فورس.
107: فورس.
مؤلفة؟” سألت أودري عرضيًا وهي تلاحظ رد فعل غلاينت.
بعد التأكد من عدم وجود أحد يتبعها، شقت طريقها لغرفة اادراسة في الطابق الأول وأخبرت خادمتها آني، “لدي شيء لأناقشه مع غلاينت. احرسي الباب لي. لا تدعي أي شخص يدخل.”
وأيضا، لم تكن تمانع وجود خادمتها هناك، آني، حيث تحدثا حول مواضيع عادية.
فجأة، أصبحت رؤية أودري غير واضحة. كان الأمر كما لو أنها رأت السيدة فورس تصبح غير مادية لأنها مرت عبر الباب.
وقف بإستقامة غلاينت وضحك.
لقد مشت إلى الباب ومدت كفها الأيمن، وأمسكت مقبض الباب.
أعادت فورس المجاملات وقالت، “مساء الخير أيتها آنسة أودري، جمالك بالتأكيد يترك انطباعًا. أعتقد أن لدي بالفعل فكرة عن روايتي القادمة. هيه، قال الفيسكونت غلاينت أن لديك مواهب استثنائية في الموسيقى.”
“نعم، أعتقد أنكِ قرأتِ أعمالها في الماضي. لقد كتبت كتاب فيلا جبل الريح، الذي حاز على استحسان كبير خلال الشهرين الماضيين.”
“حسنا.” لم تشعر آني أن الطلب كان غريبًا، لأنها عرفت أن أودري والفيسكونت غلاينت إشتركا في هوايات مماثلة وغالباً ما ناقشا الغوامض في بيئة خاصة.
نظرت أودري أكثر. كانت الأنسة فورس وال حوالي الـ23 من العمر وبطول 1.65 متر. كانت ترتدي فستانًا أصفر باهتًا مع زخرفة. كان شعرها البني مجعد قليلاً. نظرت بعيون زرقاء شاحبة بينما قدمها غلاينت لها وهي ترتدي ابتسامة بدت مفكرة.
ردت أودري بابتسامة خافتة: “لقد استمتعت بهذا الكتاب، وخاصة السيدة الهادئة سيسي”.
في هذه الأثناء، كانت تحرك عينيها على نفاقها داخليًا.
لقد تذكرت التفاصيل التي شاهدتها للتو وحاولت معرفة دوافع المرأة. أرادت أن تحصل على أفضلية ما للمحادثات المستقبلية.
ذلك لأن هوايتها الأخيرة لم يكن لها علاقة بالروايات. كانت قد توقفت عن قراءة فيلا جبل الريح منذ شهر، وتوقف تقدمها عند علامة الثلث.
منذ أن انضمت إلى نادي التاروت وتعرفت على الأحمق القوي، وأصبحت متجاوز حقيقية، لقد إنغمست في معرفة الغوامض. كانت تتعلم بشكل منهجي عن علم النفس وفقدت الاهتمام بأنشطة أخرى.
أصبح تعبير فورس محرج قليلاً.
يبتسم، وجه غلاينت أودري إلى أريكة في القاعة.
“أنا متأكد من أن الأنسة فورس وال ستترك انطباعًا جيدًا عليك، فهي مثل السيدة سيسي من فيلا جبل الريح . هادئة ومثقفة وكسولة.”
“أيضا، عزيزتي الآنسة أودري، هل ستعزفين على البيانو لنا لاحقًا؟ هذه أعظم مجاملة للرواية والأدب.”
أصبح تعبير فورس محرج قليلاً.
نظرت أودري إلى الشكل الجانبي لوجه غلاينت. عبّر تعبيره ونبرته ولغته الجسدية عن نيته بالتباهي بنفسه.
‘إن عينيها وعواطفها مسترخية، مما يمنحني الشعور بأنها تستحقرني وغلاينت. هل هذا هو التفوق النفسي الذي يمتلكه متجاوز على إنسان عادي؟’
‘إنه يريد أن يستخدمني للتباهي… ‘ فكرت أودري في نفسها، كما لو كانت قد قابلت للتو صديقها الجيد لأول مرة.
“سيدتي، هذه هي الأنسة أودري التي ذكرتها سابقًا، الجوهرة الأكثر تألقًا في باكلوند. والدها هو الكونت هال، وهو مساعد موثوق به لجلالة الملك وعضو محترم في مجلس الوزراء.”
حافظت على ابتسامتها الأنيقة وقالت، “أستاذ الموسيقى الخاص بي، السيد فيكانيل، عازف البيانو، قال إن مقاييسي قد تدهورت مؤخرًا وتحتاج إلى مزيد من الممارسة.”
في هذه الأثناء، كانت تحرك عينيها على نفاقها داخليًا.
“حسنا.” كان غلاينت يتساءل عماذا يقوله عندما رأى فجأة سيدة تتناول الحلوى من على المائدة الطويلة. “أودري، هذه الأنسة فورس وال، مؤلفة فيلا جبل الريح.”
نظرت أودري أكثر. كانت الأنسة فورس وال حوالي الـ23 من العمر وبطول 1.65 متر. كانت ترتدي فستانًا أصفر باهتًا مع زخرفة. كان شعرها البني مجعد قليلاً. نظرت بعيون زرقاء شاحبة بينما قدمها غلاينت لها وهي ترتدي ابتسامة بدت مفكرة.
لاحظت أودري عدة تفاصيل صغيرة في أقل من ثلاث ثوانٍ من الملاحظة.
وأيضا، لم تكن تمانع وجود خادمتها هناك، آني، حيث تحدثا حول مواضيع عادية.
‘هناك جلد صلب واضح على أصابعها في البقع المستخدمة لحمل القلم، ما يناسب هويتها كمؤلفة…’
‘هناك آثار باهتة من اللون الأصفر على أصابع الآنسة فورس… إنها تحب السجائر …’
“نعم، أعتقد أنكِ قرأتِ أعمالها في الماضي. لقد كتبت كتاب فيلا جبل الريح، الذي حاز على استحسان كبير خلال الشهرين الماضيين.”
‘هناك جلد صلب واضح على أصابعها في البقع المستخدمة لحمل القلم، ما يناسب هويتها كمؤلفة…’
‘تظهر حركات ذراعها أن لديها قوة لائقة. هذه ليست الجودة المتوقعة من مؤلف، ما لم تكن شغوفة بممارسة الرياضة. ربما ولدت بهذه الطريقة، أو ربما انخرطت في مهنة أخرى في الماضي…’
‘عرضت أسلوبها الهادئ والعقلاني والدقيق في فيلا جبل الريح. يجب أن يرتبط هذا بوظيفتها السابقة…’
“سأقدمكما مرة أخرى. السيدة فورس، متجاوز حقيقية”. وضع غلاينت قلمه ومشى.
‘إن عينيها وعواطفها مسترخية، مما يمنحني الشعور بأنها تستحقرني وغلاينت. هل هذا هو التفوق النفسي الذي يمتلكه متجاوز على إنسان عادي؟’
لقد تذكرت التفاصيل التي شاهدتها للتو وحاولت معرفة دوافع المرأة. أرادت أن تحصل على أفضلية ما للمحادثات المستقبلية.
‘إذا كانت صدفة أن غلاينت إكتشف هويتها باعتبارها متجاوز، فيجب أن تشعر ببعض القلق وعدم الارتياح. فبعد كل شيء، هي غير قادرة على تخمين رد فعله وما سيفعله بعد ذلك لأن المجهول يجلب الخوف دائمًا.’
“تذكر، بغض النظر عما تسمعه، بغض النظر عما يحدث.”
‘تظهر حركات ذراعها أن لديها قوة لائقة. هذه ليست الجودة المتوقعة من مؤلف، ما لم تكن شغوفة بممارسة الرياضة. ربما ولدت بهذه الطريقة، أو ربما انخرطت في مهنة أخرى في الماضي…’
‘هذا يشير إلى أنها كانت هي التي اقتربت طواعيةً من غلاينت، بعد أن علمت عن هواياتنا. يجب أن تكون واثقة تمامًا بشأن ما سيحدث بعد ذلك…’
“مساء الخير إيتها السيدة فورس. فيلا جبل الريح لا تزال جالسة على سريري حتى يومنا هذا.” أبقت أودري قواعد الطبقة الأرستقراطية و الأداب.
في الوقت نفسه، سمحت القدرة التي أظهرتها فورس لأودري بتأكيد دوافعها الحقيقية، لأن الحصول على المال أو المواد لن يكون مشكلة بالنسبة لمتجاوز من كهذا.
‘لماذا يتعامل متجاوز مع غلاينت؟ هل تحتاج إلى دعم مالي، أو مكونات متجاوز المخزنة في الخزانة؟ أو ربما تحتاج إلى مساعدة في شيء…’
“نعم، أعتقد أنكِ قرأتِ أعمالها في الماضي. لقد كتبت كتاب فيلا جبل الريح، الذي حاز على استحسان كبير خلال الشهرين الماضيين.”
في هذه اللحظة، قدم غلاينت أودري إلى فورس.
“سيدتي، هذه هي الأنسة أودري التي ذكرتها سابقًا، الجوهرة الأكثر تألقًا في باكلوند. والدها هو الكونت هال، وهو مساعد موثوق به لجلالة الملك وعضو محترم في مجلس الوزراء.”
“يا لها من قدرة سحرية!” صاح غلاينت.
“مساء الخير إيتها السيدة فورس. فيلا جبل الريح لا تزال جالسة على سريري حتى يومنا هذا.” أبقت أودري قواعد الطبقة الأرستقراطية و الأداب.
لكنها أضافت بصمت، ‘هذا لأنني لم أنتهي من قراءتها حتى بعد شهر…’
بعد مشاهدة فورس تتجه نحو مائدة الطعام وهي تستهدف كعكة كريم، سحبت أودري نظرتها وتوجهت إلى غرفة المعيشة مع غلاينت.
أعادت فورس المجاملات وقالت، “مساء الخير أيتها آنسة أودري، جمالك بالتأكيد يترك انطباعًا. أعتقد أن لدي بالفعل فكرة عن روايتي القادمة. هيه، قال الفيسكونت غلاينت أن لديك مواهب استثنائية في الموسيقى.”
لقد تبادلوا المديح فقط لأنهم كانوا في العلن.
“سأقدمكما مرة أخرى. السيدة فورس، متجاوز حقيقية”. وضع غلاينت قلمه ومشى.
بعد مشاهدة فورس تتجه نحو مائدة الطعام وهي تستهدف كعكة كريم، سحبت أودري نظرتها وتوجهت إلى غرفة المعيشة مع غلاينت.
“يا لها من قدرة سحرية!” صاح غلاينت.
لقد تذكرت التفاصيل التي شاهدتها للتو وحاولت معرفة دوافع المرأة. أرادت أن تحصل على أفضلية ما للمحادثات المستقبلية.
ضحكت فورس وقالت “دعونا نتفاعل بصدق. ليس لدينا الكثير من الوقت.”
بينما كانت تخطو خطوة إلى الأمام، داست أودري، التي كانت هادئة مثل المتفرج الموضوعي، على فستانها وكادت تسقط.
“نعم، أعتقد أنكِ قرأتِ أعمالها في الماضي. لقد كتبت كتاب فيلا جبل الريح، الذي حاز على استحسان كبير خلال الشهرين الماضيين.”
في هذه اللحظة، أمسكتها خادتمها الشخصية، آني، مما سمح لها بالحفاظ على مظهرها.
“أنسة، التصميم الفريد لهذا الفستان يعني أنه لا يمكنك المشي بسرعة كبيرة”، اقتربت آني من أذن أودري وذكّرتها بهدوء.
ذلك لأن هوايتها الأخيرة لم يكن لها علاقة بالروايات. كانت قد توقفت عن قراءة فيلا جبل الريح منذ شهر، وتوقف تقدمها عند علامة الثلث.
“أنا أعلم.” أومأت أودري كرد، وأحمر وجهها من الخجل.
“يمكنك الاستمتاع بالقهوة التي تركتها هنا أو الشاي الأسود في مكتب الموظف.” مسح دون الغرفة بعيونه الرمادية العميقة.
‘لقد انغمست كثيرًا في ملاحظة الآخرين لدرجة أنني نسيت أن أنظر إلى المكان الذي كنت أضع فيه قدمي…’ لقد اشتكت بصمت في استياء.
“هل هذا صحيح؟” بالغت أودري عمداً في شعورها بالشك.
التقت أودري بالعديد من المؤلفين المحترمين والنقاد والموسيقيين لبقية الصالون، مع الحفاظ دائمًا على ابتسامتها الحلوة والأنيقة.
“لا، ليس هذا هو الحال. فهي لا تستطيع المرور عبر الأماكن التي أستطيع المرور عبرها. يمكنني فقط الدخول بانتظام والدردشة معها.”
أخيرًا، بعد أن بدأت عضلات وجهها تتخدر، شاهدت إشارة الفيسكونت غلاينت.
أخذ قبعته وعصاه وسار باتجاه الباب.
“سيدتي، هذه هي الأنسة أودري التي ذكرتها سابقًا، الجوهرة الأكثر تألقًا في باكلوند. والدها هو الكونت هال، وهو مساعد موثوق به لجلالة الملك وعضو محترم في مجلس الوزراء.”
انتظرت لبضع دقائق وأعطت الحاجة لاستخدام الحمام. رفعت ثوبها ووقفت ببطء لمغادرة الصالون.
‘عرضت أسلوبها الهادئ والعقلاني والدقيق في فيلا جبل الريح. يجب أن يرتبط هذا بوظيفتها السابقة…’
بعد التأكد من عدم وجود أحد يتبعها، شقت طريقها لغرفة اادراسة في الطابق الأول وأخبرت خادمتها آني، “لدي شيء لأناقشه مع غلاينت. احرسي الباب لي. لا تدعي أي شخص يدخل.”
ضحكت فورس وقالت “دعونا نتفاعل بصدق. ليس لدينا الكثير من الوقت.”
“حسنا.” لم تشعر آني أن الطلب كان غريبًا، لأنها عرفت أن أودري والفيسكونت غلاينت إشتركا في هوايات مماثلة وغالباً ما ناقشا الغوامض في بيئة خاصة.
دخلت أودري غرفة الدراسة وأغلقت الباب. رأت غلاينت جالس خلف المكتب بينما كان يلعب بقلم. كانت فورس وال واقفة أمام رف الكتب، تقلب بلا مبالاة من خلال كتاب.
“سأقدمكما مرة أخرى. السيدة فورس، متجاوز حقيقية”. وضع غلاينت قلمه ومشى.
في الوقت نفسه، سمحت القدرة التي أظهرتها فورس لأودري بتأكيد دوافعها الحقيقية، لأن الحصول على المال أو المواد لن يكون مشكلة بالنسبة لمتجاوز من كهذا.
“هل هذا صحيح؟” بالغت أودري عمداً في شعورها بالشك.
“آمل أن تتمكنوا من القيام بشيء ما من أجلي، والمكافأة التي سأمنحكك إياها هي السماح لكم بالانضمام إلى صفوف متجاوزين حقيقيين. سأبيع لكم صيغة جرعة تسلسل معينة وموادها المقابلة”.
“نعم، أعتقد أنكِ قرأتِ أعمالها في الماضي. لقد كتبت كتاب فيلا جبل الريح، الذي حاز على استحسان كبير خلال الشهرين الماضيين.”
أعادت فورس الكتاب إلى مكانه الأصلي واستدارت بابتسامة.
بعد مشاهدة فورس تتجه نحو مائدة الطعام وهي تستهدف كعكة كريم، سحبت أودري نظرتها وتوجهت إلى غرفة المعيشة مع غلاينت.
“يبدو أنني يجب أن أثبت نفسي.”
أخذت أودري نفسًا عميقًا وقالت: “ليس لدي شكوك أخرى”.
لقد مشت إلى الباب ومدت كفها الأيمن، وأمسكت مقبض الباب.
فجأة، أصبحت رؤية أودري غير واضحة. كان الأمر كما لو أنها رأت السيدة فورس تصبح غير مادية لأنها مرت عبر الباب.
لقد صدمت. مركزةً، أدركت أن فورس لم تعد تقف في مكانها الأصلي.
“يمكنك الاستمتاع بالقهوة التي تركتها هنا أو الشاي الأسود في مكتب الموظف.” مسح دون الغرفة بعيونه الرمادية العميقة.
بعد بضع ثوانٍ، إلتف مقبض الباب. تم فتح الباب المغلق بهذه الطريقة. ابتسمت فورس وال وهي تدخل من الخارج. خادمة أودري، آني، التي لم تكن بعيدة، لم تكن على دراية بما حدث.
“يا لها من قدرة سحرية!” صاح غلاينت.
“آمل أن تتمكنوا من القيام بشيء ما من أجلي، والمكافأة التي سأمنحكك إياها هي السماح لكم بالانضمام إلى صفوف متجاوزين حقيقيين. سأبيع لكم صيغة جرعة تسلسل معينة وموادها المقابلة”.
أخذت أودري نفسًا عميقًا وقالت: “ليس لدي شكوك أخرى”.
“أيضا، عزيزتي الآنسة أودري، هل ستعزفين على البيانو لنا لاحقًا؟ هذه أعظم مجاملة للرواية والأدب.”
بعد تسليم المهمة، اتبع كلاين جدوله الأصلي لدراسة الغوامض في الصباح ودروس القتال في فترة ما بعد الظهر. كاد انتظام حياته أن ينسيه أنه كان عضوًا في صقور الليل. وبدا أن “لعنة” مواجهة الحوادث الخارقة للطبيعة كانت تختفي أيضًا.
في الوقت نفسه، سمحت القدرة التي أظهرتها فورس لأودري بتأكيد دوافعها الحقيقية، لأن الحصول على المال أو المواد لن يكون مشكلة بالنسبة لمتجاوز من كهذا.
‘ليس لدى غلاينت أي حراس متجاوزين… تريد فورس استخدام المكانة والموارد المتاحة لغلاينت وأنا لتحقيق شيء ما؟’ حاولت أودري جاهدة أن تعمل كمتفرج.
ضحكت فورس وقالت “دعونا نتفاعل بصدق. ليس لدينا الكثير من الوقت.”
‘ليس لدى غلاينت أي حراس متجاوزين… تريد فورس استخدام المكانة والموارد المتاحة لغلاينت وأنا لتحقيق شيء ما؟’ حاولت أودري جاهدة أن تعمل كمتفرج.
كان يوم السبت، جاء دوره لحراسة بوابة تشانيس.
“كنت ذات مرة طبيبة في عيادة وأتيحت لي الفرصة لكي أصبح متجاوز. كان ذلك قبل أكثر من عامين.”
‘هناك جلد صلب واضح على أصابعها في البقع المستخدمة لحمل القلم، ما يناسب هويتها كمؤلفة…’
“آمل أن تتمكنوا من القيام بشيء ما من أجلي، والمكافأة التي سأمنحكك إياها هي السماح لكم بالانضمام إلى صفوف متجاوزين حقيقيين. سأبيع لكم صيغة جرعة تسلسل معينة وموادها المقابلة”.
عند سماع مثل هذا الوعد، لم يكن بوسع غلاينت إلا أن يسأل “ماذا تريدين منا أن نفعل؟”
قالت فورس ببساطة: “لدي شريكة في السجن الآن بانتظار صدور الحكم النهائي. آمل أن تتمكنوا من إنقاذها، بغض النظر عن الأساليب المستخدمة”.
عبست أودري.
أخذت أودري نفسًا عميقًا وقالت: “ليس لدي شكوك أخرى”.
ذلك لأن هوايتها الأخيرة لم يكن لها علاقة بالروايات. كانت قد توقفت عن قراءة فيلا جبل الريح منذ شهر، وتوقف تقدمها عند علامة الثلث.
“السيدة فورس، يجب أن تكون القدرات التي أظهرتتها أكثر ملاءمة للمهمة…”
“يبدو أنني يجب أن أثبت نفسي.”
107: فورس.
ضحكة فورس وهزت رأسها.
أعادت فورس المجاملات وقالت، “مساء الخير أيتها آنسة أودري، جمالك بالتأكيد يترك انطباعًا. أعتقد أن لدي بالفعل فكرة عن روايتي القادمة. هيه، قال الفيسكونت غلاينت أن لديك مواهب استثنائية في الموسيقى.”
“لا، ليس هذا هو الحال. فهي لا تستطيع المرور عبر الأماكن التي أستطيع المرور عبرها. يمكنني فقط الدخول بانتظام والدردشة معها.”
“أعتقد أيضًا أن المخاطرة بحياتي لإنقاذها ليست فكرة جيدة. الحياة قصيرة، ولكن هناك الكثير الذي يتعين علينا القيام به”.
“يبدو أنني يجب أن أثبت نفسي.”
أخيرًا، بعد أن بدأت عضلات وجهها تتخدر، شاهدت إشارة الفيسكونت غلاينت.
درست أودري وجه فورس ولغة جسدهت. فكرت في كلماتها قبل أن تسأل، “أنا أفهم. ما الجريمة التي تم حبس شريكتك بسببها؟”
أصبح تعبير فورس محرج قليلاً.
لكنها أضافت بصمت، ‘هذا لأنني لم أنتهي من قراءتها حتى بعد شهر…’
…
“شريكتي شخصية محترمة للغاية يمكنها أن تجعل الآخرين يمتثلون من أعماق قلوبهم. إنها ذات شخصية طيبة ولطيفة. حسنًا… آه… كل ما في الأمر أن تلك الوسائل التي إستخدامتها لإقناع الصعاليك كانت فوق الحد قليلاً…”
…
“تذكر، بغض النظر عما تسمعه، بغض النظر عما يحدث.”
درست أودري وجه فورس ولغة جسدهت. فكرت في كلماتها قبل أن تسأل، “أنا أفهم. ما الجريمة التي تم حبس شريكتك بسببها؟”
بعد تسليم المهمة، اتبع كلاين جدوله الأصلي لدراسة الغوامض في الصباح ودروس القتال في فترة ما بعد الظهر. كاد انتظام حياته أن ينسيه أنه كان عضوًا في صقور الليل. وبدا أن “لعنة” مواجهة الحوادث الخارقة للطبيعة كانت تختفي أيضًا.
التقت أودري بالعديد من المؤلفين المحترمين والنقاد والموسيقيين لبقية الصالون، مع الحفاظ دائمًا على ابتسامتها الحلوة والأنيقة.
كان يوم السبت، جاء دوره لحراسة بوابة تشانيس.
“يمكنك الاستمتاع بالقهوة التي تركتها هنا أو الشاي الأسود في مكتب الموظف.” مسح دون الغرفة بعيونه الرمادية العميقة.
أخيرًا، بعد أن بدأت عضلات وجهها تتخدر، شاهدت إشارة الفيسكونت غلاينت.
كلاين، الذي أعطى بالفعل عذرًا لأشقائه، هز رأسه فرحًا.
عند سماع مثل هذا الوعد، لم يكن بوسع غلاينت إلا أن يسأل “ماذا تريدين منا أن نفعل؟”
“حسنا قائد. أنت بالتأكيد رجل كريم.”
أصبح تعبير فورس محرج قليلاً.
ضحك دون.
“كنت ذات مرة طبيبة في عيادة وأتيحت لي الفرصة لكي أصبح متجاوز. كان ذلك قبل أكثر من عامين.”
“سيساعدك ذلك على الاسترخاء. إن كونك يقظ طوال الوقت ليس مفيدًا لصحتك.”
أخذ قبعته وعصاه وسار باتجاه الباب.
كلاين، الذي أعطى بالفعل عذرًا لأشقائه، هز رأسه فرحًا.
عندما كان يخرج من الباب، استدار فجأة وقال: “نسيت أن أذكرك، لا تفتح بوابة تشانيس مهما سمعت، إلا إذ فتحت من الداخل.”
“تذكر، بغض النظر عما تسمعه، بغض النظر عما يحدث.”
‘قائد، هذا مخيف قليلاً…’ كلاين توتر على الفور. لقد شعر بإنتصار ظلام الطابق السفلي على ضوء مصباح الغاز.
