الفصل 352: سأبدأ التعلُّم الآن
أصدرت نحلات الرسائل صوت طنين بأجنحتها الشفافة، وهي تنطلق في جميع الاتجاهات نحو أرجاء المدينة بعد مغادرتها خلية النحل الضخمة. وبعد حوالي ساعة، بدأت تلك النحلات بالعودة. وكان أول فوج منها يتكوّن من قرابة عشرين نحلة، اصطفّوا بسرعة وشكّلوا مجموعة من الأحرف المائلة على الأرض.
ردّ الرجل الأصلع:
سأل الرجل الأصلع بنفاد صبر:
“شكرًا لمجهودك. سأبدأ الآن في تعلّم مهارات تركيب الليغو منهم.”
“ما الذي كُتب؟”
“…أوووف! ما زلت تجد وقتًا لتلعب بالنحل؟! إن لم تنهِ هذه العشرة آلاف سطر من الشيفرة، فلا تفكر حتى في مغادرة العمل اليوم. أنجزها حالًا! فورًا!!! حتى لو كانت نهاية العالم، لا بد أن تسلّم الشيفرة لي اليوم!!… لحظة، لا يبدو أن هذا صوت ملك المحيط. مرسِلة، هل يمكن للنحل أن يسجّل صوت الآخرين أيضًا؟”
وقف النادل جانبًا وواصل أداء دوره كمترجم، قائلًا:
“رغم أنني لا أستطيع إقناعهم بمغادرة محطة إعادة التدوير، لكن يمكننا أن نبدأ بالاستعدادات الآن لتعزيز الدفاع. قد يمنحنا ذلك بعض الوقت، ولا أظن أنهم سيعارضون. كما أنني أستطيع صنع مسدسين من نوع ‘صندوق’. هذا هو السلاح الوحيد الذي أعرف كيف أصنعه.”
“أمم… هذه المجموعة من النحل وصلت إلى الآنسة قطة. وقالت… اللعنة، من أين جاءت كل هذه النحل؟!”
“ما الذي كُتب؟”
“هذا كل شيء؟”
“على الأرجح الصيف الماضي. كان هناك شيء غريب بعد عودتهما من مدينة الألعاب تشيميلونغ. لم يفترقا أبدًا منذ ذلك الحين. ألا تظن أن ذلك مريب؟” رفع النادل حاجبيه وتابع: “أوه! تذكرت! ألم يكن لك ماضٍ أليم مع طفلة الحلوى؟”
“لا، لكن على الأرجح أغمي عليها، لأنها تخاف من الحشرات منذ الطفولة.”
“توقّف تقدّمي في هذه المهمة عند هذه النقطة في المرة السابقة. في هذه المرحلة، يمكننا التحدث إلى أي منهم ومحاولة تعلم مهارات تركيب الليغو. من الناحية النظرية، يمكنك أن تتعلم من الثلاثة، لكن وقتنا محدود. كما قالوا، لكل واحد منهم تخصص مختلف. وهذه المهارات ليست سهلة، ستتعلم فقط الأساسيات في البداية، وبعد أن تتقنها، يمكنك التقدّم لمستويات أعلى.”
“حسنًا، التالي…”
“يبدو أن خطة جمع بقية البنّائين لا تسير على ما يرام. هل لديك خطة بديلة؟”
“التالي هو راعي البقر العجوز. قال… هؤلاء النصابون باتوا ملتزمين جدًا هذه الأيام! لا يهمني مواعدة عبر الإنترنت ولا شراء أوراق الشاي!! وإذا تجرأتم على إزعاجي مجددًا، سأمزق أجنحتكم وأحشوها في أفواهكم، وستتذوقون الندم بأقصى درجاته!”
قال “تشانغ هنغ”:
“ذلك العجوز ما زال غاضبًا كما هو دائمًا. حسنًا، التالي.”
“لا، لكن على الأرجح أغمي عليها، لأنها تخاف من الحشرات منذ الطفولة.”
“رجل الصواريخ يقول: أنا لست في المنزل، أو بالأحرى، لست على كوكب الأرض. اتركوا رسالة إن كان هناك أمر عاجل.”
“نحلة الرسائل تسجّل جميع الأصوات في محيط متر مربع واحد. حسنًا… يا رفاق، يبدو أن ملك المحيط لن ينضم إلينا أيضًا.”
“…التالي، التالي…”
ردّ الرجل الأصلع:
“ملك الحلويات قال: أود أن أُساهم في العدالة، لكن معدتي ليست بخير مؤخرًا. لقد بدأت تؤلمني مجددًا فجأة! ربما لا أتمكن من الانضمام إليكم.”
كرر “تشانغ هنغ” بهدوء:
“…التالي، التالي، التالي!”
“أنا شخصيًا أنصحك بتعلّم المهارات من ‘الترسانة المتنقلة’. لأنه إن وصلنا لنهاية هذه المهمة، وواجهنا العالِم الشرير، فمن المؤكد أن معركة ستندلع. إبداعات المرسِلة غير قتالية. أما ‘الجزار’ الذي يصنعه الجزار الشيطاني، فهو بلا شك الأقوى بين كل البنّائين، لكنك سمعت أنه لا يمكن السيطرة عليه، كما أن صناعته صعبة جدًا مقارنة بالبقية. لذا، خذ بنصيحتي. تعلّم من الترسانة المتنقلة سيكون خيارًا أفضل. يستطيع صنع جميع أنواع الأسلحة، من المسدسات إلى القناصات، وحتى مدافع الهاوتزر. لا تحتاج لتعلّمها كلها؛ اختر فقط ما يناسبك.”
“طفلة الحلوى تقول: أنا أعتني بملك الحلويات في المستشفى التابع لجامعة صن يات-سن. لذا، لا يمكنني المجيء أيضًا.”
“ملك الحلويات قال: أود أن أُساهم في العدالة، لكن معدتي ليست بخير مؤخرًا. لقد بدأت تؤلمني مجددًا فجأة! ربما لا أتمكن من الانضمام إليكم.”
“انتظر… متى أصبحا معًا؟ لم أكن أعلم بذلك!”
رفع النادل رأسه ونظر إلى الرجل الأصلع:
“على الأرجح الصيف الماضي. كان هناك شيء غريب بعد عودتهما من مدينة الألعاب تشيميلونغ. لم يفترقا أبدًا منذ ذلك الحين. ألا تظن أن ذلك مريب؟” رفع النادل حاجبيه وتابع: “أوه! تذكرت! ألم يكن لك ماضٍ أليم مع طفلة الحلوى؟”
قال “تشانغ هنغ”:
“لا! هراء! محض خرافات! لم أُهْدِها شوكولاتة في يوم الفالنتاين، ولم أرسل لها دمية صوفي في يوم المرأة! التالي!”
غمزت “مي نان” لـ”تشانغ هنغ”، وسارت معه إلى الجانب الآخر قائلة:
“حسنًا، ملك المحيط. أوه، أنا أحبه. سمعت أن صف الرسم والخط الذي كان يعمل فيه أُغلق. وبعدها، علّم نفسه البرمجة وبدأ العمل في شركة ألعاب. لم أتمكن من التواصل معه بعد ذلك. شركتهم بدأت بنظام 996، وأحيانًا 997. باختصار، لم أتمكن من التواصل معه بعدها. دعني أرى ما قاله…”
“سنبقى.”
“…أوووف! ما زلت تجد وقتًا لتلعب بالنحل؟! إن لم تنهِ هذه العشرة آلاف سطر من الشيفرة، فلا تفكر حتى في مغادرة العمل اليوم. أنجزها حالًا! فورًا!!! حتى لو كانت نهاية العالم، لا بد أن تسلّم الشيفرة لي اليوم!!… لحظة، لا يبدو أن هذا صوت ملك المحيط. مرسِلة، هل يمكن للنحل أن يسجّل صوت الآخرين أيضًا؟”
“لقد رافقتني في المهمة السابقة، لذا سأرافقك هذه المرة. أنت صاحب القرار.”
ردّت بإيماءة.
“توقّف تقدّمي في هذه المهمة عند هذه النقطة في المرة السابقة. في هذه المرحلة، يمكننا التحدث إلى أي منهم ومحاولة تعلم مهارات تركيب الليغو. من الناحية النظرية، يمكنك أن تتعلم من الثلاثة، لكن وقتنا محدود. كما قالوا، لكل واحد منهم تخصص مختلف. وهذه المهارات ليست سهلة، ستتعلم فقط الأساسيات في البداية، وبعد أن تتقنها، يمكنك التقدّم لمستويات أعلى.”
“نحلة الرسائل تسجّل جميع الأصوات في محيط متر مربع واحد. حسنًا… يا رفاق، يبدو أن ملك المحيط لن ينضم إلينا أيضًا.”
“حسنًا، التالي…”
رفع النادل رأسه ونظر إلى الرجل الأصلع:
“شكرًا لمجهودك. سأبدأ الآن في تعلّم مهارات تركيب الليغو منهم.”
“يبدو أن خطة جمع بقية البنّائين لا تسير على ما يرام. هل لديك خطة بديلة؟”
نظر “تشانغ هنغ” إلى ساعته وتأمل قليلًا، ثم قال بعد لحظة:
ردّ الرجل الأصلع:
وقف النادل جانبًا وواصل أداء دوره كمترجم، قائلًا:
“لا يمكننا فقدان الأمل. رغم أن الطريق طويل ومتعرج، إلا أن المستقبل دائمًا مشرق.”
سأل الرجل الأصلع بنفاد صبر:
ثم أردف بصراحة:
“أمم… هذه المجموعة من النحل وصلت إلى الآنسة قطة. وقالت… اللعنة، من أين جاءت كل هذه النحل؟!”
“لكن لا، لا توجد لدي خطة بديلة.”
“إذًا نحن في طريق مسدود… لا أعلم إن كان علينا الاستمرار. نحن الخمسة فقط لا يمكننا هزيمة العالِم الشرير. ربما عليّ العودة إلى الحانة. من المحتمل أن يكون هناك عدد كبير من الزبائن الآن، وهذه فرصة جيدة لبيع المزيد من المشروبات المستوردة…” ثم تردد قليلًا وأكمل، “والمرسِلة تريد أيضًا أن تجد شقة جديدة، حيث يمكنها تربية الحمام على السطح.”
“إذًا نحن في طريق مسدود… لا أعلم إن كان علينا الاستمرار. نحن الخمسة فقط لا يمكننا هزيمة العالِم الشرير. ربما عليّ العودة إلى الحانة. من المحتمل أن يكون هناك عدد كبير من الزبائن الآن، وهذه فرصة جيدة لبيع المزيد من المشروبات المستوردة…” ثم تردد قليلًا وأكمل، “والمرسِلة تريد أيضًا أن تجد شقة جديدة، حيث يمكنها تربية الحمام على السطح.”
غمزت “مي نان” لـ”تشانغ هنغ”، وسارت معه إلى الجانب الآخر قائلة:
“رغم أنني لا أستطيع إقناعهم بمغادرة محطة إعادة التدوير، لكن يمكننا أن نبدأ بالاستعدادات الآن لتعزيز الدفاع. قد يمنحنا ذلك بعض الوقت، ولا أظن أنهم سيعارضون. كما أنني أستطيع صنع مسدسين من نوع ‘صندوق’. هذا هو السلاح الوحيد الذي أعرف كيف أصنعه.”
“توقّف تقدّمي في هذه المهمة عند هذه النقطة في المرة السابقة. في هذه المرحلة، يمكننا التحدث إلى أي منهم ومحاولة تعلم مهارات تركيب الليغو. من الناحية النظرية، يمكنك أن تتعلم من الثلاثة، لكن وقتنا محدود. كما قالوا، لكل واحد منهم تخصص مختلف. وهذه المهارات ليست سهلة، ستتعلم فقط الأساسيات في البداية، وبعد أن تتقنها، يمكنك التقدّم لمستويات أعلى.”
سأل الرجل الأصلع بنفاد صبر:
“أنا شخصيًا أنصحك بتعلّم المهارات من ‘الترسانة المتنقلة’. لأنه إن وصلنا لنهاية هذه المهمة، وواجهنا العالِم الشرير، فمن المؤكد أن معركة ستندلع. إبداعات المرسِلة غير قتالية. أما ‘الجزار’ الذي يصنعه الجزار الشيطاني، فهو بلا شك الأقوى بين كل البنّائين، لكنك سمعت أنه لا يمكن السيطرة عليه، كما أن صناعته صعبة جدًا مقارنة بالبقية. لذا، خذ بنصيحتي. تعلّم من الترسانة المتنقلة سيكون خيارًا أفضل. يستطيع صنع جميع أنواع الأسلحة، من المسدسات إلى القناصات، وحتى مدافع الهاوتزر. لا تحتاج لتعلّمها كلها؛ اختر فقط ما يناسبك.”
“…التالي، التالي، التالي!”
رغم أن “مي نان” لم تكن تأمل كثيرًا في إتمام هذه المهمة بعد أن رأت مهارات “تشانغ هنغ” الضعيفة في تركيب الليغو، فإنها بقيت صبورة، وشرحت له كل شيء بالتفصيل، بل وساعدته في تحليل أفضل خيار له.
ردّت بإيماءة.
ثم أضافت:
كرر “تشانغ هنغ” بهدوء:
“لكن تذكّر، لديك ليلة واحدة فقط لتتعلّم مهارات تركيب الليغو. علينا أن نغادر هذا المكان قبل الفجر.”
“لأنه سيتم تنفيذ الاختبار الثالث عند الفجر. لا يمكنني تجاوز هذا المستوى بمهاراتي الحالية، ولا أعرف كيف فعلها هو. رجال العالِم الشرير سيعثرون على هذا المكان ويطوّقونه. هذه المعركة ستكون مختلفة عن التي خضناها ظهرًا. هذه المرة، سيبذلون كل ما لديهم، وإذا بقينا، فلن تكون هناك فرصة للهرب. أما إن غادرنا قبل الفجر، فالجزار الشيطاني سيصنع الجزار لمساعدة المرسِلة والترسانة المتنقلة على الفرار، لكنه سيموت في النهاية.”
“لماذا؟”
“سنبقى.”
“لأنه سيتم تنفيذ الاختبار الثالث عند الفجر. لا يمكنني تجاوز هذا المستوى بمهاراتي الحالية، ولا أعرف كيف فعلها هو. رجال العالِم الشرير سيعثرون على هذا المكان ويطوّقونه. هذه المعركة ستكون مختلفة عن التي خضناها ظهرًا. هذه المرة، سيبذلون كل ما لديهم، وإذا بقينا، فلن تكون هناك فرصة للهرب. أما إن غادرنا قبل الفجر، فالجزار الشيطاني سيصنع الجزار لمساعدة المرسِلة والترسانة المتنقلة على الفرار، لكنه سيموت في النهاية.”
“نحلة الرسائل تسجّل جميع الأصوات في محيط متر مربع واحد. حسنًا… يا رفاق، يبدو أن ملك المحيط لن ينضم إلينا أيضًا.”
أومأ “تشانغ هنغ” وقال:
“طفلة الحلوى تقول: أنا أعتني بملك الحلويات في المستشفى التابع لجامعة صن يات-سن. لذا، لا يمكنني المجيء أيضًا.”
“متى ستحدث المعركة؟ أقصد التوقيت الدقيق.”
“حسنًا، التالي…”
“17:15 أو 7:20؟ في هذا النطاق تقريبًا.”
“ما الذي كُتب؟”
نظر “تشانغ هنغ” إلى ساعته وتأمل قليلًا، ثم قال بعد لحظة:
“توقّف تقدّمي في هذه المهمة عند هذه النقطة في المرة السابقة. في هذه المرحلة، يمكننا التحدث إلى أي منهم ومحاولة تعلم مهارات تركيب الليغو. من الناحية النظرية، يمكنك أن تتعلم من الثلاثة، لكن وقتنا محدود. كما قالوا، لكل واحد منهم تخصص مختلف. وهذه المهارات ليست سهلة، ستتعلم فقط الأساسيات في البداية، وبعد أن تتقنها، يمكنك التقدّم لمستويات أعلى.”
“سنبقى.”
“ما الذي كُتب؟”
“ماذا؟” رفعت “مي نان” حاجبيها، غير مصدقة أنه اختار طريقًا شبه مؤكد للموت. لقد شرحت له كل شيء بوضوح، وكانت واثقة من أنه فهم الأمر جيدًا.
“رجل الصواريخ يقول: أنا لست في المنزل، أو بالأحرى، لست على كوكب الأرض. اتركوا رسالة إن كان هناك أمر عاجل.”
كرر “تشانغ هنغ” بهدوء:
“ملك الحلويات قال: أود أن أُساهم في العدالة، لكن معدتي ليست بخير مؤخرًا. لقد بدأت تؤلمني مجددًا فجأة! ربما لا أتمكن من الانضمام إليكم.”
“سنبقى.”
“…أوووف! ما زلت تجد وقتًا لتلعب بالنحل؟! إن لم تنهِ هذه العشرة آلاف سطر من الشيفرة، فلا تفكر حتى في مغادرة العمل اليوم. أنجزها حالًا! فورًا!!! حتى لو كانت نهاية العالم، لا بد أن تسلّم الشيفرة لي اليوم!!… لحظة، لا يبدو أن هذا صوت ملك المحيط. مرسِلة، هل يمكن للنحل أن يسجّل صوت الآخرين أيضًا؟”
لم يقدّم أي تبرير.
“سنبقى.”
تنهدت “مي نان” وقالت:
ثم أردف بصراحة:
“لقد رافقتني في المهمة السابقة، لذا سأرافقك هذه المرة. أنت صاحب القرار.”
رفع النادل رأسه ونظر إلى الرجل الأصلع:
ثم أضافت:
“لا، لكن على الأرجح أغمي عليها، لأنها تخاف من الحشرات منذ الطفولة.”
“رغم أنني لا أستطيع إقناعهم بمغادرة محطة إعادة التدوير، لكن يمكننا أن نبدأ بالاستعدادات الآن لتعزيز الدفاع. قد يمنحنا ذلك بعض الوقت، ولا أظن أنهم سيعارضون. كما أنني أستطيع صنع مسدسين من نوع ‘صندوق’. هذا هو السلاح الوحيد الذي أعرف كيف أصنعه.”
“على الأرجح الصيف الماضي. كان هناك شيء غريب بعد عودتهما من مدينة الألعاب تشيميلونغ. لم يفترقا أبدًا منذ ذلك الحين. ألا تظن أن ذلك مريب؟” رفع النادل حاجبيه وتابع: “أوه! تذكرت! ألم يكن لك ماضٍ أليم مع طفلة الحلوى؟”
قال “تشانغ هنغ”:
أصدرت نحلات الرسائل صوت طنين بأجنحتها الشفافة، وهي تنطلق في جميع الاتجاهات نحو أرجاء المدينة بعد مغادرتها خلية النحل الضخمة. وبعد حوالي ساعة، بدأت تلك النحلات بالعودة. وكان أول فوج منها يتكوّن من قرابة عشرين نحلة، اصطفّوا بسرعة وشكّلوا مجموعة من الأحرف المائلة على الأرض.
“شكرًا لمجهودك. سأبدأ الآن في تعلّم مهارات تركيب الليغو منهم.”
“لا يمكننا فقدان الأمل. رغم أن الطريق طويل ومتعرج، إلا أن المستقبل دائمًا مشرق.”
_____________________________________
“طفلة الحلوى تقول: أنا أعتني بملك الحلويات في المستشفى التابع لجامعة صن يات-سن. لذا، لا يمكنني المجيء أيضًا.”
ترجمة : RoronoaZ
“شكرًا لمجهودك. سأبدأ الآن في تعلّم مهارات تركيب الليغو منهم.”
“طفلة الحلوى تقول: أنا أعتني بملك الحلويات في المستشفى التابع لجامعة صن يات-سن. لذا، لا يمكنني المجيء أيضًا.”
