مجال الحكم
**الفصل 52 مجال الحكم**
لكن عندما فتح الباب، تحطم الرعب عليه مثل موجة مد.
حطمت شياو شياو طاولة بسهولة بيد واحدة، ثم انحنت لتلتقط لوحاً خشبياً مكسوراً مغروساً بمسامير بارزة. استدارت، تتحرك ببطء نحو تشيو جياجيان، تعبيرها بارد ومصمم.
“هي!!” ارتفع إنذار تشي شيا وهو يدرك خطورة الوضع. “ماذا تفعلين؟! توقفي—”
“أوافق على كل شروطك! لا تحتاجين إلى إثبات أي شيء لي!” صاح تشي شيا بيأس، مدركاً أن شياو شياو تجاوزت العقل. توتر صوته بالإلحاح وهو يستدير إلى تشيو جياجيان، الذي ما زال يرقد بلا حراك. “هي! تشيو جياجيان! توقف عن التظاهر بالموت! انهض!!”
“موتهم غير ذي صلة،” قالت شياو شياو بهدوء مخيف. “ليس خسارة إذا ماتوا. سأريك.”
امتلأت عينا لين تشين بالخوف والارتياح، صوتها يرتجف وهي تتكلم، “كنت خائفة جداً… ظننت أنك ميت، تماماً مثل تشيو جياجيان وتيان تيان…”
“لا تفعلي!” صاح تشي شيا في ذعر، “أفهم! سأفعل ما تريدين، فقط ضعي ذلك السلاح!”
حدث الكثير في هذا الفصل الواحد، من الصعب نوعاً ما معالجته… لكنني مدمر تماماً لموت تشيو جياجيان (ᗒᗣᗕ)՞
لكن شياو شياو بدت غافلة عن توسله، ترفع اللوح في يدها بشكل منهجي، تستعد للضرب.
“أوافق على كل شروطك! لا تحتاجين إلى إثبات أي شيء لي!” صاح تشي شيا بيأس، مدركاً أن شياو شياو تجاوزت العقل. توتر صوته بالإلحاح وهو يستدير إلى تشيو جياجيان، الذي ما زال يرقد بلا حراك. “هي! تشيو جياجيان! توقف عن التظاهر بالموت! انهض!!”
“تشي شيا… ماذا حدث بالضبط…” تشقق صوت لين تشين بين تنهدات، وجهها شاحب من الخوف. “من… من قتلهم؟”
لكن قبل أن يتمكن تشيو جياجيان من التحرك، أنزلت شياو شياو اللوح الخشبي بضربة. اخترقت المسامير مباشرة في جمجمته بصوت طقطقة مقزز.
“الحمد لمجال الحكم،” أعلنت شياو شياو، ابتسامة هادئة تنتشر عبر وجهها.
“لا تفعلي!” صاح تشي شيا في ذعر، “أفهم! سأفعل ما تريدين، فقط ضعي ذلك السلاح!”
تشنج جسد تشيو جياجيان، أطرافه تتحرك بعنف لبضع لحظات قبل أن يرتخي أخيراً.
لكن لم يكن هناك جواب، فقط المشهد المقزز للدم ينتشر تحت شكل تشيو جياجيان الساكن. عرف تشي شيا، في أعماقه، أن لا أحد يمكنه النجاة من مسمار يُدفع في دماغه.
“هي… تشيو جياجيان…” ارتجف صوت تشي شيا، عيناه المتسعتان مثبتتان على الشخصية الهامدة أمامه. تحركت شفتاه بالكاد وهو يتكلم، تقريباً يتوسل.
“لين…” تألم تشي شيا بينما ألم حاد اندفع عبر جمجمته، “ما الذي يحدث؟”
هذه المرة، لم يتردد تشي شيا. اندفع نحوها بكل قوته، يأمل أن يزيحها عن توازنها. لكن رغم التأثير الهائل، بقيت شياو شياو متجذرة في مكانها، وكأن هجومه ليس سوى نسيم عابر.
“قل شيئاً، تشيو جياجيان… ما الذي بحق الجحيم تتظاهر به… الدب لم يقتلك… كيف يمكن للمسامير…؟”
كان يجب أن يكون هذا كابوساً.
لكن لم يكن هناك جواب، فقط المشهد المقزز للدم ينتشر تحت شكل تشيو جياجيان الساكن. عرف تشي شيا، في أعماقه، أن لا أحد يمكنه النجاة من مسمار يُدفع في دماغه.
ذهب تشيو جياجيان.
تشنج جسد تشيو جياجيان، أطرافه تتحرك بعنف لبضع لحظات قبل أن يرتخي أخيراً.
تجمدت شياو شياو للحظة، تبدو مفاجأة لاكتشاف أن تشي شيا استعاد السيطرة على جسده.
“تشيو…” همس تشي شيا، يحدق بعدم تصديق إلى رفيقه الساقط. دار عقله، لكن جملة واحدة ترددت بلا هوادة:
{لديك الدماغ، لدي القوة، دعنا نكون فريقاً.}
“تشي شيا، انظر.” قالت شياو شياو بابتسامة، “موتهم غير ذي صلة.”
“تشي شيا! تشي شيا!!” دوى صوت محموم في المسافة، يسحبه عائداً إلى الوعي.
مزقت صرخة مروعة من حلق تشي شيا بينما انفجر ألم حارق مؤلم من أعماق عقله. في لحظة، عادت أطرافه إلى الحياة، لكن كل ما استطاع فعله هو الإمساك برأسه في عذاب، يتدحرج على الأرض، يتلوى من الألم.
“آه————!!!”
هذا لم يكن كابوساً، كان واقعاً أكثر رعباً من أي حلم.
مزقت صرخة مروعة من حلق تشي شيا بينما انفجر ألم حارق مؤلم من أعماق عقله. في لحظة، عادت أطرافه إلى الحياة، لكن كل ما استطاع فعله هو الإمساك برأسه في عذاب، يتدحرج على الأرض، يتلوى من الألم.
تجمدت شياو شياو للحظة، تبدو مفاجأة لاكتشاف أن تشي شيا استعاد السيطرة على جسده.
“رقعت الحفرة في قميصك! كيف ذلك لعمل جيد؟”
“لا تفعلي!” صاح تشي شيا في ذعر، “أفهم! سأفعل ما تريدين، فقط ضعي ذلك السلاح!”
استمر الألم المبرح أطول من سابقه. شعر تشي شيا وكأن المسمار الذي قتل تشيو جياجيان لم يخترق رفيقه فحسب بل دفع نفسه إلى دماغه هو، يلتوي ويدور، يدمر عقله بعذاب جعل الموت يبدو رحمة.
هذا لم يكن كابوساً، كان واقعاً أكثر رعباً من أي حلم.
بعد دقيقتين، اختفى صداع تشي شيا فجأة كما جاء. نهض على قدميه، وجهه قناع من الهدوء بلا عاطفة.
شعر الضغط الذي لا يُحتمل في رأسه وكأنه على وشك تمزيق عقله. ابتلعت الظلمة رؤيته، وبدأت أفكاره تتفكك بينما انزلقت وعيه بعيداً.
“مذهل، تشي شيا،” ضحكت شياو شياو، نبرتها مشوبة ببهجة مزعجة. “تمكنت من مقاومة {صدى}ي؟”
السماء، حمراء عميقة، كانت مضاءة بشكل غريب بشمس بلون التراب.
“أقترح عليكِ التوقف عن هذا الجنون قبل أن تذهبي بعيداً جداً،” رد تشي شيا ببرود، صوته حاد كالصلب. “إذا كان لديكِ شيء لتسويته، وجهيه إليّ…”
“لا تفعلي!” صاح تشي شيا في ذعر، “أفهم! سأفعل ما تريدين، فقط ضعي ذلك السلاح!”
“لا،” ردت شياو شياو، تعبيرها حازم. “تحتاج إلى أن تدرك أن هؤلاء الناس قابلون للتصرف. يمكنك قتلهم بسهولة كما أفعل أنا.”
“لماذا أفعل ذلك أبداً؟” كانت نظرة تشي شيا جليدية، خالية من أي دفء. كان سلوكه بأكمله بعيداً، كرجل مقطوع عن العاطفة. “أنا لست مثلكم أيها المجانين. لا تجرؤي على مقارنتي بنوعك الملتوي.”
“الحمد لمجال الحكم،” أعلنت شياو شياو، ابتسامة هادئة تنتشر عبر وجهها.
“يبدو أنك ما زلت لا تفهم،” تنهدت شياو شياو، تهز رأسها بخيبة أمل وهمية. بحركة من معصمها، سحبت اللوح المليء بالمسامير من جمجمة تشيو جياجيان. تقطر الدم من المسامير وهي تهزه بعناية، نظرتها تتحول نحو تشي شيا. “بمجرد أن أقتلهم جميعاً، ستفهم طبيعياً.”
هذه المرة، لم يتردد تشي شيا. اندفع نحوها بكل قوته، يأمل أن يزيحها عن توازنها. لكن رغم التأثير الهائل، بقيت شياو شياو متجذرة في مكانها، وكأن هجومه ليس سوى نسيم عابر.
دون انتظار رد، بدأت تمشي نحو تيان تيان.
تجمدت شياو شياو للحظة، تبدو مفاجأة لاكتشاف أن تشي شيا استعاد السيطرة على جسده.
“كفى، أيتها المجنونة…” تمتم تشي شيا من خلال أسنانه المعضوضة، صوته مشدود بالغضب. “تشبثنا بالحياة ضد احتمالات مستحيلة. ما الذي يعطيكِ الحق في تقرير من يعيش ويموت؟”
تجمدت شياو شياو للحظة، تبدو مفاجأة لاكتشاف أن تشي شيا استعاد السيطرة على جسده.
“لهذا أستمر في إخبارك، إنه كله غير ذي صلة،” ردت شياو شياو، ترفع اللوح الدموي مرة أخرى.
كان يجب أن يكون هذا كابوساً.
هذه المرة، لم يتردد تشي شيا. اندفع نحوها بكل قوته، يأمل أن يزيحها عن توازنها. لكن رغم التأثير الهائل، بقيت شياو شياو متجذرة في مكانها، وكأن هجومه ليس سوى نسيم عابر.
عند رؤية أن القوة الغاشمة لم تكن كافية، غير تشي شيا تكتيكه بسرعة. لف ذراعيه حول خصر شياو شياو، الذي شعر صلباً كعمود تحمل، وحاول دفعها إلى الوراء.
أُجبرت شياو شياو خطوتين إلى الوراء، اسود تعبيرها. “تشي شيا، كل ما حاولت فعله هو أن أريك الحقيقة، ومع ذلك تقاوم. يا له من إهدار.” قالت، تهز رأسها. ثم، بحركة سريعة ووحشية، أمسكت عنقه ورمت به جانباً مثل حيوان صغير عاجز.
رمش تشي شيا عينيه، يشعر أن شيئاً ما غريب قليلاً.
اصطدم تشي شيا بالجدار بضربة مؤلمة، أنين يفر من شفتيه. كانت المرأة أمامه قوية بشكل غير طبيعي، بلا شك نتاج تدريب صارم.
لم يرد تشي شيا فوراً. بقيت نظرته عليها، تعبيره خالٍ من العاطفة. ومع ذلك، كان صوته مليئاً بالشك البارد وهو يسأل، “لماذا… ما زلتِ على قيد الحياة؟”
“الحمد لمجال الحكم،” تمتمت شياو شياو بابتسامة مخيفة. نزل اللوح الخشبي في يدها مرة أخرى، اخترقت المسامير جمجمة تيان تيان.
{أنا هنا فقط لأنني لم أنتمِ هناك.}
رفرفت عيناه مفتوحتين، ووجه لين تشين الملطخ بالدموع حلق فوقه.
في تلك اللحظة، تردد صوت تيان تيان بشكل شبحي في عقل تشي شيا:
السماء، حمراء عميقة، كانت مضاءة بشكل غريب بشمس بلون التراب.
{أنا هنا فقط لأنني لم أنتمِ هناك.}
“لماذا أفعل ذلك أبداً؟” كانت نظرة تشي شيا جليدية، خالية من أي دفء. كان سلوكه بأكمله بعيداً، كرجل مقطوع عن العاطفة. “أنا لست مثلكم أيها المجانين. لا تجرؤي على مقارنتي بنوعك الملتوي.”
اندفع الألم المبرح عبر رأس تشي شيا مرة أخرى، أجبره على الأرض، يمسك جمجمته ويصرخ من الألم.
في اللحظة التالية، ظهرت شخصيتان شبحيتان خلف شياو شياو—تشيو جياجيان وتيان تيان. كانت وجوههما مرعبة، مع دم ومادة دماغية تتسرب من جماجمهما المحطمة. حدقت أعينهما إلى تشي شيا بغضب واستياء عميق الجذور، اتهاماتهما غير المنطوقة معلقة ثقيلة في الهواء.
“شيا، انظر إلى هذا!” رفعت يو نيانآن بحماس قميصاً أبيض قديماً بالياً أمام تشي شيا وكأنها تعرض ملكية ثمينة. “انظر ماذا فعلت.”
ماتت تيان تيان.
بعد دقيقتين، اختفى صداع تشي شيا فجأة كما جاء. نهض على قدميه، وجهه قناع من الهدوء بلا عاطفة.
شعر الضغط الذي لا يُحتمل في رأسه وكأنه على وشك تمزيق عقله. ابتلعت الظلمة رؤيته، وبدأت أفكاره تتفكك بينما انزلقت وعيه بعيداً.
“تشيو…” همس تشي شيا، يحدق بعدم تصديق إلى رفيقه الساقط. دار عقله، لكن جملة واحدة ترددت بلا هوادة:
“لتوفير المال، بالطبع!” ابتسمت يو نيانآن. “بمجرد أن يكون لدينا ما يكفي من المال، يمكنك شراء كل القمصان التي تريدها. لكن الآن، علينا أن نتدبر أمرنا.”
قبل أن يأخذه الفراغ تماماً، سمع صدى الجرس البعيد يرن.
“لهذا أستمر في إخبارك، إنه كله غير ذي صلة،” ردت شياو شياو، ترفع اللوح الدموي مرة أخرى.
…
“رقعت الحفرة في قميصك! كيف ذلك لعمل جيد؟”
“نم.” أومأ تشي شيا، شعور بالهدوء يغسله. أراد أن يقول المزيد، أن يشارك شيئاً أعمق مع يو نيانآن، لكن شيئاً خارج النافذة لفت انتباهه.
“شيا، انظر إلى هذا!” رفعت يو نيانآن بحماس قميصاً أبيض قديماً بالياً أمام تشي شيا وكأنها تعرض ملكية ثمينة. “انظر ماذا فعلت.”
ذهب تشيو جياجيان.
أشارت إلى جيب الصدر، حيث خيطت رقعة صغيرة لتيس كرتوني بشكل أنيق فوق تمزق.
…
“رقعت الحفرة في قميصك! كيف ذلك لعمل جيد؟”
“لقد فعلت عملاً رائعاً،” رد تشي شيا، يومئ وهو يحشر لقمة أخرى من النودلز الفورية في فمه. “لكن لماذا لا تشتريين واحداً جديداً فقط؟”
“يبدو أنك ما زلت لا تفهم،” تنهدت شياو شياو، تهز رأسها بخيبة أمل وهمية. بحركة من معصمها، سحبت اللوح المليء بالمسامير من جمجمة تشيو جياجيان. تقطر الدم من المسامير وهي تهزه بعناية، نظرتها تتحول نحو تشي شيا. “بمجرد أن أقتلهم جميعاً، ستفهم طبيعياً.”
“لتوفير المال، بالطبع!” ابتسمت يو نيانآن. “بمجرد أن يكون لدينا ما يكفي من المال، يمكنك شراء كل القمصان التي تريدها. لكن الآن، علينا أن نتدبر أمرنا.”
أمامه امتد ممر لا نهاية له، جدرانه الخانقة مبطنة بآلاف الأبواب المتطابقة. كانت شخصيات غريبة ترتدي أقنعة حيوانات تخرج واحدة تلو الأخرى، تغمر الممر بأكمله.
توقف تشي شيا، وضع شوكته. نظر إليها مفكراً وقال، “شياو آن، لن نضطر إلى الانتظار طويلاً. إذا نجح خطتي، سيكون لدينا مليوناً قريباً…”
“الحمد لمجال الحكم،” تمتمت شياو شياو بابتسامة مخيفة. نزل اللوح الخشبي في يدها مرة أخرى، اخترقت المسامير جمجمة تيان تيان.
“أؤمن بك.” ابتسمت يو نيانآن وأومأت، “شيا، هناك العديد من المسارات في هذا العالم، وكل شخص يسير في مساره الخاص. أعرف أنك ستجد النجاح.”
رفرفت عيناه مفتوحتين، ووجه لين تشين الملطخ بالدموع حلق فوقه.
“هي… تشيو جياجيان…” ارتجف صوت تشي شيا، عيناه المتسعتان مثبتتان على الشخصية الهامدة أمامه. تحركت شفتاه بالكاد وهو يتكلم، تقريباً يتوسل.
“نم.” أومأ تشي شيا، شعور بالهدوء يغسله. أراد أن يقول المزيد، أن يشارك شيئاً أعمق مع يو نيانآن، لكن شيئاً خارج النافذة لفت انتباهه.
“مذهل، تشي شيا،” ضحكت شياو شياو، نبرتها مشوبة ببهجة مزعجة. “تمكنت من مقاومة {صدى}ي؟”
استمر الألم المبرح أطول من سابقه. شعر تشي شيا وكأن المسمار الذي قتل تشيو جياجيان لم يخترق رفيقه فحسب بل دفع نفسه إلى دماغه هو، يلتوي ويدور، يدمر عقله بعذاب جعل الموت يبدو رحمة.
السماء، حمراء عميقة، كانت مضاءة بشكل غريب بشمس بلون التراب.
ابتسمت شياو شياو، شفتاها تلتفان إلى ابتسامة مألوفة شؤم. “الحمد لمجال الحكم.”
رمش تشي شيا عينيه، يشعر أن شيئاً ما غريب قليلاً.
أمامه امتد ممر لا نهاية له، جدرانه الخانقة مبطنة بآلاف الأبواب المتطابقة. كانت شخصيات غريبة ترتدي أقنعة حيوانات تخرج واحدة تلو الأخرى، تغمر الممر بأكمله.
لكن قبل أن يتمكن تشيو جياجيان من التحرك، أنزلت شياو شياو اللوح الخشبي بضربة. اخترقت المسامير مباشرة في جمجمته بصوت طقطقة مقزز.
“ما الذي يحدث…” تمتم، يستدير مرة أخرى إلى يو نيانآن، فقط ليجد وجهها تحول إلى وجه شياو شياو.
ابتسمت شياو شياو، شفتاها تلتفان إلى ابتسامة مألوفة شؤم. “الحمد لمجال الحكم.”
“رقعت الحفرة في قميصك! كيف ذلك لعمل جيد؟”
“آه————!!!”
في اللحظة التالية، ظهرت شخصيتان شبحيتان خلف شياو شياو—تشيو جياجيان وتيان تيان. كانت وجوههما مرعبة، مع دم ومادة دماغية تتسرب من جماجمهما المحطمة. حدقت أعينهما إلى تشي شيا بغضب واستياء عميق الجذور، اتهاماتهما غير المنطوقة معلقة ثقيلة في الهواء.
هذه المرة، لم يتردد تشي شيا. اندفع نحوها بكل قوته، يأمل أن يزيحها عن توازنها. لكن رغم التأثير الهائل، بقيت شياو شياو متجذرة في مكانها، وكأن هجومه ليس سوى نسيم عابر.
“أ–أنتم جميعاً… أنا…” تلعثم تشي شيا، الرعب يقبض على صدره.
اندفع الذعر عبره، ودون تفكير ثانٍ، انطلق من كرسيه واندفع نحو الباب، يائساً للهروب من هذه الواقع الكابوسي.
كان يجب أن يكون هذا كابوساً.
لكن عندما فتح الباب، تحطم الرعب عليه مثل موجة مد.
أمامه امتد ممر لا نهاية له، جدرانه الخانقة مبطنة بآلاف الأبواب المتطابقة. كانت شخصيات غريبة ترتدي أقنعة حيوانات تخرج واحدة تلو الأخرى، تغمر الممر بأكمله.
“موتهم غير ذي صلة،” قالت شياو شياو بهدوء مخيف. “ليس خسارة إذا ماتوا. سأريك.”
…
“لتوفير المال، بالطبع!” ابتسمت يو نيانآن. “بمجرد أن يكون لدينا ما يكفي من المال، يمكنك شراء كل القمصان التي تريدها. لكن الآن، علينا أن نتدبر أمرنا.”
“تشي شيا! تشي شيا!!” دوى صوت محموم في المسافة، يسحبه عائداً إلى الوعي.
ذهب تشيو جياجيان.
رفرفت عيناه مفتوحتين، ووجه لين تشين الملطخ بالدموع حلق فوقه.
“لهذا أستمر في إخبارك، إنه كله غير ذي صلة،” ردت شياو شياو، ترفع اللوح الدموي مرة أخرى.
{أنا هنا فقط لأنني لم أنتمِ هناك.}
“لين…” تألم تشي شيا بينما ألم حاد اندفع عبر جمجمته، “ما الذي يحدث؟”
امتلأت عينا لين تشين بالخوف والارتياح، صوتها يرتجف وهي تتكلم، “كنت خائفة جداً… ظننت أنك ميت، تماماً مثل تشيو جياجيان وتيان تيان…”
ومضت ذكرى الأحداث المرعبة عبر عقل تشي شيا، أرسلت قشعريرة باردة في عموده الفقري. نهض ببطء على قدميه، عيناه تسقطان على الجثث الهامدة لتشيو جياجيان وتيان تيان بالقرب.
“الحمد لمجال الحكم،” أعلنت شياو شياو، ابتسامة هادئة تنتشر عبر وجهها.
غرق قلبه، وتُرك في ذهول.
“لا تفعلي!” صاح تشي شيا في ذعر، “أفهم! سأفعل ما تريدين، فقط ضعي ذلك السلاح!”
هذا لم يكن كابوساً، كان واقعاً أكثر رعباً من أي حلم.
**ملاحظة المترجم:** رسالة مهمة!! يرجى القراءة~ انظر عنوان هذا الفصل؟ كان الاسم الأصلي 极道 (Jí Dào)، الذي يمكن ترجمته أيضاً كـ Extreme Dao أو Ultimate Path. ومع ذلك، بما أن هذه ليست رواية زراعة/ووشيا، يبدو غريباً نوعاً ما. نريد المعنى وراء ‘极道’، الذي هو ‘التخلي عن كل شيء إلا مسار واحد؛ التركيز فقط على هذا الهدف لتحقيق نجاح أسهل’. وفقاً للفكر الداوي الأرثوذكسي، يُعتبر هذا طريقاً متطرفاً، ومن هنا الاسم. سيكون هناك ذكر لا يُحصى لـ‘极道’ في المستقبل، وبسبب بضع حالات خاصة، قررت تغيير هذا المصطلح إلى ‘مجال الحكم’. المعنى ما زال مشابهاً (كلاهما يبدوان كطوائف مجنونة هاها)، علاوة على ذلك، إنه اسم من كلمتين يبدأ أيضاً بـ J D.
ومضت ذكرى الأحداث المرعبة عبر عقل تشي شيا، أرسلت قشعريرة باردة في عموده الفقري. نهض ببطء على قدميه، عيناه تسقطان على الجثث الهامدة لتشيو جياجيان وتيان تيان بالقرب.
“تشي شيا… ماذا حدث بالضبط…” تشقق صوت لين تشين بين تنهدات، وجهها شاحب من الخوف. “من… من قتلهم؟”
بعد دقيقتين، اختفى صداع تشي شيا فجأة كما جاء. نهض على قدميه، وجهه قناع من الهدوء بلا عاطفة.
لم يرد تشي شيا فوراً. بقيت نظرته عليها، تعبيره خالٍ من العاطفة. ومع ذلك، كان صوته مليئاً بالشك البارد وهو يسأل، “لماذا… ما زلتِ على قيد الحياة؟”
لم يرد تشي شيا فوراً. بقيت نظرته عليها، تعبيره خالٍ من العاطفة. ومع ذلك، كان صوته مليئاً بالشك البارد وهو يسأل، “لماذا… ما زلتِ على قيد الحياة؟”
“رقعت الحفرة في قميصك! كيف ذلك لعمل جيد؟”
**ملاحظة المترجم:** رسالة مهمة!! يرجى القراءة~ انظر عنوان هذا الفصل؟ كان الاسم الأصلي 极道 (Jí Dào)، الذي يمكن ترجمته أيضاً كـ Extreme Dao أو Ultimate Path. ومع ذلك، بما أن هذه ليست رواية زراعة/ووشيا، يبدو غريباً نوعاً ما. نريد المعنى وراء ‘极道’، الذي هو ‘التخلي عن كل شيء إلا مسار واحد؛ التركيز فقط على هذا الهدف لتحقيق نجاح أسهل’. وفقاً للفكر الداوي الأرثوذكسي، يُعتبر هذا طريقاً متطرفاً، ومن هنا الاسم. سيكون هناك ذكر لا يُحصى لـ‘极道’ في المستقبل، وبسبب بضع حالات خاصة، قررت تغيير هذا المصطلح إلى ‘مجال الحكم’. المعنى ما زال مشابهاً (كلاهما يبدوان كطوائف مجنونة هاها)، علاوة على ذلك، إنه اسم من كلمتين يبدأ أيضاً بـ J D.
“أؤمن بك.” ابتسمت يو نيانآن وأومأت، “شيا، هناك العديد من المسارات في هذا العالم، وكل شخص يسير في مساره الخاص. أعرف أنك ستجد النجاح.”
**ملاحظة المترجم:** رسالة مهمة!! يرجى القراءة~ انظر عنوان هذا الفصل؟ كان الاسم الأصلي 极道 (Jí Dào)، الذي يمكن ترجمته أيضاً كـ Extreme Dao أو Ultimate Path. ومع ذلك، بما أن هذه ليست رواية زراعة/ووشيا، يبدو غريباً نوعاً ما. نريد المعنى وراء ‘极道’، الذي هو ‘التخلي عن كل شيء إلا مسار واحد؛ التركيز فقط على هذا الهدف لتحقيق نجاح أسهل’. وفقاً للفكر الداوي الأرثوذكسي، يُعتبر هذا طريقاً متطرفاً، ومن هنا الاسم. سيكون هناك ذكر لا يُحصى لـ‘极道’ في المستقبل، وبسبب بضع حالات خاصة، قررت تغيير هذا المصطلح إلى ‘مجال الحكم’. المعنى ما زال مشابهاً (كلاهما يبدوان كطوائف مجنونة هاها)، علاوة على ذلك، إنه اسم من كلمتين يبدأ أيضاً بـ J D.
حدث الكثير في هذا الفصل الواحد، من الصعب نوعاً ما معالجته… لكنني مدمر تماماً لموت تشيو جياجيان (ᗒᗣᗕ)՞
“لا تفعلي!” صاح تشي شيا في ذعر، “أفهم! سأفعل ما تريدين، فقط ضعي ذلك السلاح!”
كان يجب أن يكون هذا كابوساً.
