اختبار صغير
الفصل 4 اختبار صغير
“مهلاً ، هل سمعتن يا فتيات؟ كذبت فتاة إعلامية كبيرة على طالبة جديدة بشأن فرصة تدريب لكنها عندما وصلت إلى المكان ، اكتشفت أنها تعرضت للخداع للشرب مع رجال آخرين. حتى أنهم التقطوا لها صوراً وهي عارية. ليلة أمس ، اختفت زميلة سكن تلك الكبيرة فجأة. قالت زميلتها في السكن إنها رأتها تذهب إلى الفراش. لكنها اختفت هكذا.”
بخلاف ذلك ، يستطيع أيضاً السير في الشارع بفأس حريق واختراق جميع أجهزة الصراف الآلي. يمكنه أن يصبح بين عشية وضحاها من أفضل 100 مليونير! يمكنه أيضاً سرقة يوان واحد فقط من محفظة كل شخص ، وكسب عشرين مليوناً مع إحداث أقل تأثير.
“لقد سمعت ذلك أيضاً! جميع الفتيات في المبنى الثاني خائفات. فتشوا الحرم الجامعي بأكمله لكنهم لم يجدوها. ثم اتصلت الشرطة بالمدرسة وطلبت من رئيس الجامعة الذهاب إلى المركز. على ما يبدو ، أرسل شخص ما كل وسخها إلى السلطات. كان من بينها صورتان عليها لقطات قريبة. لكن يبدو أن الشخص الموجود في الصورة لم يدرك وجود كاميرا أمامها. هذا غريب فقط.”
“كيف لا تعرفين عن ذلك؟ لقد انتشرت حول الحرم الجامعي كالنار في الهشيم! كل يوم اثنين ، بالضبط في منتصف الليل ، ستُفقَد زجاجة من قهوة نسكافيه في وومارت بالقرب من المكتبة ، وفي كل مرة ، سيكون هناك 4.50 يوان بالضبط في السجل النقدي. الصرافان اللذان يعملان هناك خائفان حتى الموت! عندما نظروا إلى مقاطع فيديو المراقبة ، اختفت القهوة في ثوان معدودة. لم يكن هناك أحد في مقاطع الفيديو.”
“بالحديث عن الغرابة ، أليست أسطورة وومارت الساعة الثانية عشرة مرعبة؟”
“بالحديث عن الغرابة ، أليست أسطورة وومارت الساعة الثانية عشرة مرعبة؟”
“ما هي أسطورة الساعة الثانية عشرة؟”
“وااو! سماع القصة فحسب يصيبني بالقشعريرة.”
استمر في التدرب في ميدان الرماية وكان مدربه يتفاجأ باستمرار بتقدمه المذهل كل أسبوع. بل إنه تم تشجيعه على التفكير بجدية في إمكانية التوسع في هذا المجال.
“كيف لا تعرفين عن ذلك؟ لقد انتشرت حول الحرم الجامعي كالنار في الهشيم! كل يوم اثنين ، بالضبط في منتصف الليل ، ستُفقَد زجاجة من قهوة نسكافيه في وومارت بالقرب من المكتبة ، وفي كل مرة ، سيكون هناك 4.50 يوان بالضبط في السجل النقدي. الصرافان اللذان يعملان هناك خائفان حتى الموت! عندما نظروا إلى مقاطع فيديو المراقبة ، اختفت القهوة في ثوان معدودة. لم يكن هناك أحد في مقاطع الفيديو.”
بخلاف ذلك ، اختار تشانغ هنغ هواية تسلق الصخور التي تخلى عنها وأضاف واحدة جديدة ، وهي التصوير الفوتوغرافي إلى قائمة هواياته. استمر في حضور الفصول الدراسية كالمعتاد ، ثم مارس ووطد ما تعلمه في وقته.
“وااو! سماع القصة فحسب يصيبني بالقشعريرة.”
تحدثت مجموعة من الفتيات أثناء مرورهنَّ بجوار تشانغ هنغ الذي كان يتلاعب بكاميرا سوني المدمجة المكتسبة حديثاً.
لمدة شهر الآن ، منذ أن اكتشف أن لديه أربع وعشرين ساعة إضافية ، كان يقوم بالتجربة وتعلم هذه القدرة المكتشفة حديثاً.
أصبحت المكتبة الفسيحة والمشرقة له حصرية. لم يكن بحاجة إلى حجز مكان مسبقاً أو الجلوس بجانب شخص غريب – حتى أنه كان بإمكانه زيارة المكتبة بملابس النوم والنعال.
كان ذلك الحادث الإعلامي الكبير مجرد شيء صادفه. كان فقط يجرب حظه.
لمدة شهر الآن ، منذ أن اكتشف أن لديه أربع وعشرين ساعة إضافية ، كان يقوم بالتجربة وتعلم هذه القدرة المكتشفة حديثاً.
تحدثت مجموعة من الفتيات أثناء مرورهنَّ بجوار تشانغ هنغ الذي كان يتلاعب بكاميرا سوني المدمجة المكتسبة حديثاً.
إذا استعد جيداً ، بإمكانه إثارة الحرب العالمية الثالثة إذا أراد ذلك.
بالطبع لن يفيده ذلك بأي شكل من الأشكال.
بالطبع لن يفيده ذلك بأي شكل من الأشكال.
بخلاف ذلك ، يستطيع أيضاً السير في الشارع بفأس حريق واختراق جميع أجهزة الصراف الآلي. يمكنه أن يصبح بين عشية وضحاها من أفضل 100 مليونير! يمكنه أيضاً سرقة يوان واحد فقط من محفظة كل شخص ، وكسب عشرين مليوناً مع إحداث أقل تأثير.
بعد أن انضم إلى النادي في وقت متأخر ، كان تشانغ هنغ قد حضر فقط فصلين وندوة واحدة. كان لا يزال يعتمد بشدة على الإنترنت للتعلم. كان تقدمه حالياً فقط في التكوين والعرض. خلال ساعات تشانغ هنغ الخاصة التي تبلغ مدتها 24 ساعة ، كان الجميع يقفون بهدوء لالتقاط صور لهم. بالنسبة لمصور عادي ، كانت فرصة ذهبية. بدون أي تعديل ، كانت صور كل تلك اللحظات المجمدة كافية للمس قلب شخص ما.
لكن في الوقت الحالي ، لم يكن لديه حاجة في هذا الصدد.
{في الوقت الحالي ??}
بالنسبة إلى طالب في السنة الثانية ، كان مخصص ثلاثين ألف يوان أكثر من كافٍ. لم يكن يعرف أين سينفق الأموال الإضافية.
لم تكن عائلته بحاجة إلى دعم مالي منه – انسَ أمر والديه اللذين كانا يركزان على أبحاثهما في بلد آخر ؛ كان جده الدفعة الأولى من طلاب الجامعة خلال إعادة إدخال جاوكاو في 77. بعد التخرج ، أصبح مهندس كبير في مشروع معمل المياه. الآن بعد أن تقاعد ، أصبح لديه معاش تقاعدي ومنزل تقاعد به فناء حيث زرع محاصيله الخاصة ولعب الشطرنج. كان حالياً راضٍ جداً بحياته.
{جاوكاو هي مدارس التحميل أو مدارس الكرام (بالإنجليزية: Cram school) هي المدارس المتخصصة التي تُدَّرِب طلابها على تحقيق أهداف معينة، أكثر هذه الأهداف شيوعاً هو اجتياز امتحانات القبول في المدارس الثانوية أو الجامعات. وأيضاً امتحان القبول الوطني للتعليم العالي.}
في واقع الأمر ، بعد أن أصبح على دراية بقدراته ، لم يكن تشانغ هنغ بحاجة إلى خرق القانون لكسب المال.
ترجمة: Acedia
خذ مشاركته الأخيرة في نادي التصوير على سبيل المثال. في الشهر المقبل ، أقيمت مسابقة تصوير كبيرة مع موضوع ‘انطباع المدينة’. تمكن المسؤول الأول من العثور على رعاية جيدة جداً ، لذلك سيحصل الفائز بالمركز الأول على خمسة آلاف يوان وعدسة تكبير ذات زاوية عريضة Canon EF 17-40mm f / 4L ، وسيحصل الفائز بالمركزين الثاني والثالث على ثلاثة آلاف يوان مع بعض الجوائز.
بخلاف ذلك ، يستطيع أيضاً السير في الشارع بفأس حريق واختراق جميع أجهزة الصراف الآلي. يمكنه أن يصبح بين عشية وضحاها من أفضل 100 مليونير! يمكنه أيضاً سرقة يوان واحد فقط من محفظة كل شخص ، وكسب عشرين مليوناً مع إحداث أقل تأثير.
بعد أن انضم إلى النادي في وقت متأخر ، كان تشانغ هنغ قد حضر فقط فصلين وندوة واحدة. كان لا يزال يعتمد بشدة على الإنترنت للتعلم. كان تقدمه حالياً فقط في التكوين والعرض. خلال ساعات تشانغ هنغ الخاصة التي تبلغ مدتها 24 ساعة ، كان الجميع يقفون بهدوء لالتقاط صور لهم. بالنسبة لمصور عادي ، كانت فرصة ذهبية. بدون أي تعديل ، كانت صور كل تلك اللحظات المجمدة كافية للمس قلب شخص ما.
ترجمة: Acedia
نظراً لأن مهاراته كانت لا تزال غير جوهرية – فكان لا يزال في حيرة من أمره بسبب دفء الألوان وعمق المجال. لكن من خلال عدسته ، كان للمدينة سحر غير عادي حيال ذلك.
————————
اختار تشانغ هنغ صورتين من أكثر الصور إرضاءً من اللقطات التي التقطها الليلة الماضية واشترك في المسابقة.
بالنسبة إلى طالب في السنة الثانية ، كان مخصص ثلاثين ألف يوان أكثر من كافٍ. لم يكن يعرف أين سينفق الأموال الإضافية.
لم يكن يتطلع بالضرورة إلى الجوائز ، ولكن يمكنه أن يقيس مدى تقدمه.
بالطبع لن يفيده ذلك بأي شكل من الأشكال.
منذ أن اكتشف الوقت الإضافي الذي كان لديه ، بدلاً من التباطؤ ، أصبح تشانغ هنغ أكثر انشغالاً.
في البداية ، كان السبب الرئيسي هو أنه كان يختبر ويجرب. على سبيل المثال ، هل الأشياء التي لمسها تنفصل عن السكون التام؟ هل ستستأنف سكونها بعد أن توقف عن ملامسته للشيء؟ ما هي المساحة التي غطاها هذا التوقف في الوقت المحدد؟ هل كانت مقتصرة على هذه المدينة فقط؟ اشترى تذكرة طائرة للسفر إلى مكان يبعد ألف ميل يوم السبت…
منذ أن اكتشف الوقت الإضافي الذي كان لديه ، بدلاً من التباطؤ ، أصبح تشانغ هنغ أكثر انشغالاً.
من خلال هذه التجارب ، تمكن من العثور على إجابات لمعظم هذه الأسئلة. في الوقت الحالي ، لم تكن لديه طريقة للتحقق من الأصعب منها.
اختار تشانغ هنغ صورتين من أكثر الصور إرضاءً من اللقطات التي التقطها الليلة الماضية واشترك في المسابقة.
بعد ذلك ، كان عليه أن يكتشف ما يجب فعله بالأربع والعشرين ساعة الإضافية.
من خلال هذه التجارب ، تمكن من العثور على إجابات لمعظم هذه الأسئلة. في الوقت الحالي ، لم تكن لديه طريقة للتحقق من الأصعب منها.
تحدثت مجموعة من الفتيات أثناء مرورهنَّ بجوار تشانغ هنغ الذي كان يتلاعب بكاميرا سوني المدمجة المكتسبة حديثاً.
أولاً كان النوم ، وهو أمر ضروري. اعتاد أن ينام عند منتصف الليل.
{في الوقت الحالي ??}
خذ مشاركته الأخيرة في نادي التصوير على سبيل المثال. في الشهر المقبل ، أقيمت مسابقة تصوير كبيرة مع موضوع ‘انطباع المدينة’. تمكن المسؤول الأول من العثور على رعاية جيدة جداً ، لذلك سيحصل الفائز بالمركز الأول على خمسة آلاف يوان وعدسة تكبير ذات زاوية عريضة Canon EF 17-40mm f / 4L ، وسيحصل الفائز بالمركزين الثاني والثالث على ثلاثة آلاف يوان مع بعض الجوائز.
في وقت مبكر ، كان فضوله يجلبه إلى جميع أنحاء المدينة طوال اليوم. ولكن بمجرد أن اعتاد على ذلك ، لم يعد يستطيع فعل ذلك.
المدينة الكبيرة في منتصف الليل تحمل العديد من الأسرار.
في الأربع وعشرين ساعة التي كان فيها الجميع بلا حراك ، واستمر الوقت على معصمه في الحركة ، كانت احتياجاته الجسدية لا تزال موجودة ولا يزال يعاني من الجوع والعطش وعدم الراحة والإرهاق من يوم كامل من النشاط.
لكن في الوقت الحالي ، لم يكن لديه حاجة في هذا الصدد.
“همم ، هل هذا يعني أنني سأتقدم في العمر أسرع من المعتاد؟” حدق تشانغ هنغ في انعكاس صورته في المرآة. لسوء الحظ ، كان هذا سؤالاً لن يتمكن من الإجابة عليه على المدى القصير.
لم تكن عائلته بحاجة إلى دعم مالي منه – انسَ أمر والديه اللذين كانا يركزان على أبحاثهما في بلد آخر ؛ كان جده الدفعة الأولى من طلاب الجامعة خلال إعادة إدخال جاوكاو في 77. بعد التخرج ، أصبح مهندس كبير في مشروع معمل المياه. الآن بعد أن تقاعد ، أصبح لديه معاش تقاعدي ومنزل تقاعد به فناء حيث زرع محاصيله الخاصة ولعب الشطرنج. كان حالياً راضٍ جداً بحياته.
أولاً كان النوم ، وهو أمر ضروري. اعتاد أن ينام عند منتصف الليل.
بعد كل الوقت الذي أمضاه في الأكل والنوم ، بقي حوالي أربع عشرة ساعة. كانت الفترة المتبقية من الوقت كافية له للقيام بالكثير من الأشياء مثل القراءة. ربما كان تأثير والديه اللاهوتيين هو الذي جعله يهتم بجميع أنواع المعرفة الغريبة. في السابق ، بسبب ضيق الوقت ، كان بإمكانه قراءة كتاب فقط في الأسبوع. الآن ، قام بترتيب جديد وكان يخصص ست ساعات كل يوم اثنين وأربعاء للقراءة.
في وقت مبكر ، كان فضوله يجلبه إلى جميع أنحاء المدينة طوال اليوم. ولكن بمجرد أن اعتاد على ذلك ، لم يعد يستطيع فعل ذلك.
أصبحت المكتبة الفسيحة والمشرقة له حصرية. لم يكن بحاجة إلى حجز مكان مسبقاً أو الجلوس بجانب شخص غريب – حتى أنه كان بإمكانه زيارة المكتبة بملابس النوم والنعال.
كان كتاباً مثيراً للاهتمام ، مقترناً بفنجان من القهوة الباردة ، كافياً لتمضية بعض الوقت ذي المغزى.
استفاد تشانغ هنغ من الوقت المجمد وكاميرته ، حيث كان يراقب بهدوء كل ركن من أركان المدينة ، كما لو كان يشاهد فيلماً متوقفاً عن الحركة. في معظم الأوقات كان مجرد مراقب صامت ، ولكن في بعض الأحيان ، كان يتخذ إجراءً لتغيير بعض الظروف التي لم تعجبه كثيراً.
لم تكن عائلته بحاجة إلى دعم مالي منه – انسَ أمر والديه اللذين كانا يركزان على أبحاثهما في بلد آخر ؛ كان جده الدفعة الأولى من طلاب الجامعة خلال إعادة إدخال جاوكاو في 77. بعد التخرج ، أصبح مهندس كبير في مشروع معمل المياه. الآن بعد أن تقاعد ، أصبح لديه معاش تقاعدي ومنزل تقاعد به فناء حيث زرع محاصيله الخاصة ولعب الشطرنج. كان حالياً راضٍ جداً بحياته.
بخلاف ذلك ، اختار تشانغ هنغ هواية تسلق الصخور التي تخلى عنها وأضاف واحدة جديدة ، وهي التصوير الفوتوغرافي إلى قائمة هواياته. استمر في حضور الفصول الدراسية كالمعتاد ، ثم مارس ووطد ما تعلمه في وقته.
لمدة شهر الآن ، منذ أن اكتشف أن لديه أربع وعشرين ساعة إضافية ، كان يقوم بالتجربة وتعلم هذه القدرة المكتشفة حديثاً.
استمر في التدرب في ميدان الرماية وكان مدربه يتفاجأ باستمرار بتقدمه المذهل كل أسبوع. بل إنه تم تشجيعه على التفكير بجدية في إمكانية التوسع في هذا المجال.
استفاد تشانغ هنغ من الوقت المجمد وكاميرته ، حيث كان يراقب بهدوء كل ركن من أركان المدينة ، كما لو كان يشاهد فيلماً متوقفاً عن الحركة. في معظم الأوقات كان مجرد مراقب صامت ، ولكن في بعض الأحيان ، كان يتخذ إجراءً لتغيير بعض الظروف التي لم تعجبه كثيراً.
بالطبع ، كان نشاط تشانغ هنغ المفضل هو التجوال الليلي في المدينة. كل يوم ، كان يقضي ساعتين على الأقل في التجول في المدينة.
بعد كل الوقت الذي أمضاه في الأكل والنوم ، بقي حوالي أربع عشرة ساعة. كانت الفترة المتبقية من الوقت كافية له للقيام بالكثير من الأشياء مثل القراءة. ربما كان تأثير والديه اللاهوتيين هو الذي جعله يهتم بجميع أنواع المعرفة الغريبة. في السابق ، بسبب ضيق الوقت ، كان بإمكانه قراءة كتاب فقط في الأسبوع. الآن ، قام بترتيب جديد وكان يخصص ست ساعات كل يوم اثنين وأربعاء للقراءة.
بالطبع لن يفيده ذلك بأي شكل من الأشكال.
المدينة الكبيرة في منتصف الليل تحمل العديد من الأسرار.
“مهلاً ، هل سمعتن يا فتيات؟ كذبت فتاة إعلامية كبيرة على طالبة جديدة بشأن فرصة تدريب لكنها عندما وصلت إلى المكان ، اكتشفت أنها تعرضت للخداع للشرب مع رجال آخرين. حتى أنهم التقطوا لها صوراً وهي عارية. ليلة أمس ، اختفت زميلة سكن تلك الكبيرة فجأة. قالت زميلتها في السكن إنها رأتها تذهب إلى الفراش. لكنها اختفت هكذا.”
من خلال هذه التجارب ، تمكن من العثور على إجابات لمعظم هذه الأسئلة. في الوقت الحالي ، لم تكن لديه طريقة للتحقق من الأصعب منها.
استفاد تشانغ هنغ من الوقت المجمد وكاميرته ، حيث كان يراقب بهدوء كل ركن من أركان المدينة ، كما لو كان يشاهد فيلماً متوقفاً عن الحركة. في معظم الأوقات كان مجرد مراقب صامت ، ولكن في بعض الأحيان ، كان يتخذ إجراءً لتغيير بعض الظروف التي لم تعجبه كثيراً.
تحدثت مجموعة من الفتيات أثناء مرورهنَّ بجوار تشانغ هنغ الذي كان يتلاعب بكاميرا سوني المدمجة المكتسبة حديثاً.
هذه التغييرات لا علاقة لها بالخير أو الشر. لم تكن لديه مصلحة في لعب دور الإله أو الشيطان. كان ببساطة يستمتع بالوقت الذي يخصه فقط.
{جاوكاو هي مدارس التحميل أو مدارس الكرام (بالإنجليزية: Cram school) هي المدارس المتخصصة التي تُدَّرِب طلابها على تحقيق أهداف معينة، أكثر هذه الأهداف شيوعاً هو اجتياز امتحانات القبول في المدارس الثانوية أو الجامعات. وأيضاً امتحان القبول الوطني للتعليم العالي.}
————————
ترجمة: Acedia
لكن في الوقت الحالي ، لم يكن لديه حاجة في هذا الصدد.
أولاً كان النوم ، وهو أمر ضروري. اعتاد أن ينام عند منتصف الليل.
استفاد تشانغ هنغ من الوقت المجمد وكاميرته ، حيث كان يراقب بهدوء كل ركن من أركان المدينة ، كما لو كان يشاهد فيلماً متوقفاً عن الحركة. في معظم الأوقات كان مجرد مراقب صامت ، ولكن في بعض الأحيان ، كان يتخذ إجراءً لتغيير بعض الظروف التي لم تعجبه كثيراً.
