تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل07

بطل القصة (1)

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 20, 2026
Bolay
ترجمة ورفع الفصل Bolay
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

توقّف قطار الأنفاق في منتصف المسافة تقريبًا بعد عبوره جسر دونغهو.

“يا إلهي…”

نهض بضعة ناجين وأطلّوا على المشهد الدائر في الخارج — مدينة سيول وقد استحالت أنقاضًا ومبانيها المتهاوية؛ حيث راحت وحوش تُشبه الأفاعي العملاقة تلتهم حطام طائرة مقاتلة تحطّمت في نهر الهان.

“مـ-ما هذا بحق الجحيم…!”

أدركتُ هويتها على الفور؛ إنها “إكثيوصور”. وحشٌ يُعرَف شائعًا بثعبان البحر، وسيُصنَّف لاحقًا ضمن وحوش الرتبة السابعة في عالم “طرق البقاء”. التفتَ أحد تلك الوحوش صوبنا.

“أو-أوااااه! إنه قادم نحونا!”

انطلقت صرخات الركاب من فرط الهلع، بيد أنني اكتفيتُ برمق الإكثيوصور المقترب بنظرة فاترة خالية من الاكتراث؛ إذ لم تُمثّل هذه الكائنات تهديدًا يُذكَر. دار الإكثيوصور حول أسفل جسر دونغهو وتلاشى داخل فقاعة هوائية. ففي عالم “طرق البقاء”، تتصدّر “السيناريوهات” الأولوية فوق كل اعتبار؛ وما دمنا تحت حماية السيناريو، فلن نضطر لمواجهة وحوش كهذه على الفور، على الأقل في الوقت الراهن.

[تأجّلت تسوية المكافآت نظرًا لإجراء فحص غير متوقع للسيناريو. يُرجى الانتظار.]

حريٌّ بتسوية المكافآت أن تبدأ في هذه اللحظة، غير أن رسالة خطأ لم تلبث أن طفت في الهواء، ولعلّ صنيعي هو السبب في ذلك. خفضتُ بصري نحو جثة “كيم ناموون” التي لم يبقَ منها سوى الجذع. فوفقًا لأحداث “طرق البقاء” الأصلية، أجهز “كيم ناموون” على معظم ركاب هذه العربة وعبر إلى السيناريو التالي.

بيد أنني أوقفتُ ذلك المسار. وإن صدقت ظنوني، فسيظهر أولئك الذين سيثير حفيظتهم مقتل “كيم ناموون”. أهنا؟ كلا، ليس هنا؛ بل يتربّصون في أعالي السماء.

[بسبب مقتل الشخصية “كيم ناموون”، تُبدي كوكبتان عداءً طفيفًا تجاهك.]

الكوكبات؛ كائنات غامضة في “طرق البقاء”، تجلس مترقّبةً من خلف السُّدُم البعيدة وتُدبّر خيوط هذه المأساة. وما إن انبثق إشعار ميول الكوكبات، حتى أيقنتُ أن الأمر قد بدأ على محمل الجدّ الآن.

يا للسخرية؛ فقبل يوم واحد فحسب، تبادلنا الأدوار والمواقع، أمّا الآن فقد باتوا هم مَن يرقبونني.

[تُبدي حفنة من الكوكبات إعجابها بالسيناريو الخاص بك.]

[رعتك الكوكبات بمبلغ 500 عملة.]

إن وُجدت كوكبات تمقتني، فلا بد أن يقابلها كوكبات تستحسن صنيعي. وفي كلتا الحالتين، ظلّ الموقف مبعثًا للانزعاج، غير أن حيلتي قصرت عن فعل أي شيء حيالهم في الوقت الراهن؛ فقد حان دوري لأؤدّي دور المهرّج. التقطتُ سكين “كيم ناموون” السويسري الملقى على الأرض وحدّثتُ نفسي: ‘تفرّجوا كما يحلو لكم، فستدفعون ثمن الفرجة من أرواحكم في نهاية المطاف.‘

“… سيّد دوكجا؟ هل أنتَ بخير؟”

رفعتُ رأسي فأبصرتُ وجه “يو سانغ-آه”؛ وقد تهدّل منكباها، وتلطّخ قميصها الأبيض بالدماء، وتمزّقت جواربها الطويلة. لقد توارت “يو سانغ-آه” التي عهدتُها. أمسكتُ بيدها وقلتُ: “أعتذر منكِ؛ لم أفلح في إنقاذ الجدة”.

خفضتُ نظري نحو جثمان الجدة الذي افتقد رأسه. جهلتُ اسم تلك الجدة، وفي قادم الأيام سيلقى كثيرون حتفهم على المنوال ذاته. رمقتني “يو سانغ-آه” بنظرة يكتنفها التعقيد.

“كيف يتّسم السيّد دوكجا بهذا القدر من…”

“نعم؟”

“آه، لا شيء. بالأحرى… شكرًا لك”.

“ماذا تقصدين؟”

“ذاك، أنا…”

استرجعتُ متأخرًا المشهد السابق؛ فقد قذفتُ بالشبكة صوب “يو سانغ-آه”. أدركتُ ما يجول في خاطرها فقلتُ: “لم يَعْدُ الأمر كونه محض مصادفة، ولن يتكرر ثانية”.

“آه…” أومأت “يو سانغ-آه” برأسها في صمت. جهلت حقيقة الأمر بيد أنها ذكية، ففطنت إلى مقصدي؛ لقد كُتبت الحياة لأحدهم بفضل اختياري، وقضى آخر نحبه بسببه. وأيًّا ما بلغت وسيلة نجاتها، فلم أستحقّ الشكر البتّة.

[واو، مذهل.]

تجلّى الدوكايبي في الهواء.

[ما الذي جرى هنا بحق السماء؟ لقد انشغلتُ بمراقبة العربات الأخرى فحسب…]

ارتسم مزيج من البهجة والدهشة على محيّا الدوكايبي، وطفت نجوم متلألئة فوق رأسه. أحصيتُ عدد النجوم: واحد، اثنان، ثلاثة… عشرون، واحد وعشرون. واحد وعشرون نجمًا في المجموع. لا بد أنه يطير فرحًا الآن.

[أن يتّصل واحد وعشرون مشاهدًا بقناتي… هاها، أليس هذا رائعًا للغاية؟ يا إلهي، شكرًا على رعايتكم أيتها الكوكبات. هاها، أيها الجميع! هل أثبتم قيمتكم على الوجه الأمثل؟]

دلّ عدد النجوم على عدد الكوكبات المتّصلة بالقناة. لم يُمثّل الرقم واحد وعشرون عددًا ضخمًا، غير أنه بدا رقمًا لافتًا بالنسبة إلى دوكايبي مبتدئ.

[عدد الناجين مرتفع إلى حدٍّ ما؟ ذاك الفتى في العربة المجاورة بدا مجنونًا هو الآخر… يبدو أن الأحداث مثيرة للاهتمام للغاية اليوم.]

عبث الدوكايبي بشيء ما في الهواء، وبعد برهة وجيزة، انبثقت قائمة الناجين.

[الناجون من القطار 3434 المتّجه إلى بولغوانغ، العربة 3807: كيم دوكجا، لي هيونسونغ، يو سانغ-آه، هان ميونغ-أوه، ولي غيليونغ. إجمالي الناجين خمسة أفراد.]

خمسة أشخاص؛ فاق عدد الناجين ما حسبتُه. تفحّصتُ وجوه الناجين واحدًا تلو الآخر.

تميّز “لي هيونسونغ” ببنية جسدية قوية ومهارات حركية فائقة، لذا بدا نجاته أمرًا متوقّعًا. بل وتوقّعتُ نجاة “يو سانغ-آه” أيضًا — إلى حدٍّ ما. وفضلًا عن ذلك، برز اسم “لي غيليونغ”. وإن صدق حدسي، فإن “لي غيليونغ” هو اسم الصبي الواقف إلى جواري. ظلّ سائل الجندب المسحوق عالقًا بيدي الصبي، فيما اعتصر في قبضته الجندب الذي منحتُه إياه.

ظلّ الصبي يحدّق في والدته التي فقدت رأسها؛ تلك الأم التي تخلّت عنه لتشارك في الفتك بالجدة، فيما شهد الصبي المشهد برمّته من البداية حتى النهاية. تردّدتُ للحظة قبل أن أضع يدي على كتف الصبي. لم يَنبع تصرّفي من تعاطف ساذج؛ وبعبارة موجزة، لم يَعْدُ هذا كونه…

أجل، محض نفاق.

“أيها الفتى”. أدار الصبي رأسه ببطء، وأبصرتُ في عينيه رهبة الموت التي يختبرها للمرة الأولى في حياته؛ غريزة لا مفرّ منها. لم ينتحب هذا الصبي حزنًا على رحيل والدته، بل ارتعد خوفًا من موته هو. بدا ذلك طبيعيًا للغاية؛ فهو إنسان في نهاية المطاف.

“أتريد أن تحيا؟”

اهتزّت عينا الصبي قلقًا، وارتجف جسده بقوة استعصت على المقاومة، ثم أومأ برأسه شيئًا فشيئًا.

“إذن فلنمضِ معًا”.

تحرّك “لي غيليونغ” ببطء واقترب من ساقيّ، فيما ظلّت “يو سانغ-آه” ترقبني بملامح يعلوها الإعجاب. لقد تسبّبتُ دون قصد في سوء فهم جديد؛ ففي الواقع، أردتُ أن يُرى صنيعي هذا، غير أن المقصود بالمشاهدة لم يكن “يو سانغ-آه”.

[تُبدي بضع كوكبات إعجابها بصنيعكَ النبيل.]

[رعتكَ الكوكبات بمبلغ 200 عملة.]

لم أستطع منع نفسي من الشعور بأنها خطوة دنيئة، بيد أنني أرغب في البقاء على قيد الحياة أيضًا؛ ففي ضوء الأحداث الجسيمة المقبلة، غدا لفت أنظار الكوكبات منذ هذه اللحظة أمرًا جوهريًا.

“هـ-هل ستُطلق سراحنا الآن؟ ألم تظفر بما أردت؟” صاح “هان ميونغ-أوه” بقميصه الممزّق من على بُعد ستّ خطوات تقريبًا.

رئيس القسم “هان ميونغ-أوه”؛ لقد مثّل إنسانًا محظوظًا بحق. لم أملك نفسي من التساؤل: لِمَ يستقلّ “هان ميونغ-أوه” قطار الأنفاق وهو يملك كل تلك الثروة؟ فهذا هو الرجل ذاته الذي تباهى بسيارة مرسيدس-بنز الفئة S جديدة قبل أمد غير بعيد.

[همم، إطلاق سراحكم؟ ألم تُلقوا نظرة إلى الخارج؟ أتودّون حقًا الخروج إلى هناك؟]

ضحك الدوكايبي بخفوت.

[يبدو الأمر جديرًا بالإعجاب على نحو ما؛ ففي الحقيقة، لم أعقد آمالًا كبيرة على هذه العربة، غير أنكم أفلحتم في اجتياز السيناريو الأول. وهذا يُبرهن على أن حتى الحشرات تستحقّ البقاء.]

جعلتنا كلماته نُدرك حقيقة موقعنا؛ فلعلّنا لم نَعْدُ كوننا مجرّد جنادب في ناظريه.

[الآن الآن، ألا ينبغي أن تُمنحوا مكافأة نظير تخطّيكم هذه المشاقّ؟ بوصفها جائزة للسيناريو الأول، بات من حقّكم الحصول على رعاية “الكوكبات”. واااه! ما رأيكم في ذلك؟ ألا تتطلّعون إليها بشوق؟ همم، تبدون جميعًا فاترين بلا حماس، مع أن هذا حدث جلل حقًا.]

جاءت ردة الفعل تلك طبيعية؛ إذ كنتُ الوحيد هنا الذي يعي ماهية “الكوكبة” أو “الرعاية”. رعاية الكوكبات… بدا المعنى جليًا لا لبس فيه؛ فأحد أبرز الأحداث المحورية في “طرق البقاء”، ألا وهو “اختيار الراعي”، على وشك أن يبدأ.

[همم، ترتسم الحيرة على وجوه الجميع. بوسعي توضيح الأمر ببساطة؛ في الوقت الراهن، تبلغون من الضعف مبلغًا عظيمًا، وإذا أُلقِيَ بكم في غمار السيناريوهات القادمة، فستلقون حتفكم فور مصادفة جرذ أرضي هزيل، ناهيكم عن “كروك”. وتفضّلًا منهم، ثمة كائنات عظيمة في هذا الكون تشفق عليكم وترغب في رعايتكم. أتفهمون ما أقول؟]

لم يَعُد بوسع “لي هيونسونغ” الاحتمال أكثر من ذلك، ففتح فاه قائلًا: “ما الذي تهذي به؟ مَن الذي يرعى مَن…”

[همم، يبدو أن كلماتي لا تصادف سوى آذانٍ صمّاء. ألا يوجد مثل قديم في كوريا الجنوبية يقول: “رؤية الشيء مرة واحدة خير من السماع عنه مئة مرة”؟ لذا اختبروا الأمر بأنفسكم مباشرة. حسنًا، لعلّ الأقل حظًا لن يظفروا بهذه الفرصة. هاهاها!]

ساورني التوتر؛ فمنذ هذه اللحظة فصاعدًا، سيُيسّر الاختيار الصائب هنا سُبل نجاتي في المستقبل.

“سيّد دوكجا؟ لقد انبثق خياران غريبان أمامي بغتة…”

“لا علم لي بذلك حتى لو سألتِني”.

مثّل ذلك بطبيعة الحال كذبةً لدرء الشبهات. وبالمناسبة، لقد حظيت بخيارين؛ تبدو “يو سانغ-آه” محظوظة إلى حدٍّ بعيد.

“اختاري بأريحية، واعتبريه بمثابة اختبار تحديد ميول”.

“اختبار تحديد ميول…”

“لا أحد يدرك طبيعة الموقف على أية حال، فلِمَ لا تتعاملين معه ببساطة؟”

“آه… فهمت”.

أطبقت “يو سانغ-آه” شفتيها وأخذت تحدّق في الفراغ، وقد ارتسمت على محيّاها نظرة عميقة، كما لو أنها صادفت أمرًا يثير الفضول. وخيم الصمت على البقية فجأة؛ إذ انكبّ الجميع على قراءة الخيارات الماثلة أمامهم، وأنا بدوري امتلكتُ خياراتي الخاصة لأتفحّصها.

———————————————-

[اختيار الراعي]

– يُرجى اختيار راعيك

– سيغدو الراعي الذي تختاره داعمًا قويًا لك.

  1. تنين اللهب الأسود السحيق
  2. قاضي النار الشيطاني
  3. المُدبِّر الخفيّ
  4. سجين الطوق الذهبي.

———————————————-

بدت الخيارات الأربعة أشبه بأحجية؛ ما يعني أن أربع كوكبات ترغب في اتخاذي تجسيدًا لها. ولم يُمثّل هذا العدد قليلًا إذا ما أخذنا في الحسبان أن بطل “طرق البقاء” نال خمسة خيارات في المرة الأولى.

لم تُفصح الكوكبات قطّ عن أسمائها الحقيقية؛ لذا يتعيّن على جميع المتعاقدين استنباط هوية الكوكبات من خلال ألفاظ من قبيل “السحيق”، و”الشيطاني”، و”الذهبي”. وبالطبع، لم تُمثّل هذه الأحجية شيئًا يُذكَر بالنسبة إليّ، بصفتي القارئ الوحيد لـ “طرق البقاء”.

فلنرَ إذن.

أولًا، “تنين اللهب الأسود السحيق”. وبحسب ذاكرتي، يُعدّ هذه الكوكبة كيانًا جبارًا تزعّم مجموعة الكوكبات المسماة “السحابة السوداء”. غاب عن ذهني اسمه الحقيقي، غير أنني أذكر أنه اسم طويل للغاية. وتكمن ميزة هذه الكوكبة في منح المتعاقد قوة هجومية ضاربة؛ ففي البدايات حيث تشتدّ الحاجة إلى البنية الجسدية والقوة، لم تضاهِ أي كوكبة أخرى “تنين اللهب الأسود السحيق” في البأس.

بطبيعة الحال، اقتصر ذلك على المراحل الأولى فحسب؛ فكلما ازداد استخدام قوة هذه الكوكبة، تلوّث عقل المتعاقد واستحال إلى سفّاح مجنون. وعادةً ما ترعى هذه الكوكبة أصحاب سمة “تشونيبيو”… وجهلتُ السبب الذي دفعها إلى اختياري أنا.

انتابني شعور بالانزعاج فاستبعدتُ هذا الخيار.

الخيار الثاني: “قاضي النار الشيطاني”. لم أُصدّق أنني أبصر هذا الخيار أمامي فعلًا، وعلى نحو ما، غمرتني مشاعر جياشة هائلة. للوهلة الأولى، يفيض الاسم بالشرّ، غير أن ذلك لم يَعْدُ كونه فخًّا للإيقاع بالأشرار؛ فصفة “الشيطاني” تعني في جوهرها “ليس بشيطان”، ثم أُضيفت إليها كلمتا “النار” و”القاضي”.

كيان ليس بشيطان ويُصدر أحكامه عبر النار؛ والمفارقة أن هوية هذه الكوكبة هي ملاك. وإن أسعفتني ذاكرتي، فهو رئيس الملائكة “أورييل”… وفي الواقع، تذكّرتُ ذلك لأن إحدى شخصيات الرواية اختارت هذه الكوكبة راعيًا لها.

بدا خيارًا لائقًا إلى حدٍّ بعيد، فأبقيتُه قيد النظر؛ إذ تفرض كوكبات “الخير المطلق” قيودًا مجحفة إذا ما أردتَ تسخير قواها الهائلة.

الخيار الثالث: “المُدبِّر الخفيّ”. مثّلت هذه المرة الأولى التي أرى فيها هذا الخيار، أنا القارئ الوحيد لـ “طرق البقاء”. لربما ورد هذا الاسم عرضًا في ثنايا الرواية، غير أنني… أجهله في الوقت الراهن. ولو أُتيح لي تصفّح “طرق البقاء” بتمعّن أكبر، لربما استطعتُ استشعار طبيعة هذه الكوكبة.

ومع ذلك، تيقّنتُ أن صاحب هذه الكوكبة ليس بكيان بالغ القوة؛ فباستثناء الصفة الظاهرة، خلا اللقب من أي “اسم علم” مميّز. “المُدبِّر الخفيّ” — بدا لقبًا شديد البساطة بالنسبة إلى كوكبة. فأبقيتُ هذا الخيار قيد النظر أيضًا.

وأخيرًا، حلّ “سجين الطوق الذهبي”. خفق قلبي بشدة لحظة وقعت عيني على الخيار الرابع؛ لم أتوقّع ظهور هذه الكوكبة في مرحلة مبكرة كهذه، وراودني الشك في بصري مرارًا، غير أنه ظلّ “سجين الطوق الذهبي” بما لا يدع مجالًا للشك. للوهلة الأولى، يبعث هذا اللقب انطباعًا سلبيًا بسبب كلمة “سجين”، بيد أنه يتعيّن الالتفات إلى عبارة “الطوق الذهبي”.

الطوق الذهبي؛ أصغر سجن في العالم. مثّل ذلك تلميحًا يدركه كل مَن استمتع بقراءة رواية “رحلة إلى الغرب” في طفولته؛ فلم يُقيَّد بالطوق الذهبي في الرحلة من الشرق إلى الغرب سوى سجين واحد فحسب.

سيّد جبل الزهور والثمار، الذي كابد المعاناة جرّاء القيد المطبق على رأسه؛ ملك القردة الوسيم ذو “النظرة الذهبية والعيون النارية”، الحكيم العظيم مساوي السماء، “سون ووكونغ”.

ومن بين الشخصيات التي ظهرت في الرواية، حظي أحدهم بدعم “سون ووكونغ”؛ قوة مذهلة قادرة على اكتساح مئات التجسيدات وإبادة الآلاف بضربة صاعقة واحدة. وقد أبدع المؤلف في وصف هذا الجزء بحماسة بالغة، لذا ظلّت ذاكرتي عنه واضحة جليّة.

جهلتُ السبب الذي يدفع كوكبةً بهذه القوة الجبارة إلى إبداء الاهتمام بي، غير أنني لو غدوتُ تجسيدًا لـ “الحكيم العظيم مساوي السماء”، لَتمكّنتُ من النجاة في هذا العالم الجديد بيسر يفوق أي شخص آخر. ولكن…

استرقتُ النظر سريعًا نحو الباب المؤدّي إلى العربة الأمامية؛ فخلف ذلك الباب، يحدّق “هو” في شاشة الاختيار مثلي تمامًا. لو اخترتُ “الحكيم العظيم مساوي السماء”… أكنتُ سأظفر بالنصر في مواجهته؟

[تبقّت دقيقة واحدة لإتمام اختيار الراعي.]

أخذ الوقت ينفد. تنفّستُ بخفّة وتفحّصتُ خياراتي مجددًا، ولم تدم حيرتي طويلًا.

——————————

ترجمة: Bolay

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

منظور قارئ كلي العلم

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.