الفصل 439: كفى حديثًا
كان “رجل الحلق” قد تفقد المنطقة جيدًا، لكن عندما اقترب من آخر جثة، توقف فجأة، واستشعر الخطر. كانت هناك ثقوب رصاص في ملابس الرجل الملقى، لكن لم يظهر أي أثر للدم.
دون تردد، أطلق “رجل الحلق” ثلاث رصاصات أخرى مباشرة على رأس الجثة.
وبعد ثوانٍ قليلة، شهد أمرًا لا يُصدق — أصابت الرصاصات هدفها، لكنها لم تُحدث سوى أثرٍ طفيف محمر، ثم ارتدت قذائف الرصاص المشوهة من الجسد وسقطت على الأرض.
“أوه، هل انتهيت؟” نهض “رجل القهوة” من الأرض، رتّب شعره المتشابك وقال بالصينية:
“حتى أنك لم تمنحني فرصة لتخويفك.”
اضطر “رجل الحلق” إلى كبح ذعره، محاولًا تهدئة قلبه بعد مشهد يخالف المنطق. بوصفه لاعبًا، شهد من قبل العديد من الظواهر الخارقة، خصوصًا أولئك الذين خاضوا عدة جولات في اللعبة — غالبًا ما يمتلكون أداة واحدة على الأقل تنقذهم من الموت.
كما فعل هو ذات مرة عندما قفز من الجسر إلى النهر، بدا أن “رجل القهوة” يملك أداة مشابهة تحميه من الأذى.
أصدر “رجل الحلق” صوتًا حادًا وهو يلهث، ثم، بحركة حاسمة، أفرغ كامل مشط مسدسه في خصمه. كانت الأدوات ذات التأثير القوي غالبًا ما تُستخدم لعدد محدود من المرات. والطريقة الأسهل لهزيمة خصم كهذا، هي إرغامه على استنفاد عدد استخدامات أداته.
تلقّى “رجل القهوة” وابلاً من الرصاص. وبحسب قوانين نيوتن، كان جسده يهتز ويرتج كضفدعٍ صعق بالكهرباء. لكنه لم يسقط، بل ابتسم.
“أنت وقح حقًا. ألا تنوي حتى منحي دوري؟”
عندما انتهى “رجل الحلق” من إطلاق النار، كان وجه “رجل القهوة” ما زال يبتسم ابتسامة واسعة.
وبينما كان يقف أمامه بمسدسٍ فارغ، رماه “رجل الحلق” على الفور، ثم تدحرج سريعًا والتقط بندقية من جثة قريبة، ووجّهها نحو خصمه الخارق.
قال “رجل القهوة” بنبرة هادئة وكأنه يعرف ما يجول بخاطر خصمه:
“لا فائدة… حتى لو أطلقت النار حتى تتشنج أصابعك، فلن تتمكن من قتلي.”
تغير وجه “رجل الحلق” بشكل حاد. “أداة من الدرجة B؟” تساءل في نفسه.
لم يجد تفسيرًا سوى أن خصمه يمتلك أداة من الدرجة B أو أعلى، مع قدرة استثنائية على التحمل.
“إجابة خاطئة. يا للأسف… لكن لا ألومك، فأنت مجرد لاعب عادي في هذا المستوى.” وقف “رجل القهوة” من الأرض، ونفض الطين عن جسده.
ثم أضاف:
“مهاراتك عادية للغاية، ولا تهمني. أنا في الواقع جئت بحثًا عن الرجل الذي هزم ‘سكارليت’ في موقف السيارات… هو نفسه من نصب لنا كمينًا في الغابة. وقد قتل القناص الذي كان معي. لم أكن أتوقع أنه بهذا المستوى.”
زمجر “رجل الحلق” بازدراء:
“لا تُعاملني وكأنني أحمق. لقد قتلتُ لاعبين أقوياء من قبل.”
ابتسم “رجل القهوة” بثقة:
“حقًا؟ أنا لم أقتل لاعبين أقوى مني… ربما لأن أقوى لاعب قابلته على الإطلاق هو… نفسي.”
وبينما كان “رجل الحلق” لا يزال يُراقبه بحذر، تابع “رجل القهوة”:
“لا داعي لأن تبحث حولك. لا أحد معي. باستثناء زميلٍ مستقبلي انسحب من هذه الجولة، أنا من أرسل الثلاثة الآخرين إلى الجحيم.”
أصيب “رجل الحلق” بالذهول.
“حتى إنك قتلت لاعبين من فصيلتك؟ هل فعلت ذلك من أجل النقاط؟ أم لأنك أردت سرقة أدواتهم؟”
ردّ “رجل القهوة” بهزة كتفين:
“لا هذا ولا ذاك. أنا فقط لا أحبهم.”
“انطوائي إذن؟” عقّب “رجل الحلق”، “لقد ألقيت القبض على كثير من أمثالك سابقًا عندما كنت أعمل.”
“أعدك أنني أفضل منهم بكثير.” قالها “رجل القهوة” ثم صفع بأصابعه، وأضاف:
“لننهي هذا الحديث هنا. سأقتلك أولًا، ثم أرى بنفسي مدى براعة ذلك الرجل الآخر.”
وبمجرد أن أنهى كلامه، اندفع “رجل القهوة” نحو “رجل الحلق”.
أطلق الأخير النار دون تردد. البندقية الهجومية كانت أقوى بكثير من المسدس، تُطلق عدة طلقات ضخمة في الثانية الواحدة، لكن كما توقع “رجل القهوة”، لم تحدث الرصاصات سوى تمزيق ملابسه إلى أشلاء. وحتى السترة الواقية من الرصاص نزعها بنفسه ليؤكد كلامه.
“تبا!”
صرخ “رجل الحلق”، ثم رمى البندقية من يده، وانقض على خصمه بلكمة مباشرة.
لكن، كما كان متوقعًا، لم تُحدث اللكمة أي أثر. لقد صوّبها مباشرة إلى خد “رجل القهوة” الأيمن، مستخدمًا كل قوته، ومع ذلك لم يظهر أي خدش أو علامة. على العكس، شعر “رجل الحلق” كما لو أنه ضرب سيارة مدرعة بقبضته. أصابعه تألمت بشدة، وربما قد تكسرت.
مال رأس “رجل القهوة” قليلًا بفعل الصدمة، ثم عاد لطبيعته، وابتسم ابتسامة ماكرة.
“هل دوري الآن؟” قالها رافعًا كفيه.
ثم أمسك بياقة “رجل الحلق”، وضربه برأسه. سال الدم من جبين “رجل الحلق”، وترنح كاد يفقد توازنه.
“لا تمُت بهذه السرعة! أنا فقط بدأت!”
واصل “رجل القهوة” هجومه الوحشي بلكمة يسارية صاعدة. ولحسن الحظ، تمكّن “رجل الحلق” من تفاديها وهو يترنح، ثم فتح ذراعيه واحتضن خصمه بقوة، وسقط الاثنان على الأرض.
وأثناء السقوط، غيّر “رجل الحلق” أسلوبه، وأمسك بذراع “رجل القهوة”، وفي اليد الأخرى لف معصمه، منفذًا قفل كيمورا المعروف في الجيو-جيتسو.
سخر “رجل القهوة” بإعجاب:
“حركة ذكية… تحاول شل حركتي بعدما فشلت في اختراق دفاعي؟”
لم يظهر عليه أي اضطراب، بل كان يُقدّر الخصم في داخله. الطريقة المثلى للتعامل مع قفل الكيمورا هي إيقافه قبل إكماله، لأن كسره بعد اكتماله شبه مستحيل.
لكن الاستثناء هنا كان واضحًا. فـ”رجل القهوة” كان يمتلك قوة خارقة، حيث استخدم يدًا واحدة فقط ليفتح ذراعي “رجل الحلق” عنوة.
اسودّ وجه “رجل الحلق”، واحمرّت ملامحه من شدة الجهد، لكن دون جدوى. لم يتمكن من منع خصمه من الإفلات. كانت قوته تتجاوز قدرة البشر الطبيعيين بمراحل.
ثم تلقى ضربة قوية على ذقنه، قذفته بعيدًا مسافة نصف متر تقريبًا، وفقد وعيه على الفور.
لكن “رجل القهوة” لم يتوقف.
اقترب منه، وجثا فوق جسده، وبدأ يوجه له اللكمات واحدة تلو الأخرى.
وخلال أقل من نصف دقيقة، تحوّل جسد “رجل الحلق” إلى ما يشبه كيس رمل ممزق. انكسرت جميع أضلاعه.
توقف “رجل القهوة” أخيرًا بعد نصف دقيقة، وسأله بلا أي أثر للتعب:
“هل لديك شيء أخير لتقوله؟… لا؟ إذًا استعد لملاقاة ربك.”
وقبل أن يتمكن “رجل الحلق” من الرد، رفع “رجل القهوة” قبضته من جديد، ووجهها بكل قوته نحو حنجرته.
لكن المفاجأة… قبضته اخترقت جسد خصمه كأنه ماء، واصطدمت مباشرة بالأرض.
تجهم وجه “رجل القهوة”، وقد بدا عليه الارتباك.
كان جسد “رجل الحلق” قد ذاب وتحول إلى بركة ماء، ثم انسكبت هذه البركة لتندمج مع عملاق مائي على بُعد مترين منه.
______________________________________________
ترجمة : RoronoaZ
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.