الفصل 351: عمل مذهل
توقّفت سيارة Smart Fortwo أمام محطة لإعادة تدوير النفايات.
تنحنح الرجل الأصلع وقال:
قفز الرجل الأصلع من الكرسي المتحرك بعد أن فكّ حزام الأمان وقال:
فقال بتنهيدة أخيرة:
“هذا هو المكان. صاحب المحطة صديق لي، وطلبت منه أن يدعنا نستخدمها لفترة. لا تقلقوا، نحن الآن على الطريق السريع، ولا أحد يقترب من هنا عادةً. ما علينا فعله الآن هو السماح للمرسِلة بالتواصل مع بقية البنّائين. بأسرع وقت ممكن، نأمل ذلك.”
“إذًا، هذا النيزك كان في الحقيقة خلية نحل ضخمة! أتراجع عن كلامي السابق، وأعتذر بصدق. مرسِلة، أنتِ مذهلة!”
نزل الأربعة الآخرون من السيارة كذلك. ولمنع البيونيين من تعقّب موقعهم الجديد عبر السيارة، حوّل “الجزار الشيطاني” السيارة إلى تمثالين حجريين لأسدين، ووضعهما أمام المحطة.
“شكرًا على مجهودك. عمل مذهل بحق. باستثناء أنكِ صنعتِ الشيء الخطأ، فكل شيء كان رائعًا. أردت أن أُخبرك بذلك من قبل، لكن الجزار الشيطاني منعني. لا بأس، ما زال لدينا وقت، يمكننا أن نعيد المحاولة… واو!”
دخل الخمسة إلى محطة إعادة التدوير، وهي مكان متخصص في تدوير النفايات الإلكترونية. كانت هناك آلاف المكيفات والثلاجات وأجهزة التلفاز والغسالات مكدّسة في الساحة مثل تلة صغيرة.
وفي ذات الوقت، أنهت المرسِلة عملها أخيرًا، ونزلت من فوق النيزك.
قال النادل:
تجمّد الرجل الأصلع مذهولًا من المنظر.
“رائع، هناك الكثير من المواد هنا لتستخدمها المرسِلة في بناء حيواناتها المرسِلة. بالمناسبة، كان الوضع حرجًا قبل قليل، ولم أتمكّن من تقديمها لكم. مرسِلة، هذان هما المختاران الشهيرين. أما أنتما، فهذه هي المرسِلة.”
“لا تسيئوا الفهم، المرسِلة خجولة جدًّا ولا تحب الاختلاط بالآخرين. أعرفها منذ زمن، ولم أرها تتحدث إلى أي أحد من قبل. وجودها بين البنّائين فريد من نوعه، فاختصاصها يقتصر على صنع الحيوانات المرسِلة فقط.”
أومأت المرسِلة برأسها لهما. وأول ما فعلته بعد خروجها من السيارة هو صنع معطف بغطاء رأس لتغطي وجهها.
قال النادل موضحًا:
قال النادل موضحًا:
بعد نصف ساعة، جاء النادل بطبقين من شرائح اللحم المحمّرة المصنوعة من هواتف محمولة قديمة.
“لا تسيئوا الفهم، المرسِلة خجولة جدًّا ولا تحب الاختلاط بالآخرين. أعرفها منذ زمن، ولم أرها تتحدث إلى أي أحد من قبل. وجودها بين البنّائين فريد من نوعه، فاختصاصها يقتصر على صنع الحيوانات المرسِلة فقط.”
“مرسِلة، سعيد برؤيتك مجددًا، لكن ليس الوقت مناسبًا لاسترجاع الذكريات، وخصوصًا معي، فنحن لسنا قريبين إلى هذا الحد على أية حال. باختصار، العالِم الشرير يخطط لتدمير المدينة بعد ثلاثة أيام. لحسن الحظ، لقد وجدنا المختارين، والآن علينا جمع جميع البنّائين لهزيمته وإنقاذ العالم. أنتِ الوحيدة القادرة على التواصل مع الجميع، ولهذا السبب هاجمك رجال العالِم الأسود. وبالمناسبة، لا بد أن أقرّ أنني لم أستطع منع نفسي من النظر إلى صدرك عندما فقدتِ قميصك في المعركة… فهل ما زلتِ مستعدة لمساعدتنا؟”
وتحدث الرجل الأصلع هو الآخر:
كان الرجل الأصلع أول من بادر بالحديث:
“مرسِلة، سعيد برؤيتك مجددًا، لكن ليس الوقت مناسبًا لاسترجاع الذكريات، وخصوصًا معي، فنحن لسنا قريبين إلى هذا الحد على أية حال. باختصار، العالِم الشرير يخطط لتدمير المدينة بعد ثلاثة أيام. لحسن الحظ، لقد وجدنا المختارين، والآن علينا جمع جميع البنّائين لهزيمته وإنقاذ العالم. أنتِ الوحيدة القادرة على التواصل مع الجميع، ولهذا السبب هاجمك رجال العالِم الأسود. وبالمناسبة، لا بد أن أقرّ أنني لم أستطع منع نفسي من النظر إلى صدرك عندما فقدتِ قميصك في المعركة… فهل ما زلتِ مستعدة لمساعدتنا؟”
_____________________________________
تمامًا كما قال النادل من قبل، لم تتكلم المرسِلة بشيء، واكتفت بإيماءة أخرى. ثم تسلقت جبل النفايات بجانبها، وبدأت في تفكيك أجهزة الكمبيوتر المهملة. استمرت في العمل بلا توقف، وبدأت تلة القمامة في وسط المحطة تتقلص تدريجيًا، حتى استُبدلت في النهاية بجسم ضخم أسود، يشبه النيزك بسطح وعر غير منتظم.
“من يرغب بالعشاء؟”
قال الرجل الأصلع بصوت منخفض موجّهًا كلامه إلى النادل:
ترجمة : RoronoaZ
“أمم… أظن أنها قد تكون قد أساءت فهم ما كنت أقصده. لو قلت لها الأمر مباشرة، قد أجرح مشاعرها. هل يمكنك أن تلمّح لها بلطف؟”
“إذًا، هذا النيزك كان في الحقيقة خلية نحل ضخمة! أتراجع عن كلامي السابق، وأعتذر بصدق. مرسِلة، أنتِ مذهلة!”
ردّ النادل بثقة:
“أمم… أظنها تقصد أن حجم تلك النحلات لا يسمح بحمل كل هذه الرسالة.”
“لا تقلق، أنا أعرف المرسِلة جيدًا. إنها أكثر شخص أثق به. هي تعرف تمامًا ما تفعله.”
تمامًا كما قال النادل من قبل، لم تتكلم المرسِلة بشيء، واكتفت بإيماءة أخرى. ثم تسلقت جبل النفايات بجانبها، وبدأت في تفكيك أجهزة الكمبيوتر المهملة. استمرت في العمل بلا توقف، وبدأت تلة القمامة في وسط المحطة تتقلص تدريجيًا، حتى استُبدلت في النهاية بجسم ضخم أسود، يشبه النيزك بسطح وعر غير منتظم.
كان النادل واثقًا جدًّا، لكن في اللحظة التي أنهى فيها كلامه، انزلقت قدم المرسِلة وكادت أن تسقط من أعلى “النيزك”، لكنها تماسكت سريعًا وأكملت عملها دون أن تتوقف.
“إذًا، هذا النيزك كان في الحقيقة خلية نحل ضخمة! أتراجع عن كلامي السابق، وأعتذر بصدق. مرسِلة، أنتِ مذهلة!”
بعد نصف ساعة، جاء النادل بطبقين من شرائح اللحم المحمّرة المصنوعة من هواتف محمولة قديمة.
“أمم… أظن أنها قد تكون قد أساءت فهم ما كنت أقصده. لو قلت لها الأمر مباشرة، قد أجرح مشاعرها. هل يمكنك أن تلمّح لها بلطف؟”
“من يرغب بالعشاء؟”
“هذا هو المكان. صاحب المحطة صديق لي، وطلبت منه أن يدعنا نستخدمها لفترة. لا تقلقوا، نحن الآن على الطريق السريع، ولا أحد يقترب من هنا عادةً. ما علينا فعله الآن هو السماح للمرسِلة بالتواصل مع بقية البنّائين. بأسرع وقت ممكن، نأمل ذلك.”
وفي ذات الوقت، أنهت المرسِلة عملها أخيرًا، ونزلت من فوق النيزك.
“شكرًا على مجهودك. عمل مذهل بحق. باستثناء أنكِ صنعتِ الشيء الخطأ، فكل شيء كان رائعًا. أردت أن أُخبرك بذلك من قبل، لكن الجزار الشيطاني منعني. لا بأس، ما زال لدينا وقت، يمكننا أن نعيد المحاولة… واو!”
كان الرجل الأصلع أول من بادر بالحديث:
توقّفت سيارة Smart Fortwo أمام محطة لإعادة تدوير النفايات.
“شكرًا على مجهودك. عمل مذهل بحق. باستثناء أنكِ صنعتِ الشيء الخطأ، فكل شيء كان رائعًا. أردت أن أُخبرك بذلك من قبل، لكن الجزار الشيطاني منعني. لا بأس، ما زال لدينا وقت، يمكننا أن نعيد المحاولة… واو!”
وفي ذات الوقت، أنهت المرسِلة عملها أخيرًا، ونزلت من فوق النيزك.
فجأة، خرج سرب من النحل الأسود من الفتحات الموجودة في الجسم الشبيه بالنيزك.
…أيها الشيوخ، نحتاج مساعدتكم الآن! لنتحد معًا لإنهاء هذا الشر مرة واحدة وإلى الأبد! لا مزيد من الاختباء، لا مزيد من الحزن. كما قال سبايدرمان: ‘مع القوة العظيمة تأتي المسؤولية العظيمة.’ الآن، جاء الوقت لتحمّل هذه المسؤولية. شرطة. صديقكم الأبدي، ترسانة متحركة. حسنًا، ماذا تنتظرين؟ أرسلي الرسالة!”
تجمّد الرجل الأصلع مذهولًا من المنظر.
ردّ الرجل الأصلع:
“إذًا، هذا النيزك كان في الحقيقة خلية نحل ضخمة! أتراجع عن كلامي السابق، وأعتذر بصدق. مرسِلة، أنتِ مذهلة!”
“أمم… أظن أنها قد تكون قد أساءت فهم ما كنت أقصده. لو قلت لها الأمر مباشرة، قد أجرح مشاعرها. هل يمكنك أن تلمّح لها بلطف؟”
قال النادل:
تنحنح الرجل الأصلع وقال:
“ألم أقل لك؟ هي تعرف تمامًا ما تفعله.”
“لا تقلق، أنا أعرف المرسِلة جيدًا. إنها أكثر شخص أثق به. هي تعرف تمامًا ما تفعله.”
وبينما كان يعطي قطعة اللحم لـ”تشانغ هنغ”، اقتربت “مي نان” وسألت:
“مرسِلة، سعيد برؤيتك مجددًا، لكن ليس الوقت مناسبًا لاسترجاع الذكريات، وخصوصًا معي، فنحن لسنا قريبين إلى هذا الحد على أية حال. باختصار، العالِم الشرير يخطط لتدمير المدينة بعد ثلاثة أيام. لحسن الحظ، لقد وجدنا المختارين، والآن علينا جمع جميع البنّائين لهزيمته وإنقاذ العالم. أنتِ الوحيدة القادرة على التواصل مع الجميع، ولهذا السبب هاجمك رجال العالِم الأسود. وبالمناسبة، لا بد أن أقرّ أنني لم أستطع منع نفسي من النظر إلى صدرك عندما فقدتِ قميصك في المعركة… فهل ما زلتِ مستعدة لمساعدتنا؟”
“بالمناسبة، تسأل عن الرسالة التي ترغب في إيصالها إلى بقية البنّائين، ما هي؟”
“لا تقلق، أنا أعرف المرسِلة جيدًا. إنها أكثر شخص أثق به. هي تعرف تمامًا ما تفعله.”
تنحنح الرجل الأصلع وقال:
“إذًا، هذا النيزك كان في الحقيقة خلية نحل ضخمة! أتراجع عن كلامي السابق، وأعتذر بصدق. مرسِلة، أنتِ مذهلة!”
“دعني أفكر… اكتبي الآتي: خسرنا الكثير في معركة قبل ثلاث سنوات. بعض أصدقائنا رحلوا للأبد، والبعض الآخر اضطر للاختباء. لقد قدّمنا الكثير لهذه المدينة، وكل ما نلناه بالمقابل هو الموت والنفي. ضعي كلمتي ‘الموت’ و’النفي’ بخط غليظ، فذلك يُضفي أثرًا بصريًا قويًا ويعزز الشعور بالوحدة… همم…
“من يرغب بالعشاء؟”
…لم تكن هذه السنوات سهلة علينا. بالإضافة إلى الضغط اليومي، علينا أن نتجنب العالِم الشرير وأتباعه. هم في كل مكان، حتى في مراكز المبتدئين. بصدق، لقد تجاوز الأمر الحد. لم أستطع حتى التسوق في عروض الحادي عشر من نوفمبر! ظلّ ظل الشر يزداد، والعدالة باتت باهتة. أعلم أنكم جميعًا ضللتم الطريق، وشعرتم بالخوف، وتمنيتم أن يكون هذا كله كابوسًا… علامة تعجب، شرطة.
وبينما كان يعطي قطعة اللحم لـ”تشانغ هنغ”، اقتربت “مي نان” وسألت:
…لكني أعلم أيضًا أنه عندما تُهدَّد هذه المدينة مجددًا، ستنهضون دون تردد لحمايتها، كما فعلتم من قبل؛ اتحدوا، وتعاونوا، وواجهوا الشر معًا! لدي معلومات مؤكدة بأن العالِم الشرير سيفتح بوابة الفضاء بعد ثلاثة أيام، مهددًا بتدمير العالم من أجل مصلحته. ولحسن الحظ، وجدنا المختارين.
قال الرجل الأصلع بصوت منخفض موجّهًا كلامه إلى النادل:
…أيها الشيوخ، نحتاج مساعدتكم الآن! لنتحد معًا لإنهاء هذا الشر مرة واحدة وإلى الأبد! لا مزيد من الاختباء، لا مزيد من الحزن. كما قال سبايدرمان: ‘مع القوة العظيمة تأتي المسؤولية العظيمة.’ الآن، جاء الوقت لتحمّل هذه المسؤولية. شرطة. صديقكم الأبدي، ترسانة متحركة. حسنًا، ماذا تنتظرين؟ أرسلي الرسالة!”
“مرسِلة، سعيد برؤيتك مجددًا، لكن ليس الوقت مناسبًا لاسترجاع الذكريات، وخصوصًا معي، فنحن لسنا قريبين إلى هذا الحد على أية حال. باختصار، العالِم الشرير يخطط لتدمير المدينة بعد ثلاثة أيام. لحسن الحظ، لقد وجدنا المختارين، والآن علينا جمع جميع البنّائين لهزيمته وإنقاذ العالم. أنتِ الوحيدة القادرة على التواصل مع الجميع، ولهذا السبب هاجمك رجال العالِم الأسود. وبالمناسبة، لا بد أن أقرّ أنني لم أستطع منع نفسي من النظر إلى صدرك عندما فقدتِ قميصك في المعركة… فهل ما زلتِ مستعدة لمساعدتنا؟”
تجمّدت المرسِلة مكانها عند سماع الخطاب الطويل.
“بالمناسبة، تسأل عن الرسالة التي ترغب في إيصالها إلى بقية البنّائين، ما هي؟”
فسّر النادل ما حصل:
ثم أضاف متنهّدًا:
“أمم… أظنها تقصد أن حجم تلك النحلات لا يسمح بحمل كل هذه الرسالة.”
“هذا هو المكان. صاحب المحطة صديق لي، وطلبت منه أن يدعنا نستخدمها لفترة. لا تقلقوا، نحن الآن على الطريق السريع، ولا أحد يقترب من هنا عادةً. ما علينا فعله الآن هو السماح للمرسِلة بالتواصل مع بقية البنّائين. بأسرع وقت ممكن، نأمل ذلك.”
ردّ الرجل الأصلع:
…لم تكن هذه السنوات سهلة علينا. بالإضافة إلى الضغط اليومي، علينا أن نتجنب العالِم الشرير وأتباعه. هم في كل مكان، حتى في مراكز المبتدئين. بصدق، لقد تجاوز الأمر الحد. لم أستطع حتى التسوق في عروض الحادي عشر من نوفمبر! ظلّ ظل الشر يزداد، والعدالة باتت باهتة. أعلم أنكم جميعًا ضللتم الطريق، وشعرتم بالخوف، وتمنيتم أن يكون هذا كله كابوسًا… علامة تعجب، شرطة.
“حسنًا، احذفي الجملة الأخيرة، واكتبي فقط: أصدقاء للأبد.”
“لا تقلق، أنا أعرف المرسِلة جيدًا. إنها أكثر شخص أثق به. هي تعرف تمامًا ما تفعله.”
ثم أضاف متنهّدًا:
ردّ النادل بثقة:
“واحذفي اقتباس سبايدرمان أيضًا، رغم أنه يعجبني كثيرًا. هذا أكبر تنازل يمكنني تقديمه.”
…لكني أعلم أيضًا أنه عندما تُهدَّد هذه المدينة مجددًا، ستنهضون دون تردد لحمايتها، كما فعلتم من قبل؛ اتحدوا، وتعاونوا، وواجهوا الشر معًا! لدي معلومات مؤكدة بأن العالِم الشرير سيفتح بوابة الفضاء بعد ثلاثة أيام، مهددًا بتدمير العالم من أجل مصلحته. ولحسن الحظ، وجدنا المختارين.
لكن المرسِلة بقيت بلا حركة.
تمامًا كما قال النادل من قبل، لم تتكلم المرسِلة بشيء، واكتفت بإيماءة أخرى. ثم تسلقت جبل النفايات بجانبها، وبدأت في تفكيك أجهزة الكمبيوتر المهملة. استمرت في العمل بلا توقف، وبدأت تلة القمامة في وسط المحطة تتقلص تدريجيًا، حتى استُبدلت في النهاية بجسم ضخم أسود، يشبه النيزك بسطح وعر غير منتظم.
فقال بتنهيدة أخيرة:
“هذا هو المكان. صاحب المحطة صديق لي، وطلبت منه أن يدعنا نستخدمها لفترة. لا تقلقوا، نحن الآن على الطريق السريع، ولا أحد يقترب من هنا عادةً. ما علينا فعله الآن هو السماح للمرسِلة بالتواصل مع بقية البنّائين. بأسرع وقت ممكن، نأمل ذلك.”
“حسنًا، فزتِ! غيري الرسالة إلى: ‘لقد وجدنا المختارين، تعالوا فورًا!!!'”
ترجمة : RoronoaZ
_____________________________________
فسّر النادل ما حصل:
ترجمة : RoronoaZ
وفي ذات الوقت، أنهت المرسِلة عملها أخيرًا، ونزلت من فوق النيزك.
فقال بتنهيدة أخيرة:
