الفصل 707: العدو من خلفك
ابتسم تشانغ هنغ وقال: “هيه، يبدو أن هذه الليلة ستكون ممتعة.”
تجوّل تشانغ هنغ وشن شي شي على طول النهر، ورغم أنهما وفّرا طعامًا دسمًا لجحافل البعوض التي كانت تهاجمهما بشراسة، إلا أنهما لم يتمكنا من استدعاء السيد يودا كما كانا يأملان.
رغم أن الرجل الآخر لم يردّ، إلا أن بدلته الحمراء والزرقاء المميزة كانت كافية لتأكيد هوية الرجل.
قالت شن شي شي:
“ربما هناك شخص آخر في النوبة الليلة. هل أجرب ارتداء زيّ هيرميون لأرى إن كان دمبلدور سيظهر؟”
فحركات سبايدرمان يصعب التنبؤ بها. وفي ثانية واحدة، يمكن أن يتواجد في عدّة مواضع في الهواء. على تشانغ هنغ أن يحذر من لكمات وركلات تطاله فجأة، وأيضًا أن يتفادى كرات العنكبوت اللاصقة.
ردّ تشانغ هنغ:
“هل أنتِ متأكدة؟”
وبما أنهما قررا تنفيذ الخطة، حاول تشانغ هنغ الاهتمام بالتفاصيل قدر ما يستطيع.
كان تشانغ هنغ قد رأى الزي في الصندوق، واستطاع أن يفهم لماذا كان صاحبه السابق غاضبًا في ذلك الوقت. فالزيّ لم يكن سيئ الشكل، بل كان مصنوعًا بحرفية عالية، لكن حجم القميص والتنورة كان صغيرًا للغاية، وكأنّهما صُمِّما لطفلة. وإذا ارتدته شن شي شي، فربما لن يغطي إلا المناطق الحساسة فقط.
ردّت شن شي شي: “سنحاول اختيار مكان قليل الناس قدر الإمكان. نحن نعدّ مشهدًا مخصصًا لظهور بطل خارق.”
قالت وهي تتنهد:
“أو… لنكن أكثر مباشرة.”
“هذا صحيح.”
سألها:
“وما مدى المباشرة التي تقصدينها؟”
وكما خطّطا تمامًا… ظهر الشرير!
“سواء كانوا سلاحف النينجا، أو السيد يودا، أو دمبلدور، فجميعهم شخصيات صُمّمت للدفاع عن العدالة.”
كان صدرها يرتفع وينخفض بخفة تحت حمالة الكتفين، وبدا أنها فقدت حذرها تمامًا. بل وكانت تبتسم، وكأنها رأت أمير أحلامها.
“هذا صحيح.”
ثم أطلق كرتين من خيوط العنكبوت باتجاه تشانغ هنغ.
“ربما يمكننا خلق مسرح جريمة. أياً يكن من في النوبة الليلة، فهناك احتمال كبير أن ينجذب إلى المكان.”
أنزل تشانغ هنغ شن شي شي مجددًا، ثم غمس يديه في سلة القمامة وسحب منها سيف “تاتشي”.
قال تشانغ هنغ بتردد:
“أمم… هل فكّرتِ في احتمال أن يجذب الأمر انتباه الشرطة بدلًا من ذلك؟”
وربما الشيء الوحيد الذي خفّف عنه، أن أياً من الخصوم الآليين لم يكن قادرًا على الكلام. قد يكون هذا خللًا في التصنيع، أو ربما أمرًا متعمدًا.
ردّت شن شي شي:
“سنحاول اختيار مكان قليل الناس قدر الإمكان. نحن نعدّ مشهدًا مخصصًا لظهور بطل خارق.”
فحركات سبايدرمان يصعب التنبؤ بها. وفي ثانية واحدة، يمكن أن يتواجد في عدّة مواضع في الهواء. على تشانغ هنغ أن يحذر من لكمات وركلات تطاله فجأة، وأيضًا أن يتفادى كرات العنكبوت اللاصقة.
“…طالما أنك موافقة، فأنا أيضًا موافق. لكن من الأفضل أن نضع بعض المكياج ونغيّر ملابسنا لتجنّب كشف هويتنا. لا نريدهم أن يعرفوا أننا هنا.”
تجوّل تشانغ هنغ وشن شي شي على طول النهر، ورغم أنهما وفّرا طعامًا دسمًا لجحافل البعوض التي كانت تهاجمهما بشراسة، إلا أنهما لم يتمكنا من استدعاء السيد يودا كما كانا يأملان.
وبما أنهما قررا تنفيذ الخطة، حاول تشانغ هنغ الاهتمام بالتفاصيل قدر ما يستطيع.
“…طالما أنك موافقة، فأنا أيضًا موافق. لكن من الأفضل أن نضع بعض المكياج ونغيّر ملابسنا لتجنّب كشف هويتنا. لا نريدهم أن يعرفوا أننا هنا.”
“حسنًا.” أومأت شن شي شي برأسها.
والسبب بسيط، فرغم أن قدراته ليست الأقوى، إلا أنها، مقارنة بقدرات ثور أو سكارليت ويتش التي تعتمد على المؤثرات البصرية، فهي سهلة التقليد.
…
قال وهو يرفع حاجبه: “سبايدرمان؟”
امرأة مخمورة تتمايل في زقاق مظلم في وقت متأخر من الليل. وعندما مرّت بجانب سلة قمامة، لم تستطع التحمل أكثر، فتقيأت كل ما في بطنها لنصف دقيقة. ولكنها لم تتحسن بعد ذلك. كانت في حالة سكر شديد جعلتها تجلس على الأرض بجانب القمامة وتتّكئ على الجدار. ثم مالت برأسها إلى الجانب وراحت في نوم عميق.
“هذا صحيح.”
كان صدرها يرتفع وينخفض بخفة تحت حمالة الكتفين، وبدا أنها فقدت حذرها تمامًا. بل وكانت تبتسم، وكأنها رأت أمير أحلامها.
الفصل 707: العدو من خلفك
وللحظة، بدا وكأنها نسيت أنها تعيش في عالم فوضوي وخطير.
وكما خطّطا تمامًا… ظهر الشرير!
وكما خطّطا تمامًا… ظهر الشرير!
لم تكن سلاحف النينجا، ولا السيد يودا، من جاء الليلة…
مرّ ظلّ مظلم في الزقاق ورأى هذا المشهد الغريب. نظر حوله ليتأكد من خلوّ المكان من الناس، ثم أخرج هاتفه وأخذ عدة صور للفتاة من زوايا مختلفة.
وللحظة، بدا وكأنها نسيت أنها تعيش في عالم فوضوي وخطير.
وحين رأى أنها لا تتحرك، تجرأ أكثر. اقترب منها ومدّ يده يربّت على كتفها.
الفصل 707: العدو من خلفك
قال:
“آنسة، آنسة، هل تحتاجين للمساعدة؟”
“سواء كانوا سلاحف النينجا، أو السيد يودا، أو دمبلدور، فجميعهم شخصيات صُمّمت للدفاع عن العدالة.”
لكن الفتاة لم تردّ، فقد كانت غارقة في اللاوعي، لا تعلم شيئًا مما يدور حولها.
بدأت أفكار سيئة تخطر في بال الرجل. تنفس بعمق مرتين. ربما منحته العتمة في الزقاق شجاعة إضافية، أو ربما لم يعد يقاوم الإغراء أمامه. وفي النهاية، قرر أن يمدّ يديه، يرفع الفتاة عن الأرض، ويحملها على كتفه.
بدأت أفكار سيئة تخطر في بال الرجل. تنفس بعمق مرتين. ربما منحته العتمة في الزقاق شجاعة إضافية، أو ربما لم يعد يقاوم الإغراء أمامه. وفي النهاية، قرر أن يمدّ يديه، يرفع الفتاة عن الأرض، ويحملها على كتفه.
استدار تشانغ هنغ على الفور، وضرب مجددًا، لكن سبايدرمان تهرّب منها أيضًا.
لكن وقبل أن يغادر الزقاق بها، ظهر خلفه ظلّ آخر كالعصفور الجارح. رفع الشخص يده وأطلق كرة من معصمه باتجاه الشرير. لكن الأخير، وبشكل غير متوقع، بدا وكأنه شعر بشيء خلفه، فاستطاع تفادي الهجوم في اللحظة الأخيرة.
ثم أطلق كرتين من خيوط العنكبوت باتجاه تشانغ هنغ.
وعندما رأى تشانغ هنغ خيوط العنكبوت البيضاء على الجدار، أدرك من هو الزائر الليلة.
امرأة مخمورة تتمايل في زقاق مظلم في وقت متأخر من الليل. وعندما مرّت بجانب سلة قمامة، لم تستطع التحمل أكثر، فتقيأت كل ما في بطنها لنصف دقيقة. ولكنها لم تتحسن بعد ذلك. كانت في حالة سكر شديد جعلتها تجلس على الأرض بجانب القمامة وتتّكئ على الجدار. ثم مالت برأسها إلى الجانب وراحت في نوم عميق.
قال وهو يرفع حاجبه:
“سبايدرمان؟”
قدرة سبايدرمان على التحمل، ورد الفعل، والسرعة، والقتال اليدوي، كلها يمكن تحقيقها عبر التعديل على النموذج الآلي، ناهيك عن مهارة استخدام خيوط العنكبوت المزعجة.
رغم أن الرجل الآخر لم يردّ، إلا أن بدلته الحمراء والزرقاء المميزة كانت كافية لتأكيد هوية الرجل.
كان صدرها يرتفع وينخفض بخفة تحت حمالة الكتفين، وبدا أنها فقدت حذرها تمامًا. بل وكانت تبتسم، وكأنها رأت أمير أحلامها.
لم تكن سلاحف النينجا، ولا السيد يودا، من جاء الليلة…
وعندما رأى تشانغ هنغ خيوط العنكبوت البيضاء على الجدار، أدرك من هو الزائر الليلة.
لقد كان سبايدرمان.
قال وهو يرفع حاجبه: “سبايدرمان؟”
هذا الإصدار الجديد من الرجل العنكبوت هو تميمة عالم مارفل، وقد بدأت صورته كبطل حيّ للحيّ تنتشر شيئًا فشيئًا. ولو طُلِب من تشانغ هنغ اختيار خصم من عالم مارفل، لكان سبايدرمان آخر من يرغب بمواجهته.
قال تشانغ هنغ بتردد: “أمم… هل فكّرتِ في احتمال أن يجذب الأمر انتباه الشرطة بدلًا من ذلك؟”
والسبب بسيط، فرغم أن قدراته ليست الأقوى، إلا أنها، مقارنة بقدرات ثور أو سكارليت ويتش التي تعتمد على المؤثرات البصرية، فهي سهلة التقليد.
لقد كان سبايدرمان.
قدرة سبايدرمان على التحمل، ورد الفعل، والسرعة، والقتال اليدوي، كلها يمكن تحقيقها عبر التعديل على النموذج الآلي، ناهيك عن مهارة استخدام خيوط العنكبوت المزعجة.
رغم أن الرجل الآخر لم يردّ، إلا أن بدلته الحمراء والزرقاء المميزة كانت كافية لتأكيد هوية الرجل.
بدأ القلق يظهر على شن شي شي. لكنها ما زالت تغمض عينيها وتتمتم بشفتيها:
“ماذا نفعل؟”
“حسنًا.” أومأت شن شي شي برأسها.
ردّ تشانغ هنغ بهدوء:
“تابعي التظاهر بأنكِ ثملة. سأختبر قدراته أولًا.”
لأنّ الخوف لا معنى له أمام العدالة!
أنزل تشانغ هنغ شن شي شي مجددًا، ثم غمس يديه في سلة القمامة وسحب منها سيف “تاتشي”.
قال: “آنسة، آنسة، هل تحتاجين للمساعدة؟”
أما [السيف الياباني العادي] الذي جعله يعاني كثيرًا، فما زال يُعاد تشكيله لدى الحداد. لذا، فإن سلاحه الحالي مجرد سيف اشتراه مؤخرًا.
ردّ تشانغ هنغ: “هل أنتِ متأكدة؟”
تابع سبايدرمان تشانغ هنغ وهو يسحب السيف من غمده، لكنه لم يتدخل أو يهرب.
تجوّل تشانغ هنغ وشن شي شي على طول النهر، ورغم أنهما وفّرا طعامًا دسمًا لجحافل البعوض التي كانت تهاجمهما بشراسة، إلا أنهما لم يتمكنا من استدعاء السيد يودا كما كانا يأملان.
لأنّ الخوف لا معنى له أمام العدالة!
لقد كان سبايدرمان.
ابتسم تشانغ هنغ وقال:
“هيه، يبدو أن هذه الليلة ستكون ممتعة.”
كان تشانغ هنغ قد رأى الزي في الصندوق، واستطاع أن يفهم لماذا كان صاحبه السابق غاضبًا في ذلك الوقت. فالزيّ لم يكن سيئ الشكل، بل كان مصنوعًا بحرفية عالية، لكن حجم القميص والتنورة كان صغيرًا للغاية، وكأنّهما صُمِّما لطفلة. وإذا ارتدته شن شي شي، فربما لن يغطي إلا المناطق الحساسة فقط.
ثم اتخذ وضعية الهجوم، وفي اللحظة نفسها، كان سبايدرمان قد تحرّك بالفعل. دون عناء، قفز على الحائط، ولمس سطحه بقدمه برفق، فانطلقت قفزته عاليًا في الهواء.
استدار تشانغ هنغ على الفور، وضرب مجددًا، لكن سبايدرمان تهرّب منها أيضًا.
ثم أطلق كرتين من خيوط العنكبوت باتجاه تشانغ هنغ.
امرأة مخمورة تتمايل في زقاق مظلم في وقت متأخر من الليل. وعندما مرّت بجانب سلة قمامة، لم تستطع التحمل أكثر، فتقيأت كل ما في بطنها لنصف دقيقة. ولكنها لم تتحسن بعد ذلك. كانت في حالة سكر شديد جعلتها تجلس على الأرض بجانب القمامة وتتّكئ على الجدار. ثم مالت برأسها إلى الجانب وراحت في نوم عميق.
وبسبب لزوجة الخيوط، فضّل تشانغ هنغ تفاديها. وما إن رفع رأسه، حتى كان سبايدرمان ينقضّ عليه بركلة طائرة. في الحال، ردّ تشانغ هنغ بضربة سريعة من سيفه، لكن بفضل حس العنكبوت لديه، استخدم سبايدرمان خيطًا ليغيّر مساره في الهواء، وظهر في اللحظة التالية خلف تشانغ هنغ.
أنزل تشانغ هنغ شن شي شي مجددًا، ثم غمس يديه في سلة القمامة وسحب منها سيف “تاتشي”.
استدار تشانغ هنغ على الفور، وضرب مجددًا، لكن سبايدرمان تهرّب منها أيضًا.
وحين رأى أنها لا تتحرك، تجرأ أكثر. اقترب منها ومدّ يده يربّت على كتفها.
في الجولة الأولى من القتال، بدا أن كلا الطرفين متكافئان.
والسبب بسيط، فرغم أن قدراته ليست الأقوى، إلا أنها، مقارنة بقدرات ثور أو سكارليت ويتش التي تعتمد على المؤثرات البصرية، فهي سهلة التقليد.
لكن، وبعد بضعتين فقط من تبادل الضربات، شعر تشانغ هنغ بصعوبة المواجهة.
تجوّل تشانغ هنغ وشن شي شي على طول النهر، ورغم أنهما وفّرا طعامًا دسمًا لجحافل البعوض التي كانت تهاجمهما بشراسة، إلا أنهما لم يتمكنا من استدعاء السيد يودا كما كانا يأملان.
فحركات سبايدرمان يصعب التنبؤ بها. وفي ثانية واحدة، يمكن أن يتواجد في عدّة مواضع في الهواء. على تشانغ هنغ أن يحذر من لكمات وركلات تطاله فجأة، وأيضًا أن يتفادى كرات العنكبوت اللاصقة.
أما [السيف الياباني العادي] الذي جعله يعاني كثيرًا، فما زال يُعاد تشكيله لدى الحداد. لذا، فإن سلاحه الحالي مجرد سيف اشتراه مؤخرًا.
وربما الشيء الوحيد الذي خفّف عنه، أن أياً من الخصوم الآليين لم يكن قادرًا على الكلام. قد يكون هذا خللًا في التصنيع، أو ربما أمرًا متعمدًا.
امرأة مخمورة تتمايل في زقاق مظلم في وقت متأخر من الليل. وعندما مرّت بجانب سلة قمامة، لم تستطع التحمل أكثر، فتقيأت كل ما في بطنها لنصف دقيقة. ولكنها لم تتحسن بعد ذلك. كانت في حالة سكر شديد جعلتها تجلس على الأرض بجانب القمامة وتتّكئ على الجدار. ثم مالت برأسها إلى الجانب وراحت في نوم عميق.
______________________________________________
…
ترجمة : RoronoaZ
ردّت شن شي شي: “سنحاول اختيار مكان قليل الناس قدر الإمكان. نحن نعدّ مشهدًا مخصصًا لظهور بطل خارق.”
تابع سبايدرمان تشانغ هنغ وهو يسحب السيف من غمده، لكنه لم يتدخل أو يهرب.
