استمتع بالانتصار
الفصل 320: استمتع بالانتصار
في لحظة، انفجرت هتافات وصرخات عالية عبر مركز التحكم في المهمة في هيوستن، وركض الجميع بحماس مع كل ما يمكنهم حمله في أيديهم. كان لديهم سبب وجيه للشعور بهذا الفرح لأنه، ولأول مرة في التاريخ، هبط إنسان على القمر!
نظر تشانغ هينغ إلى أرمسترونغ ووجده يحدق في الوادي أمامه. يبدو أنه لم يلاحظ الصوت القادم من قناة الاتصال. أما غرفة التحكم في هيوستن، فبدت جميع الخطوط آمنة، ولم تكن هناك أي علامة على تدخل. أدرك تشانغ هينغ بسرعة أنه الوحيد الذي يمكنه سماع الصوت.
في لحظة، انفجرت هتافات وصرخات عالية عبر مركز التحكم في المهمة في هيوستن، وركض الجميع بحماس مع كل ما يمكنهم حمله في أيديهم. كان لديهم سبب وجيه للشعور بهذا الفرح لأنه، ولأول مرة في التاريخ، هبط إنسان على القمر!
“لقد تغيرت الأوقات. قبل أربعمائة عام، كان من المقبول حرق جيوردانو برونو حتى الموت لمنعه من نشر نظرية مركزية الشمس. لقد حان وقتنا؛ الجيل الأكبر يصبح أضعف. ومع ذلك، فهم غير راغبين في أن ينساهم الزمن، ويتمنون استخدام هذه اللعبة لاستعادة مجدهم السابق. بالطبع، نعلم جميعًا أنها مجرد كذبة يخدعون بها أنفسهم.
“عليك أن تتخذ قرارًا. لديك 19 ثانية فقط من الوقود المتبقي”، ذكّره الصوت.
نظر تشانغ هينغ إلى الأسفل مرة أخرى ووجد أن الموقع كان وعرًا جدًا للهبوط. الوادي على الجانب الآخر بدا خطيرًا بنفس القدر. كما أنه كان جاهلاً بما يكمن خلف الوادي. قد يكون السطح بنفس الوعورة على التضاريس التي كان يحلق فوقها الآن. إذا كان يعرف الكمية الدقيقة للوقود المتبقي، لكان أكثر ميلاً للمراهنة على هذا المكان، ولكن الآن، مع التلميح من الصوت الغامض، اتخذ تشانغ هينغ قراره أخيرًا ووجّه المركبة نحو الوادي. “اختيار شجاع جدًا، لا يزال لديك 13 ثانية من الوقود المتبقي، على ارتفاع 640 قدمًا فوق الأرض.”
“تهانينا، عشر من عشر لهبوط مثالي”، قال الصوت على جهاز الاتصال. “ستدخل قريبًا إلى الجزء المفضل لدي. نيل أرمسترونغ بجانبك على وشك أن ينطق بجملتي المفضلة. هذا هو المشهد المفضل لدي في تاريخنا البشري بأكمله.”
الآن، كان عليه تعديل وضع وحدة القمر وإبطاء سرعتها أثناء الهبوط. بعبارة أخرى، كان عليه الاستفادة الجيدة من الوقود المتبقي على متنها.
استمر الصوت في قناة الاتصال، وقدم لتشانغ هينغ الأرقام التي يحتاجها أكثر. سمح له ذلك باستعادة السيطرة على حالة الإيجل الحالية بعد فقدان الأدوات. مع مرور الثواني، اقتربت وحدة القمر أكثر فأكثر من الوادي. إذا كان القائد شخصًا آخر، لربما شكك في قرار تشانغ هينغ في وقت مثل هذا. لكن القائد أرمسترونغ ظل صامتًا، وقرر الوثوق في حكم تشانغ هينغ.
انطلق إنذار التحذير مرة أخرى، وومض ضوء أحمر. نظرًا لأن الضوضاء كانت عالية، قام أرمسترونغ على الفور بتعطيلها لمنع تشتيت انتباه تشانغ هينغ. هبطت وحدة القمر تدريجيًا، وسرعان ما كانت تحلق فوق الوادي. لكن بالنظر من الأعلى، لم يروا سوى الظلام – مثل فم هائل، ينتظر أن يلتهم المركبة الفضائية.
أصبحت يد تشانغ هينغ أكثر برودة وهو يمسك بعصي التحكم. كانت وحدة القمر تتجه في الاتجاه الصحيح، لكنها كانت في زاوية هبوط ضحلة، مما يعني أن المركبة يمكن أن تصطدم بجدار الصخور قبل أن تهبط. مع اقترابه أكثر فأكثر من نقطة الهبوط، تجاوزت وحدة القمر جدار الصخور بأقل من 15 قدمًا. ظل تشانغ هينغ مركزًا للغاية، ولم يزعج نفسه بالاحتفال بعد الهروب من المأزق. قاد المركبة الفضائية للأمام لمسافة قصيرة قبل أن يدخل في إجراءات الهبوط.
“…7 ثوانٍ من الوقود المتبقي، 315 قدمًا فوق الأرض.”
“هيوستن، هذا قاعدة جينغهاي. الإيجل هبطت”، أبلغ أرمسترونغ. على الرغم من تجاوز عقبة هائلة، ظل نبرة صوته متحفظًا ولم يتغير أبدًا.
بسبب استنفاد الوقود بسرعة، قرر تشانغ هينغ إيقاف المحركات الصاروخية. لن يشعلها مرة أخرى إلا بعد أن ينزلق لبعض المسافة. جاذبية القمر هي سدس جاذبية الأرض فقط، وحتى إذا نفد الوقود، لن تسقط الإيجل على السطح على الفور.
“من أنت؟” قال تشانغ هينغ وهو يعبس. “لقاؤنا في منطقة 51 لم يكن صدفة، أليس كذلك؟ لماذا تسللت إلى مهمتنا؟ هل أنت لاعب؟ ما هو هدفك من البحث عني؟”
“هيوستن، هذا قاعدة جينغهاي. الإيجل هبطت”، أبلغ أرمسترونغ. على الرغم من تجاوز عقبة هائلة، ظل نبرة صوته متحفظًا ولم يتغير أبدًا.
كان الوادي أسفلهم يقترب بسرعة. لحسن الحظ، مع بقاء 5 ثوانٍ من الوقود، رأى تشانغ هينغ أخيرًا الجانب الآخر من الوادي. كانت تضاريس مسطحة جدًا، مكان ممتاز لهبوط المركبة الفضائية. لذا فإن السؤال الوحيد المتبقي هو ما إذا كان لديهم ما يكفي من الوقود للوصول إلى هناك.
“32 قدمًا…”
بعد الملاحظة الأولية، قدر تشانغ هينغ أنهم ما زالوا بحاجة إلى السفر لحوالي 1.7 كيلومتر، وسيستغرق ذلك دقيقة ونصف للوصول إلى هناك بسرعتهم الحالية. كانوا الآن على بعد أقل من 50 قدمًا من الأرض وكادوا يلمسون المنحدرات التي تحيط بالوادي. كان على تشانغ هينغ أن ينفق ثانيتين إضافيتين من الوقود الثمين لزيادة ارتفاع وحدة القمر.
“…7 ثوانٍ من الوقود المتبقي، 315 قدمًا فوق الأرض.”
مثل شبح ظلي، انزلقت وحدة القمر بصمت فوق الوادي.
الآن، كان عليه تعديل وضع وحدة القمر وإبطاء سرعتها أثناء الهبوط. بعبارة أخرى، كان عليه الاستفادة الجيدة من الوقود المتبقي على متنها.
مثل شبح ظلي، انزلقت وحدة القمر بصمت فوق الوادي.
مثل شبح ظلي، انزلقت وحدة القمر بصمت فوق الوادي.
بعد الملاحظة الأولية، قدر تشانغ هينغ أنهم ما زالوا بحاجة إلى السفر لحوالي 1.7 كيلومتر، وسيستغرق ذلك دقيقة ونصف للوصول إلى هناك بسرعتهم الحالية. كانوا الآن على بعد أقل من 50 قدمًا من الأرض وكادوا يلمسون المنحدرات التي تحيط بالوادي. كان على تشانغ هينغ أن ينفق ثانيتين إضافيتين من الوقود الثمين لزيادة ارتفاع وحدة القمر.
“32 قدمًا…”
أصبحت يد تشانغ هينغ أكثر برودة وهو يمسك بعصي التحكم. كانت وحدة القمر تتجه في الاتجاه الصحيح، لكنها كانت في زاوية هبوط ضحلة، مما يعني أن المركبة يمكن أن تصطدم بجدار الصخور قبل أن تهبط. مع اقترابه أكثر فأكثر من نقطة الهبوط، تجاوزت وحدة القمر جدار الصخور بأقل من 15 قدمًا. ظل تشانغ هينغ مركزًا للغاية، ولم يزعج نفسه بالاحتفال بعد الهروب من المأزق. قاد المركبة الفضائية للأمام لمسافة قصيرة قبل أن يدخل في إجراءات الهبوط.
“32 قدمًا…”
رمسترونغ على القمر.”
ثم، أشعل المحركات الصاروخية، وكانت تعمل على البخار في هذه المرحلة، وأضاءت، مما أوقف المركبة الفضائية. انطفأت المحركات الصاروخية مع أنفاسها الأخيرة، وبمجرد استنفاد كل الوقود، كانت أرجل الهبوط الأربعة للإيجل قد استقرت على سطح القمر.
“إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟ قبل خمسمائة عام، اعتقد معظم الناس أن الأرض مسطحة. الآن، أنت تقف هنا على القمر على بعد 300,000 كيلومتر من الأرض. لا يوجد أكسجين هنا، لكن بدلات الفضاء تسمح لك بالتنفس. غيرت العلوم والتكنولوجيا أنماط الحياة والإدراك إلى الأبد. على الرغم من ذلك، ما زال بعض الناس يعتقدون أن الأرض مسطحة… أقاموا حفلة في نورث كارولينا منذ وقت ليس ببعيد. لكن هذا ليس مهمًا الآن. دماغنا شيء جيد، لكن لا يمكنك أن تتوقع من الجميع أن يكون لديهم دماغ جيد… حسنًا.. النقطة هي، التكنولوجيا رائعة، أليس كذلك؟”
الفصل 320: استمتع بالانتصار
“هيوستن، هذا قاعدة جينغهاي. الإيجل هبطت”، أبلغ أرمسترونغ. على الرغم من تجاوز عقبة هائلة، ظل نبرة صوته متحفظًا ولم يتغير أبدًا.
في لحظة، انفجرت هتافات وصرخات عالية عبر مركز التحكم في المهمة في هيوستن، وركض الجميع بحماس مع كل ما يمكنهم حمله في أيديهم. كان لديهم سبب وجيه للشعور بهذا الفرح لأنه، ولأول مرة في التاريخ، هبط إنسان على القمر!
“32 قدمًا…”
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .darkmode .shola-widget, .darkmode .shola-lb-wrap, .darkmode .shola-pb-wrap { background: #1a1a1a; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .darkmode .shola-modal-box { background: #1a1a1a; color: #ddd; border: 1px solid #333; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي يوليو 2026 ⏳ 11 يوم متبقي 13,500 شعلة الهدف: 66,666 20.3% 🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 12,000🥈Fares saeed🔥 1,000🥉Hamood Mahemed🔥 500 🥇M. K💎 12,000🥈Fares saeed💎 1,000🥉ibrahim shazly💎 5004Hamood Mahemed💎 5005الخال!💎 100
ألقى ناسا بكل ما لديهم فقط ليحدث هذا اليوم. الشكوك والضغوط الهائلة التي واجهوها من الجمهور تعني أن عليهم بذل جهد مضاعف وإثبات أنهم يستحقون. عندما أصبح حلمهم أخيرًا حقيقة، لم يتمكن الفريق من منع الدموع. كان تشانغ هينغ سعيدًا، وعلى الرغم من أنه علم أن هذه مجرد لعبة، إلا أنه شعر كما لو كان جزءًا من التاريخ الآن.
“من أنت؟” قال تشانغ هينغ وهو يعبس. “لقاؤنا في منطقة 51 لم يكن صدفة، أليس كذلك؟ لماذا تسللت إلى مهمتنا؟ هل أنت لاعب؟ ما هو هدفك من البحث عني؟”
“تهانينا، عشر من عشر لهبوط مثالي”، قال الصوت على جهاز الاتصال. “ستدخل قريبًا إلى الجزء المفضل لدي. نيل أرمسترونغ بجانبك على وشك أن ينطق بجملتي المفضلة. هذا هو المشهد المفضل لدي في تاريخنا البشري بأكمله.”
“لقد تغيرت الأوقات. قبل أربعمائة عام، كان من المقبول حرق جيوردانو برونو حتى الموت لمنعه من نشر نظرية مركزية الشمس. لقد حان وقتنا؛ الجيل الأكبر يصبح أضعف. ومع ذلك، فهم غير راغبين في أن ينساهم الزمن، ويتمنون استخدام هذه اللعبة لاستعادة مجدهم السابق. بالطبع، نعلم جميعًا أنها مجرد كذبة يخدعون بها أنفسهم.
“32 قدمًا…”
“إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟ قبل خمسمائة عام، اعتقد معظم الناس أن الأرض مسطحة. الآن، أنت تقف هنا على القمر على بعد 300,000 كيلومتر من الأرض. لا يوجد أكسجين هنا، لكن بدلات الفضاء تسمح لك بالتنفس. غيرت العلوم والتكنولوجيا أنماط الحياة والإدراك إلى الأبد. على الرغم من ذلك، ما زال بعض الناس يعتقدون أن الأرض مسطحة… أقاموا حفلة في نورث كارولينا منذ وقت ليس ببعيد. لكن هذا ليس مهمًا الآن. دماغنا شيء جيد، لكن لا يمكنك أن تتوقع من الجميع أن يكون لديهم دماغ جيد… حسنًا.. النقطة هي، التكنولوجيا رائعة، أليس كذلك؟”
“من أنت؟” قال تشانغ هينغ وهو يعبس. “لقاؤنا في منطقة 51 لم يكن صدفة، أليس كذلك؟ لماذا تسللت إلى مهمتنا؟ هل أنت لاعب؟ ما هو هدفك من البحث عني؟”
“من أنت؟” قال تشانغ هينغ وهو يعبس. “لقاؤنا في منطقة 51 لم يكن صدفة، أليس كذلك؟ لماذا تسللت إلى مهمتنا؟ هل أنت لاعب؟ ما هو هدفك من البحث عني؟”
“لقد خسروا منذ وقت طويل وهزموا تمامًا. على حد علمي، يعيش بعضهم أسوأ من الكلاب. هذا محزن حقًا. كان عليهم أن يقتلوا أنفسهم منذ مئات السنين، وربما، يمكنهم على الأقل أن يموتوا ببعض الكرامة. الانتقاء الطبيعي وبقاء الأقوى. هذه هي الكلمات الحكيمة لداروين. الانتصار سيكون دائمًا من نصيب الجيل الأحدث. لذا فإن نصيحتي لك هي أن تختار جانبك بعناية. لا تريد أن تصعد على سفينة تغرق مثل التايتانيك. تحت الثوب الفاخر قد تكمن إصابة بالقمل. أنا معجب بك. سنلتقي مرة أخرى. أخيرًا، استمتع بالانتصار. ليس كل شخص يمكنه الوقوف بجانب نيل أ
في اللحظة التي تحدث فيها، أدرك تشانغ هينغ أن الصوت يعود للرجل الذي يدعي أنه أينشتاين. هذا يفسر سبب تشغيل سماعة البلوتوث من تلقاء نفسها. لم يكن تشانغ هينغ يعرف أصول أو هوية أينشتاين، لكن بناءً على ظروف لقائهما الأول، كان متأكدًا أن أينشتاين لم يكن لديه نوايا سيئة تجاهه. أيضًا، كان أينشتاين عونًا كبيرًا في الهبوط.
الفصل 320: استمتع بالانتصار
ابتسم أينشتاين عندما سمع صوت تشانغ هينغ.
“هيوستن، هذا قاعدة جينغهاي. الإيجل هبطت”، أبلغ أرمسترونغ. على الرغم من تجاوز عقبة هائلة، ظل نبرة صوته متحفظًا ولم يتغير أبدًا.
مثل شبح ظلي، انزلقت وحدة القمر بصمت فوق الوادي.
“لقد تغيرت الأوقات. قبل أربعمائة عام، كان من المقبول حرق جيوردانو برونو حتى الموت لمنعه من نشر نظرية مركزية الشمس. لقد حان وقتنا؛ الجيل الأكبر يصبح أضعف. ومع ذلك، فهم غير راغبين في أن ينساهم الزمن، ويتمنون استخدام هذه اللعبة لاستعادة مجدهم السابق. بالطبع، نعلم جميعًا أنها مجرد كذبة يخدعون بها أنفسهم.
“لقد خسروا منذ وقت طويل وهزموا تمامًا. على حد علمي، يعيش بعضهم أسوأ من الكلاب. هذا محزن حقًا. كان عليهم أن يقتلوا أنفسهم منذ مئات السنين، وربما، يمكنهم على الأقل أن يموتوا ببعض الكرامة. الانتقاء الطبيعي وبقاء الأقوى. هذه هي الكلمات الحكيمة لداروين. الانتصار سيكون دائمًا من نصيب الجيل الأحدث. لذا فإن نصيحتي لك هي أن تختار جانبك بعناية. لا تريد أن تصعد على سفينة تغرق مثل التايتانيك. تحت الثوب الفاخر قد تكمن إصابة بالقمل. أنا معجب بك. سنلتقي مرة أخرى. أخيرًا، استمتع بالانتصار. ليس كل شخص يمكنه الوقوف بجانب نيل أ
______
رمسترونغ على القمر.”
أصبحت يد تشانغ هينغ أكثر برودة وهو يمسك بعصي التحكم. كانت وحدة القمر تتجه في الاتجاه الصحيح، لكنها كانت في زاوية هبوط ضحلة، مما يعني أن المركبة يمكن أن تصطدم بجدار الصخور قبل أن تهبط. مع اقترابه أكثر فأكثر من نقطة الهبوط، تجاوزت وحدة القمر جدار الصخور بأقل من 15 قدمًا. ظل تشانغ هينغ مركزًا للغاية، ولم يزعج نفسه بالاحتفال بعد الهروب من المأزق. قاد المركبة الفضائية للأمام لمسافة قصيرة قبل أن يدخل في إجراءات الهبوط.
______
الفصل 320: استمتع بالانتصار
ترجمة تعبان النعسان
في لحظة، انفجرت هتافات وصرخات عالية عبر مركز التحكم في المهمة في هيوستن، وركض الجميع بحماس مع كل ما يمكنهم حمله في أيديهم. كان لديهم سبب وجيه للشعور بهذا الفرح لأنه، ولأول مرة في التاريخ، هبط إنسان على القمر!
ترجمة تعبان النعسان
