اختبار الصداقة
الفصل 29 اختبار الصداقة
اعتقد تشانغ هنغ أنه نظراً لأنه واجهه بالصدفة ، كان من الأفضل التخلص من حصان طروادة هذا مرة واحدة وإلى الأبد.
عادت سيارات الدورية التي أرسلت المجموعة إلى المدينة. دُوِّنت أقوالهم ، ولكن ليس من المستغرب أن تفعل الشرطة القليل جداً حيال ذلك.
{كعكة الأناناس هي نوع من أنواع الكعك الحلو التي تحظى بشعبية كبيرة في هونغ كونغ ، كما أنها شائعة في الحي الصيني في جميع أنحاء العالم. على الرغم من الاسم إلا أنها لا تحتوي عادة على الأناناس ، يشير الاسم إلى مظهر الطبقة المميزة التي تشبه نسيج الأناناس.}
كانت تلك جريمة صغيرة لم تسفر عن أي شيء خطير ، لذلك قاموا فقط باستضافتهم وحذروا المخيمين الآخرين. ما لم تقع حادثة مماثلة مرة أخرى ، فلن يستثمروا الموارد في إجراء تحقيق.
كان هناك بخار في جميع أنحاء باب الحمام الزجاجي ولكن لم يكن هناك صوت ماء.
وضع لا مفر منه ، كان لدى الضباط بالفعل الكثير من القضايا المتراكمة. كان فرز الحالات حسب الأولوية مهارة أساسية لكل ضابط.
وبهذه الطريقة ، تدمرت النزهة. بحلول الوقت الذي وصلت فيه المجموعة إلى الحرم الجامعي ، كان الوقت قد اقترب بالفعل من منتصف الليل. ودعوا بعضهم البعض وعادوا إلى غرفهم.
كان تشن هوادونغ محظوظاً! بفضل أدائه البطولي في ثباته على موقفه عندما هدده المتسلل ، نجح في الحصول على رقم هاتف شو جينغ!
مع قيامه بضربة البداية ، بدأ الجميع في تبادل أرقامهم مع بعضهم البعض. بمجرد عودتهما إلى غرفتيهما ولا زال موضعا الكرسيين بارداً ، بدأ الزوجان بالفعل بالتسكع.
ذهب تشانغ هنغ مباشرة إلى غرفة التحكم وأخرج بمهارة مجموعة من المفاتيح. ثم شرع في فتح الباب.
{عروس تشاكي ؛ يُعرَف أيضاً بـ لعبة طفل 4: عروس تشاكي ، الفيلم الرابع من سلسلة أفلام الرعب لعبة طفل. أُنتج في 1998 من بطولة جنيفر تيلي ، وبراد دوريف. كتبه دون مانشيني ، وأخرجه روني يو. في هذا الفيلم تتخذ السلسلة منحى أكثر ميلاً إلى الفكاهة، بشكل يتعارض مع الأفلام الثلاثة السابقة. عبارة الفيلم: “تشاكي يُصبح محظوظاً”.}
أرسلت شين شيشي رسالة نصية إلى تشانغ هنغ لتذكيره بتوخي المزيد من الحذر.
كانت تلك جريمة صغيرة لم تسفر عن أي شيء خطير ، لذلك قاموا فقط باستضافتهم وحذروا المخيمين الآخرين. ما لم تقع حادثة مماثلة مرة أخرى ، فلن يستثمروا الموارد في إجراء تحقيق.
فكر تشانغ هنغ في الأمر ثم رد بأدب شكراً.
عادت سيارات الدورية التي أرسلت المجموعة إلى المدينة. دُوِّنت أقوالهم ، ولكن ليس من المستغرب أن تفعل الشرطة القليل جداً حيال ذلك.
بمجرد أن أرسل الرسالة النصية أصبح العالم من حوله فجأة هادئاً بشكل مخيف. بعد أكثر من شهر ، لم يكن تشانغ هنغ غريباً على هذه الظاهرة.
لم يفعل أي شيء غير إنساني – لم يكن وحشاً. أعطاه فقط بعض الماء ليشربه.
سأل وو فان تشينغ تشينغ عما إذا كان يريد أن يحاول إزاحة رامي القوس عن الطريق قليلاً.
ضابطاً المنبه على هاتفه لمدة 7 ساعات ، صعد إلى السرير.
في النهاية ، على الرغم من وجود زجاجة ، فقد أصبحت معدة تشينغ تشينغ بالفعل أكبر حجماً وعندما اهتزت ، تمكن تشانغ هنغ أن يسمع الماء يتدفق في الداخل.
كان هناك بخار في جميع أنحاء باب الحمام الزجاجي ولكن لم يكن هناك صوت ماء.
عندما فتح عينيه ، كان العالم لا يزال غارقاً في الظلام. أطفأ تشانغ هنغ منبهه وتدحرج من السرير. بعد أن صنع لنفسه كوباً من الشوفان ، نزل الدرج مع الكأس.
وصلت السيدة القائمة بالأعمال في وقت أبكر بقليل من المعتاد ، وأغلقت الباب الرئيسي بالفعل في اللحظة التي دقت فيها الساعة الثانية عشرة.
عاد تشانغ هنغ إلى صفحة المحادثة ، ثم نظر في الرسائل. كان الأمر تقريباً كما توقعه. كان تشينغ تشينغ بالفعل هو الشخص الذي جاء بهذه الفكرة! لقد كان قريباً عندما حدث ذلك ، وكان جاهزاً للظهور بمجرد حصوله على الإشارة!
ذهب تشانغ هنغ مباشرة إلى غرفة التحكم وأخرج بمهارة مجموعة من المفاتيح. ثم شرع في فتح الباب.
عندما فتح عينيه ، كان العالم لا يزال غارقاً في الظلام. أطفأ تشانغ هنغ منبهه وتدحرج من السرير. بعد أن صنع لنفسه كوباً من الشوفان ، نزل الدرج مع الكأس.
لم يفعل أي شيء غير إنساني – لم يكن وحشاً. أعطاه فقط بعض الماء ليشربه.
لقد مرَّ بوومارت أولاً ، وأخذ كعكة أناناس من الرف وترك الفكة عند أمين الصندوق. لقد مر وقت طويل بالفعل منذ أن فعل أي شيء من هذا القبيل. ليس منذ أن أخذت جدة مرعوبة تجري حتى المنزل مع حفيدها بعد سماع إشاعة الساعة الثانية عشرة. لقد غيّر إلى تخزين طعامه قبل النوم.
عادت سيارات الدورية التي أرسلت المجموعة إلى المدينة. دُوِّنت أقوالهم ، ولكن ليس من المستغرب أن تفعل الشرطة القليل جداً حيال ذلك.
{كعكة الأناناس هي نوع من أنواع الكعك الحلو التي تحظى بشعبية كبيرة في هونغ كونغ ، كما أنها شائعة في الحي الصيني في جميع أنحاء العالم. على الرغم من الاسم إلا أنها لا تحتوي عادة على الأناناس ، يشير الاسم إلى مظهر الطبقة المميزة التي تشبه نسيج الأناناس.}
عندما فتح عينيه ، كان العالم لا يزال غارقاً في الظلام. أطفأ تشانغ هنغ منبهه وتدحرج من السرير. بعد أن صنع لنفسه كوباً من الشوفان ، نزل الدرج مع الكأس.
كان هذا مجرد طلب خدمة بحت من صديق ، لكن هؤلاء الأشخاص كانوا في بعض الأحيان مصدر إزعاج أكثر من البلطجية. كانوا على استعداد لفعل أي شيء تقريباً من أجل كرامتهم.
هذه المرة كانت استثناء بسبب ظرف غير متوقع. إذا لم يتدخل تشينغ تشينغ ، فسيظل هناك في الخارج للتخييم. بعد أن انتهى من الشوفان والكعكة ، ترك كوبه على رف السوبر ماركت ، ثم ركض إلى صالة الألعاب الرياضية التي تعمل على مدار الساعة. بحلول ذلك الوقت ، كانت محتويات معدته قد هضمت بالكامل تقريباً.
بدأ تدريبه على آلة التجديف المقاومة للماء. مرت ثلاث ساعات بسرعة. بعد ذلك ، أخذ حماماً سريعاً قبل أن يدخل إلى نادي تسلق الصخور… أخيراً ، تجول في المدينة في جولته اليومية بالكاميرا.
كان يمر بجوار فندق صغير عندما لفتت انتباهه سيارة بي إم دبليو حمراء. أوقف تشانغ هنغ دراجته وهو ينظر ببطء إلى رقم اللوحة. كانت سيارة تشينغ تشينغ.
من جميع النواحي ، لم ينزعج تشانغ هنغ من ابن أحد رجال الأعمال الأثرياء هذا. كما أخبر شين شيشي ، لم يشارك في أي نوادي أو أنشطة جماعية ولم يكن لديه سوى القليل جداً من التفاعل مع اتحاد الطلاب. إذا أراد تشينغ تشينغ الإطاحة بتشانغ هنغ ، فسيتطلب ذلك الكثير من الجهد من جانب الأول.
بدأ تدريبه على آلة التجديف المقاومة للماء. مرت ثلاث ساعات بسرعة. بعد ذلك ، أخذ حماماً سريعاً قبل أن يدخل إلى نادي تسلق الصخور… أخيراً ، تجول في المدينة في جولته اليومية بالكاميرا.
قد يكون تشينغ تشينغ مشهوراً في المدرسة ، لكنه لم يكن هناك حمقى. لقد كانوا مستعدين ليكونوا شركاء له في خداع الفتيات الساذجات بسبب المال. لكن إذا اضطروا للتخلي عن شهادة التخرج من أجله ، أو حتى خرق القانون ، آسف. لن يفعلها أحد.
من ناحية أخرى خارج المدرسة ، رغم أن ذلك الشاب لم يكن عضواً في أي مجتمع وبعد ملاحظة شين شيشي ، أدرك تشانغ هنغ أنه كان أيضاً فيرداي آخر يشعر بالملل وليس لديه ما يفعله مثل تشينغ تشينغ.
وضع لا مفر منه ، كان لدى الضباط بالفعل الكثير من القضايا المتراكمة. كان فرز الحالات حسب الأولوية مهارة أساسية لكل ضابط.
بعد ذلك ، أصبحت المحادثة مملة ، متعمقةً في الملهى الذي كانت به فتيات رائعات ، والأحذية ذات الإصدار المحدود التي تستحق جمعها ، أو من تمكن من الحصول على الفتاة ، أو من كان صدرها أكبر – هذا النوع من الموضوعات. بخلاف ذلك ، اكتشف تشانغ هنغ أيضاً أن تشينغ تشينغ كان يتعاطى المخدرات الترويحية وخدع الفتيات اللواتي كان معهن للتعاطي أيضاً.
كان هذا مجرد طلب خدمة بحت من صديق ، لكن هؤلاء الأشخاص كانوا في بعض الأحيان مصدر إزعاج أكثر من البلطجية. كانوا على استعداد لفعل أي شيء تقريباً من أجل كرامتهم.
من ناحية أخرى خارج المدرسة ، رغم أن ذلك الشاب لم يكن عضواً في أي مجتمع وبعد ملاحظة شين شيشي ، أدرك تشانغ هنغ أنه كان أيضاً فيرداي آخر يشعر بالملل وليس لديه ما يفعله مثل تشينغ تشينغ.
اعتقد تشانغ هنغ أنه نظراً لأنه واجهه بالصدفة ، كان من الأفضل التخلص من حصان طروادة هذا مرة واحدة وإلى الأبد.
من جميع النواحي ، لم ينزعج تشانغ هنغ من ابن أحد رجال الأعمال الأثرياء هذا. كما أخبر شين شيشي ، لم يشارك في أي نوادي أو أنشطة جماعية ولم يكن لديه سوى القليل جداً من التفاعل مع اتحاد الطلاب. إذا أراد تشينغ تشينغ الإطاحة بتشانغ هنغ ، فسيتطلب ذلك الكثير من الجهد من جانب الأول.
كان تشن هوادونغ محظوظاً! بفضل أدائه البطولي في ثباته على موقفه عندما هدده المتسلل ، نجح في الحصول على رقم هاتف شو جينغ!
أوقف الدراجة المشتركة بجوار المبنى ودخل الفندق. لم يكن يعرف مكان تشينغ تشينغ ، لكن لم تكن هذه مشكلة لأنه تمكن من الوصول بسهولة إلى جميع معلومات العملاء على الكمبيوتر في مكتب الاستقبال.
كان هذا مجرد طلب خدمة بحت من صديق ، لكن هؤلاء الأشخاص كانوا في بعض الأحيان مصدر إزعاج أكثر من البلطجية. كانوا على استعداد لفعل أي شيء تقريباً من أجل كرامتهم.
وجد اسم تشينغ تشينغ بسرعة ، وأخذ رقم الغرفة واقترض مجموعة من المفاتيح الاحتياطية. بعد دقيقتين ، دفع وفتح الباب في الغرفة 305.
قد يكون تشينغ تشينغ مشهوراً في المدرسة ، لكنه لم يكن هناك حمقى. لقد كانوا مستعدين ليكونوا شركاء له في خداع الفتيات الساذجات بسبب المال. لكن إذا اضطروا للتخلي عن شهادة التخرج من أجله ، أو حتى خرق القانون ، آسف. لن يفعلها أحد.
كان هناك بخار في جميع أنحاء باب الحمام الزجاجي ولكن لم يكن هناك صوت ماء.
كان بإمكان تشانغ هنغ أن يرسم صورة ظلية لفتاة لكنه لم يكن من النوع الذي يستغل مثل هذه المواقف. نظر بعيداً على الفور ثم تابع دخول الغرفة. كانت الملابس متناثرة في كل مكان.
عندما انتهى كل شيء ، قفز تشانغ هنغ على دراجته الصفراء الصغيرة ، تاركاً الفندق وراءه لمواصلة استكشاف المسار الفني.
كانت هناك حتى حمالة صدر تتدلى من التلفزيون.
على السرير ، كان تشينغ تشينغ عارياً باستثناء ملابسه الداخلية ، وكان يدخن أثناء إرسال الرسائل النصية على WeChat.
{عروس تشاكي ؛ يُعرَف أيضاً بـ لعبة طفل 4: عروس تشاكي ، الفيلم الرابع من سلسلة أفلام الرعب لعبة طفل. أُنتج في 1998 من بطولة جنيفر تيلي ، وبراد دوريف. كتبه دون مانشيني ، وأخرجه روني يو. في هذا الفيلم تتخذ السلسلة منحى أكثر ميلاً إلى الفكاهة، بشكل يتعارض مع الأفلام الثلاثة السابقة. عبارة الفيلم: “تشاكي يُصبح محظوظاً”.}
أوقف الدراجة المشتركة بجوار المبنى ودخل الفندق. لم يكن يعرف مكان تشينغ تشينغ ، لكن لم تكن هذه مشكلة لأنه تمكن من الوصول بسهولة إلى جميع معلومات العملاء على الكمبيوتر في مكتب الاستقبال.
انتزع تشانغ هنغ الهاتف من يده ورأى أن الشخص الذي كان يتحدث معه هو رجل يدعى وو فان مع صورة وشم كصورة ملفه الشخصي. حاول تشانغ هنغ أن يتذكر وشم الدخيل لكنه فشل في إدراك أي شيء مهم. لا بأس رغم ذلك. نقر تشانغ هنغ على جهات الاتصال ، وانتقل لأسفل ، ووجد نفس الصورة.
التقط مالك حساب WeChat صورة لكامل الجسم مع خزانة ملابسه ، مع تسمية توضيحية تحتها – لا يمكنني ترك الحذاء. ماذا عليَّ أن أفعل؟
من جميع النواحي ، لم ينزعج تشانغ هنغ من ابن أحد رجال الأعمال الأثرياء هذا. كما أخبر شين شيشي ، لم يشارك في أي نوادي أو أنشطة جماعية ولم يكن لديه سوى القليل جداً من التفاعل مع اتحاد الطلاب. إذا أراد تشينغ تشينغ الإطاحة بتشانغ هنغ ، فسيتطلب ذلك الكثير من الجهد من جانب الأول.
الوجه الموجود في الصورة يخص الرجل ذو السكين القابل للطي.
على السرير ، كان تشينغ تشينغ عارياً باستثناء ملابسه الداخلية ، وكان يدخن أثناء إرسال الرسائل النصية على WeChat.
عاد تشانغ هنغ إلى صفحة المحادثة ، ثم نظر في الرسائل. كان الأمر تقريباً كما توقعه. كان تشينغ تشينغ بالفعل هو الشخص الذي جاء بهذه الفكرة! لقد كان قريباً عندما حدث ذلك ، وكان جاهزاً للظهور بمجرد حصوله على الإشارة!
لم يكن يتوقع أن تتعطل خططه من قبل تشانغ هنغ. اضطر تشينغ تشينغ للعودة إلى المنزل وبطنه مليئة بالغضب الذي لم يستطع التنفيس عنه ، ودعا شابة كانت قد استمالت إليه للخروج في موعد معه.
{عروس تشاكي ؛ يُعرَف أيضاً بـ لعبة طفل 4: عروس تشاكي ، الفيلم الرابع من سلسلة أفلام الرعب لعبة طفل. أُنتج في 1998 من بطولة جنيفر تيلي ، وبراد دوريف. كتبه دون مانشيني ، وأخرجه روني يو. في هذا الفيلم تتخذ السلسلة منحى أكثر ميلاً إلى الفكاهة، بشكل يتعارض مع الأفلام الثلاثة السابقة. عبارة الفيلم: “تشاكي يُصبح محظوظاً”.}
سأل وو فان تشينغ تشينغ عما إذا كان يريد أن يحاول إزاحة رامي القوس عن الطريق قليلاً.
بدافع الحذر وليس لطف القلب ، أجاب تشين تشنغ أنه يجب أن يدرس تشانغ هنغ أولاً.
‘وو فان ذاك الغبي اللعين! أنا فقط بحاجة لذكر صداقتنا وولائنا لجعله يفعل ما أريد. سيفعل أي شيء أطلبه منه. الآن ، إنه مطيع مثل كلبي.’
بعد ذلك ، أصبحت المحادثة مملة ، متعمقةً في الملهى الذي كانت به فتيات رائعات ، والأحذية ذات الإصدار المحدود التي تستحق جمعها ، أو من تمكن من الحصول على الفتاة ، أو من كان صدرها أكبر – هذا النوع من الموضوعات. بخلاف ذلك ، اكتشف تشانغ هنغ أيضاً أن تشينغ تشينغ كان يتعاطى المخدرات الترويحية وخدع الفتيات اللواتي كان معهن للتعاطي أيضاً.
بدأ تدريبه على آلة التجديف المقاومة للماء. مرت ثلاث ساعات بسرعة. بعد ذلك ، أخذ حماماً سريعاً قبل أن يدخل إلى نادي تسلق الصخور… أخيراً ، تجول في المدينة في جولته اليومية بالكاميرا.
كانت هناك حتى حمالة صدر تتدلى من التلفزيون.
هز تشانغ هنغ رأسه محبطاً. لقد تسبب هذا الرجل في الكثير من الضرر لأشخاص آخرين. عندما انتهى تشانغ هنغ من قراءة الحوار ، أنشأ مجموعة دردشة جديدة ضمت وو فان وجميع جهات الاتصال الأخرى في القائمة والتي بدت كالفيرداي ، ثم بدأ يكتب…
‘وو فان ذاك الغبي اللعين! أنا فقط بحاجة لذكر صداقتنا وولائنا لجعله يفعل ما أريد. سيفعل أي شيء أطلبه منه. الآن ، إنه مطيع مثل كلبي.’
‘وو فان ذاك الغبي اللعين! أنا فقط بحاجة لذكر صداقتنا وولائنا لجعله يفعل ما أريد. سيفعل أي شيء أطلبه منه. الآن ، إنه مطيع مثل كلبي.’
ومع ذلك ، هذا قد لا يهزم تشينغ تشينغ على نحو حاسم. لذلك ، قرر تشانغ هنغ تحذيره.
————————-
عندما انتهى من كتابة النص ، أضاف تشانغ هنغ رمزاً تعبيرياً بابتسامة ونظارات (?) في النهاية ، ثم ضغط على زر الإرسال.
كان يمر بجوار فندق صغير عندما لفتت انتباهه سيارة بي إم دبليو حمراء. أوقف تشانغ هنغ دراجته وهو ينظر ببطء إلى رقم اللوحة. كانت سيارة تشينغ تشينغ.
كان بإمكانه أن يتوقع أنه بعد الساعة صفر الليلة ، كانت هناك صداقة قوية على وشك مواجهة اختبار وحشي.
وصلت السيدة القائمة بالأعمال في وقت أبكر بقليل من المعتاد ، وأغلقت الباب الرئيسي بالفعل في اللحظة التي دقت فيها الساعة الثانية عشرة.
ومع ذلك ، هذا قد لا يهزم تشينغ تشينغ على نحو حاسم. لذلك ، قرر تشانغ هنغ تحذيره.
كان هذا مجرد طلب خدمة بحت من صديق ، لكن هؤلاء الأشخاص كانوا في بعض الأحيان مصدر إزعاج أكثر من البلطجية. كانوا على استعداد لفعل أي شيء تقريباً من أجل كرامتهم.
هز تشانغ هنغ رأسه محبطاً. لقد تسبب هذا الرجل في الكثير من الضرر لأشخاص آخرين. عندما انتهى تشانغ هنغ من قراءة الحوار ، أنشأ مجموعة دردشة جديدة ضمت وو فان وجميع جهات الاتصال الأخرى في القائمة والتي بدت كالفيرداي ، ثم بدأ يكتب…
لم يفعل أي شيء غير إنساني – لم يكن وحشاً. أعطاه فقط بعض الماء ليشربه.
أرسلت شين شيشي رسالة نصية إلى تشانغ هنغ لتذكيره بتوخي المزيد من الحذر.
بعد دفع زجاجتين من الماء نحو مريء تشينغ تشينغ ، كان تشانغ هنغ قلقاً من أن تشينغ تشينغ لن يكون راضياً لذلك أخذ اثنتين أخريتين من مكتب الاستقبال. ثم ، لمنع حدوث ضرر دائم لجهازه العصبي من تسمم الماء ، أخذ ثلاث زجاجات أخرى من بوكاري سويت.
اعتقد تشانغ هنغ أنه نظراً لأنه واجهه بالصدفة ، كان من الأفضل التخلص من حصان طروادة هذا مرة واحدة وإلى الأبد.
{بوكاري سويت هو مشروب رياضي ياباني صنعته شركة أوتسوكا للأدوية.}
عندما انتهى كل شيء ، قفز تشانغ هنغ على دراجته الصفراء الصغيرة ، تاركاً الفندق وراءه لمواصلة استكشاف المسار الفني.
في النهاية ، على الرغم من وجود زجاجة ، فقد أصبحت معدة تشينغ تشينغ بالفعل أكبر حجماً وعندما اهتزت ، تمكن تشانغ هنغ أن يسمع الماء يتدفق في الداخل.
وفوق كل ذلك ، حذف تشانغ هنغ جميع التطبيقات في هاتف تشينغ تشينغ قبل تعيين صورة عروس تشاكي كخلفية. أخيراً ، ترك رسالة خطيرة في المذكرة – فكّر فيما فعلته.
وصلت السيدة القائمة بالأعمال في وقت أبكر بقليل من المعتاد ، وأغلقت الباب الرئيسي بالفعل في اللحظة التي دقت فيها الساعة الثانية عشرة.
بدأ تدريبه على آلة التجديف المقاومة للماء. مرت ثلاث ساعات بسرعة. بعد ذلك ، أخذ حماماً سريعاً قبل أن يدخل إلى نادي تسلق الصخور… أخيراً ، تجول في المدينة في جولته اليومية بالكاميرا.
{عروس تشاكي ؛ يُعرَف أيضاً بـ لعبة طفل 4: عروس تشاكي ، الفيلم الرابع من سلسلة أفلام الرعب لعبة طفل. أُنتج في 1998 من بطولة جنيفر تيلي ، وبراد دوريف. كتبه دون مانشيني ، وأخرجه روني يو. في هذا الفيلم تتخذ السلسلة منحى أكثر ميلاً إلى الفكاهة، بشكل يتعارض مع الأفلام الثلاثة السابقة. عبارة الفيلم: “تشاكي يُصبح محظوظاً”.}
عندما انتهى كل شيء ، قفز تشانغ هنغ على دراجته الصفراء الصغيرة ، تاركاً الفندق وراءه لمواصلة استكشاف المسار الفني.
كان بإمكانه أن يتوقع أنه بعد الساعة صفر الليلة ، كانت هناك صداقة قوية على وشك مواجهة اختبار وحشي.
————————-
ترجمة: Acedia
ضابطاً المنبه على هاتفه لمدة 7 ساعات ، صعد إلى السرير.
————————-
