الفصل 451: صدمة كهربائية
“في هذه الحالة، استعدوا لبعض الإزعاج.”
لم يقل “تشانغ هنغ” شيئًا بعد ذلك. فمنذ اللحظة التي أخرج فيها الخصم قطعة العجين البلاستيكي، أدرك أن لا جدوى من شرح أي شيء لهم. بدا أن المجموعة مقتنعة بأن “فان مينان” هي المرأة الغامضة ذات النظارات الشمسية التي ظهرت في المزاد في ذلك اليوم — حيث عرضت النقابات الثلاث الكبرى وغرفة تجارة اللاعبين مكافآت مغرية لمن يتمكن من القبض عليها، حتى أصبحت أشبه بكيس نقود يمشي على قدمين، يستهدفه أي لاعب طمعًا في الجائزة.
الرجل ذو المعطف، والذي كان ينزف من أنفه، أخرج قفازًا أبيض من جيبه وارتداه. ثم نقَر بأصابعه، وظهرت أقواس كهربائية زرقاء تتراقص حولها. أما القائد، الذي كان يقف إلى جانبه، فقد ابتلع حبة دواء، وبعد عشر ثوانٍ، بدأت عضلات ذراعه اليسرى في الانتفاخ حتى مزّقت كم قميصه. تضاعف حجم الذراع ثلاث مرات، لتصبح مفتولة وقوية كذراع بطل عالمي في رفع الأثقال.
الرجل ذو المعطف، والذي كان ينزف من أنفه، أخرج قفازًا أبيض من جيبه وارتداه. ثم نقَر بأصابعه، وظهرت أقواس كهربائية زرقاء تتراقص حولها. أما القائد، الذي كان يقف إلى جانبه، فقد ابتلع حبة دواء، وبعد عشر ثوانٍ، بدأت عضلات ذراعه اليسرى في الانتفاخ حتى مزّقت كم قميصه. تضاعف حجم الذراع ثلاث مرات، لتصبح مفتولة وقوية كذراع بطل عالمي في رفع الأثقال.
كان “تشانغ هنغ” قد أنهى أصعب جزء في المعركة. فهو دائمًا ما وثق بقدرته على هزيمة خصومه، لكن لم يكن لذلك معنى لو بقيت “فان مينان” رهينة. فقد كان من السهل أن تُستخدم ضده.
قال الرجل ذو المعطف بلهجة تهديد:
ساد الصمت، فقد صُدمت المجموعة مما حدث. لم يفهم أحد كيف تمكّن “تشانغ هنغ”، رغم موقفه الضعيف، من تنفيذ ضربة قاتلة.
“لو كنت مكانك، لما فكّرت في المقاومة. الأمور قد تسوء. سلّم نفسك وانتهى الأمر.”
ما إن أدرك العدو الآخر ما يحدث، حتى تحرّك سريعًا، وركض باتجاه “فان مينان” ليختبئ خلفها، ثم مدّ يده إلى جيبه واستلّ سكينًا.
ردّ “تشانغ هنغ” بهدوء وهو يسحب سكينًا قابلة للطي من جانب حقيبته:
أغمضت “فان مينان” عينيها بشدة، لكنها شعرت في اللحظة التالية بشيء دافئ يتناثر على عنقها.
“في هذه الحالة، استعدوا لبعض الإزعاج.”
صرخت بقلق:
كانت هذه أول مرة يواجه فيها خصومًا من اللاعبين دفعة واحدة، رغم أنه خاض قتالًا ضد عدة أعداء في السابق. صاح القائد:
حينها، استطاعت أخيرًا التحرر من الأسر.
“فلنقاتل إذًا. إن تمكّنا من الإمساك بك، سنصبح أغنى لاعبين في العالم.”
______________________________________________
ثم التقط حجرًا زخرفيًا من على العشب بجانبه، ورماه باتجاه “تشانغ هنغ”. كانت قوة ذراعه الممنوحة بالحبة كبيرة لدرجة أن الحجر طار كأنه قذيفة مدفعية تنفث الدخان. لتجنبه، انحنى “تشانغ هنغ” فورًا واندحرج على الأرض.
ردّ “تشانغ هنغ” بهدوء وهو يسحب سكينًا قابلة للطي من جانب حقيبته:
في اللحظة نفسها، هاجم الرجل ذو المعطف، حيث فك سلسلة نحاسية كانت معلّقة على سترته، وأمسكها بيده المرتدية للقفاز. نقل الكهرباء المتولدة على القفاز إلى السلسلة، ثم قذفها بغضب نحو “تشانغ هنغ”، الذي تصدّى لها بحقيبته.
كان “تشانغ هنغ” قد أنهى أصعب جزء في المعركة. فهو دائمًا ما وثق بقدرته على هزيمة خصومه، لكن لم يكن لذلك معنى لو بقيت “فان مينان” رهينة. فقد كان من السهل أن تُستخدم ضده.
وفي الوقت نفسه، اندفع العدو الثاني من الجهة الأخرى ليهاجم “تشانغ هنغ”.
ما إن أدرك العدو الآخر ما يحدث، حتى تحرّك سريعًا، وركض باتجاه “فان مينان” ليختبئ خلفها، ثم مدّ يده إلى جيبه واستلّ سكينًا.
كان واضحًا أن هذه المجموعة الصغيرة قد عملت معًا لفترة طويلة، فتنسيقهم كان شبه مثالي. عادة، الفرق كهذه لا تحمل عددًا كبيرًا من عناصر اللعبة، بل تركز على استغلال كل قطعة بأقصى طاقتها. كالقفاز المولد للكهرباء، والسلسلة النحاسية التي استخدمها الرجل لمهاجمة متوسطة المدى — وهي أكثر صعوبة في التصدي لها من ضربة يد مجردة.
الآن وقد اتضح لهم ذلك، أراد الأربعة إنهاء القتال بسرعة. لم يكونوا قلقين بشأن قدرتهم على هزيمته، بل كانوا يخشون أن يكتشف لاعبون آخرون موقعهم ويشاركوا في اصطياد “الفريسة”.
لكن مهارات “تشانغ هنغ” تجاوزت توقعاتهم. رغم أنهم استخدموا قوى خارقة، استطاع “تشانغ هنغ” الدفاع ضد هجوم مزدوج باستخدام سكينه فقط. ورغم أنه بدا في موقف أضعف، فإنه كان يقاتل خصمين يمتلكان قوى غير طبيعية، وهذا بحد ذاته إنجاز.
لكن، وربما كانوا يبالغون في تقدير الموقف. عندما ظهر “تشانغ هنغ” أول مرة، كان يحمل قوسًا طويلاً — وهو على الأرجح أقوى أسلحته، ويرتبط بمعظم عناصر لعبته. لكنه اضطر إلى تركه عند بداية الاشتباك.
تبادل القائد والرجل ذو المعطف النظرات بدهشة، متعجّبين من براعة خصمهم، لكنهم شعروا بالاطمئنان في الوقت نفسه. فالمعارك بين اللاعبين لا يمكن التنبؤ بها، خاصة عند مواجهة لاعبين مجهولين بقدرات غير معروفة. فحتى عنصر واحد قد يقلب كفة المعركة تمامًا.
ثم التقط حجرًا زخرفيًا من على العشب بجانبه، ورماه باتجاه “تشانغ هنغ”. كانت قوة ذراعه الممنوحة بالحبة كبيرة لدرجة أن الحجر طار كأنه قذيفة مدفعية تنفث الدخان. لتجنبه، انحنى “تشانغ هنغ” فورًا واندحرج على الأرض.
في البداية، كانوا ينوون استخدام أداة تخفي للإيقاع بـ”تشانغ هنغ”، لكن بدلًا من ذلك، تمكن هو من الإفلات، وها هو الآن الرجل ذو المعطف لا يزال ينزف من أنفه ويضع مناديل في فتحتى أنفه لإيقاف النزيف.
لكن فجأة، تغيّر الوضع.
ما أقلقهم أكثر من المهارات، هو احتمال امتلاك “تشانغ هنغ” لعناصر لعبة فريدة وخطيرة.
ثم التقط حجرًا زخرفيًا من على العشب بجانبه، ورماه باتجاه “تشانغ هنغ”. كانت قوة ذراعه الممنوحة بالحبة كبيرة لدرجة أن الحجر طار كأنه قذيفة مدفعية تنفث الدخان. لتجنبه، انحنى “تشانغ هنغ” فورًا واندحرج على الأرض.
لكن، وربما كانوا يبالغون في تقدير الموقف. عندما ظهر “تشانغ هنغ” أول مرة، كان يحمل قوسًا طويلاً — وهو على الأرجح أقوى أسلحته، ويرتبط بمعظم عناصر لعبته. لكنه اضطر إلى تركه عند بداية الاشتباك.
“فلنقاتل إذًا. إن تمكّنا من الإمساك بك، سنصبح أغنى لاعبين في العالم.”
ثم استبدله بسكين صغيرة، ورغم أن مهاراته كانت كافية، إلا أن سكينًا قابلة للطي لا تكفي لمجاراة خصوم بهذا المستوى. ولم يكن له أي ميزة واضحة أمام السلسلة المكهربة والذراع المعزّزة. ومنذ البداية، بدا أنهم المتفوقون.
ثم التقط حجرًا زخرفيًا من على العشب بجانبه، ورماه باتجاه “تشانغ هنغ”. كانت قوة ذراعه الممنوحة بالحبة كبيرة لدرجة أن الحجر طار كأنه قذيفة مدفعية تنفث الدخان. لتجنبه، انحنى “تشانغ هنغ” فورًا واندحرج على الأرض.
لو كان يملك أي عنصر قوي فعلاً، لاستخدمه منذ بداية المعركة.
ردّ “تشانغ هنغ” بهدوء وهو يسحب سكينًا قابلة للطي من جانب حقيبته:
الآن وقد اتضح لهم ذلك، أراد الأربعة إنهاء القتال بسرعة. لم يكونوا قلقين بشأن قدرتهم على هزيمته، بل كانوا يخشون أن يكتشف لاعبون آخرون موقعهم ويشاركوا في اصطياد “الفريسة”.
ترجمة : RoronoaZ
لذا، ترك أحد الرجال الذين كانوا يقيدون “فان مينان” سراحها، وأخرج سهمًا صغيرًا من جيبه، ووجّهه نحو عين “تشانغ هنغ”.
حينها، استطاعت أخيرًا التحرر من الأسر.
لكن فجأة، تغيّر الوضع.
كانت “فان مينان” مستلقية على صدره، وتهتزّ من الرعب.
اختفت السكين من يد “تشانغ هنغ”، وظهر الرعب في عيني القائد. وفي لحظة، أمسك عنقه وتراجع خطوتين إلى الخلف. السكين التي اختفت كانت مغروسة في حنجرته!
لو كان يملك أي عنصر قوي فعلاً، لاستخدمه منذ بداية المعركة.
ساد الصمت، فقد صُدمت المجموعة مما حدث. لم يفهم أحد كيف تمكّن “تشانغ هنغ”، رغم موقفه الضعيف، من تنفيذ ضربة قاتلة.
وفي الوقت نفسه، اندفع العدو الثاني من الجهة الأخرى ليهاجم “تشانغ هنغ”.
في اللحظة نفسها، خطر في بال الرجل حامل السهم فكرة قاتلة، فحوّل السهم نحو “فان مينان”. لكن قبل أن ينفّذ ما في ذهنه، دوّى صوت طلقة نارية في الهواء.
كانت هذه أول مرة يواجه فيها خصومًا من اللاعبين دفعة واحدة، رغم أنه خاض قتالًا ضد عدة أعداء في السابق. صاح القائد:
كان “تشانغ هنغ” قد أخرج مسدس “ليغو M1911” من حقيبته — السلاح المصنوع باستخدام “مكعب البناء اللانهائي”.
كانت هذه أول مرة يواجه فيها خصومًا من اللاعبين دفعة واحدة، رغم أنه خاض قتالًا ضد عدة أعداء في السابق. صاح القائد:
وأول شيء فعله كان تصفية الرجل حامل السهم.
قال الرجل ذو المعطف بلهجة تهديد:
ما إن أدرك العدو الآخر ما يحدث، حتى تحرّك سريعًا، وركض باتجاه “فان مينان” ليختبئ خلفها، ثم مدّ يده إلى جيبه واستلّ سكينًا.
لكن، وربما كانوا يبالغون في تقدير الموقف. عندما ظهر “تشانغ هنغ” أول مرة، كان يحمل قوسًا طويلاً — وهو على الأرجح أقوى أسلحته، ويرتبط بمعظم عناصر لعبته. لكنه اضطر إلى تركه عند بداية الاشتباك.
لكن “تشانغ هنغ” لم يتردد، وجّه مسدسه نحو “فان مينان” نفسها… وضغط الزناد!
لكن فجأة، تغيّر الوضع.
أغمضت “فان مينان” عينيها بشدة، لكنها شعرت في اللحظة التالية بشيء دافئ يتناثر على عنقها.
وأول شيء فعله كان تصفية الرجل حامل السهم.
حينها، استطاعت أخيرًا التحرر من الأسر.
ولكن، بعد تحرير “فان مينان”، التفّت سلسلة النحاس حول ذراع “تشانغ هنغ” الأخرى.
كان “تشانغ هنغ” قد أنهى أصعب جزء في المعركة. فهو دائمًا ما وثق بقدرته على هزيمة خصومه، لكن لم يكن لذلك معنى لو بقيت “فان مينان” رهينة. فقد كان من السهل أن تُستخدم ضده.
ثم التقط حجرًا زخرفيًا من على العشب بجانبه، ورماه باتجاه “تشانغ هنغ”. كانت قوة ذراعه الممنوحة بالحبة كبيرة لدرجة أن الحجر طار كأنه قذيفة مدفعية تنفث الدخان. لتجنبه، انحنى “تشانغ هنغ” فورًا واندحرج على الأرض.
ولكن، بعد تحرير “فان مينان”، التفّت سلسلة النحاس حول ذراع “تشانغ هنغ” الأخرى.
كانت هذه أول مرة يواجه فيها خصومًا من اللاعبين دفعة واحدة، رغم أنه خاض قتالًا ضد عدة أعداء في السابق. صاح القائد:
لمعت نظرة قاسية في عيني الرجل ذو المعطف، وأطلق تيارًا كهربائيًا قويًا عبر السلسلة النحاسية مباشرة إلى قلب “تشانغ هنغ”.
لو كان يملك أي عنصر قوي فعلاً، لاستخدمه منذ بداية المعركة.
كانت هذه أول مرة يتعرض فيها “تشانغ هنغ” لصدمة كهربائية حقيقية. اجتاحت الكهرباء خلاياه، وارتعشت عضلاته بشدة، واتسعت حدقتا عينيه، ولم يستطع الرد. فقدت أطرافه قوتها تمامًا، وشعر كأن قلبه توقف عن النبض.
وفي الوقت نفسه، اندفع العدو الثاني من الجهة الأخرى ليهاجم “تشانغ هنغ”.
استمر هذا كله لبضع ثوانٍ فقط، لكن في اللحظة التالية، اخترقت سكين صدر الرجل ذو المعطف.
حينها، استطاعت أخيرًا التحرر من الأسر.
ثم هوى الرجل أرضًا.
وأول شيء فعله كان تصفية الرجل حامل السهم.
كانت “فان مينان” مستلقية على صدره، وتهتزّ من الرعب.
تبادل القائد والرجل ذو المعطف النظرات بدهشة، متعجّبين من براعة خصمهم، لكنهم شعروا بالاطمئنان في الوقت نفسه. فالمعارك بين اللاعبين لا يمكن التنبؤ بها، خاصة عند مواجهة لاعبين مجهولين بقدرات غير معروفة. فحتى عنصر واحد قد يقلب كفة المعركة تمامًا.
فهذا أول قتل تقوم به في حياتها، لكنها لم تكن تملك رفاهية التفكير في مشاعرها الآن. أسقطت السكين من يدها وركضت نحو “تشانغ هنغ” الذي سقط على الأرض.
كانت هذه أول مرة يواجه فيها خصومًا من اللاعبين دفعة واحدة، رغم أنه خاض قتالًا ضد عدة أعداء في السابق. صاح القائد:
صرخت بقلق:
كان “تشانغ هنغ” قد أخرج مسدس “ليغو M1911” من حقيبته — السلاح المصنوع باستخدام “مكعب البناء اللانهائي”.
“هيه! هل أنت بخير؟!”
ما أقلقهم أكثر من المهارات، هو احتمال امتلاك “تشانغ هنغ” لعناصر لعبة فريدة وخطيرة.
______________________________________________
ترجمة : RoronoaZ
ترجمة : RoronoaZ
في البداية، كانوا ينوون استخدام أداة تخفي للإيقاع بـ”تشانغ هنغ”، لكن بدلًا من ذلك، تمكن هو من الإفلات، وها هو الآن الرجل ذو المعطف لا يزال ينزف من أنفه ويضع مناديل في فتحتى أنفه لإيقاف النزيف.
“هيه! هل أنت بخير؟!”
