الفصل 482: إنّه عائد
لكن الواقع لم يكن كما تخيّله. فقد لم يتعلم “تشانغ هنغ” في مدرسة القيادة سوى القواعد الأساسية وتقنيات القيادة الرسمية. أما مهاراته الفذة في القيادة فقد اكتسبها من صاحب محل أسماك خلال مهمة “طوكيو درفت”
لم تستيقظ “هان لو” إلا في المساء. هذه المرة، نامت أربع عشرة ساعة كاملة، ومع ذلك شعرت بالإرهاق، وكأن هذا النوم الطويل لم يكن كافيًا لتعويض الليالي التي قضتها دون راحة. وحين فتحت عينيها أخيرًا، شعر “تشانغ هنغ” بالارتياح، وإن كان لا يزال لا يفهم لماذا انسحب “هيبنوس” فجأة بعد أن كان متفوقًا في الموقف. لكن على الأقل، كانت “هان لو” الآن بأمان.
كانت هذه منشورات يكتبها من وجهة نظره، وبسبب طابعها الغامض، لم يعرف أحد ما الذي كان يعانيه في الليل.
قال “تشانغ هنغ”:
“من أجل السلامة، من الأفضل أن ترسلي لي رسالة أو تتصلي بي كل صباح. ليس عليك الاستمرار لفترة طويلة، شهر واحد يكفي. أريد أن أتأكد أن ‘هيبنوس’ لن يعود لاستهدافك.”
لكن الواقع لم يكن كما تخيّله. فقد لم يتعلم “تشانغ هنغ” في مدرسة القيادة سوى القواعد الأساسية وتقنيات القيادة الرسمية. أما مهاراته الفذة في القيادة فقد اكتسبها من صاحب محل أسماك خلال مهمة “طوكيو درفت”
قالت “هان لو” بعد لحظة صمت:
“لا مشكلة… لقد أنقذتني.”
الفصل 482: إنّه عائد
“أمم… لست متأكدًا من ذلك تمامًا.”
بدأ بـ”نيكلسون”، الجندي السابق في قوات “الفقمات البحرية”، والذي بلغ الخمسين من عمره. بدا قوي البنية في الصور، بصدر مشدود وذراعين عضليتين، جاثيًا على الشاطئ مرتديًا سروالًا قصيرًا وهو يشوي المحار على الشواية. خلفه، ظهرت فتاة صغيرة تعانقه من رقبته. ولاحقًا، ظهرت الفتاة ذاتها في صور أخرى مع امرأة أكبر سنًا. وعلى الأرجح، كانتا ابنته وزوجته.
رغم أن “تشانغ هنغ” اشتبه في أن انسحاب “هيبنوس” المفاجئ له علاقة به، إلا أنه لم يكن مستعدًا لادعاء الفضل دون أدلة كافية.
كان حينها يجري بحثًا عن بعثة علمية استكشافية إلى غرينلاند قبل سبعة عشر عامًا. وقد عثر على صفحتين على فيسبوك لأعضاء من تلك البعثة، إضافة إلى حساب على تويتر. لكن لم يجد أي معلومات مفيدة في تويتر، وكانت صفحات فيسبوك مغلقة.
قالت “هان لو” بحزم:
“لا يمكنك إنكار أنك أنقذتني. لو لم تقرأ الرسالة التي أرسلتها لك، لكنت قد متّ في نومي.”
ثم أضافت بتفكير:
“علينا أيضًا أن نشكر الأداة الأساسية التي وفّرها فريق ‘شين شيشي’. لولاها، لما تمكنا من دخول عالمي الحلمي.”
قالت “هان لو” بعد لحظة صمت: “لا مشكلة… لقد أنقذتني.”
“سأجد وسيلة لأرد لهم الجميل… لكنهم جاؤوا بفضلك، لذا لك الفضل أيضًا. على أي حال، لنعد للموضوع — لقد أنقذت حياتي. وإن حسبنا ما حدث في المستشفى، فهذه هي المرة الثانية. إذًا… ما الذي تريده؟”
كانت هذه منشورات يكتبها من وجهة نظره، وبسبب طابعها الغامض، لم يعرف أحد ما الذي كان يعانيه في الليل.
أجاب “تشانغ هنغ”:
“…لا ينقصني شيء حاليًا، لكن إن احتجت إلى شيء، فسأتواصل معك.”
لم يحدث أي شيء غير طبيعي خلال الأسبوعين التاليين. وقد حصل “تشانغ هنغ” أخيرًا على رخصة القيادة، لكنه اضطر إلى الانتظار حتى يحصل على لوحة تسجيل السيارة. كان عليه أولًا التقديم للحصول على رقم، ثم الدخول في سحب الحظ الذي يُجرى مرتين شهريًا. وكانت فرص الفوز فيه تقارب فرص الفوز باليانصيب. حتى مع “قدم الأرنب المحظوظ”، لم يكن من الممكن الفوز من المحاولة الأولى.
ثم وقف وارتدى معطفه.
“فاتني يوم دراسي كامل، سأعود الآن للمدرسة. أعددت لك وجبة أثناء نومك، تركتها على الطاولة. يمكنك تناولها بعد الاستحمام.”
قالت “هان لو” بعد لحظة صمت: “لا مشكلة… لقد أنقذتني.”
لم يحدث أي شيء غير طبيعي خلال الأسبوعين التاليين. وقد حصل “تشانغ هنغ” أخيرًا على رخصة القيادة، لكنه اضطر إلى الانتظار حتى يحصل على لوحة تسجيل السيارة. كان عليه أولًا التقديم للحصول على رقم، ثم الدخول في سحب الحظ الذي يُجرى مرتين شهريًا. وكانت فرص الفوز فيه تقارب فرص الفوز باليانصيب. حتى مع “قدم الأرنب المحظوظ”، لم يكن من الممكن الفوز من المحاولة الأولى.
لكن الواقع لم يكن كما تخيّله. فقد لم يتعلم “تشانغ هنغ” في مدرسة القيادة سوى القواعد الأساسية وتقنيات القيادة الرسمية. أما مهاراته الفذة في القيادة فقد اكتسبها من صاحب محل أسماك خلال مهمة “طوكيو درفت”
ومع ذلك، لم يكن “تشانغ هنغ” في عجلة من أمره. فبإمكانه قيادة السيارة تحت اسم شركة “هان لو”. في الواقع، اصطحب زملاءه الأربعة في السكن لتناول وجبة احتفالًا بحصوله على الرخصة. واختاروا عن قصد مطعمًا بعيدًا عن المدرسة.
ترجمة : RoronoaZ
كان “تشن هوا دونغ” متوترًا نوعًا ما بشأن مهارات “تشانغ هنغ” في القيادة، وظل يذكره بالحذر من السيارات القادمة. تمسك بحزام الأمان طوال الطريق، لكن عندما واجهوا بعض الازدحام، أظهر “تشانغ هنغ” براعة كبيرة في التنقل وسط الزحام، مما جعله يصمت أخيرًا ويتركه يقود كما يشاء.
كانت هذه منشورات يكتبها من وجهة نظره، وبسبب طابعها الغامض، لم يعرف أحد ما الذي كان يعانيه في الليل.
وعند نزوله من السيارة، اقترب من “تشانغ هنغ” وسأله عن اسم مدربه، آملاً في الحصول على توصية. لم يتردد “تشانغ هنغ” وأعطاه حساب المدرب على “ويتشات”. بدأ “تشن” يحلم بأنه سيصبح ملك الطريق بعد عشرين يومًا من التدريب المكثف.
وعند نزوله من السيارة، اقترب من “تشانغ هنغ” وسأله عن اسم مدربه، آملاً في الحصول على توصية. لم يتردد “تشانغ هنغ” وأعطاه حساب المدرب على “ويتشات”. بدأ “تشن” يحلم بأنه سيصبح ملك الطريق بعد عشرين يومًا من التدريب المكثف.
لكن الواقع لم يكن كما تخيّله. فقد لم يتعلم “تشانغ هنغ” في مدرسة القيادة سوى القواعد الأساسية وتقنيات القيادة الرسمية. أما مهاراته الفذة في القيادة فقد اكتسبها من صاحب محل أسماك خلال مهمة “طوكيو درفت”
قال “تشانغ هنغ”: “من أجل السلامة، من الأفضل أن ترسلي لي رسالة أو تتصلي بي كل صباح. ليس عليك الاستمرار لفترة طويلة، شهر واحد يكفي. أريد أن أتأكد أن ‘هيبنوس’ لن يعود لاستهدافك.”
وبما أنه كان السائق، لم يشرب الكحول أثناء العشاء. وبعد انتهاء الوجبة، أعاد “ما وي” الذي كان ثملاً قليلًا، و”وي جيانغ يانغ” الذي فقد وعيه تمامًا، و”تشن هوا دونغ” الذي بدا متماسكًا، إلى السكن.
“أمم… لست متأكدًا من ذلك تمامًا.”
وبعد أن حاول حمل “وي جيانغ يانغ” إلى سريره، جلس “تشانغ هنغ” على حاسوبه، وفور أن فعّله، انقطعت الكهرباء.
بعد البعثة، عاد “نيكلسون” إلى كولورادو وأسّس شركة إنشاءات صغيرة، لكنها أُغلقت قبل أربع سنوات بسبب سوء الإدارة. ثم أصبح سائق شاحنة. لم يكن يستخدم فيسبوك كثيرًا، ومعظم منشوراته كانت صورًا مع أسرته. ورغم عمره، فقد تلقّى تهاني من فتيات جميلات بفضل مظهره القوي، لكنه تجاهلهن جميعًا.
كان حينها يجري بحثًا عن بعثة علمية استكشافية إلى غرينلاند قبل سبعة عشر عامًا. وقد عثر على صفحتين على فيسبوك لأعضاء من تلك البعثة، إضافة إلى حساب على تويتر. لكن لم يجد أي معلومات مفيدة في تويتر، وكانت صفحات فيسبوك مغلقة.
وبعد أسبوع واحد من الانفصال، توقّف “مارشال” عن تحديث حسابه على فيسبوك نهائيًا، ولا أحد يعلم ما الذي حدث له.
بفضل مهاراته في الاختراق التي رفعها إلى المستوى الثاني بعد عودته من مهمة “المُبلّغ”، تمكن من الوصول إلى كلمات المرور الخاصة بهم بشكل سري، وسجّل الدخول إلى حساباتهم بحثًا عن مزيد من المعلومات.
ثم وقف وارتدى معطفه. “فاتني يوم دراسي كامل، سأعود الآن للمدرسة. أعددت لك وجبة أثناء نومك، تركتها على الطاولة. يمكنك تناولها بعد الاستحمام.”
بدأ بـ”نيكلسون”، الجندي السابق في قوات “الفقمات البحرية”، والذي بلغ الخمسين من عمره. بدا قوي البنية في الصور، بصدر مشدود وذراعين عضليتين، جاثيًا على الشاطئ مرتديًا سروالًا قصيرًا وهو يشوي المحار على الشواية. خلفه، ظهرت فتاة صغيرة تعانقه من رقبته. ولاحقًا، ظهرت الفتاة ذاتها في صور أخرى مع امرأة أكبر سنًا. وعلى الأرجح، كانتا ابنته وزوجته.
لاحظ “تشانغ هنغ” أيضًا أن “نيكلسون” كان ينشر منشورات جديدة في أشهر مارس، مايو، وأغسطس من كل عام. قد يكون الأمر مصادفة، أو ربما كان يخفي شيئًا. وقد كتب عن تجاربه السابقة في القوات الخاصة، لكنه لم يذكر البتة بعثة غرينلاند، وكأنه لا يريد لأحد أن يعرف عنها.
بعد البعثة، عاد “نيكلسون” إلى كولورادو وأسّس شركة إنشاءات صغيرة، لكنها أُغلقت قبل أربع سنوات بسبب سوء الإدارة. ثم أصبح سائق شاحنة. لم يكن يستخدم فيسبوك كثيرًا، ومعظم منشوراته كانت صورًا مع أسرته. ورغم عمره، فقد تلقّى تهاني من فتيات جميلات بفضل مظهره القوي، لكنه تجاهلهن جميعًا.
لاحظ “تشانغ هنغ” أيضًا أن “نيكلسون” كان ينشر منشورات جديدة في أشهر مارس، مايو، وأغسطس من كل عام. قد يكون الأمر مصادفة، أو ربما كان يخفي شيئًا. وقد كتب عن تجاربه السابقة في القوات الخاصة، لكنه لم يذكر البتة بعثة غرينلاند، وكأنه لا يريد لأحد أن يعرف عنها.
لاحظ “تشانغ هنغ” أيضًا أن “نيكلسون” كان ينشر منشورات جديدة في أشهر مارس، مايو، وأغسطس من كل عام. قد يكون الأمر مصادفة، أو ربما كان يخفي شيئًا. وقد كتب عن تجاربه السابقة في القوات الخاصة، لكنه لم يذكر البتة بعثة غرينلاند، وكأنه لا يريد لأحد أن يعرف عنها.
“سأجد وسيلة لأرد لهم الجميل… لكنهم جاؤوا بفضلك، لذا لك الفضل أيضًا. على أي حال، لنعد للموضوع — لقد أنقذت حياتي. وإن حسبنا ما حدث في المستشفى، فهذه هي المرة الثانية. إذًا… ما الذي تريده؟”
أما حساب الطبيب النفسي “مارشال”، فكان أكثر إثارة للاهتمام. كان يشارك أفكاره حول العمل وبعض الأحداث المهمة في حياته. لكن في وقت متأخر من الليل، خاصة قبل الفجر، كان يكتب منشورات غامضة، مثل:
بفضل مهاراته في الاختراق التي رفعها إلى المستوى الثاني بعد عودته من مهمة “المُبلّغ”، تمكن من الوصول إلى كلمات المرور الخاصة بهم بشكل سري، وسجّل الدخول إلى حساباتهم بحثًا عن مزيد من المعلومات.
[لقد رآني…]
[لا زلت أذكر… تلك الدوامات المجنونة… تمزقت…]
[العيون! عيناه… إنّه عائد!]
قال “تشانغ هنغ”: “من أجل السلامة، من الأفضل أن ترسلي لي رسالة أو تتصلي بي كل صباح. ليس عليك الاستمرار لفترة طويلة، شهر واحد يكفي. أريد أن أتأكد أن ‘هيبنوس’ لن يعود لاستهدافك.”
كانت هذه منشورات يكتبها من وجهة نظره، وبسبب طابعها الغامض، لم يعرف أحد ما الذي كان يعانيه في الليل.
كان حينها يجري بحثًا عن بعثة علمية استكشافية إلى غرينلاند قبل سبعة عشر عامًا. وقد عثر على صفحتين على فيسبوك لأعضاء من تلك البعثة، إضافة إلى حساب على تويتر. لكن لم يجد أي معلومات مفيدة في تويتر، وكانت صفحات فيسبوك مغلقة.
“مارشال”، البالغ من العمر 42 عامًا، لم يتزوج قط، وكان على علاقة بفتاة لمدة خمس سنوات قبل أن ينفصلا العام الماضي. وبرّر الانفصال بأنها لم تعد تحتمل “سيره أثناء النوم”. لكن حدس “تشانغ هنغ” أخبره أن هناك أسبابًا أعمق من ذلك.
وبعد أن حاول حمل “وي جيانغ يانغ” إلى سريره، جلس “تشانغ هنغ” على حاسوبه، وفور أن فعّله، انقطعت الكهرباء.
وبعد أسبوع واحد من الانفصال، توقّف “مارشال” عن تحديث حسابه على فيسبوك نهائيًا، ولا أحد يعلم ما الذي حدث له.
لم تستيقظ “هان لو” إلا في المساء. هذه المرة، نامت أربع عشرة ساعة كاملة، ومع ذلك شعرت بالإرهاق، وكأن هذا النوم الطويل لم يكن كافيًا لتعويض الليالي التي قضتها دون راحة. وحين فتحت عينيها أخيرًا، شعر “تشانغ هنغ” بالارتياح، وإن كان لا يزال لا يفهم لماذا انسحب “هيبنوس” فجأة بعد أن كان متفوقًا في الموقف. لكن على الأقل، كانت “هان لو” الآن بأمان.
______________________________________________
بعد البعثة، عاد “نيكلسون” إلى كولورادو وأسّس شركة إنشاءات صغيرة، لكنها أُغلقت قبل أربع سنوات بسبب سوء الإدارة. ثم أصبح سائق شاحنة. لم يكن يستخدم فيسبوك كثيرًا، ومعظم منشوراته كانت صورًا مع أسرته. ورغم عمره، فقد تلقّى تهاني من فتيات جميلات بفضل مظهره القوي، لكنه تجاهلهن جميعًا.
ترجمة : RoronoaZ
الفصل 482: إنّه عائد
بدأ بـ”نيكلسون”، الجندي السابق في قوات “الفقمات البحرية”، والذي بلغ الخمسين من عمره. بدا قوي البنية في الصور، بصدر مشدود وذراعين عضليتين، جاثيًا على الشاطئ مرتديًا سروالًا قصيرًا وهو يشوي المحار على الشواية. خلفه، ظهرت فتاة صغيرة تعانقه من رقبته. ولاحقًا، ظهرت الفتاة ذاتها في صور أخرى مع امرأة أكبر سنًا. وعلى الأرجح، كانتا ابنته وزوجته.
