الفصل 383: الرجل المقنّع
قال الرجل ذو القميص القطني حُجة منطقية:
قال الرجل ذو القميص القطني حُجة منطقية:
فهي تعرف جيدًا ما الذي يهم رجال الكازينو. سابقًا، حاولت جاهدة أن تعرف كيف كان شريكها وفريقه يتمكنون من الحصول على فلاش ملكي من جهاز البوكر.
“لقد اتفقنا من قبل. أنتِ تعرفين أن ما كسبتهِ في ثلاثة أيام فقط يفوق ما كنتِ تربحين خلال نصف عام، أليس كذلك؟”
تمتمت بغضب:
أجابته المرأة ببرود:
بدأ الرجل ذو القميص القطني يشعر بالذعر، واستدار ليهرب.
“أجل، لكن للأسف… لا يكفي.”
“حسنًا، غيّرت رأيي. ما رأيك أن نقسم كل الأموال التي ربحناها خلال الأيام الماضية؟ وإلا… سأخبر الكازينوهات بما فعلتَ. أعتقد أنهم سيكونون مهتمين بسلسلة انتصاراتك الأخيرة…”
“لا يكفي؟ ماذا تقصدين؟”
فبفضل الفريق التقني الذي كان يدعم شريكها، تمكّنا من تنفيذ مخطط محكم. أما هي، فلم تكن سوى راقصة في نادٍ صغير بإحدى البلدات. مجرد لا شيء. وفي أيام العوز، كانت تقدم خدمات إضافية مقابل المال.
“حسنًا، غيّرت رأيي. ما رأيك أن نقسم كل الأموال التي ربحناها خلال الأيام الماضية؟ وإلا… سأخبر الكازينوهات بما فعلتَ. أعتقد أنهم سيكونون مهتمين بسلسلة انتصاراتك الأخيرة…”
“أعذراني على الإزعاج. هل تودان الاستمتاع بمنظر موناكو الليلي؟”
لم تكن نسمات البحر الأبيض المتوسط باردة، لكن رغم ذلك، ارتجف الرجل ذو القميص القطني.
“نعم، نعم… أنتم دائمًا تتحدثون عن الاتفاقات. لكنك تعرف أن الاتفاقات لا تساوي شيئًا في هذا العالم، أليس كذلك؟ على كل حال، ما تفعلونه يخالف قوانين اللعبة أيضًا، صحيح؟”
“لماذا تفعلين هذا؟!”
“لماذا؟ لأنني بحاجة للمزيد من المال.”
“لماذا؟ لأنني بحاجة للمزيد من المال.”
“أعذراني على الإزعاج. هل تودان الاستمتاع بمنظر موناكو الليلي؟”
“لكننا عقدنا اتفاقًا.”
“لماذا تفعلين هذا؟!”
“نعم، نعم… أنتم دائمًا تتحدثون عن الاتفاقات. لكنك تعرف أن الاتفاقات لا تساوي شيئًا في هذا العالم، أليس كذلك؟ على كل حال، ما تفعلونه يخالف قوانين اللعبة أيضًا، صحيح؟”
الفصل 383: الرجل المقنّع
توقّف الرجل فجأة، وظهرت على وجهه ملامح رعب حقيقية.
______________________________________________
ضحكت المرأة وقالت بسخرية:
في تلك اللحظة، بدأت تفكّر في خيانة شريكها لصالح رجال الكازينو، لكنها كانت تعلم أيضًا أنها قد تخسر حتى العشرين ألف يورو التي كسبتها. ورغم تهديدها له سابقًا، فهي لم تكن تنوي فعلها إلا كخيار أخير. فلو لم تربح شيئًا بالنهاية، فلا فائدة.
“مهلًا… كل ما أطلبه هو نصف المال. هل أخفتك؟”
مصطلحات مثل “العشوائية الزائفة” و”مسجلات التغذية الراجعة الخطية” كانت كأنها طلاسم، ناهيك عن رموز البرمجة المعقدة.
لكن فجأة، قاطعها صوت غريب من خلفها:
فمجرد عجزهم عن الإمساك بالزوجين داخل الكازينو أمام الزبائن لا يعني أنهم سيتغاضون عن الأمر خارجًا.
“أعذراني على الإزعاج. هل تودان الاستمتاع بمنظر موناكو الليلي؟”
استدارت المرأة فرأت سيارة “بويك” سوداء توقفت خلفهما. انخفضت نافذة الراكب الأمامي، وظهر منها رأس أصلع يحمل على عنقه وشم حورية بحر، ونظرته لا تبعث على الاطمئنان.
استدارت المرأة فرأت سيارة “بويك” سوداء توقفت خلفهما. انخفضت نافذة الراكب الأمامي، وظهر منها رأس أصلع يحمل على عنقه وشم حورية بحر، ونظرته لا تبعث على الاطمئنان.
“حسنًا، غيّرت رأيي. ما رأيك أن نقسم كل الأموال التي ربحناها خلال الأيام الماضية؟ وإلا… سأخبر الكازينوهات بما فعلتَ. أعتقد أنهم سيكونون مهتمين بسلسلة انتصاراتك الأخيرة…”
وبالمقارنة مع الرجل المرتجف بجانبها، حافظت شريكته المزيّفة على هدوئها الظاهري. رغم توترها، إلا أنها تمالكت نفسها وسألت الرجل الأقرع:
“هل أنتم… من طرف الكازينو؟”
لكنها رأت في هذه الفرصة النادرة طوق نجاة، وسعت لاستغلالها قدر الإمكان، رغم تحذيرات شريكها. كانت تعتقد أن أقصى ما يمكن أن يحدث هو بعض العوائق البسيطة—not trouble of this scale.
ابتسم الرجل ابتسامة خبيثة وقال:
لكن، أمام أعين الرجل ذو القميص القطني المذهول، حدث ما لا يُصدّق. خلال دقيقة واحدة فقط، تمكّن الرجل المقنّع من القضاء على الرجال الثلاثة ببراعة وكأنه بطل من فيلم أمريكي.
“احرصي على كلماتك، آنسة. لا علاقة لنا بالكازينو. نحن فقط مجموعة من السكان الودودين في موناكو.”
أما المرأة، فقد بدأت تندم على تصرفاتها الأخيرة. خلال الأيام الثلاثة الماضية، استغلّت سهولة الاحتيال لدرجة أنها شعرت وكأن الكازينوهات أصبحت ماكينة صراف آلي شخصية لها.
رغم نفيه، كان من الواضح لأي أحمق أن هؤلاء الرجال مرتبطون بالكازينو. فالكازينوهات الكبرى كانت تهتم بسمعتها. صحيح أنها لا تتصرّف مباشرة بأساليب قذرة، لكنها لا تقف مكتوفة الأيدي أيضًا.
لكن، أمام أعين الرجل ذو القميص القطني المذهول، حدث ما لا يُصدّق. خلال دقيقة واحدة فقط، تمكّن الرجل المقنّع من القضاء على الرجال الثلاثة ببراعة وكأنه بطل من فيلم أمريكي.
فمجرد عجزهم عن الإمساك بالزوجين داخل الكازينو أمام الزبائن لا يعني أنهم سيتغاضون عن الأمر خارجًا.
كان رجلاً مقنّعًا، يرتدي قبعة، قفز من الطابق الثاني لأحد المباني المجاورة، وهبط مباشرة على سقف سيارة البويك السوداء. ارتفعت سحابة غبار صغيرة، واهتزت السيارة بأكملها. للحظة، ظنّ الأقرع أن زلزالًا قد وقع.
ظهور سيارة “بويك” سوداء في هذا الوقت لم يكن صدفة. لقد جاؤوا لحل المشكلة.
توقّف الرجل فجأة، وظهرت على وجهه ملامح رعب حقيقية.
ازداد توتر الرجل ذو القميص القطني. كانت هذه أول مرة يواجه فيها موقفًا كهذا، ولم يكن لديه أي فكرة عما يجب فعله. بدأ ينظر حوله بعصبية، يبحث عن طريق للهروب.
قال الأقرع:
أما المرأة، فقد بدأت تندم على تصرفاتها الأخيرة. خلال الأيام الثلاثة الماضية، استغلّت سهولة الاحتيال لدرجة أنها شعرت وكأن الكازينوهات أصبحت ماكينة صراف آلي شخصية لها.
سارع الثلاثة الآخرون إلى تطويقه، مستعدين للقتال.
فبفضل الفريق التقني الذي كان يدعم شريكها، تمكّنا من تنفيذ مخطط محكم. أما هي، فلم تكن سوى راقصة في نادٍ صغير بإحدى البلدات. مجرد لا شيء. وفي أيام العوز، كانت تقدم خدمات إضافية مقابل المال.
“لكننا عقدنا اتفاقًا.”
لكنها رأت في هذه الفرصة النادرة طوق نجاة، وسعت لاستغلالها قدر الإمكان، رغم تحذيرات شريكها. كانت تعتقد أن أقصى ما يمكن أن يحدث هو بعض العوائق البسيطة—not trouble of this scale.
“احرصي على كلماتك، آنسة. لا علاقة لنا بالكازينو. نحن فقط مجموعة من السكان الودودين في موناكو.”
كانت تدرك أن موناكو كلها لا تتجاوز مساحتها 2.02 كيلومتر مربع، ولم يكن هناك مكان للهروب.
قال الأقرع:
في تلك اللحظة، بدأت تفكّر في خيانة شريكها لصالح رجال الكازينو، لكنها كانت تعلم أيضًا أنها قد تخسر حتى العشرين ألف يورو التي كسبتها. ورغم تهديدها له سابقًا، فهي لم تكن تنوي فعلها إلا كخيار أخير. فلو لم تربح شيئًا بالنهاية، فلا فائدة.
المثير أكثر، أن المقنّع بدا وكأنه لم يستخدم قوّته الكاملة. فحتى وإن كانوا جميعًا مرميين على الأرض، إلا أن إصاباتهم لم تكن مميتة.
فهي تعرف جيدًا ما الذي يهم رجال الكازينو. سابقًا، حاولت جاهدة أن تعرف كيف كان شريكها وفريقه يتمكنون من الحصول على فلاش ملكي من جهاز البوكر.
مصطلحات مثل “العشوائية الزائفة” و”مسجلات التغذية الراجعة الخطية” كانت كأنها طلاسم، ناهيك عن رموز البرمجة المعقدة.
كانت تعتقد أن بمقدورها استدراج أي رجل بالكلمات أو الجسد، خصوصًا إن وُجِدت زجاجتان من البيرة، مع موسيقى خافتة، وبخار الحمام حولها. لكن للأسف، رغم كل محاولاتها، لم تفهم أي شيء.
“لماذا تفعلين هذا؟!”
مصطلحات مثل “العشوائية الزائفة” و”مسجلات التغذية الراجعة الخطية” كانت كأنها طلاسم، ناهيك عن رموز البرمجة المعقدة.
سارع الثلاثة الآخرون إلى تطويقه، مستعدين للقتال.
تمتمت بغضب:
أما المرأة، فقد بدأت تندم على تصرفاتها الأخيرة. خلال الأيام الثلاثة الماضية، استغلّت سهولة الاحتيال لدرجة أنها شعرت وكأن الكازينوهات أصبحت ماكينة صراف آلي شخصية لها.
“لهذا السبب أكره المهووسين. لا رجال بحق، لا في السرير ولا خارجه! الرجال الحقيقيون هم الذين يعملون في مواقع البناء، عرقهم يبلل صدورهم! أما هؤلاء الذين يعبثون بلوحات المفاتيح والأرقام… لا يملكون سوى لسان طويل!”
كانت تعتقد أن بمقدورها استدراج أي رجل بالكلمات أو الجسد، خصوصًا إن وُجِدت زجاجتان من البيرة، مع موسيقى خافتة، وبخار الحمام حولها. لكن للأسف، رغم كل محاولاتها، لم تفهم أي شيء.
كانت غاضبة لأن كل ما قدّمته لم يمنحها شيئًا. لم تحصل على الشيء الأهم: طريقة الخداع نفسها.
“لقد اتفقنا من قبل. أنتِ تعرفين أن ما كسبتهِ في ثلاثة أيام فقط يفوق ما كنتِ تربحين خلال نصف عام، أليس كذلك؟”
ولو سلّمت شريكها للكازينو، فلن تجني شيئًا. وكانت تعلم أنه إن لم يقتلها رجال الكازينو، فقد يتركونها مفلسة على الأقل.
“أعذراني على الإزعاج. هل تودان الاستمتاع بمنظر موناكو الليلي؟”
في تلك اللحظة، بدا أن الرجل الأقرع في السيارة بدأ يفقد صبره. فُتحت الأبواب، ونزل منها أربعة رجال ضخام.
ولو سلّمت شريكها للكازينو، فلن تجني شيئًا. وكانت تعلم أنه إن لم يقتلها رجال الكازينو، فقد يتركونها مفلسة على الأقل.
قال الأقرع:
“حسنًا، غيّرت رأيي. ما رأيك أن نقسم كل الأموال التي ربحناها خلال الأيام الماضية؟ وإلا… سأخبر الكازينوهات بما فعلتَ. أعتقد أنهم سيكونون مهتمين بسلسلة انتصاراتك الأخيرة…”
“في موناكو، من غير اللائق رفض الدعوة.”
بدأ الرجل ذو القميص القطني يشعر بالذعر، واستدار ليهرب.
بدأ الرجل ذو القميص القطني يشعر بالذعر، واستدار ليهرب.
كانت تدرك أن موناكو كلها لا تتجاوز مساحتها 2.02 كيلومتر مربع، ولم يكن هناك مكان للهروب.
وفجأة، سقط ظلّ أسود من السماء!
أجابته المرأة ببرود:
كان رجلاً مقنّعًا، يرتدي قبعة، قفز من الطابق الثاني لأحد المباني المجاورة، وهبط مباشرة على سقف سيارة البويك السوداء. ارتفعت سحابة غبار صغيرة، واهتزت السيارة بأكملها. للحظة، ظنّ الأقرع أن زلزالًا قد وقع.
ظهور سيارة “بويك” سوداء في هذا الوقت لم يكن صدفة. لقد جاؤوا لحل المشكلة.
ثم قفز الرجل المقنّع من فوق السيارة، وركل أحد الرجال الأربعة بقوة باستخدام ركبته.
ولو سلّمت شريكها للكازينو، فلن تجني شيئًا. وكانت تعلم أنه إن لم يقتلها رجال الكازينو، فقد يتركونها مفلسة على الأقل.
سارع الثلاثة الآخرون إلى تطويقه، مستعدين للقتال.
ظهور سيارة “بويك” سوداء في هذا الوقت لم يكن صدفة. لقد جاؤوا لحل المشكلة.
لكن، أمام أعين الرجل ذو القميص القطني المذهول، حدث ما لا يُصدّق. خلال دقيقة واحدة فقط، تمكّن الرجل المقنّع من القضاء على الرجال الثلاثة ببراعة وكأنه بطل من فيلم أمريكي.
فبفضل الفريق التقني الذي كان يدعم شريكها، تمكّنا من تنفيذ مخطط محكم. أما هي، فلم تكن سوى راقصة في نادٍ صغير بإحدى البلدات. مجرد لا شيء. وفي أيام العوز، كانت تقدم خدمات إضافية مقابل المال.
المثير أكثر، أن المقنّع بدا وكأنه لم يستخدم قوّته الكاملة. فحتى وإن كانوا جميعًا مرميين على الأرض، إلا أن إصاباتهم لم تكن مميتة.
“لكننا عقدنا اتفاقًا.”
______________________________________________
“لقد اتفقنا من قبل. أنتِ تعرفين أن ما كسبتهِ في ثلاثة أيام فقط يفوق ما كنتِ تربحين خلال نصف عام، أليس كذلك؟”
ترجمة : RoronoaZ
فبفضل الفريق التقني الذي كان يدعم شريكها، تمكّنا من تنفيذ مخطط محكم. أما هي، فلم تكن سوى راقصة في نادٍ صغير بإحدى البلدات. مجرد لا شيء. وفي أيام العوز، كانت تقدم خدمات إضافية مقابل المال.
فمجرد عجزهم عن الإمساك بالزوجين داخل الكازينو أمام الزبائن لا يعني أنهم سيتغاضون عن الأمر خارجًا.
