الفصل 587 – أبو الهول
قبل أن يرد عليه تشانغ هنغ، تابع بنبرة ضجرة موجّهًا كلامه إلى شين شي شي:
كانت حالة الضحية الثالث مختلفة عن الأولين. كان سريع الغضب، ولم يقل أي كلمة حين واجه أبو الهول. بل هاجمه مباشرة بسكين صغير.
لكن بعد فقدان دعم الاتحاد، أصبحت تعاني من نقص حاد في الأفراد. ولهذا السبب كانت تبحث عن سائق ماهر. فبحسب المعلومات المتاحة، فإن المخلوق شديد السرعة، ومن المستحيل تقريبًا الإمساك به على الأقدام.
لكن المخلوق تفادى الهجوم ببراعة، ثم انقض عليه تاركًا ثلاث خدوش على وجهه.
أومأ تشانغ هنغ برأسه.
تمامًا مثل من فشلوا في حل اللغز، تلقّى عقوبة مماثلة لمحاولة قتل أبو الهول. لحسن الحظ، لم يقتله، بل فرّ هاربًا فورًا بعد أن وجّه له العقوبة.
ما إن فُتح الباب، حتى انتشر دخان السجائر في الأجواء. كان هناك ثلاثة رجال وامرأتان بالإضافة إلى شين شي شي ورابيت. اثنان من الحضور كانا يدخنان بشراهة، غير مكترثين بمنع التدخين داخل الأماكن المغلقة. كانت المنفضة أمامهم ممتلئة بأعقاب السجائر.
هكذا، أصبح موضوع أبو الهول الأبرز في المنتدى.
“علمتُ أماكن هجمات الضحايا الثلاثة، وتحدثت مع مدنيين ادعوا رؤيته. ومن هذه المعطيات، تمكنت من تحديد منطقة نشاطه.”
قيل إن المخلوق هاجم بعض المدنيين أيضًا، لكن أغلبهم اعتبروا الأمر أسطورة حضرية. البعض حتى سخر من “ضحاياه”. بالنسبة للجروح، فقد صنّفها الأطباء على أنها “عضّات كلاب”. لم يكن بوسع الضحايا سوى أخذ لقاح داء الكلب والرضوخ للقدر.
لكن المخلوق تفادى الهجوم ببراعة، ثم انقض عليه تاركًا ثلاث خدوش على وجهه.
بات لدى تشانغ هنغ فكرة عامة عن الوضع، وأدرك الآن لماذا أرادت شين شي شي مقابلته. بعد معركة “قوس النور”، تمّ حلّ الاتحاد رسميًا. إلا أن شين شي شي لم تتوقف عن ما كانت تفعله. ورغم أن حادثة أبو الهول لا تُعد خطيرة جدًا، إلا أنها بدأت تُزعج حياة الناس. لذا، أرادت القضاء على التهديد.
لكن بعد فقدان دعم الاتحاد، أصبحت تعاني من نقص حاد في الأفراد. ولهذا السبب كانت تبحث عن سائق ماهر. فبحسب المعلومات المتاحة، فإن المخلوق شديد السرعة، ومن المستحيل تقريبًا الإمساك به على الأقدام.
لكن بعد فقدان دعم الاتحاد، أصبحت تعاني من نقص حاد في الأفراد. ولهذا السبب كانت تبحث عن سائق ماهر. فبحسب المعلومات المتاحة، فإن المخلوق شديد السرعة، ومن المستحيل تقريبًا الإمساك به على الأقدام.
“كيف أقولها… مظهرك يُعيد الذكريات.” شعره الأحمر ذكّر تشانغ هنغ بعائلة زانغاي حين كان طفلًا.
بما أن المهمة لا تبدو محفوفة بالمخاطر، ولن يضطر تشانغ هنغ للمشاركة في القتال، وافق دون تردد.
رسمت دوائر حمراء على الخريطة، ووصّلتها بخطوط مستقيمة، مُشكّلة مثلثًا خارج الطريق الدائري الرابع.
أغلق حاسوبه وتوجّه إلى مطعم “نحت الزمن”.
لكن المخلوق تفادى الهجوم ببراعة، ثم انقض عليه تاركًا ثلاث خدوش على وجهه.
كان المطعم يبدو وكأنه مملوك لأحد المؤثرين على الإنترنت، بديكور فني فاخر ومكلف. خلال فترة من الزمن، انتشرت المقاهي بهذه الفكرة، لكن التكلفة العالية والتكرار جعلاها تفشل في الاستمرار.
أومأ تشانغ هنغ برأسه.
عندما دخل، لم يكن هناك الكثير من الزبائن. رأى “لي باي” جالسًا على طاولة في المنتصف، يحتسي عصيرًا. ما إن رآه حتى وقف وحيّاه بحماسة.
عندما دخل، لم يكن هناك الكثير من الزبائن. رأى “لي باي” جالسًا على طاولة في المنتصف، يحتسي عصيرًا. ما إن رآه حتى وقف وحيّاه بحماسة.
أشار تشانغ هنغ إلى شعره الأحمر وقال: “لماذا صبغته بالأحمر؟”
أومأ تشانغ هنغ برأسه.
“كنت أشاهد مؤخرًا أنمي سلام دانك. شعر ساكوراجي هاناميتشي أحمر. قالت لي رابيت إنني غبي مثله، فقلت لنفسي لما لا أصبغ شعري؟ ما رأيك؟ هل أبدو وسيمًا؟” قالها وهو يمرر يده فوق شعره بسعادة.
رفع رجل ذو رأس محلوق نظره إلى تشانغ هنغ وقال: “من تظن نفسك؟ كيف تجرؤ على جعلنا ننتظرك؟”
“كيف أقولها… مظهرك يُعيد الذكريات.” شعره الأحمر ذكّر تشانغ هنغ بعائلة زانغاي حين كان طفلًا.
كانت حالة الضحية الثالث مختلفة عن الأولين. كان سريع الغضب، ولم يقل أي كلمة حين واجه أبو الهول. بل هاجمه مباشرة بسكين صغير.
بعد تبادل التحية، قاده لي باي إلى غرفة خاصة.
ما إن فُتح الباب، حتى انتشر دخان السجائر في الأجواء. كان هناك ثلاثة رجال وامرأتان بالإضافة إلى شين شي شي ورابيت. اثنان من الحضور كانا يدخنان بشراهة، غير مكترثين بمنع التدخين داخل الأماكن المغلقة. كانت المنفضة أمامهم ممتلئة بأعقاب السجائر.
رفع رجل ذو رأس محلوق نظره إلى تشانغ هنغ وقال: “من تظن نفسك؟ كيف تجرؤ على جعلنا ننتظرك؟”
رفع رجل ذو رأس محلوق نظره إلى تشانغ هنغ وقال: “من تظن نفسك؟ كيف تجرؤ على جعلنا ننتظرك؟”
توقفت للحظة، ثم أكملت:
قبل أن يرد عليه تشانغ هنغ، تابع بنبرة ضجرة موجّهًا كلامه إلى شين شي شي:
بات لدى تشانغ هنغ فكرة عامة عن الوضع، وأدرك الآن لماذا أرادت شين شي شي مقابلته. بعد معركة “قوس النور”، تمّ حلّ الاتحاد رسميًا. إلا أن شين شي شي لم تتوقف عن ما كانت تفعله. ورغم أن حادثة أبو الهول لا تُعد خطيرة جدًا، إلا أنها بدأت تُزعج حياة الناس. لذا، أرادت القضاء على التهديد.
“حسنًا، الجميع هنا. لنبدأ.”
أومأ تشانغ هنغ برأسه.
أرادت شين شي شي الاعتذار، لكن تشانغ هنغ لم يكن منزعجًا. جلس على كرسي بهدوء.
ترجمة : RoronoaZ
أغلق لي باي الباب. ثم بدأت شين شي شي الحديث:
“الخبر الجيد هو أن أبو الهول هذا ليس قويًا كما تصفه الأساطير. حجمه يشبه كلب الراعي القوقازي، وقوته القتالية شبيهة به أيضًا. يعتمد في هجماته على مخالبه، وله جسم أسد. ومن المفترض أن له جناحين، لكن لم يره أحد يطير. مع ذلك، علينا افتراض أن جناحيه يعملان.”
“جميعنا سمع عن أخبار أبو الهول المنتشرة على الإنترنت. نعلم أنه من أساطير اليونان، حيث حل أوديب لغزه فانتحر. لكن هذا لا ينطبق على أبو الهول الذي نواجهه. ألغازه سهلة، لكن إن أجبتها بشكل صحيح، يختفي فورًا.”
أرادت شين شي شي الاعتذار، لكن تشانغ هنغ لم يكن منزعجًا. جلس على كرسي بهدوء.
توقفت للحظة، ثم أكملت:
كانت حالة الضحية الثالث مختلفة عن الأولين. كان سريع الغضب، ولم يقل أي كلمة حين واجه أبو الهول. بل هاجمه مباشرة بسكين صغير.
“الخبر الجيد هو أن أبو الهول هذا ليس قويًا كما تصفه الأساطير. حجمه يشبه كلب الراعي القوقازي، وقوته القتالية شبيهة به أيضًا. يعتمد في هجماته على مخالبه، وله جسم أسد. ومن المفترض أن له جناحين، لكن لم يره أحد يطير. مع ذلك، علينا افتراض أن جناحيه يعملان.”
هكذا، أصبح موضوع أبو الهول الأبرز في المنتدى.
شغّلت جهاز العرض، وأظهرت خريطة للمدينة على الجدار.
لكن بعد فقدان دعم الاتحاد، أصبحت تعاني من نقص حاد في الأفراد. ولهذا السبب كانت تبحث عن سائق ماهر. فبحسب المعلومات المتاحة، فإن المخلوق شديد السرعة، ومن المستحيل تقريبًا الإمساك به على الأقدام.
“علمتُ أماكن هجمات الضحايا الثلاثة، وتحدثت مع مدنيين ادعوا رؤيته. ومن هذه المعطيات، تمكنت من تحديد منطقة نشاطه.”
بعد تبادل التحية، قاده لي باي إلى غرفة خاصة.
رسمت دوائر حمراء على الخريطة، ووصّلتها بخطوط مستقيمة، مُشكّلة مثلثًا خارج الطريق الدائري الرابع.
رسمت دوائر حمراء على الخريطة، ووصّلتها بخطوط مستقيمة، مُشكّلة مثلثًا خارج الطريق الدائري الرابع.
“المنطقة ليست صغيرة.” قالتها امرأة ترتدي قلادة ضيقة على رقبتها وهي تطفئ سيجارتها.
أغلق حاسوبه وتوجّه إلى مطعم “نحت الزمن”.
“نعم، ولهذا السبب أحتاج إلى مساعدتكم جميعًا.” تابعت شين شي شي، “وبناءً على تحليلي لقوته، علينا القضاء عليه بالقوة. عندما نبدأ العملية، علينا البقاء على مسافة تجعل كل فرد قادرًا على الاستنجاد بالآخرين خلال دقيقة واحدة. بمجرد أن يظهر، على الشخص الذي يستهدفه أن يبلغ الباقين، ثم يصمد لدقيقة واحدة حتى يصل الدعم.”
ترجمة : RoronoaZ
وأضافت بنبرة تحذير: “مهما بدا اللغز سخيفًا، لا تُجب عليه بشكل صحيح… وإلا سيختفي فورًا.”
شغّلت جهاز العرض، وأظهرت خريطة للمدينة على الجدار.
“وبما أننا لا نعرف نقطة ضعفه بعد، فقد جلبنا تشكيلة من الأسلحة لليلة، منها: مسدسات صعق، بنادق تخدير، بنزين، مسدسات مياه، شِباك صيد، قوسان، وسيوف. بإمكانكم أيضًا استخدام أسلحتكم الخاصة. أما الملابس… رغم أن الطقس بدأ بالدفء، أنصح بارتداء ملابس تغطي الجسد بالكامل. من لا يملك، يتوجّه إليّ لأعطيه بدلة عمل قماشية.”
“علمتُ أماكن هجمات الضحايا الثلاثة، وتحدثت مع مدنيين ادعوا رؤيته. ومن هذه المعطيات، تمكنت من تحديد منطقة نشاطه.”
“كفاك ثرثرة. لسنا بحاجة لأحد يعلّمنا القتال.” قاطعها الرجل الأصلع بنفاد صبر.
عندما دخل، لم يكن هناك الكثير من الزبائن. رأى “لي باي” جالسًا على طاولة في المنتصف، يحتسي عصيرًا. ما إن رآه حتى وقف وحيّاه بحماسة.
“سايمون.” نظرت شين شي شي إلى تشانغ هنغ مجددًا، “أنت ستكون السائق. إن سارت الأمور كما نخطط، لن تحتاج لفعل شيء. لكن إن هرب المخلوق من محاصرتنا، عليك أن تلاحقه. لا داعي للتوتر، فهو ليس مدمرًا حتى الآن. وإن أفلت، نطارده مجددًا.”
كانت حالة الضحية الثالث مختلفة عن الأولين. كان سريع الغضب، ولم يقل أي كلمة حين واجه أبو الهول. بل هاجمه مباشرة بسكين صغير.
أومأ تشانغ هنغ برأسه.
أشار تشانغ هنغ إلى شعره الأحمر وقال: “لماذا صبغته بالأحمر؟”
______________________________________________
تمامًا مثل من فشلوا في حل اللغز، تلقّى عقوبة مماثلة لمحاولة قتل أبو الهول. لحسن الحظ، لم يقتله، بل فرّ هاربًا فورًا بعد أن وجّه له العقوبة.
ترجمة : RoronoaZ
وأضافت بنبرة تحذير: “مهما بدا اللغز سخيفًا، لا تُجب عليه بشكل صحيح… وإلا سيختفي فورًا.”
“كفاك ثرثرة. لسنا بحاجة لأحد يعلّمنا القتال.” قاطعها الرجل الأصلع بنفاد صبر.
