الفصل 440: جسد لا يُقهَر
ثم أشار إلى “تشانغ هنغ”: “أريد أن أرى نفس التعبير على وجهك… أريدك أن تبذل كل ما في وسعك، ثم ترى بعينك كم أنا لا يُقهَر.”
“يبدو أنك تملك أداة جيدة بالفعل… هل الماء هو الشرط لتفعيلها؟ لكن، كيف تنبأت بأن العاصفة ستهطل اليوم؟ توقعات الطقس قالت إن اليوم سيكون مشمسًا…”
قال “رجل الحلق” مرتجفًا: “هل… هل أنت بشر؟ هل أنت حقًا لست وحشًا يرتدي جلد إنسان؟!”
نهض “رجل القهوة” عن الأرض، وهزّ معصمه قائلاً:
“…لكن لا بأس. لست بحاجة لأن تُجيبني. في الواقع، لا يهمني الجواب كثيرًا. ما دمت سأتخلّص منك، فإن هذه الأسئلة تصبح غير ذات أهمية.”
“لقد كنت… سيئ الحظ. لم يكن الأمر أكثر من مصادفة تعيسة أنك واجهتني.”
لكن قبل أن يتحرك، باغته العملاق المائي بالهجوم. وهكذا، انطلقت معركة بدائية شرسة بين وحشَين لا يُقهَران. لم يستخدم أيٌّ منهما سلاحًا، بل اختارا أن يتقاتلا بالأيدي العارية، في حين أن كليهما لا يشعر بالألم أو التعب.
أجاب “تشانغ هنغ”: “ستِكس في الأساطير اليونانية القديمة، هي إلهة تقيم في العالم السفلي، وتشرف على نهر يحمل نفس الاسم. يسميها البعض إلهة القَسم والكراهية.”
غير أن هذا النزال المتكافئ لم يدم سوى أقل من ستين ثانية، قبل أن يبدأ جسد العملاق المائي بالاضطراب والتموّج.
غير أن هذا النزال المتكافئ لم يدم سوى أقل من ستين ثانية، قبل أن يبدأ جسد العملاق المائي بالاضطراب والتموّج.
“أوه، يبدو أن عليك إعادة شحن أداتك. أما أنا… فلا أزال بكامل قوتي. قد لا تصدقني، لكن يمكنني الاستمرار بهذا الشكل طوال اليوم.” قال “رجل القهوة” بثقة.
كان “تشانغ هنغ” قد درس سابقًا أسطورة الإله كرونوس، مما جعله يقرأ كثيرًا في الميثولوجيا الإغريقية.
وقبل أن يُكمل حديثه، كان العملاق المائي قد انفصل عن “رجل الحلق”، وتراجع سريعًا مسافة خمسة أمتار. ومع وقوفه، بدأت المياه المحيطة به تتدفق مبتعدة، بينما وقف “رجل الحلق” يلهث من الإرهاق، وقد بدا الرعب جليًا في عينيه.
أكمل “رجل القهوة”: “آسف، لا شيء شخصي. أنا بالفعل كنت أطارد تلك المرأة، ووعدتها أن أرافقها خلال هذه الجولة. كما أن لدي هوسٌ في التنافس مع اللاعبين الأقوياء. وها أنت هنا.”
كيف يكون هذا ممكنًا؟!
نظر “رجل الحلق” إلى اللؤلؤة في يده. كانت قد فقدت بريقها تمامًا، ما يعني أن هذه الأداة من الدرجة C قد استُنفدت تمامًا. لا تزال هناك أداة أخرى بحوزته، لكنها لا تصلح للقتال. والأسوأ من كل ذلك، أن جسده مُنهك ومصاب.
لقد تجاوزت قدرات “رجل القهوة” كل ما يمكن لعقله تصديقه. وعند هذه اللحظة، تيقّن “رجل الحلق” من أن خصمه لم يكن يمزح حين قال إنه لم يقابل لاعبًا أقوى منه من قبل. بقوة دفاعية خارقة، وقدرة جسدية مروّعة، لم يكن من العجيب أن يتمكن من اجتياز هذا العدد الهائل من المهام.
ثم ضحك وقال: “لقد التقطت الرصاص برأسي من قبل، بل حاولت استخدام مؤخرتي أيضًا، لكن هذه أول مرة أصدّ بها رصاصة باستخدام القرنية!”
كان أشبه بمفترسٍ يقف على قمة السلسلة الغذائية، بلا أعداء طبيعيين يمكنهم إزاحته.
وقبل أن يُكمل حديثه، كان العملاق المائي قد انفصل عن “رجل الحلق”، وتراجع سريعًا مسافة خمسة أمتار. ومع وقوفه، بدأت المياه المحيطة به تتدفق مبتعدة، بينما وقف “رجل الحلق” يلهث من الإرهاق، وقد بدا الرعب جليًا في عينيه.
لم يستطع “رجل الحلق” تخيّل وسيلة يمكن بها قتل هذا الرجل. هل عليه استخدام سلاحٍ نووي؟ لكن لو انفجر صاروخ هنا، فستُمحى مدينة تولوز من الوجود.
قال “رجل الحلق” مرتجفًا: “هل… هل أنت بشر؟ هل أنت حقًا لست وحشًا يرتدي جلد إنسان؟!”
قال “رجل القهوة” ساخرًا:
“أُعجبني هذا التعبير على وجهك الآن… رغم أنني رأيته كثيرًا من قبل، لكنه لا يزال يثير فضولي. شكرًا لأنك منحتني هذه اللحظة… لكن حان وقت النهاية.”
رغم فزعه الشديد، لم يكن بوسعه فعل شيء. كان خصمه كائنًا لا تؤثر فيه الرصاصات، ولا تعمل ضده تقنيات مثل قفل كيمورا، يتمتع بقوة جسدية مرعبة، ولا يشعر بالإرهاق. والأسوأ من ذلك، أن ورقته الرابحة قد استُهلكت.
تقدم خطوة نحو “رجل الحلق”.
نهض “رجل القهوة” عن الأرض، وهزّ معصمه قائلاً: “…لكن لا بأس. لست بحاجة لأن تُجيبني. في الواقع، لا يهمني الجواب كثيرًا. ما دمت سأتخلّص منك، فإن هذه الأسئلة تصبح غير ذات أهمية.”
رغم فزعه الشديد، لم يكن بوسعه فعل شيء. كان خصمه كائنًا لا تؤثر فيه الرصاصات، ولا تعمل ضده تقنيات مثل قفل كيمورا، يتمتع بقوة جسدية مرعبة، ولا يشعر بالإرهاق. والأسوأ من ذلك، أن ورقته الرابحة قد استُهلكت.
وقبل أن يُكمل حديثه، كان العملاق المائي قد انفصل عن “رجل الحلق”، وتراجع سريعًا مسافة خمسة أمتار. ومع وقوفه، بدأت المياه المحيطة به تتدفق مبتعدة، بينما وقف “رجل الحلق” يلهث من الإرهاق، وقد بدا الرعب جليًا في عينيه.
نظر “رجل الحلق” إلى اللؤلؤة في يده. كانت قد فقدت بريقها تمامًا، ما يعني أن هذه الأداة من الدرجة C قد استُنفدت تمامًا. لا تزال هناك أداة أخرى بحوزته، لكنها لا تصلح للقتال. والأسوأ من كل ذلك، أن جسده مُنهك ومصاب.
لكن قبل أن يلمسه، أصابت رصاصة عينه مباشرة.
بدا وكأنها النهاية.
نهض “رجل القهوة”، ونفض الغبار عن صدره، وجلس على الأرض بوجهٍ مرتبك، وقال: “اللعنة، لقد شعرت بالخوف هذه المرة! كنتُ أعتقد أنني انتهيت.”
قال “رجل القهوة” بصوتٍ رصين:
“لا تشعر بالإحباط… فأنت واحد من أفضل الخصوم الذين قابلتهم. أعتقد أنني أستطيع تصنيفك ضمن العشرة الأوائل.”
وقبل أن يُكمل حديثه، كان العملاق المائي قد انفصل عن “رجل الحلق”، وتراجع سريعًا مسافة خمسة أمتار. ومع وقوفه، بدأت المياه المحيطة به تتدفق مبتعدة، بينما وقف “رجل الحلق” يلهث من الإرهاق، وقد بدا الرعب جليًا في عينيه.
“لقد كنت… سيئ الحظ. لم يكن الأمر أكثر من مصادفة تعيسة أنك واجهتني.”
عقّب “رجل الحلق” متجهّمًا: “انتظر… لماذا يبدو هذا مألوفًا لي؟ من الذي غُمس في هذا النهر؟”
ثم مدّ يده، مستعدًا لخنق عنقه.
كيف يكون هذا ممكنًا؟!
لكن قبل أن يلمسه، أصابت رصاصة عينه مباشرة.
قال “رجل الحلق” باكيًا وسط المطر الغزير: “أنت لعنة! الخطر الذي واجهته في ثماني سنوات من العمل السرّي أقل من خطر عملي كطُعمٍ معك!”
لم يتمكن “رجل القهوة” سوى من ترديد كلمة “تبا…” قبل أن يطير جسده للخلف بفعل قوة الضربة.
ثم أشار إلى “تشانغ هنغ”: “أريد أن أرى نفس التعبير على وجهك… أريدك أن تبذل كل ما في وسعك، ثم ترى بعينك كم أنا لا يُقهَر.”
صرخ “رجل الحلق” والدموع تملأ عينيه:
“لماذا دائمًا تنقذني في اللحظة الأخيرة، يا أخي؟!”
نهض “رجل القهوة” عن الأرض، وهزّ معصمه قائلاً: “…لكن لا بأس. لست بحاجة لأن تُجيبني. في الواقع، لا يهمني الجواب كثيرًا. ما دمت سأتخلّص منك، فإن هذه الأسئلة تصبح غير ذات أهمية.”
وبينما يمشي في المطر، ردّ “تشانغ هنغ”:
“ما كان بيدي شيء. كنا بعيدَين عن بعضنا. صدقني، أتيت بأسرع ما أستطيع.”
الفصل 440: جسد لا يُقهَر
قال “رجل الحلق” باكيًا وسط المطر الغزير:
“أنت لعنة! الخطر الذي واجهته في ثماني سنوات من العمل السرّي أقل من خطر عملي كطُعمٍ معك!”
“أوه، يبدو أن عليك إعادة شحن أداتك. أما أنا… فلا أزال بكامل قوتي. قد لا تصدقني، لكن يمكنني الاستمرار بهذا الشكل طوال اليوم.” قال “رجل القهوة” بثقة.
وبينما يتحدثان، بدأت “الجثة” على الأرض تتحرك مجددًا.
قال “رجل القهوة” بصوتٍ رصين: “لا تشعر بالإحباط… فأنت واحد من أفضل الخصوم الذين قابلتهم. أعتقد أنني أستطيع تصنيفك ضمن العشرة الأوائل.”
صرخ “رجل الحلق” وقد اقترب من فقدان صوابه:
“ما هذا بحق الجحيم؟! ألا يزال حيًّا؟!”
قال “رجل القهوة” ساخرًا: “أُعجبني هذا التعبير على وجهك الآن… رغم أنني رأيته كثيرًا من قبل، لكنه لا يزال يثير فضولي. شكرًا لأنك منحتني هذه اللحظة… لكن حان وقت النهاية.”
نهض “رجل القهوة”، ونفض الغبار عن صدره، وجلس على الأرض بوجهٍ مرتبك، وقال:
“اللعنة، لقد شعرت بالخوف هذه المرة! كنتُ أعتقد أنني انتهيت.”
“في تلك الأساطير، إذا وطأت أقدام البشر نهر ستِكس، فإنهم يدخلون العالم السفلي. أما الآلهة، فإنهم يفقدون ألوهيّتهم إذا عبروه. وبالنسبة لأشباه الآلهة، فإن غمر أجسادهم فيه يمنحهم مناعة تامة… لكن يبقى لديهم نقطة ضعف قاتلة واحدة.”
ثم ضحك وقال:
“لقد التقطت الرصاص برأسي من قبل، بل حاولت استخدام مؤخرتي أيضًا، لكن هذه أول مرة أصدّ بها رصاصة باستخدام القرنية!”
ثم وجّه بصره نحو “تشانغ هنغ”: “آه، إذًا أنت من هزم ‘سكارليت’؟ لقد أتيت في الأساس لأقابلك… ثم أقتلك.”
قال “رجل الحلق” مرتجفًا:
“هل… هل أنت بشر؟ هل أنت حقًا لست وحشًا يرتدي جلد إنسان؟!”
“في تلك الأساطير، إذا وطأت أقدام البشر نهر ستِكس، فإنهم يدخلون العالم السفلي. أما الآلهة، فإنهم يفقدون ألوهيّتهم إذا عبروه. وبالنسبة لأشباه الآلهة، فإن غمر أجسادهم فيه يمنحهم مناعة تامة… لكن يبقى لديهم نقطة ضعف قاتلة واحدة.”
ابتسم “رجل القهوة”:
“في الحقيقة… أنا نفسي لست متأكدًا.”
لكن قبل أن يتحرك، باغته العملاق المائي بالهجوم. وهكذا، انطلقت معركة بدائية شرسة بين وحشَين لا يُقهَران. لم يستخدم أيٌّ منهما سلاحًا، بل اختارا أن يتقاتلا بالأيدي العارية، في حين أن كليهما لا يشعر بالألم أو التعب.
ثم وجّه بصره نحو “تشانغ هنغ”:
“آه، إذًا أنت من هزم ‘سكارليت’؟ لقد أتيت في الأساس لأقابلك… ثم أقتلك.”
لم يتمكن “رجل القهوة” سوى من ترديد كلمة “تبا…” قبل أن يطير جسده للخلف بفعل قوة الضربة.
وقف “تشانغ هنغ” في هدوء وسط المطر المنهمر.
لم يستطع “رجل الحلق” تخيّل وسيلة يمكن بها قتل هذا الرجل. هل عليه استخدام سلاحٍ نووي؟ لكن لو انفجر صاروخ هنا، فستُمحى مدينة تولوز من الوجود.
أكمل “رجل القهوة”:
“آسف، لا شيء شخصي. أنا بالفعل كنت أطارد تلك المرأة، ووعدتها أن أرافقها خلال هذه الجولة. كما أن لدي هوسٌ في التنافس مع اللاعبين الأقوياء. وها أنت هنا.”
“في تلك الأساطير، إذا وطأت أقدام البشر نهر ستِكس، فإنهم يدخلون العالم السفلي. أما الآلهة، فإنهم يفقدون ألوهيّتهم إذا عبروه. وبالنسبة لأشباه الآلهة، فإن غمر أجسادهم فيه يمنحهم مناعة تامة… لكن يبقى لديهم نقطة ضعف قاتلة واحدة.”
ثم أشار إلى “تشانغ هنغ”:
“أريد أن أرى نفس التعبير على وجهك… أريدك أن تبذل كل ما في وسعك، ثم ترى بعينك كم أنا لا يُقهَر.”
نهض “رجل القهوة”، ونفض الغبار عن صدره، وجلس على الأرض بوجهٍ مرتبك، وقال: “اللعنة، لقد شعرت بالخوف هذه المرة! كنتُ أعتقد أنني انتهيت.”
صمت “تشانغ هنغ” للحظات، ثم سأل أخيرًا:
“ستِكس؟”
قال “رجل القهوة” بصوتٍ رصين: “لا تشعر بالإحباط… فأنت واحد من أفضل الخصوم الذين قابلتهم. أعتقد أنني أستطيع تصنيفك ضمن العشرة الأوائل.”
عندما سمع “رجل القهوة” ذلك الاسم، تقلصت حدقة عينيه فجأة، لكنه ما لبث أن ابتسم من جديد وقال:
“آه، إذًا لم أخطئ الهدف. يبدو أنك لست لاعبًا عاديًا، لكن للأسف، لن تكون من وكلاء الحرب بالوكالة.”
نظر “رجل الحلق” إلى اللؤلؤة في يده. كانت قد فقدت بريقها تمامًا، ما يعني أن هذه الأداة من الدرجة C قد استُنفدت تمامًا. لا تزال هناك أداة أخرى بحوزته، لكنها لا تصلح للقتال. والأسوأ من كل ذلك، أن جسده مُنهك ومصاب.
تساءل “رجل الحلق” بذهول:
“ستِكس؟ ما هي ستِكس؟”
ابتسم “رجل القهوة”: “في الحقيقة… أنا نفسي لست متأكدًا.”
أجاب “تشانغ هنغ”:
“ستِكس في الأساطير اليونانية القديمة، هي إلهة تقيم في العالم السفلي، وتشرف على نهر يحمل نفس الاسم. يسميها البعض إلهة القَسم والكراهية.”
قال “رجل القهوة” بابتسامة: “أجل، أنت محق. أنا وكيل ستِكس. بمعنى ما، أنا أُعتبَر نصف إله.”
كان “تشانغ هنغ” قد درس سابقًا أسطورة الإله كرونوس، مما جعله يقرأ كثيرًا في الميثولوجيا الإغريقية.
بدا وكأنها النهاية.
وقد جعله حال “رجل القهوة” يشتبه في أمرٍ معين، وقد أكّد رد فعل خصمه الآن شكوكه.
لكن قبل أن يلمسه، أصابت رصاصة عينه مباشرة.
“في تلك الأساطير، إذا وطأت أقدام البشر نهر ستِكس، فإنهم يدخلون العالم السفلي. أما الآلهة، فإنهم يفقدون ألوهيّتهم إذا عبروه. وبالنسبة لأشباه الآلهة، فإن غمر أجسادهم فيه يمنحهم مناعة تامة… لكن يبقى لديهم نقطة ضعف قاتلة واحدة.”
قال “رجل الحلق” مرتجفًا: “هل… هل أنت بشر؟ هل أنت حقًا لست وحشًا يرتدي جلد إنسان؟!”
عقّب “رجل الحلق” متجهّمًا:
“انتظر… لماذا يبدو هذا مألوفًا لي؟ من الذي غُمس في هذا النهر؟”
نهض “رجل القهوة”، ونفض الغبار عن صدره، وجلس على الأرض بوجهٍ مرتبك، وقال: “اللعنة، لقد شعرت بالخوف هذه المرة! كنتُ أعتقد أنني انتهيت.”
أجاب “تشانغ هنغ” وهو يطرح بندقية القنص جانبًا، ويأخذ القوس الطويل:
“أخيل. ابن الإلهة البحرية ثيتيس والبطل بيليوس. بطل حرب طروادة. قامت أمه بغمره في نهر ستِكس وهو رضيع.”
صرخ “رجل الحلق” والدموع تملأ عينيه: “لماذا دائمًا تنقذني في اللحظة الأخيرة، يا أخي؟!”
قال “رجل القهوة” بابتسامة:
“أجل، أنت محق. أنا وكيل ستِكس. بمعنى ما، أنا أُعتبَر نصف إله.”
صرخ “رجل الحلق” وقد اقترب من فقدان صوابه: “ما هذا بحق الجحيم؟! ألا يزال حيًّا؟!”
“اصطحبتني ستِكس إلى نهرها، وغمرت جسدي فيه. والنتيجة؟ أنا لا يُقهَر. أما عن نقطة الضعف التي وردت في الأساطير… صدقني، حتى لو منحتك يومًا كاملًا فلن تتمكن من إيجادها.”
ابتسم “رجل القهوة”: “في الحقيقة… أنا نفسي لست متأكدًا.”
لكن ما لم يتوقّعه هو التعبير الذي بدا على وجه “تشانغ هنغ” في تلك اللحظة.
وقبل أن يُكمل حديثه، كان العملاق المائي قد انفصل عن “رجل الحلق”، وتراجع سريعًا مسافة خمسة أمتار. ومع وقوفه، بدأت المياه المحيطة به تتدفق مبتعدة، بينما وقف “رجل الحلق” يلهث من الإرهاق، وقد بدا الرعب جليًا في عينيه.
قال “تشانغ هنغ” وهو يُخرج سهم “باريس” من جعبته:
“لطالما كنتُ أرفض تصديق فكرة ‘القدر’، لكنني أخشى أنني مضطر لتغيير رأيي الآن بعد أن التقيتك.”
عقّب “رجل الحلق” متجهّمًا: “انتظر… لماذا يبدو هذا مألوفًا لي؟ من الذي غُمس في هذا النهر؟”
______________________________________________
قال “رجل القهوة” ساخرًا: “أُعجبني هذا التعبير على وجهك الآن… رغم أنني رأيته كثيرًا من قبل، لكنه لا يزال يثير فضولي. شكرًا لأنك منحتني هذه اللحظة… لكن حان وقت النهاية.”
ترجمة : RoronoaZ
قال “رجل القهوة” بصوتٍ رصين: “لا تشعر بالإحباط… فأنت واحد من أفضل الخصوم الذين قابلتهم. أعتقد أنني أستطيع تصنيفك ضمن العشرة الأوائل.”
بدا وكأنها النهاية.
