النجاة في الجزيرة الصحراوية XIV
الفصل 20 النجاة في الجزيرة الصحراوية XIV
ترجمة: Acedia
كان تشانغ هنغ في الجزيرة منذ أكثر من عام حتى الآن ، ولكن هذا كان أول عنصر في اللعبة يصادفه.
بينما كان يقوم بإخلاء منزل ليتم تحويله إلى غرفة المستكشف ، سأل تشانغ هنغ ، “بيل ، هل يمكنك أن تكون أستاذي؟”
ترجمة: Acedia
لكن بخلاف الصوت في عقله ، لم يكن هناك شيء آخر.
أراد تشانغ هنغ أيضاً معرفة إلى أي مدى يمكن أن يحدث هذا الموت وما إذا كان يمكن تغييره.
لم يكن يعرف ما استخدام هذا الشيء ، أو ما يفعله. بدا كما لو أن الصوت لم يقصد إبلاغه أيضاً. بعد أن أبلغه بالعنصر ، اختفى فحسب.
هذا يعني أنه بالنسبة لبقية الأيام المائة ، لم يكن تشانغ هنغ أخيراً وحيداً في هذه الجزيرة.
تثاءب بيل. “وبالتالي؟ هل أنا بأمان؟”
قام تشانغ هنغ بمسح قدم الأرنب لكنه لم يجد شيئاً مميزاً بشأنه. كان عليه فقط الاحتفاظ به في حقيبة الخصر في الوقت الحالي.
بعد أن نظر بيل إلى الجرح على كتف تشانغ هنغ ، قرر عدم المخاطرة وعقم الجرح بمحلول ملحي. “الجرح عميق جداً. عادة ما تمتلئ مخالب الوحوش التي تعيش في البرية مثل هذه بالجراثيم. هناك احتمال أن يصاب بالعدوى.”
في النهاية ، استقرا على السير نحو الاتجاه الذي يعيشان فيه بهدوء.
فهم تشانغ هنغ النتيجة المروعة للعدوى. في المدينة ، لكان هذا مجرد مسألة حقنة بمضادات حيوية. ولكن في هذه الجزيرة القاحلة ، كانت فرص النجاة من العدوى تكاد لا تُذكر. بسبب الإصابة في ساقه ، أصيب إد بحمى شديدة وتوفي. على الرغم من أن وفاته كانت مع سبق الإصرار من قبل اللعبة ؛ قد يعني ذلك أن مصممي اللعبة قد يحاولون إبلاغ اللاعبين بهذه المخاطر.
ولكن هناك بعض الأشياء ، التي حتى لو تم الإعلان عنها مسبقاً ، فلا لليد حيلة حولها أبداً.
ولكن هناك بعض الأشياء ، التي حتى لو تم الإعلان عنها مسبقاً ، فلا لليد حيلة حولها أبداً.
فماذا يفعل في هذه الحالة؟
“…”
قد تكون القدرة على الرد وقتل مهاجمه قد تجاوزت بالفعل الحد المسموح به. كان من المستحيل التفكير في أنه كان يمكن أن يخرج سالماً.
“الإنجليزية. لدي امتحان للدرجة السادسة في ديسمبر.”
واساه المستكشف قائلاً: “ربما لا يكون مصاباً بالتأكيد. ربما لن يحدث شيء.”
لم يستطع تشانغ هنغ أن يضمن بالتأكيد أنه سيكون حريصاً كما كان اليوم خلال المائة يوم القادمة.
ابتسم تشانغ هنغ بمرارة. يمكنه فقط أن يأمل في ذلك الآن.
بعد ذلك ، رأى الدم في البحر ووجه تشانغ هنغ بلا حراك مستلقٍ على وجهه. “تشانغ ، هل أنت بخير؟”
بعد أن استراحا لمدة يوم ، لأنهما وصلا بالفعل إلى وسط الجزيرة ، اقترح تشانغ هنغ أن يذهبا مباشرة إلى الجانب الآخر من الجزيرة. لم يبدِ المستكشف أي رأي ضد الفكرة بالطبع.
هذه الرحلة الصغيرة ، رغم أنها قصيرة ، كانت مليئة بالمخاطر. لحسن الحظ ، كان المردود جيداً أيضاً.
لذلك ، أمضيا يومين آخرين أو نحو ذلك للمرور عبر الغابة.
لم يكن يعرف ما استخدام هذا الشيء ، أو ما يفعله. بدا كما لو أن الصوت لم يقصد إبلاغه أيضاً. بعد أن أبلغه بالعنصر ، اختفى فحسب.
عندما تم الترحيب بهما أخيراً بمشهد الشاطئ والمحيط ، تمت مكافأة تشانغ هنغ على إنجازه ‘جولة في الجزيرة’ وإضافة 3 نقاط أخرى إلى نقاط لعبته.
بالطبع ، لم يذكر أنهما كانا في لعبة وأن بيل كان شخصية غير لاعبة (NPC) مع بف جعله يموت بعد تسعة عشر يوماً. بغض النظر عن مناقشة ما إذا كان هذا سيؤدي إلى بعض ردود الفعل غير المتوقعة ، كان بيل سيجد صعوبة في تصديق هذا التفسير. هناك احتمالات ، سيخلص إلى أنه نظراً لأن تشانغ هنغ كان بمفرده على الجزيرة لفترة طويلة ، كان عقله في حالة من الارتباك.
أراد تشانغ هنغ أيضاً معرفة إلى أي مدى يمكن أن يحدث هذا الموت وما إذا كان يمكن تغييره.
لكن هذا لم يكن من مخاوفه في الوقت الحالي.
الفصل 20 النجاة في الجزيرة الصحراوية XIV
كان هناك شيئان كانا يسببان له صداعاً في الوقت الحالي ، وهما احتمالية الإصابة بالعدوى وكان وقت وفاة بيل يقترب.
تحطمت الصخور المنهارة على الشعاب المرجانية المجاورة لها ، مما منح المستكشف صدمة حياته.
المسألة الأولى كانت تعتمد فقط على الحظ – لم يكن هناك ما يمكنه فعله ؛ المسألة الثانية كانت البقاء معاً لفترة طويلة ، وأن بيل أنقذه من أن يصبح طعام الثعبان ، اعتبره تشانغ هنغ صديقاً. في النهاية ، قرر إعطاء تنبيه لأصدقائه.
لم يحدث شيء في الصباح.
رد تشانغ هنغ بعد فترة فقط، “… أنا بخير ، بيل. لقد قفزت عليك بقوة مفرطة – أنفي ينزف من الصدمة.” جلس تشانغ هنغ ويداه تحتضنان أنفه.
بالطبع ، لم يذكر أنهما كانا في لعبة وأن بيل كان شخصية غير لاعبة (NPC) مع بف جعله يموت بعد تسعة عشر يوماً. بغض النظر عن مناقشة ما إذا كان هذا سيؤدي إلى بعض ردود الفعل غير المتوقعة ، كان بيل سيجد صعوبة في تصديق هذا التفسير. هناك احتمالات ، سيخلص إلى أنه نظراً لأن تشانغ هنغ كان بمفرده على الجزيرة لفترة طويلة ، كان عقله في حالة من الارتباك.
قد تكون القدرة على الرد وقتل مهاجمه قد تجاوزت بالفعل الحد المسموح به. كان من المستحيل التفكير في أنه كان يمكن أن يخرج سالماً.
بعد أن استراحا لمدة يوم ، لأنهما وصلا بالفعل إلى وسط الجزيرة ، اقترح تشانغ هنغ أن يذهبا مباشرة إلى الجانب الآخر من الجزيرة. لم يبدِ المستكشف أي رأي ضد الفكرة بالطبع.
وهذا هو السبب في أن تشانغ هنغ طلب من بيل أن يكون أكثر حذراً غداً.
لم يكتسب تشانغ هنغ 13 نقطة أخرى فحسب ، بل حصل أيضاً على دعامة لم يكن يعرف كيفية استخدامها ؛ الأهم من ذلك ، هو أن بيل كان على قيد الحياة ويتنفس.
ثم أثناء مرورهما على شاطئ ضحل ، سقط الجرف على يمينه فجأة دون سابق إنذار. عندما فوجئ بيل ، راقب في رعب الصخور المتساقطة تتساقط على رأسه. لكن في تلك اللحظة بالذات ، انقض عليه شخص ما وتدحرجا معاً بشكل جانبي.
بدا أن المستكشف يهتم به كثيراً. بعد كل شيء ، قام كلاهما بذبح جاكوار لكل منهما. الآن بعد أن غادرا الغابة ، تجاوزا الجزء الأكثر خطورة من الرحلة. كل ما حدث بعد ذلك لا يمكن أن يكون بهذه الخطورة.
لم يحدث شيء في الصباح.
اعتقد تشانغ هنغ أن ذلك منطقي ، ولكن بعد ما حدث مع الفتى مرتدي السروال القصير والفطر المسموم ، عرف تشانغ هنغ أن أي شيء يمكن أن يحدث غداً. أقنع بيل بعدم الصيد في صباح اليوم التالي وأبقى عينه على المستكشف طوال فترة الأربع وعشرين ساعة.
أراد تشانغ هنغ أيضاً معرفة إلى أي مدى يمكن أن يحدث هذا الموت وما إذا كان يمكن تغييره.
فهم تشانغ هنغ النتيجة المروعة للعدوى. في المدينة ، لكان هذا مجرد مسألة حقنة بمضادات حيوية. ولكن في هذه الجزيرة القاحلة ، كانت فرص النجاة من العدوى تكاد لا تُذكر. بسبب الإصابة في ساقه ، أصيب إد بحمى شديدة وتوفي. على الرغم من أن وفاته كانت مع سبق الإصرار من قبل اللعبة ؛ قد يعني ذلك أن مصممي اللعبة قد يحاولون إبلاغ اللاعبين بهذه المخاطر.
المسألة الأولى كانت تعتمد فقط على الحظ – لم يكن هناك ما يمكنه فعله ؛ المسألة الثانية كانت البقاء معاً لفترة طويلة ، وأن بيل أنقذه من أن يصبح طعام الثعبان ، اعتبره تشانغ هنغ صديقاً. في النهاية ، قرر إعطاء تنبيه لأصدقائه.
…
بالطبع ، لم يذكر أنهما كانا في لعبة وأن بيل كان شخصية غير لاعبة (NPC) مع بف جعله يموت بعد تسعة عشر يوماً. بغض النظر عن مناقشة ما إذا كان هذا سيؤدي إلى بعض ردود الفعل غير المتوقعة ، كان بيل سيجد صعوبة في تصديق هذا التفسير. هناك احتمالات ، سيخلص إلى أنه نظراً لأن تشانغ هنغ كان بمفرده على الجزيرة لفترة طويلة ، كان عقله في حالة من الارتباك.
لم يحدث شيء في الصباح.
…
عندما تم الترحيب بهما أخيراً بمشهد الشاطئ والمحيط ، تمت مكافأة تشانغ هنغ على إنجازه ‘جولة في الجزيرة’ وإضافة 3 نقاط أخرى إلى نقاط لعبته.
تباطأ تشانغ هنغ خلف المستكشف طوال اليوم مثل الأبله ، مما تسبب في قشعريرة صديقه. في فترة ما بعد الظهر ، اقترح بيل أن يذهبا خارج الغابة لقطف بعض الخضروات البرية والفطر لصنع حساء المأكولات البحرية ، لكن تشانغ هنغ رفض بشدة.
بينما كان يقوم بإخلاء منزل ليتم تحويله إلى غرفة المستكشف ، سأل تشانغ هنغ ، “بيل ، هل يمكنك أن تكون أستاذي؟”
لم يكن يعرف ما استخدام هذا الشيء ، أو ما يفعله. بدا كما لو أن الصوت لم يقصد إبلاغه أيضاً. بعد أن أبلغه بالعنصر ، اختفى فحسب.
ما نوع هذه النكتة؟ هل استخدموا نفس الحيلة بجدية مرة أخرى؟
قام تشانغ هنغ بمسح قدم الأرنب لكنه لم يجد شيئاً مميزاً بشأنه. كان عليه فقط الاحتفاظ به في حقيبة الخصر في الوقت الحالي.
أصيب تشانغ هنغ بصدمة شديدة بسبب الفطر. إلى جانب ذلك ، حتى لو أراد حقاً أن يأكله ، فلن يكون اليوم هو اليوم.
غير قادر على فعل أي شيء ، أراد بيل الذهاب في نزهة على الشاطئ ولكن رؤية مدى عزم تشانغ هنغ ، قرر ألا يطلب خوفاً من أن يسبب ذلك مشكلة لصديقه فقط.
هذا يعني أنه بالنسبة لبقية الأيام المائة ، لم يكن تشانغ هنغ أخيراً وحيداً في هذه الجزيرة.
في النهاية ، استقرا على السير نحو الاتجاه الذي يعيشان فيه بهدوء.
ولكن هناك بعض الأشياء ، التي حتى لو تم الإعلان عنها مسبقاً ، فلا لليد حيلة حولها أبداً.
طوال الرحلة بأكملها ، لم يتحدث أي منهما. لم يكن بيل رجلاً مزاجياً لكنه شعر أن تشانغ هنغ كان يصنع جلبة من لا شيء.
“لا تحتفل قريباً. لم ينتهِ بعد.” ذكره تشانغ هنغ.
ثم أثناء مرورهما على شاطئ ضحل ، سقط الجرف على يمينه فجأة دون سابق إنذار. عندما فوجئ بيل ، راقب في رعب الصخور المتساقطة تتساقط على رأسه. لكن في تلك اللحظة بالذات ، انقض عليه شخص ما وتدحرجا معاً بشكل جانبي.
“أنا لا أعرف.” هز تشانغ هنغ رأسه. “ولكن يمكنك التنقل بحرية.”
“…”
تحطمت الصخور المنهارة على الشعاب المرجانية المجاورة لها ، مما منح المستكشف صدمة حياته.
الفصل 20 النجاة في الجزيرة الصحراوية XIV
بعد ذلك ، رأى الدم في البحر ووجه تشانغ هنغ بلا حراك مستلقٍ على وجهه. “تشانغ ، هل أنت بخير؟”
ومع ذلك ، سواء كان ذلك بيل أو تشانغ هنغ ، بدا حظهما جيداً. لم يواجه أي منهما أي خطر يهدد الحياة ، وبدأت قشرة بالفعل في التكون على جرح تشانغ هنغ. لم يكن هناك تورم أو إلتهاب.
رد تشانغ هنغ بعد فترة فقط، “… أنا بخير ، بيل. لقد قفزت عليك بقوة مفرطة – أنفي ينزف من الصدمة.” جلس تشانغ هنغ ويداه تحتضنان أنفه.
لم يكن يعرف ما استخدام هذا الشيء ، أو ما يفعله. بدا كما لو أن الصوت لم يقصد إبلاغه أيضاً. بعد أن أبلغه بالعنصر ، اختفى فحسب.
كان الوضع محفوفاً بالمخاطر لكنه لم يكن يضاهي يقظة تشانغ هنغ. عندما سمع الضجيج الهادر فوقه ، كانت غريزته الأولى هي إلقاء نفسه على بيل ، وتمكن من إخراج صديقه من طريق الأذى.
عندما تذكر المستكشف التحذير أمس ، صاح قائلاً: “يا إلهي. هل أنت وحي؟ يمكنك توقع المستقبل! هذا أمر لا يصدق!”
أصيب تشانغ هنغ بصدمة شديدة بسبب الفطر. إلى جانب ذلك ، حتى لو أراد حقاً أن يأكله ، فلن يكون اليوم هو اليوم.
“لا تحتفل قريباً. لم ينتهِ بعد.” ذكره تشانغ هنغ.
ما نوع هذه النكتة؟ هل استخدموا نفس الحيلة بجدية مرة أخرى؟
كانت الحقيقة أنه لم يكن يعلم متى سينتهي هذا – حتى متى انتهى اليوم؟ أو حتى يموت بيل؟ إذا كان هذا هو الأخير ، فلا آلهة ولا أشباح يمكن أن تنقذ المستكشف.
لم يستطع تشانغ هنغ أن يضمن بالتأكيد أنه سيكون حريصاً كما كان اليوم خلال المائة يوم القادمة.
بعد أن تجاوز أخطر يوم التاسع عشر ، من يدري ماذا سيحدث في المستقبل. لكن مثل الجرح على كتف تشانغ هنغ ، لن يعرف إلا بعد ظهور العدوى.
بعد ذلك ، رأى الدم في البحر ووجه تشانغ هنغ بلا حراك مستلقٍ على وجهه. “تشانغ ، هل أنت بخير؟”
لكن لحسن الحظ ، أكسبته هذه الحادثة بعض المصداقية ، وأصبح بيل الآن يأخذ ‘نبوءته’ بجدية أكبر.
ترجمة: Acedia
الفصل 20 النجاة في الجزيرة الصحراوية XIV
ليكونا بأمان ، لم ينام أي منهما طوال الليل. عندما طلعت الشمس من الأفق ، كان تشانغ هنغ فاقداً للكلمات. لم يعتقد أنه سيكون قادراً على مساعدة المستكشف على العيش في العشرين يوماً الماضية.
تثاءب بيل. “وبالتالي؟ هل أنا بأمان؟”
“أنا لا أعرف.” هز تشانغ هنغ رأسه. “ولكن يمكنك التنقل بحرية.”
بعد أسبوع ، وصل الزوج أخيراً إلى الكوخ. جلبت رؤية ميكي ماوس يأخذ حمام شمس في الحديقة شعوراً بالألفة لتشانغ هنغ. حتى أنه اعتقد أن الطائر لم يكن يبدو قبيحاً كما كان من قبل.
بعد أن تجاوز أخطر يوم التاسع عشر ، من يدري ماذا سيحدث في المستقبل. لكن مثل الجرح على كتف تشانغ هنغ ، لن يعرف إلا بعد ظهور العدوى.
هذا يعني أنه بالنسبة لبقية الأيام المائة ، لم يكن تشانغ هنغ أخيراً وحيداً في هذه الجزيرة.
ومع ذلك ، سواء كان ذلك بيل أو تشانغ هنغ ، بدا حظهما جيداً. لم يواجه أي منهما أي خطر يهدد الحياة ، وبدأت قشرة بالفعل في التكون على جرح تشانغ هنغ. لم يكن هناك تورم أو إلتهاب.
ابتسم تشانغ هنغ بمرارة. يمكنه فقط أن يأمل في ذلك الآن.
كان الوضع محفوفاً بالمخاطر لكنه لم يكن يضاهي يقظة تشانغ هنغ. عندما سمع الضجيج الهادر فوقه ، كانت غريزته الأولى هي إلقاء نفسه على بيل ، وتمكن من إخراج صديقه من طريق الأذى.
بعد أسبوع ، وصل الزوج أخيراً إلى الكوخ. جلبت رؤية ميكي ماوس يأخذ حمام شمس في الحديقة شعوراً بالألفة لتشانغ هنغ. حتى أنه اعتقد أن الطائر لم يكن يبدو قبيحاً كما كان من قبل.
تحطمت الصخور المنهارة على الشعاب المرجانية المجاورة لها ، مما منح المستكشف صدمة حياته.
هذه الرحلة الصغيرة ، رغم أنها قصيرة ، كانت مليئة بالمخاطر. لحسن الحظ ، كان المردود جيداً أيضاً.
تثاءب بيل. “وبالتالي؟ هل أنا بأمان؟”
لم يكتسب تشانغ هنغ 13 نقطة أخرى فحسب ، بل حصل أيضاً على دعامة لم يكن يعرف كيفية استخدامها ؛ الأهم من ذلك ، هو أن بيل كان على قيد الحياة ويتنفس.
قد تكون القدرة على الرد وقتل مهاجمه قد تجاوزت بالفعل الحد المسموح به. كان من المستحيل التفكير في أنه كان يمكن أن يخرج سالماً.
هذا يعني أنه بالنسبة لبقية الأيام المائة ، لم يكن تشانغ هنغ أخيراً وحيداً في هذه الجزيرة.
بينما كان يقوم بإخلاء منزل ليتم تحويله إلى غرفة المستكشف ، سأل تشانغ هنغ ، “بيل ، هل يمكنك أن تكون أستاذي؟”
ولكن هناك بعض الأشياء ، التي حتى لو تم الإعلان عنها مسبقاً ، فلا لليد حيلة حولها أبداً.
“بالتأكيد ، ماذا تريد أن تتعلم؟”
ابتسم تشانغ هنغ بمرارة. يمكنه فقط أن يأمل في ذلك الآن.
“الإنجليزية. لدي امتحان للدرجة السادسة في ديسمبر.”
تباطأ تشانغ هنغ خلف المستكشف طوال اليوم مثل الأبله ، مما تسبب في قشعريرة صديقه. في فترة ما بعد الظهر ، اقترح بيل أن يذهبا خارج الغابة لقطف بعض الخضروات البرية والفطر لصنع حساء المأكولات البحرية ، لكن تشانغ هنغ رفض بشدة.
هذه الرحلة الصغيرة ، رغم أنها قصيرة ، كانت مليئة بالمخاطر. لحسن الحظ ، كان المردود جيداً أيضاً.
“…”
——————–
فماذا يفعل في هذه الحالة؟
ترجمة: Acedia
بعد ذلك ، رأى الدم في البحر ووجه تشانغ هنغ بلا حراك مستلقٍ على وجهه. “تشانغ ، هل أنت بخير؟”
ولكن هناك بعض الأشياء ، التي حتى لو تم الإعلان عنها مسبقاً ، فلا لليد حيلة حولها أبداً.
لم يكتسب تشانغ هنغ 13 نقطة أخرى فحسب ، بل حصل أيضاً على دعامة لم يكن يعرف كيفية استخدامها ؛ الأهم من ذلك ، هو أن بيل كان على قيد الحياة ويتنفس.
