575
لكن المجموعات الموجودة بالداخل أثارت اهتمام (وَانغ تِنغ).
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان (وَانغ تِنغ) يتجول في الشوارع، وفي يده اليمنى بضعة أسياخ من اللحم المشوي وفي يده اليسرى بوريتو. كان يأكل بسعادة بينما تتجول عيناه في كل مكان.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«أنا في الحقيقة أبلغ من العمر خمسة وعشرين عاماً. أنا فقط أنمو ببطء شديد وأبدو أصغر من سني.» تفوه (وَانغ تِنغ) بكلام فارغ مع جدية تامة.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
تناول الجميع العشاء في الفندق. وقبل المغادرة، قالت (دان تيتشيان): «بإمكان الجميع الخروج ليلاً، لكن لا تسببوا لي أي متاعب».
الفصل 575 (إلِيـنـُور)!
الفصل 575 (إلِيـنـُور)!
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
كان الجزء الداخلي من المتحف واسعاً. وقد أعجب (وَانغ تِنغ) بالقطع الأثرية المعروضة أثناء دخوله.
لم يكن لدى المجموعة أي شكوك بشأن كلام (بارك).
بدا أن (وَانغ تِنغ) قد وجد شيئاً ما، فنظر إلى الأرْض.
إذا كنت في روما، فافعل كما يفعل الرومان.
كانت البلدة الصغيرة مضاءة بشكل ساطع، وما زالت تنبض بالحياة. لم يكن هناك فرق يُذكر بين النهار والليل. بل إن الأجواء الليلية بدت أجمل.
كان جبل الكرامة معتقداً لدى السكان المحليين، وكانوا يقدسونه ويحظون بمكانة مرموقة في جميع أنحاء العالم. لذا، ينبغي منحه الاحترام اللائق.
كان لا يزال مفتوحاً في الليل.
إضافة إلى ذلك، كانوا جميعاً مـُغـامـِرين شرسين. مهما بلغ ارتفاع جبل الكرامة، فلن يشكل ذلك مشكلة بالنسبة لهم.
ازدادت عينا (وَانغ تِنغ) بريقاً وهو يستمع. لم يستطع التوقف عن الإيماء برأسه وهو يتقبل نصيحة زميله الأكبر بتواضع.
صعد الجميع الدرج. كان الدرج البني قديماً وعادياً، ينضح بمسحة من الحزن.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان (بارك) يتقدم الطريق وهو يتحدث مع (دان تيتشيان). تعامل مع الدرجات كما لو كان يمشي على أرض مستوية.
كانت معظم المعروضات في الخارج عبارة عن لوحات زيتية وأعمال فنية قديمة. ورغم أنها كانت غير مألوفة، إلا أنها لم تجذب انتباهه. كانت نظرة خاطفة كافية له.
فجأة، استدار وابتسم لـ (وَانغ تِنغ). «⟨الجنرال⟩ (وَانغ تِنغ)، يجب أن يكون عمرك أقل من عشرين عاماً، أليس كذلك؟»
«يا أخي، يمكنك أن تقول ما تشاء.»
«أنا في الحقيقة أبلغ من العمر خمسة وعشرين عاماً. أنا فقط أنمو ببطء شديد وأبدو أصغر من سني.» تفوه (وَانغ تِنغ) بكلام فارغ مع جدية تامة.
【نية القتل】 = 50
لو لم يكن قد قرأ معلومات عن (وَانغ تِنغ)، لكان قد صدقه!
«أنت مميز. بناءً على معاييري الجمالية، أنت تُعتبر رجلاً وسيماً!» فكرت الفتاة بجدية ثم أجابت.
بدا فخر دولة شيا تافهاً بعض الشيء.
ضحك (وَانغ تِنغ) على نفسه.
قلبت (دان تيتشيان) عينيها على (وَانغ تِنغ). هذا الرجل كان يحرج بلاده في أرض أجنبية.
كان (وَانغ تِنغ) يتجول في الشوارع، وفي يده اليمنى بضعة أسياخ من اللحم المشوي وفي يده اليسرى بوريتو. كان يأكل بسعادة بينما تتجول عيناه في كل مكان.
لم يكن لدى (رين تشين تسانغ) و (جي جيان) والآخرين ما يقولونه لـ (وَانغ تِنغ). كاد ذلك التصرف المفاجئ من الخجل أن يكسر ظهورهم.
كان العديد من الباعة في الشوارع طهاةً محترفين، لذا جمع (وَانغ تِنغ) الكثير من نقاط السمات. شعر أن مقابلة السيدات الجميلات لم تكن أولوية في تلك الليلة. كان عليه أن يُقدّر العادات المحلية، وإلا فلن يشعر وكأنه سافر إلى الخارج.
حكم (بارك) سراً على (وَانغ تِنغ) في قلبه وضحك قائلاً: «⟨الجنرال وانغ⟩ مضحك حقاً!»
لم يتوقع أحد أن يرى مثل هذا المشهد الغريب في وسط الجبل. بدت الدهشة واضحة على وجوه الجميع.
«أنت تبالغ في مدحي!» ضحك (وَانغ تِنغ).
إنها «توسعة الفراغ»!
ارتجف فم (بارك) عندما رأى سلوك (وَانغ تِنغ) المرح والمتفائل. كان هذا الرجل يمزح معه.
【نية القتل】 = 70
«أرجو أن تُعرّفنا بأسطورة جبل الكرامة. أنا فضولي للغاية بشأن ذلك.» لم يُعر (وَانغ تِنغ) الأمر اهتماماً وغير الموضوع.
حلّ الليل، وتلألأت النجوم في السماء.
لمعت عينا (بارك)، وتحرك على الفور. كان يريد في الأصل الحصول على بعض المعلومات منه، ولكن بمجرد أن فتح فمه، ضلله (وَانغ تِنغ).
«لم تخبرني بالسبب الذي جعلك تحدق في السيف.»
ابتسم بمرارة في قلبه، لكنه حافظ على ملامح وجهه جامدة وهو يبتسم بأدب. «حسناً. دعوني أخبركم جميعاً عن الأسطورة. بدأت منذ أكثر من ألف عام. كانت مجرد حكاية شعبية في البداية، ولكن بعد أن تناقلتها الأجيال، أصبحت قصة دوّنها الشعراء والكتاب في أشعارهم ومسرحياتهم وتاريخهم وفلسفتهم وغيرها من الأعمال. ثم جُمعت هذه الأعمال في كتب، وتطورت تدريجياً إلى الأساطير المختلفة التي نعرفها اليوم…»
عندما وصلوا إلى المنتصف، بدا وكأن الجميع قد دخلوا عالماً آخر. كان سفح الجبل أمامهم عريضاً للغاية، وبدا وكأنه بلدة غربية فريدة من نوعها.
لم يكن (جي جيان) والآخرون يعرفون الكثير عن أصلها. وكما أوضح (بارك)، فقد انبهروا بها تدريجياً.
«المواهب من جميع أنحاء العالم مجتمعة هنا. ستكون الأيام القليلة المقبلة فوضوية. عندما تخرجون، عليكم البقاء على اتصال مع بعضكم البعض»، ذكّرت (دان تيتشيان) ذلك ببرود وغادرت بمفردها.
كانت الأساطير تجليات لأمنيات الناس الحسنة. وبالطبع، كان من الممكن أيضاً أن يكون الناس قد رأوا وشعروا بشيء ما، ثم بدأوا يتخيلون شيئاً غير موجود في الواقع.
لم يلاحظ اقتراب أحدهم منه!
خطرت ببال (وَانغ تِنغ) فكرة. هل يمكن أن تكون التنانين و الجبابرة والكائنات الأسطورية المذكورة في الأساطير آثاراً تركتها وحوش سطوة نجمية عملاقة أو كائنات فضائية وطأت أقدامها {الأرْض} ذات يوم؟ لقد رآها أسلافهم، وتناقلت الأجيال هذه اللقاءات وتطورت تدريجياً إلى أساطير وحكايات.
بدا فخر دولة شيا تافهاً بعض الشيء.
ما لم يكن (وَانغ تِنغ) يعلمه هو أنه في السنوات الأخيرة، ظهرت مشاعر كهذه بالفعل، وقد لاقت ترحيباً من الكثيرين.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
واصل الجميع الصعود. ولم يمض وقت طويل حتى وصلوا إلى منتصف الجبل.
كانت المدينة مخفية خلف مصفوفة من نُقُوش السَطْوَة . ربما لم تكن الأشياء التي يرونها الآن هي نفسها الأشياء التي يراها الناس العاديون.
لم يصلوا إلى القمة بعد!
شُيّد الفندق على حافة جرف. وعند فتح الستائر، كان بالإمكان رؤية المحيط الأزرق من بعيد إلى جانب المناظر الطبيعية الخلابة.
عندما وصلوا إلى المنتصف، بدا وكأن الجميع قد دخلوا عالماً آخر. كان سفح الجبل أمامهم عريضاً للغاية، وبدا وكأنه بلدة غربية فريدة من نوعها.
«أنت تبالغ في مدحي!» ضحك (وَانغ تِنغ).
كان هناك العديد من المباني الثقافية التي تعود إلى عصور مختلفة. سيجد أولئك الذين درسوا التاريخ أن هذه المباني تمتد على مدى ألف عام على الأقل.
كان العديد من الباعة في الشوارع طهاةً محترفين، لذا جمع (وَانغ تِنغ) الكثير من نقاط السمات. شعر أن مقابلة السيدات الجميلات لم تكن أولوية في تلك الليلة. كان عليه أن يُقدّر العادات المحلية، وإلا فلن يشعر وكأنه سافر إلى الخارج.
ظهرت أمام أعين الجميع ببطء معالم معمارية غربية فريدة، مثل الكولوسيوم و الأهرامات و حدائق بابل المعلقه، وبرج الساعة والأروقة والمساكن، مثل لفافة من اللوحات.
لم يكن لدى المجموعة أي شكوك بشأن كلام (بارك).
لم يتوقع أحد أن يرى مثل هذا المشهد الغريب في وسط الجبل. بدت الدهشة واضحة على وجوه الجميع.
«لماذا تنظرين إليّ هكذا؟ أنا رجل صادق لم أسبب أي مشاكل قط.» تذمر (وَانغ تِنغ).
بدا أن (وَانغ تِنغ) قد وجد شيئاً ما، فنظر إلى الأرْض.
لم يستطع الآخرون رؤية أي شيء، لكن نظره اخترق الأرْض ووجد نقوشاً مخفية تحتها.
لم يستطع الآخرون رؤية أي شيء، لكن نظره اخترق الأرْض ووجد نقوشاً مخفية تحتها.
ما لم يكن (وَانغ تِنغ) يعلمه هو أنه في السنوات الأخيرة، ظهرت مشاعر كهذه بالفعل، وقد لاقت ترحيباً من الكثيرين.
«أرى!» ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي (وَانغ تِنغ).
لم يكن (جي جيان) والآخرون يعرفون الكثير عن أصلها. وكما أوضح (بارك)، فقد انبهروا بها تدريجياً.
كانت المدينة مخفية خلف مصفوفة من نُقُوش السَطْوَة . ربما لم تكن الأشياء التي يرونها الآن هي نفسها الأشياء التي يراها الناس العاديون.
عندما رأت كف (وَانغ تِنغ)، بدت وكأنها فهمت. ثم مدت كفها البيضاء وصافحته. بعد أن تعارفا، ترك (وَانغ تِنغ) يدها، وألقى نظرة أخيرة على السيف. وبعد أن تأكد من أنه قد بلغ أقصى ما سيسقطه اليوم ولن يُسقط المزيد من فقاعات السـِـمَـات، استدار ومشى نحو أعماق المتحف.
شعر (وَانغ تِنغ) ولاحظ تذبذباً مكانياً خفيفاً.
عندما رأت كف (وَانغ تِنغ)، بدت وكأنها فهمت. ثم مدت كفها البيضاء وصافحته. بعد أن تعارفا، ترك (وَانغ تِنغ) يدها، وألقى نظرة أخيرة على السيف. وبعد أن تأكد من أنه قد بلغ أقصى ما سيسقطه اليوم ولن يُسقط المزيد من فقاعات السـِـمَـات، استدار ومشى نحو أعماق المتحف.
تضمنت المصفوفة تقلبات مكانية!
أخذ (وَانغ تِنغ) قضمة من لحمه المشوي وارتشف رشفة من مشروبه قبل أن يدخل. كان البوريتو قد استُبدل بالفعل بالمشروب.
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالدهشة وهو ينظر حوله، ثم أدرك الأمر. لا عجب في وجود هذه المساحة الشاسعة في منتصف الطريق إلى أعلى الجبل.
كانت البلدة الصغيرة مضاءة بشكل ساطع، وما زالت تنبض بالحياة. لم يكن هناك فرق يُذكر بين النهار والليل. بل إن الأجواء الليلية بدت أجمل.
إنها «توسعة الفراغ»!
شعر أشقر، عيون زرقاء، طويلة، نحيلة، وتلك المنحنيات… تباً تباً تباً!
«الجميع، نحن هنا. تم ترتيب الإقامة، وستقضون الليلة هنا.» لم يكن (بارك) يعلم أن (وَانغ تِنغ) قد رأى ما وراء المدينة. ومع ذلك، ظلّ راضياً عن نفسه، وتقدم في المقدمة.
تبعته (إلِيـنـُور) ولم يبدُ أنها تنوي المغادرة.
عندما دخل الجميع المدينة الغربية، شعروا بالأجواء الصاخبة حيث كان الناس يسيرون في الشوارع النابضة بالحياة.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
كان هذا أول لقاء لـ (وَانغ تِنغ) مع العادات الأجنبية. نظر حوله بفضول ورأى أشياء كثيرة مثيرة للاهتمام. كان الباعة المتجولون ينادون. بعضهم يبيع الفاكهة، وبعضهم يبيع الهدايا التذكارية. انتشرت في الأجواء روائح شهية من المأكولات المحلية… كان هناك كل أنواع الطعام، وكان منظرها يفوق قدرة عينيه على استيعابه.
كانت الأساطير تجليات لأمنيات الناس الحسنة. وبالطبع، كان من الممكن أيضاً أن يكون الناس قد رأوا وشعروا بشيء ما، ثم بدأوا يتخيلون شيئاً غير موجود في الواقع.
«ألا تجد ذلك مميزاً للغاية؟» رأى (بارك) تعبير وجهه فضحك.
لكن المجموعات الموجودة بالداخل أثارت اهتمام (وَانغ تِنغ).
«إنه أمر مثير للاهتمام!» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه دون أن ينكر ذلك.
إنها «توسعة الفراغ»!
قال (بارك) مبتسماً: «خلال فعالية التبادل، يمكنكم القيام بنزهة قصيرة واستكشاف بعض المعالم السياحية. ستكون الأجواء أجمل بكثير في الليل. وإذا حالفكم الحظ، فقد تتاح لكم جميعاً فرصة لقاء رائع!»
كان (وَانغ تِنغ) يتجول في الشوارع، وفي يده اليمنى بضعة أسياخ من اللحم المشوي وفي يده اليسرى بوريتو. كان يأكل بسعادة بينما تتجول عيناه في كل مكان.
«أوه!» أضاءت عينا (وَانغ تِنغ) وهو يلف ذراعه حول كتف (بارك) بحماس وقال بوقاحة: «أخي (بارك)، أخبرني. لا بد من وجود مكان مثالي للقاءات جميلة. أرجوك أعطني بعض النصائح!»
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
أُصيب (بارك) بالذهول قليلاً من تصرف (وَانغ تِنغ) المفاجئ. متى كانت تربطه علاقة جيدة كهذه بهذا الصبي المزعج؟
لم يجرؤ على مواجهة (وَانغ تِنغ) وجهاً لوجه.
لكن (بارك) لم يستطع أن يدرك أن هذا الطفل المزعج كان من نفس نوع الشخص الذي هو عليه!
【طاهي السَطْوَة】 = 100
تصلّب للحظة، ثم استرخى ونظر حوله قبل أن يهمس لـ (وَانغ تِنغ) مبتسماً: «يمكنك الذهاب إلى حي سوراكا. إنه حي تسوق شهير بشوارعه القديمة النابضة بالحياة، والتي تصطف على جانبيها متاجر الأزياء ومحلات بيع التذكارات والمتاجر المتخصصة والمطاعم والمقاهي والحانات. كما توجد مسارح ومتاحف أيضاً… الفتيات الجميلات دائماً ما يعشقن هذا النوع من الأماكن.»
بدا أن (وَانغ تِنغ) قد وجد شيئاً ما، فنظر إلى الأرْض.
ازدادت عينا (وَانغ تِنغ) بريقاً وهو يستمع. لم يستطع التوقف عن الإيماء برأسه وهو يتقبل نصيحة زميله الأكبر بتواضع.
«إنه أمر مثير للاهتمام!» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه دون أن ينكر ذلك.
وإلى جانبهم، أصغى (يان بو)، و (تشاو روي)، والآخرون باهتمام، متلهفين لسماع شيء ما. حتى (جي جيان) و (مـُـو شـُوغِي) انجذبا إلى الحديث وبدا أنهما على وشك القيام بخطوة ما.
صعد الجميع الدرج. كان الدرج البني قديماً وعادياً، ينضح بمسحة من الحزن.
لم تستطع الفتيات في مجموعتهن إلا أن يقلبن أعينهن وهن يحتقرن هؤلاء الرجال النتنين والشهوانيين.
بدا أن (وَانغ تِنغ) قد وجد شيئاً ما، فنظر إلى الأرْض.
«كفى انتما الإثنين!» عبست (دان تيتشيان). كان هذان الحقيران يتحادثان حول هذا الموضوع أمامهم وكأن لا أحد حولهما. ألم يكونوا موجودين أصلاً؟
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
سعل (وَانغ تِنغ) و (بارك) على الفور وانفصلا عن بعضهما البعض. تبادلا النظرات، وظهرت ابتسامات ذات مغزى على وجوههما.
【نية القتل】 = 50
«يا أخي، هيا بنا نذهب ليلاً!»
لكن اتضح أن (وَانغ تِنغ) كان هنا أيضاً، بل وأصبح قائدهم. وفجأة فقد صوته.
«يا أخي، يمكنك أن تقول ما تشاء.»
أُصيب (بارك) بالذهول قليلاً من تصرف (وَانغ تِنغ) المفاجئ. متى كانت تربطه علاقة جيدة كهذه بهذا الصبي المزعج؟
اصطحبهم (بارك) إلى فندق ذي طابع محلي ورتب لهم الإقامة فيه. حظي كل منهم بغرفة فاخرة ومريحة خاصة به، بالإضافة إلى خدمة ممتازة.
«أتريد أن تعرف؟» نظر إليه (وَانغ تِنغ) وضحك بخبث. «اسأله بنفسك!»
شُيّد الفندق على حافة جرف. وعند فتح الستائر، كان بالإمكان رؤية المحيط الأزرق من بعيد إلى جانب المناظر الطبيعية الخلابة.
«أرى!» ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي (وَانغ تِنغ).
تناول الجميع العشاء في الفندق. وقبل المغادرة، قالت (دان تيتشيان): «بإمكان الجميع الخروج ليلاً، لكن لا تسببوا لي أي متاعب».
كان العديد من الباعة في الشوارع طهاةً محترفين، لذا جمع (وَانغ تِنغ) الكثير من نقاط السمات. شعر أن مقابلة السيدات الجميلات لم تكن أولوية في تلك الليلة. كان عليه أن يُقدّر العادات المحلية، وإلا فلن يشعر وكأنه سافر إلى الخارج.
وبينما كانت تقول هذا، نظرت مباشرة إلى (وَانغ تِنغ).
على الرغم من أنهم أرادوا معرفة ذلك أيضاً، إلا أنه كان من الصعب عليهم قول ذلك بصوت عالٍ.
«لماذا تنظرين إليّ هكذا؟ أنا رجل صادق لم أسبب أي مشاكل قط.» تذمر (وَانغ تِنغ).
«يا أخي، هيا بنا نذهب ليلاً!»
«المواهب من جميع أنحاء العالم مجتمعة هنا. ستكون الأيام القليلة المقبلة فوضوية. عندما تخرجون، عليكم البقاء على اتصال مع بعضكم البعض»، ذكّرت (دان تيتشيان) ذلك ببرود وغادرت بمفردها.
كان الجزء الداخلي من المتحف واسعاً. وقد أعجب (وَانغ تِنغ) بالقطع الأثرية المعروضة أثناء دخوله.
«’وَانغ تِنغ’، ماذا قال لك (بارك) للتو؟» سأله (تشاو روي) عندما كانت (دان تيتشيان) بعيدةً.
كان محظوظاً لاختياره للمشاركة في البطولة التبادلية. وقد تحسنت قوته مؤخراً، وعليه أن يقدم أداءً جيداً في البطولة التبادلية وأن يصنع لنفسه اسماً من خلال التغلب على المواهب من الدول الأخرى.
«أتريد أن تعرف؟» نظر إليه (وَانغ تِنغ) وضحك بخبث. «اسأله بنفسك!»
ازدادت عينا (وَانغ تِنغ) بريقاً وهو يستمع. لم يستطع التوقف عن الإيماء برأسه وهو يتقبل نصيحة زميله الأكبر بتواضع.
تجاهل الرجل وانصرف متبختراً. لم يكترث إن كان (تشاو روي) يجز على أسنانه خلفه أو إن كان وجهه يعج بالغضب.
نظر إليه الجميع كالأحمق. سيكون من المحرج أن يعلن الأمور الجيدة للجميع.
«هذا الرجل لا يشارك الأشياء الجيدة مع الآخرين!» صرخ (تشاو روي).
لم يتوقع أحد أن يرى مثل هذا المشهد الغريب في وسط الجبل. بدت الدهشة واضحة على وجوه الجميع.
نظر إليه الجميع كالأحمق. سيكون من المحرج أن يعلن الأمور الجيدة للجميع.
نظر إليه الجميع كالأحمق. سيكون من المحرج أن يعلن الأمور الجيدة للجميع.
حتى لو لم يشاركنا المعلومة، فهو من حصل عليها. فلا تلومه إذا كنت تشعر بالحرج من الحصول عليها بنفسك.
سعل (وَانغ تِنغ) و (بارك) على الفور وانفصلا عن بعضهما البعض. تبادلا النظرات، وظهرت ابتسامات ذات مغزى على وجوههما.
على الرغم من أنهم أرادوا معرفة ذلك أيضاً، إلا أنه كان من الصعب عليهم قول ذلك بصوت عالٍ.
«أرجو أن تُعرّفنا بأسطورة جبل الكرامة. أنا فضولي للغاية بشأن ذلك.» لم يُعر (وَانغ تِنغ) الأمر اهتماماً وغير الموضوع.
غادر الجميع من تلقاء أنفسهم بعد أن هزوا رؤوسهم.
نظر إليه الجميع كالأحمق. سيكون من المحرج أن يعلن الأمور الجيدة للجميع.
كان (تشاو روي) غاضباً للغاية، لكنه لم يستطع فعل أي شيء حيال ذلك.
«كيف ذلك؟» اقتربت الفتاة ووقفت بجانب (وَانغ تِنغ). عبست وهي تنظر إلى السيف الطويل الصدئ المعروض. «أعتقد أنه قبيح.»
كان محظوظاً لاختياره للمشاركة في البطولة التبادلية. وقد تحسنت قوته مؤخراً، وعليه أن يقدم أداءً جيداً في البطولة التبادلية وأن يصنع لنفسه اسماً من خلال التغلب على المواهب من الدول الأخرى.
لم تستطع الفتيات في مجموعتهن إلا أن يقلبن أعينهن وهن يحتقرن هؤلاء الرجال النتنين والشهوانيين.
لكن اتضح أن (وَانغ تِنغ) كان هنا أيضاً، بل وأصبح قائدهم. وفجأة فقد صوته.
«بعد أن نظرت إليّ لفترة طويلة، هل لاحظتِ أي شيء؟ هل أنا وسيم؟» ابتسم (وَانغ تِنغ)، مثل رجل سيء يحاول إغواء فتاة صغيرة.
لم يجرؤ على مواجهة (وَانغ تِنغ) وجهاً لوجه.
【نية القتل】 = 50
حلّ الليل، وتلألأت النجوم في السماء.
«أنت تبالغ في مدحي!» ضحك (وَانغ تِنغ).
كانت البلدة الصغيرة مضاءة بشكل ساطع، وما زالت تنبض بالحياة. لم يكن هناك فرق يُذكر بين النهار والليل. بل إن الأجواء الليلية بدت أجمل.
صعد الجميع الدرج. كان الدرج البني قديماً وعادياً، ينضح بمسحة من الحزن.
كان (وَانغ تِنغ) يتجول في الشوارع، وفي يده اليمنى بضعة أسياخ من اللحم المشوي وفي يده اليسرى بوريتو. كان يأكل بسعادة بينما تتجول عيناه في كل مكان.
فجأة، استدار وابتسم لـ (وَانغ تِنغ). «⟨الجنرال⟩ (وَانغ تِنغ)، يجب أن يكون عمرك أقل من عشرين عاماً، أليس كذلك؟»
لم يكذب عليه (بارك)؛ كانت هناك فتيات جميلات في كل مكان.
حلّ الليل، وتلألأت النجوم في السماء.
شعر أشقر، عيون زرقاء، طويلة، نحيلة، وتلك المنحنيات… تباً تباً تباً!
لم يكذب عليه (بارك)؛ كانت هناك فتيات جميلات في كل مكان.
استنشق (وَانغ تِنغ) لعابه. كان الطعام الذي بين يديه زكي الرائحة. لم يستطع مقاومة نفسه.
تجاهل الرجل وانصرف متبختراً. لم يكترث إن كان (تشاو روي) يجز على أسنانه خلفه أو إن كان وجهه يعج بالغضب.
كان الطعام هنا مميزاً للغاية. ولأنه يُحضّر بطرق مختلفة، كان مذاقه مختلفاً بطبيعة الحال. بالنسبة لشخصٍ شغوفٍ بالطعام مثله، كان تذوّق جميع الأطباق جزءاً من روتينه اليومي. علاوة على ذلك، وبصفته طاهي سَطْوَة، كان يعتبر ذلك أيضاً بمثابة بحثٍ عن المكونات.
ابتسم بمرارة في قلبه، لكنه حافظ على ملامح وجهه جامدة وهو يبتسم بأدب. «حسناً. دعوني أخبركم جميعاً عن الأسطورة. بدأت منذ أكثر من ألف عام. كانت مجرد حكاية شعبية في البداية، ولكن بعد أن تناقلتها الأجيال، أصبحت قصة دوّنها الشعراء والكتاب في أشعارهم ومسرحياتهم وتاريخهم وفلسفتهم وغيرها من الأعمال. ثم جُمعت هذه الأعمال في كتب، وتطورت تدريجياً إلى الأساطير المختلفة التي نعرفها اليوم…»
【طاهي السَطْوَة】 = 80
سعل (وَانغ تِنغ) و (بارك) على الفور وانفصلا عن بعضهما البعض. تبادلا النظرات، وظهرت ابتسامات ذات مغزى على وجوههما.
【طاهي السَطْوَة】 = 100
بدا فخر دولة شيا تافهاً بعض الشيء.
كان العديد من الباعة في الشوارع طهاةً محترفين، لذا جمع (وَانغ تِنغ) الكثير من نقاط السمات. شعر أن مقابلة السيدات الجميلات لم تكن أولوية في تلك الليلة. كان عليه أن يُقدّر العادات المحلية، وإلا فلن يشعر وكأنه سافر إلى الخارج.
إنها «توسعة الفراغ»!
عثر على متحف أثناء تجوله. كان المتحف ضخماً للغاية، وبدا كئيباً بعض الشيء في الظلام. ومع ذلك، كان الناس لا يزالون يدخلون ويخرجون منه.
كانت البلدة الصغيرة مضاءة بشكل ساطع، وما زالت تنبض بالحياة. لم يكن هناك فرق يُذكر بين النهار والليل. بل إن الأجواء الليلية بدت أجمل.
كان لا يزال مفتوحاً في الليل.
كان لا يزال مفتوحاً في الليل.
أخذ (وَانغ تِنغ) قضمة من لحمه المشوي وارتشف رشفة من مشروبه قبل أن يدخل. كان البوريتو قد استُبدل بالفعل بالمشروب.
كان يتساءل عما سيُعرض في المتحف هنا. هل يمكن أن تكون قطعاً أثرية ذُكرت في الأساطير؟
كان جبل الكرامة معتقداً لدى السكان المحليين، وكانوا يقدسونه ويحظون بمكانة مرموقة في جميع أنحاء العالم. لذا، ينبغي منحه الاحترام اللائق.
ضحك (وَانغ تِنغ) على نفسه.
تجاهل الرجل وانصرف متبختراً. لم يكترث إن كان (تشاو روي) يجز على أسنانه خلفه أو إن كان وجهه يعج بالغضب.
كان الجزء الداخلي من المتحف واسعاً. وقد أعجب (وَانغ تِنغ) بالقطع الأثرية المعروضة أثناء دخوله.
«أحياناً قد لا يكمن الجمال في المظهر، بل في الفائدة. بالنسبة لي، هذا السيف مفاجأة سارة»، قال (وَانغ تِنغ) بنبرة ذات مغزى.
كانت معظم المعروضات في الخارج عبارة عن لوحات زيتية وأعمال فنية قديمة. ورغم أنها كانت غير مألوفة، إلا أنها لم تجذب انتباهه. كانت نظرة خاطفة كافية له.
【نية القتل】 = 70
كلما توغل (وَانغ تِنغ) في الداخل، أدرك أن المعروضات تتضاءل. بعض القطع لا تظهر إلا من مسافة بعيدة.
ابتسم بمرارة في قلبه، لكنه حافظ على ملامح وجهه جامدة وهو يبتسم بأدب. «حسناً. دعوني أخبركم جميعاً عن الأسطورة. بدأت منذ أكثر من ألف عام. كانت مجرد حكاية شعبية في البداية، ولكن بعد أن تناقلتها الأجيال، أصبحت قصة دوّنها الشعراء والكتاب في أشعارهم ومسرحياتهم وتاريخهم وفلسفتهم وغيرها من الأعمال. ثم جُمعت هذه الأعمال في كتب، وتطورت تدريجياً إلى الأساطير المختلفة التي نعرفها اليوم…»
لكن المجموعات الموجودة بالداخل أثارت اهتمام (وَانغ تِنغ).
شعر أشقر، عيون زرقاء، طويلة، نحيلة، وتلك المنحنيات… تباً تباً تباً!
في تلك اللحظة، كان يقف أمام سيف طويل عتيق، وحدّق فيه لمدة ثلاث دقائق. أما عن سبب إطالة النظر، فلم يكن ذلك لأنه كان يبدو جميلاً…
«الجميع، نحن هنا. تم ترتيب الإقامة، وستقضون الليلة هنا.» لم يكن (بارك) يعلم أن (وَانغ تِنغ) قد رأى ما وراء المدينة. ومع ذلك، ظلّ راضياً عن نفسه، وتقدم في المقدمة.
【نية القتل】 = 50
«أحياناً قد لا يكمن الجمال في المظهر، بل في الفائدة. بالنسبة لي، هذا السيف مفاجأة سارة»، قال (وَانغ تِنغ) بنبرة ذات مغزى.
【نية القتل】 = 95
كان الجزء الداخلي من المتحف واسعاً. وقد أعجب (وَانغ تِنغ) بالقطع الأثرية المعروضة أثناء دخوله.
【نية القتل】 = 70
عندما دخل الجميع المدينة الغربية، شعروا بالأجواء الصاخبة حيث كان الناس يسيرون في الشوارع النابضة بالحياة.
«يقال إن هذا السيف تركه طاغية شديد القسوة. كان ملطخاً بالدماء ومليئاً بالشؤم. عندما يقترب منه الناس العاديون، يشعرون بعدم الارتياح وينصرفون سريعاً. لكنك تحدق فيه منذ ثلاث دقائق متواصلة. لماذا؟» وبينما كان (وَانغ تِنغ) منهمكاً في جمع فقاعات السِمَات، جاء صوت رقيق وجميل من الخلف.
«أرى!» ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي (وَانغ تِنغ).
بمجرد سماع ذلك الصوت، استطاع (وَانغ تِنغ) أن يخمن أن صاحبته امرأة جميلة بلا شك. ومع ذلك، لم يعر الأمر اهتماماً، بل نظر إليها بدهشة.
غادر الجميع من تلقاء أنفسهم بعد أن هزوا رؤوسهم.
لم يلاحظ اقتراب أحدهم منه!
كان هذا أول لقاء لـ (وَانغ تِنغ) مع العادات الأجنبية. نظر حوله بفضول ورأى أشياء كثيرة مثيرة للاهتمام. كان الباعة المتجولون ينادون. بعضهم يبيع الفاكهة، وبعضهم يبيع الهدايا التذكارية. انتشرت في الأجواء روائح شهية من المأكولات المحلية… كان هناك كل أنواع الطعام، وكان منظرها يفوق قدرة عينيه على استيعابه.
على بُعد ثلاث أو أربع خطوات من خلفه، كانت تقف فتاة ترتدي حجاباً أسود على وجهها. بدت وكأنها جزء من الهواء. لولا أنها تكلمت قبل قليل، لربما لم يكن ليدرك وجودها.
«يا أخي، هيا بنا نذهب ليلاً!»
تقلصت حدقتا (وَانغ تِنغ)، وتزاحمت في ذهنه أفكار لا حصر لها. فجأة، ابتسم وسأل: «منذ متى وأنت تنظرين إليّ؟»
فجأة، استدار وابتسم لـ (وَانغ تِنغ). «⟨الجنرال⟩ (وَانغ تِنغ)، يجب أن يكون عمرك أقل من عشرين عاماً، أليس كذلك؟»
«خمس دقائق!» كانت الفتاة ذات شعر أشقر طويل و عينين زرقاوين. نظرت إلى (وَانغ تِنغ) بعينيها الرقيقتين، وأجابت بصوت هادئ.
نظرت الفتاة إلى (وَانغ تِنغ) وأومأت برأسها. «اسمي (إلِيـنـُور)!!»
«بعد أن نظرت إليّ لفترة طويلة، هل لاحظتِ أي شيء؟ هل أنا وسيم؟» ابتسم (وَانغ تِنغ)، مثل رجل سيء يحاول إغواء فتاة صغيرة.
إنها «توسعة الفراغ»!
«أنت مميز. بناءً على معاييري الجمالية، أنت تُعتبر رجلاً وسيماً!» فكرت الفتاة بجدية ثم أجابت.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«لقد اخذت الأمر بجدية…» ارتعشت شفتا (وَانغ تِنغ). كانت هذه المرة الأولى التي يتلقى فيها مثل هذا الرد. كان يتساءل عمّا إذا كان عليه أن يشكرها على موافقتها.
شعر (وَانغ تِنغ) ولاحظ تذبذباً مكانياً خفيفاً.
«لم تخبرني بالسبب الذي جعلك تحدق في السيف.»
لم يستطع الآخرون رؤية أي شيء، لكن نظره اخترق الأرْض ووجد نقوشاً مخفية تحتها.
«ذلك لأنني… أعتقد أنه يبدو جيداً!» حوّل (وَانغ تِنغ) نظره وتظاهر بالبراءة.
«تشرفت بلقائك. أنا ‘وَانغ تِنغ’!» مدّ (وَانغ تِنغ) يده.
«كيف ذلك؟» اقتربت الفتاة ووقفت بجانب (وَانغ تِنغ). عبست وهي تنظر إلى السيف الطويل الصدئ المعروض. «أعتقد أنه قبيح.»
خطرت ببال (وَانغ تِنغ) فكرة. هل يمكن أن تكون التنانين و الجبابرة والكائنات الأسطورية المذكورة في الأساطير آثاراً تركتها وحوش سطوة نجمية عملاقة أو كائنات فضائية وطأت أقدامها {الأرْض} ذات يوم؟ لقد رآها أسلافهم، وتناقلت الأجيال هذه اللقاءات وتطورت تدريجياً إلى أساطير وحكايات.
«أحياناً قد لا يكمن الجمال في المظهر، بل في الفائدة. بالنسبة لي، هذا السيف مفاجأة سارة»، قال (وَانغ تِنغ) بنبرة ذات مغزى.
نظر إليه الجميع كالأحمق. سيكون من المحرج أن يعلن الأمور الجيدة للجميع.
نظرت الفتاة إلى (وَانغ تِنغ) وأومأت برأسها. «اسمي (إلِيـنـُور)!!»
إذا كنت في روما، فافعل كما يفعل الرومان.
«تشرفت بلقائك. أنا ‘وَانغ تِنغ’!» مدّ (وَانغ تِنغ) يده.
إنها «توسعة الفراغ»!
عندما رأت كف (وَانغ تِنغ)، بدت وكأنها فهمت. ثم مدت كفها البيضاء وصافحته. بعد أن تعارفا، ترك (وَانغ تِنغ) يدها، وألقى نظرة أخيرة على السيف. وبعد أن تأكد من أنه قد بلغ أقصى ما سيسقطه اليوم ولن يُسقط المزيد من فقاعات السـِـمَـات، استدار ومشى نحو أعماق المتحف.
كان لا يزال مفتوحاً في الليل.
تبعته (إلِيـنـُور) ولم يبدُ أنها تنوي المغادرة.
【نية القتل】 = 95
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
كانت المدينة مخفية خلف مصفوفة من نُقُوش السَطْوَة . ربما لم تكن الأشياء التي يرونها الآن هي نفسها الأشياء التي يراها الناس العاديون.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
حكم (بارك) سراً على (وَانغ تِنغ) في قلبه وضحك قائلاً: «⟨الجنرال وانغ⟩ مضحك حقاً!»
ابتسم بمرارة في قلبه، لكنه حافظ على ملامح وجهه جامدة وهو يبتسم بأدب. «حسناً. دعوني أخبركم جميعاً عن الأسطورة. بدأت منذ أكثر من ألف عام. كانت مجرد حكاية شعبية في البداية، ولكن بعد أن تناقلتها الأجيال، أصبحت قصة دوّنها الشعراء والكتاب في أشعارهم ومسرحياتهم وتاريخهم وفلسفتهم وغيرها من الأعمال. ثم جُمعت هذه الأعمال في كتب، وتطورت تدريجياً إلى الأساطير المختلفة التي نعرفها اليوم…»
