّ عدد لا يحصى من المهووسين جنيات جميلات.
ولما رأى مصاصوا الدماء أن الاثنين قد ابتعدا كثيراً، بدأوا يتحدثون بهدوء.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«غادر الفيكونت منذ وقت ليس ببعيد. لماذا عاد بهذه السرعة؟»
لمعت عينا (وَانغ تِنغ)، وركز نظره على الخاتم القرمزي الذي لم يعد له مالك. ثم استجمع قوته الروحية وأخرج لفافة قديمة مصنوعة من جلد حيوان.
أتذكر أن الفيكونت أحضر معه ثلاثة حراس. أين هم الآن؟
لم يمضِ وقت طويل حتى وصل الاثنان إلى أكبر مبنى في القلعة وسط المدينة. كانت بلدة الحجر الرمادي مقر إقامة الفيكونت سنو، ولم يكن من الصعب العثور على مكان إقامته.
«حسناً، حسناً. أمور الفيكونت تفوق قدرتنا.»
الفصل 496: بلدة الحجر الرمادي
«بالمناسبة، أحضر الفيكونت طفلا من ذوي الدماء المختلطة. لا أعرف ما الذي يخطط له، إلا إذا… هههه!»
«هل تأخر الوقت إلى هذا الحد؟» ابتسم (وَانغ تِنغ) بمرارة ومدّ ظهره. أخرج لحم وحش السَطْوَة النَجمي، وبدأ بشوائه على الفور.
✦✦✦
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
استأنف (وَانغ تِنغ) حديثهما. ارتعشت زاوية فمه وهو يلقي نظرة خاطفة على (يي نينغ) من طرف عينه.
المشكلة كانت أن (وَانغ تِنغ) لم يكن يعرف كلمة واحدة. لم تكن هذه هي اللغة المظلمة الشائعة.
هه! أنا بريء!
كان إيجاد طريق العودة إلى الوطن هو الأمر الأكثر إلحاحاً في الوقت الراهن!
كان ينبغي عليّ التخلص منهم جميعاً!
كانت جميع خادمات مصاصي الدماء أمامه فائقات الجمال. لو كنّ على الأرض، لاعتبرهنّ عدد لا يحصى من المهووسين جنيات جميلات.
وبناءً على المعلومات التي حصل عليها أثناء الاستجواب، بحث (وَانغ تِنغ) عن مقر إقامة الفيكونت سنو بينما كان يقيم الوضع في بلدة الحجر الرمادي.
قال (وَانغ تِنغ) ببرود: «انزلي. لا تزعجيني إذا لم أنادِك».
في الأراضي المظلمة، حتى المدن بدت موحشة. وبينما كان (وَانغ تِنغ) يسير، شعر وكأنه دخل مدينة ميتة لا أثر للحياة فيها. ومع السماء الكئيبة، بدا كل شيء باهتاً.
بدا القمر المكتمل وكأنه معلق فوق رؤوسنا. حتى أن (وَانغ تِنغ) استطاع رؤية الفوهات والجبال الوعرة على سطحه.
كان يظهر بين الحين والآخر شخص أو اثنان من ذوي الملابس الرثة في الأزقة على جانبي الشارع. وعندما يرون (وَانغ تِنغ) متنكراً في زي الفيكونت، تمتلئ عيونهم بالخوف. ثم تقع أنظارهم على (يي نينغ) .
عندما غادرت الغابة لأول مرة، لم تشعر بأي خوف. لكن بعد وجودها في بيئة غريبة كهذه ومواجهتها لأشباح مظلمة، بدأت تشعر بالقلق. ونتيجة لذلك، لم يكن مظهرها الحالي مجرد تمثيل.
واحداً تلو الآخر، كانت النظرات مثبتة على (يي نينغ) . بدا الأمر كما لو أن عيونهم تحاول قول شيء ما.
لم يكترث (وَانغ تِنغ) بها، واستدار في الغرفة. فعّل بصيرته الروحية ومسح جميع الاتجاهات قبل أن يجلس على المكتب بعد أن تأكد من عدم وجود أي مشاكل.
انتبهت (يي نينغ) بحدة إلى الأمر، فتوقفت لتنظر إلى الأزقة.
«بالمناسبة، أحضر الفيكونت طفلا من ذوي الدماء المختلطة. لا أعرف ما الذي يخطط له، إلا إذا… هههه!»
«تحركي!» لم يلتفت (وَانغ تِنغ) إلى الوراء وصرخ ببرود من الأمام.
باستخدام مهارة السحر، اكتشف أن مصاصي الدماء هؤلاء لم يكونوا هنا لمجرد الصيد، بل كانوا هنا بحثاً عن أسرار تركها سلفٌ معين من مصاصي الدماء.
أجابت (يي نينغ) : «أوه». ثم لحقت به.
✦✦✦
لم يمضِ وقت طويل حتى وصل الاثنان إلى أكبر مبنى في القلعة وسط المدينة. كانت بلدة الحجر الرمادي مقر إقامة الفيكونت سنو، ولم يكن من الصعب العثور على مكان إقامته.
بعد المرور عبر ممر طويل، وصلوا إلى غرفة نوم حيث فتحت آني الأبواب باحترام لـ (وَانغ تِنغ).
أخرج (وَانغ تِنغ) رمزاً من الخاتم القرمزي. انفتح الباب ببطء بعد تمرير الرمز.
فجأة، ظهر خيال من خارج النافذة…
كان أول من دخل.
قال (وَانغ تِنغ) ببرود: «انزلي. لا تزعجيني إذا لم أنادِك».
«سيدي، لقد عدت!» في قاعة القلعة المظلمة، انحنى صفان من الخدم يرتدون ملابس سوداء وبيضاء باحترام تحت قيادة مدبرة منزل مصاصة دماء.
عندما غادرت الغابة لأول مرة، لم تشعر بأي خوف. لكن بعد وجودها في بيئة غريبة كهذه ومواجهتها لأشباح مظلمة، بدأت تشعر بالقلق. ونتيجة لذلك، لم يكن مظهرها الحالي مجرد تمثيل.
يا إلهي، سنو يعرف كيف يستمتع بالحياة. ألقى (وَانغ تِنغ) نظرة خاطفة على المنزل وأُعجب به بشدة.
كانت منازل البلدة أشبه بحصون حجرية. نظر (وَانغ تِنغ) حوله فلم يرَ أحداً. بدا المكان موحشاً.
كانت جميع خادمات مصاصي الدماء أمامه فائقات الجمال. لو كنّ على الأرض، لاعتبرهنّ عدد لا يحصى من المهووسين جنيات جميلات.
واحداً تلو الآخر، كانت النظرات مثبتة على (يي نينغ) . بدا الأمر كما لو أن عيونهم تحاول قول شيء ما.
«نعم. هل تم تنظيف غرفتي؟» سأل (وَانغ تِنغ) ببرود.
كان يظهر بين الحين والآخر شخص أو اثنان من ذوي الملابس الرثة في الأزقة على جانبي الشارع. وعندما يرون (وَانغ تِنغ) متنكراً في زي الفيكونت، تمتلئ عيونهم بالخوف. ثم تقع أنظارهم على (يي نينغ) .
«سيدي، لقد تمّ الأمر.» تقدمت مصاصة الدماء التي ترتدي زي مدبرة منزل. كانت آني، مدبرة شؤون هذه القلعة القديمة. جدير بالذكر أنها كانت مصاصة دماء أنثى تحمل أسلحة ضخمة.
انتبهت (يي نينغ) بحدة إلى الأمر، فتوقفت لتنظر إلى الأزقة.
ألقى (وَانغ تِنغ) نظرة خاطفة دون أن يترك أثراً. اللعنة على سنو!
أجابت (يي نينغ) : «أوه». ثم لحقت به.
بعد المرور عبر ممر طويل، وصلوا إلى غرفة نوم حيث فتحت آني الأبواب باحترام لـ (وَانغ تِنغ).
بوووش!
قال (وَانغ تِنغ) ببرود: «انزلي. لا تزعجيني إذا لم أنادِك».
«هيا بنا!» أمسك (وَانغ تِنغ) بياقة (يي نينغ) وانطلق في السماء، طائراً في الاتجاه الذي أرشدهم إليه مصاص الدماء، سنو.
«نعم!» ألقت آني نظرة غامضة على (يي نينغ) بزوج من العيون الشبيهة بعيون الثعلب قبل أن تستدير لتغادر.
فقد اهتمامه بعد بضع نظرات. وبعد أن تأكد من أنه لم يترك شيئاً، نقر بأصابعه، فاشتعلت النيران الزرقاء في الجثث. ولم يبقَ منها حتى الرماد بعد حين.
ارتعشت زاوية عين (وَانغ تِنغ). اللعنة. ما هذه النظرة؟
كان أول من دخل.
لم يكن لديه رغبة في الدخول في جدال مع مصاصة دماء. أحضر (وَانغ تِنغ) (يي نينغ) إلى غرفة النوم.
بوووش!
أدرك أن غرفة النوم كانت ضخمة للغاية. مكاتب خشبية سوداء داكنة، وأرائك جلدية عادية، وأسرّة من ريش الإوز، كانت الغرفة تحتوي على كل شيء.
كان إيجاد طريق العودة إلى الوطن هو الأمر الأكثر إلحاحاً في الوقت الراهن!
أطلق (وَانغ تِنغ) نفساً عميقاً وقال ليي نينغ: «العبي بمفردك هناك لبعض الوقت. لا تركض هنا وهناك.»
«أوه.» توقفت (يي نينغ) أمامه.
أومأ (يي نينغ) برأسه ونظر حوله بفضول.
«سيدي، لقد عدت!» في قاعة القلعة المظلمة، انحنى صفان من الخدم يرتدون ملابس سوداء وبيضاء باحترام تحت قيادة مدبرة منزل مصاصة دماء.
لم يكترث (وَانغ تِنغ) بها، واستدار في الغرفة. فعّل بصيرته الروحية ومسح جميع الاتجاهات قبل أن يجلس على المكتب بعد أن تأكد من عدم وجود أي مشاكل.
«نعم!» ألقت آني نظرة غامضة على (يي نينغ) بزوج من العيون الشبيهة بعيون الثعلب قبل أن تستدير لتغادر.
تصفح (وَانغ تِنغ) الكتب الموجودة على المكتب وعلى رف الكتب خلفه. بعضها مكتوب بلغة غامضة، وبعضها الآخر بلغة أخرى لم يستطع تمييزها.
على الرغم من أن المدينة كانت قليلة السكان، إلا أن هناك أشباحاً مظلمة لا تزال تحرس البوابات.
أخذ كتاباً مكتوباً بلغةٍ غامضة. كان كتاباً عادياً، لكن محتواه كان يدور حول تاريخ عالم الهاوية الذي كان بحاجة ماسة إليه.
ربت (وَانغ تِنغ) على رأسها بارتياح. ثم قلب جثث مصاصي الدماء الأربعة وأزال خاتماً قرمزياً من يد الفيكونت سنو.
إذا أراد أن يرحل عن هذا العالم، فعليه أولاً أن يفهمه. وبهذه الطريقة، سيجد سبيلاً للقيام بذلك.
«غادر الفيكونت منذ وقت ليس ببعيد. لماذا عاد بهذه السرعة؟»
أما بقية الوقت، فقد انغمس (وَانغ تِنغ) في الكتب حتى جاءت (يي نينغ) وجذب قميصه.
«نعم. هل تم تنظيف غرفتي؟» سأل (وَانغ تِنغ) ببرود.
رفع رأسه في حيرة.
يا إلهي، سنو يعرف كيف يستمتع بالحياة. ألقى (وَانغ تِنغ) نظرة خاطفة على المنزل وأُعجب به بشدة.
«أنا جائعة!»
«غادر الفيكونت منذ وقت ليس ببعيد. لماذا عاد بهذه السرعة؟»
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول. كان الظلام قد حل بالفعل عندما نظر إلى السماء، مما جعل العالم المظلم يبدو أكثر كآبة.
«أنا جائعة!»
كان القمر الأحمر الضخم معلقاً عالياً في سماء الليل. وتناثر ضوء القمر الأحمر الخافت على الأرض كقطعة من الشاش.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
بدا القمر المكتمل وكأنه معلق فوق رؤوسنا. حتى أن (وَانغ تِنغ) استطاع رؤية الفوهات والجبال الوعرة على سطحه.
أخذ كتاباً مكتوباً بلغةٍ غامضة. كان كتاباً عادياً، لكن محتواه كان يدور حول تاريخ عالم الهاوية الذي كان بحاجة ماسة إليه.
«هل تأخر الوقت إلى هذا الحد؟» ابتسم (وَانغ تِنغ) بمرارة ومدّ ظهره. أخرج لحم وحش السَطْوَة النَجمي، وبدأ بشوائه على الفور.
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول. كان الظلام قد حل بالفعل عندما نظر إلى السماء، مما جعل العالم المظلم يبدو أكثر كآبة.
كان يعلم أن مصاصي الدماء يتغذون على الدم، لكنه و (يي نينغ) لا يستطيعان شرب الدم مثل الوحوش البرية. لحسن الحظ، كان لديه لحم وَحش سَطْوَة نَجمِي وأطعمة جافة أخرى في خاتمه الفضائي، تكفيه لفترة طويلة.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
بفضل مهارة طاهي بارع، تم تقديم اللحم المشوي اللذيذ بسرعة. حتى أنه أحضر المشروبات بينما كان يجلس حول الطاولة مع (يي نينغ) ، مستمتعين بوقتهما.
«نعم!» ألقت آني نظرة غامضة على (يي نينغ) بزوج من العيون الشبيهة بعيون الثعلب قبل أن تستدير لتغادر.
بوووش!
لم يمضِ وقت طويل حتى وصل الاثنان إلى أكبر مبنى في القلعة وسط المدينة. كانت بلدة الحجر الرمادي مقر إقامة الفيكونت سنو، ولم يكن من الصعب العثور على مكان إقامته.
فجأة، ظهر خيال من خارج النافذة…
لمعت عينا (وَانغ تِنغ)، وركز نظره على الخاتم القرمزي الذي لم يعد له مالك. ثم استجمع قوته الروحية وأخرج لفافة قديمة مصنوعة من جلد حيوان.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«سيدي، لقد عدت!» في قاعة القلعة المظلمة، انحنى صفان من الخدم يرتدون ملابس سوداء وبيضاء باحترام تحت قيادة مدبرة منزل مصاصة دماء.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
تصفح (وَانغ تِنغ) الكتب الموجودة على المكتب وعلى رف الكتب خلفه. بعضها مكتوب بلغة غامضة، وبعضها الآخر بلغة أخرى لم يستطع تمييزها.
هبط خارج المدينة وسار باتجاه «مدينة الحجر الرمادي».
