الفصل 588: من الأفضل أن أضع حزام الأمان
ومقارنة بالآخرين، كان وضعه أفضل بكثير. فالتجول بقمصان طويلة وسراويل وملابس واقية كاملة في هذا الطقس الرطب كان أمرًا مزعجًا جدًا، ناهيك عن التوتر الناتج عن الترقب المستمر لمخلوق قد يظهر في أي لحظة.
استغرقت “شين شي شي” أقل من عشر دقائق لترتيب كل شيء. وبعد الاتفاق على اللقاء مساءً، غادر الرجل ذو قصة الشعر المسطحة بسرعة، ولم يُبدِ أي اهتمام بالتعرف على “تشانغ هنغ”، الذي لم يكن سوى زميل مؤقت في الفريق. بعد مغادرته، دفعت “رابيت” كوعها نحو “لي باي”، فانطلق الاثنان سويًا، تاركين “تشانغ هنغ” و”شين شي شي” وحدهما في الغرفة الصغيرة.
رغم أنها كانت مستعدة نفسيًا لهذه الليلة، إلا أن رؤية رأس امرأة على جسد أسد في منتصف الليل كانت كفيلة بإرعاب أكثر الناس شجاعة.
كانت “شين شي شي” توضّب جهاز العرض.
“من الجيد أنك استطعت الحضور. لا تهتم بـ 1801، فهو جراح في مستشفى، ولديه عدة عمليات في اليوم. مشغول جدًا، لذا دائمًا في عجلة.”
وبينما كان “تشانغ هنغ” جالسًا في السيارة، تلقّى رسالة من الساقية تُخبره أن صانع السيوف وافق على إعادة صهر “السيف العادي”، لكن بما أن “تشانغ هنغ” لا يملك المواد اللازمة، فستُضاف رسوم إضافية، ليصبح المجموع 4000 نقطة لعبة. ولسوء الحظ، لم يتمكن من الاستفادة من خصم الأعضاء بنسبة 20% لأن الخدمة مقدمة من طرف ثالث.
أجابها “تشانغ هنغ”:
“لا داعي لأن تشرحي لي. لا تقلقي، أنا هنا لأساعد، لا لأسبب المشاكل.”
كانت “شين شي شي” توضّب جهاز العرض. “من الجيد أنك استطعت الحضور. لا تهتم بـ 1801، فهو جراح في مستشفى، ولديه عدة عمليات في اليوم. مشغول جدًا، لذا دائمًا في عجلة.”
قالت “شين شي شي”:
“شكرًا. لا أريد أن تصبح بينكما عداوة بسبب هذه المسألة. 1810 وفريقه معروفون بين المجموعات المستقلة من اللاعبين. فريقهم قوي جدًا في القتال، لكن حصلت بينهم وبين ‘قوس النور’ خلافات، وهم من القلة الذين لم يغادروا الاتحاد بعد انحلاله. بالمناسبة، أين فريقك؟ لا أظن أني قابلت أيًّا من زملائك من قبل.”
قال “تشانغ هنغ” بهدوء: “ليس لدي فريق. لطالما لعبت منفردًا.”
قال “تشانغ هنغ” بهدوء:
“ليس لدي فريق. لطالما لعبت منفردًا.”
وكما في المرة السابقة، لم يضيع 1810 وقتًا. وعند وصولهم، اكتفى بأن أومأ برأسه نحو “شين شي شي” وقال: “لنبدأ العمل.”
رفعت “شين شي شي” حاجبيها:
“بمفردك تمامًا؟”
بما أن اللاعبين غالبًا ما يُلقون في بيئات غريبة وغير مألوفة أثناء المهام، فإن أغلبهم يفضل العمل ضمن مجموعات. بالطبع، تنشأ خلافات، ويغادر بعضهم فرقهم لأسباب متنوعة. ومع ذلك، يبقى اللعب المنفرد بشكل دائم نادرًا جدًا.
قال “تشانغ هنغ”: “سأفكر بالأمر.”
وبما أن “تشانغ هنغ” لم يرغب في التوسع في الحديث، امتنعت “شين شي شي” عن طرح مزيد من الأسئلة.
أجابها “تشانغ هنغ”: “لا داعي لأن تشرحي لي. لا تقلقي، أنا هنا لأساعد، لا لأسبب المشاكل.”
“إذا واجهت أي مشكلة، يمكنك دائمًا التوجه إليّ، أو يمكنك التفكير في الانضمام إلينا مؤقتًا. نحن بحاجة إلى سائق منذ أن غادر ‘هوانغ يو’ مجموعتنا.”
______________________________________________
قال “تشانغ هنغ”:
“سأفكر بالأمر.”
قالت “رابيت” عبر اللاسلكي متذمرة: “لم أرَ أي شيء مريب حتى الآن. سأذهب لشراء شيء أشربه من آلة البيع. الجو حار جدًا، سأموت.”
بما أن الوقت لا يزال مبكرًا على بدء العملية، توجه “تشانغ هنغ” إلى المكتبة وتصفّح كتابي ألغاز، استعدادًا لمواجهة خصمهم. وبقي هناك حتى التاسعة مساءً، عندما تلقى رسالة من “شين شي شي”. غادر “تشانغ هنغ” المكتبة وتوجّه إلى البوابة الشرقية، حيث كانت سيارة BMW X3 تقف وأضواؤها التحذيرية مشغّلة.
قالت “رابيت” وهي تعود إلى داخل السيارة: “إذن من الأفضل أن أضع حزام الأمان.”
كانت الأمطار خفيفة، لكن “تشانغ هنغ” كان مستعدًا. سحب قبعة سترته على رأسه وتوجه إلى مقعد السائق. وعندما فتح الباب، لوّحت له “شين شي شي” من المقعد المجاور.
قالت “رابيت” عبر اللاسلكي متذمرة: “لم أرَ أي شيء مريب حتى الآن. سأذهب لشراء شيء أشربه من آلة البيع. الجو حار جدًا، سأموت.”
قالت “رابيت” وهي تخرج رأسها من نافذة المقعد الخلفي وتمضغ علكة:
“واو، جاء ‘فوجيوارا تاكومي’ أخيرًا. نسيت أن أسألك من قبل، كم سنة مضى على قيادتك؟”
رفعت “شين شي شي” حاجبيها: “بمفردك تمامًا؟” بما أن اللاعبين غالبًا ما يُلقون في بيئات غريبة وغير مألوفة أثناء المهام، فإن أغلبهم يفضل العمل ضمن مجموعات. بالطبع، تنشأ خلافات، ويغادر بعضهم فرقهم لأسباب متنوعة. ومع ذلك، يبقى اللعب المنفرد بشكل دائم نادرًا جدًا.
أجاب “تشانغ هنغ”:
“حصلت على رخصة القيادة الشهر الماضي فقط.”
“إذا واجهت أي مشكلة، يمكنك دائمًا التوجه إليّ، أو يمكنك التفكير في الانضمام إلينا مؤقتًا. نحن بحاجة إلى سائق منذ أن غادر ‘هوانغ يو’ مجموعتنا.”
قالت “رابيت” وهي تعود إلى داخل السيارة:
“إذن من الأفضل أن أضع حزام الأمان.”
رغم أنها كانت مستعدة نفسيًا لهذه الليلة، إلا أن رؤية رأس امرأة على جسد أسد في منتصف الليل كانت كفيلة بإرعاب أكثر الناس شجاعة.
لحسن الحظ، كانت قيادة “تشانغ هنغ” هادئة وثابتة. لم يحدث شيء يُذكر على الطريق، لا مواقف خطيرة ولا فرملة مفاجئة. ارتاحت “رابيت” في النهاية واتكأت بهدوء طوال الرحلة.
قال “تشانغ هنغ” بهدوء: “ليس لدي فريق. لطالما لعبت منفردًا.”
بعد حوالي أربعين دقيقة، وصلت الـ X3 إلى الموقع. كان 1810 وثلاثة من زملائه قد سبقوهم إلى هناك.
وبعد تفكير، وافق “تشانغ هنغ” على الصفقة. فإلى جانب عدم امتلاكه نقاطًا كافية، كان لديه مجموعة كبيرة من العناصر يصعب بيعها عبر القنوات العادية.
وكما في المرة السابقة، لم يضيع 1810 وقتًا. وعند وصولهم، اكتفى بأن أومأ برأسه نحو “شين شي شي” وقال:
“لنبدأ العمل.”
قالت “شين شي شي”: “شكرًا. لا أريد أن تصبح بينكما عداوة بسبب هذه المسألة. 1810 وفريقه معروفون بين المجموعات المستقلة من اللاعبين. فريقهم قوي جدًا في القتال، لكن حصلت بينهم وبين ‘قوس النور’ خلافات، وهم من القلة الذين لم يغادروا الاتحاد بعد انحلاله. بالمناسبة، أين فريقك؟ لا أظن أني قابلت أيًّا من زملائك من قبل.”
وزّعت “شين شي شي” أجهزة الاتصال اللاسلكي على الجميع. وبعدها، اختار كل منهم سلاحه الخاص، ثم توجّهوا إلى مواقعهم المحددة مسبقًا لمطاردة “أبو الهول” — أو بالأدق، لانتظاره كي يصطادهم.
لكن كانت هناك أخبار جيدة أيضًا: صانع السيوف يقبل العناصر النادرة كوسيلة دفع، رغم أن قيمتها تُحتسب أقل بنسبة 20% من سعر السوق.
بقي “تشانغ هنغ” في السيارة، مستعدًا للتدخل في أي لحظة. ورغم أن الموقع كان بعيدًا قليلًا، إلا أن الشوارع لم تكن خالية تمامًا، بما أن الوقت لا يزال مبكرًا. مرت ساعة ونصف دون حوادث تُذكر، باستثناء الرسائل اللاسلكية التي كانت تُبث كل ثلاث دقائق.
______________________________________________
وبينما كان “تشانغ هنغ” جالسًا في السيارة، تلقّى رسالة من الساقية تُخبره أن صانع السيوف وافق على إعادة صهر “السيف العادي”، لكن بما أن “تشانغ هنغ” لا يملك المواد اللازمة، فستُضاف رسوم إضافية، ليصبح المجموع 4000 نقطة لعبة. ولسوء الحظ، لم يتمكن من الاستفادة من خصم الأعضاء بنسبة 20% لأن الخدمة مقدمة من طرف ثالث.
لكن كانت هناك أخبار جيدة أيضًا: صانع السيوف يقبل العناصر النادرة كوسيلة دفع، رغم أن قيمتها تُحتسب أقل بنسبة 20% من سعر السوق.
بعد حوالي أربعين دقيقة، وصلت الـ X3 إلى الموقع. كان 1810 وثلاثة من زملائه قد سبقوهم إلى هناك.
وبعد تفكير، وافق “تشانغ هنغ” على الصفقة. فإلى جانب عدم امتلاكه نقاطًا كافية، كان لديه مجموعة كبيرة من العناصر يصعب بيعها عبر القنوات العادية.
وبعد تفكير، وافق “تشانغ هنغ” على الصفقة. فإلى جانب عدم امتلاكه نقاطًا كافية، كان لديه مجموعة كبيرة من العناصر يصعب بيعها عبر القنوات العادية.
ورغم أن الحرب بين “قوس النور” والاتحاد قد توقفت، إلا أن البحث عن القنّاص الغامض الذي ظهر في تلك الليلة لا يزال جاريًا.
قالت “رابيت” عبر اللاسلكي متذمرة: “لم أرَ أي شيء مريب حتى الآن. سأذهب لشراء شيء أشربه من آلة البيع. الجو حار جدًا، سأموت.”
وبغضّ النظر عن بقية الفرق، فقد قتل “تشانغ هنغ” ثلاثة من نخبة “قوس النور”، وهذا أمر لن يُغضّوا الطرف عنه بسهولة. ومن المنطقي أنهم سيبقون أعينهم على “شين شي شي”. ومع أن “تشانغ هنغ” كان حذرًا ولم يترك خلفه أي دليل قد يربطه بالموقع، إلا أن اقترابه الأخير من “شين شي شي” قد يلفت انتباههم. لكن بما أنه نادرًا ما يتفاعل معها في الجامعة، فلا يبدو أنه موضع شك حتى الآن.
قالت “رابيت” وهي تخرج رأسها من نافذة المقعد الخلفي وتمضغ علكة: “واو، جاء ‘فوجيوارا تاكومي’ أخيرًا. نسيت أن أسألك من قبل، كم سنة مضى على قيادتك؟”
نظرًا لاستخدامه السيوف والبنادق والسهام في معاركه السابقة، فإن وسيلته الوحيدة للدفاع عن النفس الليلة كانت “مكعب البناء اللانهائي”. وإذا سارت الأمور كما قالت “شين شي شي”، فلن يحتاج حتى لاستخدام مهاراته في القيادة — وهذا سيكون السيناريو المثالي.
رفعت “شين شي شي” حاجبيها: “بمفردك تمامًا؟” بما أن اللاعبين غالبًا ما يُلقون في بيئات غريبة وغير مألوفة أثناء المهام، فإن أغلبهم يفضل العمل ضمن مجموعات. بالطبع، تنشأ خلافات، ويغادر بعضهم فرقهم لأسباب متنوعة. ومع ذلك، يبقى اللعب المنفرد بشكل دائم نادرًا جدًا.
ردّ “تشانغ هنغ” على رسالة الساقية، وأخبرها أن لديه بعض الأمور لينهيها، وسيتوجّه إليها لاحقًا لتقييم العناصر.
“إذا واجهت أي مشكلة، يمكنك دائمًا التوجه إليّ، أو يمكنك التفكير في الانضمام إلينا مؤقتًا. نحن بحاجة إلى سائق منذ أن غادر ‘هوانغ يو’ مجموعتنا.”
بعد أن أرسل الرسالة، شغّل الراديو.
“ملفوفة بالقماش الأحمر من الخارج، وبالقماش الأبيض من الداخل. افتحها وانظر جيدًا، سترى صفًا من الأمشاط الخشبية الصغيرة. ما هي الفاكهة؟”
الجلوس وانتظار الحدث كان مملًا، خاصة في مساحة ضيقة. لكن لأنه كان بحاجة لأن يكون مستعدًا لأي حركة، بقي في السيارة مع تشغيل المحرك.
قال “تشانغ هنغ” بهدوء: “ليس لدي فريق. لطالما لعبت منفردًا.”
ومقارنة بالآخرين، كان وضعه أفضل بكثير. فالتجول بقمصان طويلة وسراويل وملابس واقية كاملة في هذا الطقس الرطب كان أمرًا مزعجًا جدًا، ناهيك عن التوتر الناتج عن الترقب المستمر لمخلوق قد يظهر في أي لحظة.
“إذا واجهت أي مشكلة، يمكنك دائمًا التوجه إليّ، أو يمكنك التفكير في الانضمام إلينا مؤقتًا. نحن بحاجة إلى سائق منذ أن غادر ‘هوانغ يو’ مجموعتنا.”
قالت “رابيت” عبر اللاسلكي متذمرة:
“لم أرَ أي شيء مريب حتى الآن. سأذهب لشراء شيء أشربه من آلة البيع. الجو حار جدًا، سأموت.”
أجابها “تشانغ هنغ”: “لا داعي لأن تشرحي لي. لا تقلقي، أنا هنا لأساعد، لا لأسبب المشاكل.”
توجهت نحو آلة البيع، واختارت زجاجة كوكاكولا، ثم ضغطت على زر طريقة الدفع. وبينما كانت ترفع هاتفها، رفعت رأسها — وما رأته جعل قلبها يتوقف للحظة.
ومقارنة بالآخرين، كان وضعه أفضل بكثير. فالتجول بقمصان طويلة وسراويل وملابس واقية كاملة في هذا الطقس الرطب كان أمرًا مزعجًا جدًا، ناهيك عن التوتر الناتج عن الترقب المستمر لمخلوق قد يظهر في أي لحظة.
رغم أنها كانت مستعدة نفسيًا لهذه الليلة، إلا أن رؤية رأس امرأة على جسد أسد في منتصف الليل كانت كفيلة بإرعاب أكثر الناس شجاعة.
وكما في المرة السابقة، لم يضيع 1810 وقتًا. وعند وصولهم، اكتفى بأن أومأ برأسه نحو “شين شي شي” وقال: “لنبدأ العمل.”
ومع ذلك، تمكّنت “رابيت” من تمالك نفسها، واستطاعت أن تصغي إلى المخلوق الجالس فوق آلة البيع وهو يقول:
وكما في المرة السابقة، لم يضيع 1810 وقتًا. وعند وصولهم، اكتفى بأن أومأ برأسه نحو “شين شي شي” وقال: “لنبدأ العمل.”
“ملفوفة بالقماش الأحمر من الخارج، وبالقماش الأبيض من الداخل. افتحها وانظر جيدًا، سترى صفًا من الأمشاط الخشبية الصغيرة. ما هي الفاكهة؟”
رغم أنها كانت مستعدة نفسيًا لهذه الليلة، إلا أن رؤية رأس امرأة على جسد أسد في منتصف الليل كانت كفيلة بإرعاب أكثر الناس شجاعة.
______________________________________________
قالت “رابيت” وهي تعود إلى داخل السيارة: “إذن من الأفضل أن أضع حزام الأمان.”
ترجمة : RoronoaZ
ردّ “تشانغ هنغ” على رسالة الساقية، وأخبرها أن لديه بعض الأمور لينهيها، وسيتوجّه إليها لاحقًا لتقييم العناصر.
“ملفوفة بالقماش الأحمر من الخارج، وبالقماش الأبيض من الداخل. افتحها وانظر جيدًا، سترى صفًا من الأمشاط الخشبية الصغيرة. ما هي الفاكهة؟”
