العودة إلى هافن [3]
الفصل 400: العودة إلى هافن [3]
كان توقيت ليون دقيقًا للغاية.
“هم؟”
كليك—
“شكولاتة…؟”
فتحت الباب المألوف.
“هذه ستكون آخر مرة أحذرك فيها، جوليان.
ظهرت أمامي غرفة قضيت فيها معظم أيام السنة، وأغمضت عيني قليلاً لأستنشق الرائحة التي كانت لا تزال عالقة في الأجواء.
لقد كان الكثير من الوقت، وقد تغيرت الأمور قليلا.
“هم؟”
“ت-توقف.”
عبست قليلا.
الخادمات كن دائماً ينظفن غرفتي بدقة دون أي أخطاء. يمكنني أن أتغاضى عن هذا الخطأ.
كانت الرائحة غريبة بعض الشيء.
“أنت محق، ما كان يجب أن أقول ما قلته. أنت فارسٌ عظيم.”
“…. أعتقد أن الخادمات جاءن مبكرا مع العلم أنني سأعود اليوم.”
“يبدو أنني متعب.”
ضرع!
نظرت إلى الأرض في صمت، وقد فرغ ذهني تماماً. وقفت في حالة ذهول لعدة لحظات قبل أن أستعيد وعيي وألتقط الشيء الموجود على الأرض.
ألقيت أمتعتي جانباً وتوجهت نحو السرير. لقد مر وقت طويل منذ أن كنت هنا، وبينما بدا كل شيء مألوفاً، إلا أنه بدا أيضا غير مألوف قليلا.
تنهدت طويلاً وربتُّ على كتفه.
“لقد مضى عام منذ أن أتيت إلى هذا العالم…”
“ما الذي تفعله؟”
لقد كان الكثير من الوقت، وقد تغيرت الأمور قليلا.
“كيف…؟”
…وعلى عكس السابق، لم أعد أشعر وكأن العالم بأسره ضدي.يمكنني أخيرا أن أشعر بالاسترخاء في هذه الغرفة.
“أنت…”
“هواام.”
ثم خفّض رأسه وعض شفتيه.
وأنا أدلك وجهي، خرج مني تثاؤب لا إرادي.
فجأة، دوّى صوت الأستاذ، فتجمدت أويف في مكانها.
“يبدو أنني متعب.”
“أكيه…!”
لقد كان الوقت متأخراً في الليل، وكانت الرحلة إلى الأكاديمية طويلة. لسوء الحظ، لم تكن عائلة إيفينوس تملك المال الكافي لإرسالنا عبر النقل الفوري.
“….”
…لم يكن لدينا خيار سوى المجيء بعربة.
“مرحباً.”
“هم؟”
“مرحباً.”
ما إن اقتربت من السرير حتى توقفت.
وفي اللحظة التي التفت فيها الأستاذ،
“….؟”
ما إن اقتربت من السرير حتى توقفت.
نظرت إلى الأرض في صمت، وقد فرغ ذهني تماماً. وقفت في حالة ذهول لعدة لحظات قبل أن أستعيد وعيي وألتقط الشيء الموجود على الأرض.
تو توووك—
“….”
ذلك اللقب اللعين…
حدّقت في الشيء بصمت قبل أن أتمتم،
“لا.”
“شكولاتة…؟”
استدار الأستاذ وواصل المحاضرة بعد أن تأكد من صمت جوليان.
كانت غير مأكولة تقريباً، وكان منظرها محيراً.
“افعل ذلك لاحقًا.”
“هل هذا لي؟ هل تركته ورائي قبل الذهاب؟ ”
لقد كان الكثير من الوقت، وقد تغيرت الأمور قليلا.
بالنظر إلى كمية الشكولاتة المأكولة، بدا أنه احتمال منطقي. فأنا لست من عشاق الشكولاتة.
“ما الذي تفعله؟”
“لا، كانت ستذوب لو كانت لي. خادمة ربما…؟”
وفي اللحظة التي التفت فيها الأستاذ،
ربما أسقطت إحدى الخادمات قطعة الشكولاتة عن طريق الخطأ أثناء التنظيف. بدا ذلك هو التفسير الأكثر منطقية.
لكن كيرا لم تكن تضحك بصمت.
“نعم، على الأغلب هذا ما حصل.”
وهكذا كان الجو في الفصل، حتى…
نظرت إلى الأرض ونظفت البقعة الصغيرة التي تركتها على الأرضية الخشبية.
رمش ليون بعينيه قليلاً وقد بدا أنه فوجئ بحماسهم، لكنه اكتفى بالإيماء.
وقد عزز حداثة البقعة من صحة استنتاجي.
أخيراً، أبعدت يدي عن كتفه.
“يبدو أن الأمر ليس مهماً.”
“صباح الخير.”
الخادمات كن دائماً ينظفن غرفتي بدقة دون أي أخطاء. يمكنني أن أتغاضى عن هذا الخطأ.
“افعل ذلك لاحقًا.”
ثود.
“هذا…”
رميت قطعة الشكولاتة في سلة المهملات وألقيت بجسدي على السرير.
*
….راودني احتمال آخر عندما تمددت على السرير. ربما كانت الشكولاتة تخص ديليلا.
“يبدو أن الأمر ليس مهماً.”
لكنني سرعان ما أبعدت هذه الفكرة.
“أنت محق، ما كان يجب أن أقول ما قلته. أنت فارسٌ عظيم.”
“ديليلا لا يمكن أن تسقط قطعة شكولاتة على الأرض.”
تردد صدى صوت ليون غير المبالي من خلف الباب. عبثت بشعري بانزعاج. لم يكن هكذا من قبل…
خصوصاً واحدة لم تأكلها بالكامل…
ارتفع صوت الأستاذ في القاعة، مفاجئًا الجميع.
*
حدّقت في الشيء بصمت قبل أن أتمتم،
في اليوم التالي.
“توقف…!”
توك توك! توك توك—
***
استيقظت على طرق شديد.
صوت ناعم أخرجه من أفكاره. رفع رأسه والتقت عيناه بعيني أجاثا، وشعرها الفضي يتمايل وهي تلوح له من مقعدها.
“هووه…”
“نعم.”
فتحت عينيّ بكسل وجلست وأنا أحدق نحو الباب.
“أنا….”
تو توووك—
“إنه أنت، أليس كذلك؟”
تحطّمت كليًا خلال دقائق من عودة ليون وجوليان.
“استيقظ.”
أدرنا وجوهنا في الوقت نفسه.
تردد صدى صوت ليون غير المبالي من خلف الباب. عبثت بشعري بانزعاج. لم يكن هكذا من قبل…
وقف بجانب جوليان، الذي كانت عيناه البنيتان تحملان عمقا يبدو أنه يجذب المرء.
تو تووووك—
“كاكاكا.”
“استيقظ. الحصة ستبدأ قريباً.”
“كما قلتَ، أنا أضعف منك. ما الفائدة من فارس أضعف من سيده؟ وبما أنني أردت أن أكون مفيداً لك، سيدي، فكرت أن أقوم بهذا. هل أقوم بعملٍ سيء؟ إذا كان الأمر كذلك…”
“آه.”
تو توووك—
استيقظت بسرعة بعد سماع كلماته.
…ومع ذلك، بدت أويف غير متأثرة تماماً.
” اللعنة ، كدت أنسى.”
توك توك! توك توك—
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة ذهبت فيها إلى الصف لدرجة أنني اعتدت على الاستيقاظ متأخرا قليلا عن المعتاد.
….راودني احتمال آخر عندما تمددت على السرير. ربما كانت الشكولاتة تخص ديليلا.
ششا!
في تلك الأثناء، أخذ أميل نفساً عميقاً.
أزحت البطانية وقفزت إلى الحمام، غسلت نفسي بسرعة ثم ارتديت الزي المدرسي.
الذي كان يضحك بصمت ويدير ظهره للأستاذ.
استغرقت العملية أقل من عشر دقائق.
كانت الرائحة غريبة بعض الشيء.
توك توك! توك توك—
ترجمة: TIFA
طوال الوقت، لم يتوقف ليون عن الطرق.
استغرقت العملية أقل من عشر دقائق.
“أسرع—”
أما جوليان، فبقي هادئًا، لكن وجهه ارتعش قليلًا.
كلانك!
“جوليان داكري إيفينوس.”
فتحت الباب قبل أن يكمل جملته وحدّقت فيه.
“أوقعتني في مشكلة.”
“ما الذي تفعله؟”
ارتفع صوت الأستاذ في القاعة، مفاجئًا الجميع.
“….أقوم بواجباتي كفارسٍ لك.”
“ت-توقف…”
ثم خفّض رأسه وعض شفتيه.
كانت غير مأكولة تقريباً، وكان منظرها محيراً.
كان يبدو وكأنه يشعر بالأسى.
لم يتطلب الأمر كثيراً لفهم سبب غيابه. ومع ذلك، جعل هذا الأمر أكثر تعقيداً بالنسبة له.
“كما قلتَ، أنا أضعف منك. ما الفائدة من فارس أضعف من سيده؟ وبما أنني أردت أن أكون مفيداً لك، سيدي، فكرت أن أقوم بهذا. هل أقوم بعملٍ سيء؟ إذا كان الأمر كذلك…”
حيّا أويف في طريقه.
“آه؟”
“أنت محق، ما كان يجب أن أقول ما قلته. أنت فارسٌ عظيم.”
راودتني رغبة في ضربه على رأسه. كان صوته يقطر بالسخرية.
…كان الأمر مهيباً بعض الشيء.
“….يبدو أنه لا يزال غاضباً مما قلته له سابقاً.”
…كان هدفه أن يقترب من أخيه ويبدأ بإخباره عن ماضيه تدريجياً.
“هاه.”
كان توقيت ليون دقيقًا للغاية.
تنهدت طويلاً وربتُّ على كتفه.
“كيف…؟”
“حسناً، أنا آسف.”
وقد عزز حداثة البقعة من صحة استنتاجي.
“….؟”
“….؟”
رفع ليون رأسه، وكانت نظراته مليئة بالحيرة. يبدو أنه لم يتوقع هذا الرد مني.
استيقظت بسرعة بعد سماع كلماته.
“أنت محق، ما كان يجب أن أقول ما قلته. أنت فارسٌ عظيم.”
توك توك! توك توك—
“….؟”
فتحت الباب المألوف.
“فارس مذهل.”
“أعتذر.”
“…يمكنك التوقف.”
أخذ أميل ملاحظاته بينما كان يصغي بانتباه لما يُقال.
“مصدر حياتي.”
كان أميل قد شاهد كل شيء من البداية حتى النهاية،
بدأ وجه ليون يرتجف.
شعر أميل بخيبة أمل بسبب غياب ليون.
هز رأسه بسرعة.
“ما الذي يحدث؟”
“ت-توقف.”
“لقد مضى عام منذ أن أتيت إلى هذا العالم…”
هز، هز.
توك توك! توك توك—
“أنت فارسي الثمين، ولا أعلم ما كنت سأفعل من دونك.”
حيّا ليون أميل الذي رد التحية بسرعة.
“توقف…!”
“هم؟”
هز، هز، هز.
“أنت…”
“أنت النور الذي يضيء في الظلام. أنت—”
تو توووك—
“….!”
“أنت النور الذي يضيء في الظلام. أنت—”
ضغط ليون بيده على الجدار القريب، وهو ينحني بينما بذل قصارى جهده للحفاظ على وجهه مستقيما.
“….”
“آه؟ هل أنت بخير—”
“لا، كانت ستذوب لو كانت لي. خادمة ربما…؟”
“ت-توقف…”
هز رأسه بسرعة.
كانت تعابير وجه ليون تقول كل شيء. توقفت عندما رأيت حالته. يبدو أنه لم يعد يحتمل.
ما كان يراه كان مختلفا تماما عما سمعه.
أخيراً، أبعدت يدي عن كتفه.
لكن الأستاذ لم يمنحه الفرصة.
“….هل ستوقظني بهذا الشكل كل صباح؟”
“لا.”
“لا.”
“هم؟”
هز ليون رأسه بضعف.
قالت أويف وجوليان ذلك معًا.
“حسناً.”
كانت القاعة هادئة للغاية، ولم يكن يُسمع سوى صوت الأستاذ وخربشة الأقلام.
ابتسمت برضا وابتعدت عنه. وما إن خطوت خطوة واحدة حتى رفع ليون رأسه ومسح لعابه.
“افعل ذلك لاحقًا.”
تغير وجهي فجأة.
“هذا…”
“أنت…”
“….؟”
فجأة كان لدي شعور سيء بشأن الموقف.
“نعم، على الأغلب هذا ما حصل.”
وقبل أن أتمكن من قول شيء، فتح ليون فمه وقال:
لكنني سرعان ما أبعدت هذه الفكرة.
“توأم ستا—!”
أما جوليان، فبقي هادئًا، لكن وجهه ارتعش قليلًا.
“!”
“….شكراً.”
أدرنا وجوهنا في الوقت نفسه.
فتحت الباب قبل أن يكمل جملته وحدّقت فيه.
ذلك اللقب اللعين…
وأنا أدلك وجهي، خرج مني تثاؤب لا إرادي.
في اللحظة التي كان فيها الأستاذ يشرح عند السبورة،
***
“مرحبًا، الرجاء أن تلتزموا الهدوء هناك.”
لكن كيرا لم تكن تضحك بصمت.
“صباح الخير.”
“ليس أمراً كبيراً على أية حال. ركّز على الفصل.”
“…صباح الخير.”
“افعل ذلك لاحقًا.”
حيّى أميل زملاءه أثناء دخوله الصف. لقد مضى شهر على دخوله أكاديمية هافن، وقد استطاع التأقلم بسرعة.
حدّقت في الشيء بصمت قبل أن أتمتم،
“الأمور هنا مختلفة قليلاً عن إمبراطوريتنا، لكنها ليست سيئة.”
في اليوم التالي.
كان نظامهم التعليمي يستحق الدراسة. لقد أعطى أميل منظوراً جديداً تماماً عن طريقة سير الأمور هنا.
“….”
بالطبع، لم يكن هدفه الرئيسي هو التعلم من هذا المكان.
في اليوم التالي.
…كان هدفه أن يقترب من أخيه ويبدأ بإخباره عن ماضيه تدريجياً.
“أعتذر.”
كانت خطة جيدة.
“آه؟ هل أنت بخير—”
خطة كان ينوي الالتزام بها حتى نهاية السنة، لكن…
هز رأسه بسرعة.
“إنه ليس هنا مرة أخرى.”
لقد تابعت الموقف من البداية، وضربت فخذها وهي تضحك بشدة.
شعر أميل بخيبة أمل بسبب غياب ليون.
أدرنا وجوهنا في الوقت نفسه.
لم يتطلب الأمر كثيراً لفهم سبب غيابه. ومع ذلك، جعل هذا الأمر أكثر تعقيداً بالنسبة له.
سادت توتر ملحوظ في القاعة بسبب دخولهما.
“هنا.”
“كيف يجب أن أقترب منه؟ هل أفعل ذلك بعد الفصل؟ إذاً، كيف—”
صوت ناعم أخرجه من أفكاره. رفع رأسه والتقت عيناه بعيني أجاثا، وشعرها الفضي يتمايل وهي تلوح له من مقعدها.
استيقظت بسرعة بعد سماع كلماته.
“لقد حفظتُ لك المقعد.”
“أنت، ابتعد عني.”
“….”
رأى فقط الورقة ترتد على رأس ليون،
ابتسم أميل وجلس بجانبها.
ولم يجد ما يقوله.
“مرحباً.”
“لكن—”
حيّا أويف في طريقه.
“…يمكنك التوقف.”
كانت تجلس خلفهم وردّت التحية بإيماءة.
“أنت، ابتعد عني.”
…. جلس أميل وانتظر بدء الفصل. كان فصل اليوم [نظرية السحر وتوحيد التعاويذ]. وكان البروفيسور المسؤول يُدعى مايرز كلايموند، ساحر من الدرجة السادسة.
كان أميل قد شاهد كل شيء من البداية حتى النهاية،
كلما ارتفع المستوى الدراسي، زادت قوة الأستاذ.
هو…
“سنبدأ من حيث توقفنا عن المحاضرة الأخيرة. نظرية السحر تدور حول توحيد الرونية الموجودة داخل الدائرة السحرية. إذا كنت تولي اهتماما وثيقا…”
“توأم ستا—!”
أخذ أميل ملاحظاته بينما كان يصغي بانتباه لما يُقال.
نظرت إلى الأرض في صمت، وقد فرغ ذهني تماماً. وقفت في حالة ذهول لعدة لحظات قبل أن أستعيد وعيي وألتقط الشيء الموجود على الأرض.
خربش، خربش ~
كانت القاعة هادئة للغاية، ولم يكن يُسمع سوى صوت الأستاذ وخربشة الأقلام.
هز رأسه بسرعة.
وهكذا كان الجو في الفصل، حتى…
هو…
كرييييك!
“شكولاتة…؟”
حطّم صوت انفتاح الباب الهادئ الصمت، ورفعت جميع الرؤوس.
لوّحت أجاثا أيضاً.
“ذلك…!”
تو توووك—
تخطي قلب أميل نبضة عندما ظهرت شخصية كان يتوق إلى رؤيتها لفترة طويلة أمام عينيه.
كوّر ليون ورقة بيده ورماها مباشرة نحو رأس جوليان.
وقف بجانب جوليان، الذي كانت عيناه البنيتان تحملان عمقا يبدو أنه يجذب المرء.
حيّى أميل زملاءه أثناء دخوله الصف. لقد مضى شهر على دخوله أكاديمية هافن، وقد استطاع التأقلم بسرعة.
وقفته كانت مستقيمة، واللامبالاة على وجهه تعكس نفس التعابير التي اعتاد أميل رؤيتها في القمة.
رأى فقط الورقة ترتد على رأس ليون،
…كان الأمر مهيباً بعض الشيء.
رميت قطعة الشكولاتة في سلة المهملات وألقيت بجسدي على السرير.
“….”
“آه؟”
في اللحظة التي ظهر فيها الاثنان، توقفت جميع الخربشة حيث سقطت كل الأنظار على الاثنين. تغيرت ملامح بعض الوجوه، وخاصة زوج من العيون الصفراء الفاتحة التي تذبذبت للحظة قبل أن تهدأ مجدداً.
“آه.”
سادت توتر ملحوظ في القاعة بسبب دخولهما.
في أثناء ذلك، خفضت أويف صوتها وهمست:
لكن لم يكونا وحدهما في حالة صدمة. فقد تبادل ليون وجوليان النظرات وهما ينظران حولهما، ملامحهما تصلبت عندما رأيا بعض الوجوه المألوفة.
لكن كيرا لم تكن تضحك بصمت.
“كيف…؟”
أخيراً، أبعدت يدي عن كتفه.
لكن سرعان ما قُطعت دهشتهم بصوت الأستاذ الحازم.
“آه.”
“تفضلا بالجلوس. لقد بدأت الحصة.”
“ما الذي تفعله؟”
“أعتذر.”
ظهرت أمامي غرفة قضيت فيها معظم أيام السنة، وأغمضت عيني قليلاً لأستنشق الرائحة التي كانت لا تزال عالقة في الأجواء.
“….شكراً.”
ابتسمت برضا وابتعدت عنه. وما إن خطوت خطوة واحدة حتى رفع ليون رأسه ومسح لعابه.
توجّه كل من جوليان وليون إلى المقاعد الفارغة في القاعة وجلسا بهدوء.
راودتني رغبة في ضربه على رأسه. كان صوته يقطر بالسخرية.
جلس جوليان بجانب أويف، بينما جلس ليون بجانب المقعد الفارغ على يمين أميل.
“جيد.”
“مرحباً.”
كانت خطة جيدة.
حيّا ليون أميل الذي رد التحية بسرعة.
“إنه ليس هنا مرة أخرى.”
“مرحباً.”
أومأ الأستاذ برأسه، ثم واصل الشرح مجددًا.
“…مرحباً~”
كوّر ليون ورقة بيده ورماها مباشرة نحو رأس جوليان.
لوّحت أجاثا أيضاً.
رمش ليون بعينيه قليلاً وقد بدا أنه فوجئ بحماسهم، لكنه اكتفى بالإيماء.
استدار الأستاذ وواصل المحاضرة بعد أن تأكد من صمت جوليان.
“هووه.”
شعر أميل بشيء صادر من جهة ليون، فالتفت ناحيته.
في تلك الأثناء، أخذ أميل نفساً عميقاً.
توك توك! توك توك—
كان متوتراً.
تحطّمت كليًا خلال دقائق من عودة ليون وجوليان.
“كيف يجب أن أقترب منه؟ هل أفعل ذلك بعد الفصل؟ إذاً، كيف—”
ثم…
“ما الذي يحدث؟”
استغرب أميل قليلاً من المحادثة. فلم يكن يتوقع أن يكون جوليان كثير الكلام. بحسب ما سمعه، جوليان كان انطوائياً لا يتحدث كثيراً.
قاطع همسٌ ناعم أفكاره.
فتحت عينيّ بكسل وجلست وأنا أحدق نحو الباب.
بدا أنه من جوليان، الذي نظر إلى أويف بعبوس. كانت نظرته حادة لدرجة أن أميل شعر للحظة أنه قد يهاجمها في أي لحظة.
تخطي قلب أميل نبضة عندما ظهرت شخصية كان يتوق إلى رؤيتها لفترة طويلة أمام عينيه.
…ومع ذلك، بدت أويف غير متأثرة تماماً.
صدر صوت غريب من جوليان عند ارتطام الورقة برأسه.
“الأمر خارج إرادتي. أوامر والدي، لم أستطع الرفض.”
راودتني رغبة في ضربه على رأسه. كان صوته يقطر بالسخرية.
“لم تستطيعي إطلاقاً؟”
“…. أعتقد أن الخادمات جاءن مبكرا مع العلم أنني سأعود اليوم.”
“نعم.”
“أوقعتني في مشكلة.”
“ألم يكن باستطاعتك إخباري على الأقل؟ منذ متى انضموا إلينا؟”
فتحت الباب قبل أن يكمل جملته وحدّقت فيه.
“بماذا؟ لا أملك وسيلة للتواصل معك.”
“مرحباً.”
“آه…”
زاد عبوس جوليان وهو يتمتم، “الآن وقد ذكرتِ ذلك…”
زاد عبوس جوليان وهو يتمتم، “الآن وقد ذكرتِ ذلك…”
“هووه…”
“ليس أمراً كبيراً على أية حال. ركّز على الفصل.”
بالنظر إلى كمية الشكولاتة المأكولة، بدا أنه احتمال منطقي. فأنا لست من عشاق الشكولاتة.
“…بل هو أمر كبير.”
في أثناء ذلك، خفضت أويف صوتها وهمست:
استغرب أميل قليلاً من المحادثة. فلم يكن يتوقع أن يكون جوليان كثير الكلام. بحسب ما سمعه، جوليان كان انطوائياً لا يتحدث كثيراً.
زاد عبوس جوليان وهو يتمتم، “الآن وقد ذكرتِ ذلك…”
“….؟”
ما كان يراه كان مختلفا تماما عما سمعه.
كرييييك!
“مرحبًا، الرجاء أن تلتزموا الهدوء هناك.”
لكنني سرعان ما أبعدت هذه الفكرة.
فجأة، دوّى صوت الأستاذ، فتجمدت أويف في مكانها.
تغير وجهي فجأة.
أما جوليان، فبقي هادئًا، لكن وجهه ارتعش قليلًا.
***
“انتبه إلى الصف.”
وفي اللحظة التي التفت فيها الأستاذ،
“آسفة.”
كوّر ليون ورقة بيده ورماها مباشرة نحو رأس جوليان.
“…أعتذر.”
“لكن—”
قالت أويف وجوليان ذلك معًا.
“أنت، ابتعد عني.”
أومأ الأستاذ برأسه، ثم واصل الشرح مجددًا.
كانت الرائحة غريبة بعض الشيء.
في أثناء ذلك، خفضت أويف صوتها وهمست:
فجأة كان لدي شعور سيء بشأن الموقف.
“أنت، ابتعد عني.”
“هواام.”
“…هاه؟”
“استيقظ. الحصة ستبدأ قريباً.”
“أوقعتني في مشكلة.”
رميت قطعة الشكولاتة في سلة المهملات وألقيت بجسدي على السرير.
“بماذا؟ كنت فقط أطرح بعض الأسئلة.”
…. جلس أميل وانتظر بدء الفصل. كان فصل اليوم [نظرية السحر وتوحيد التعاويذ]. وكان البروفيسور المسؤول يُدعى مايرز كلايموند، ساحر من الدرجة السادسة.
“افعل ذلك لاحقًا.”
كان يبدو وكأنه يشعر بالأسى.
فليك. فليك.
لكن الأستاذ لم يمنحه الفرصة.
“هم؟”
لقد كان الكثير من الوقت، وقد تغيرت الأمور قليلا.
شعر أميل بشيء صادر من جهة ليون، فالتفت ناحيته.
لاحظ أن ليون كان يبدل نظره بين الأستاذ وجوليان.
وأنا أدلك وجهي، خرج مني تثاؤب لا إرادي.
ثم…
ما إن اقتربت من السرير حتى توقفت.
في اللحظة التي كان فيها الأستاذ يشرح عند السبورة،
“جوليان داكري إيفينوس.”
كوّر ليون ورقة بيده ورماها مباشرة نحو رأس جوليان.
بالنظر إلى كمية الشكولاتة المأكولة، بدا أنه احتمال منطقي. فأنا لست من عشاق الشكولاتة.
“اصمت.”
ربما أسقطت إحدى الخادمات قطعة الشكولاتة عن طريق الخطأ أثناء التنظيف. بدا ذلك هو التفسير الأكثر منطقية.
سووش!
“….؟”
“أكيه…!”
“لم تستطيعي إطلاقاً؟”
صدر صوت غريب من جوليان عند ارتطام الورقة برأسه.
“…صباح الخير.”
كان توقيت ليون دقيقًا للغاية.
تحطّمت كليًا خلال دقائق من عودة ليون وجوليان.
وفي اللحظة التي التفت فيها الأستاذ،
“مرحباً.”
رأى فقط الورقة ترتد على رأس ليون،
“هل هذا لي؟ هل تركته ورائي قبل الذهاب؟ ”
الذي تعمّد النظر بغضب نحو جوليان.
أخيراً، أبعدت يدي عن كتفه.
“توقف، أنا أحاول التركيز على الدراسة.”
وقبل أن أتمكن من قول شيء، فتح ليون فمه وقال:
“أ-أه؟”
“استيقظ. الحصة ستبدأ قريباً.”
“جوليان داكري إيفينوس.”
أخيراً، أبعدت يدي عن كتفه.
ارتفع صوت الأستاذ في القاعة، مفاجئًا الجميع.
“مرحباً.”
اتسعت عينا جوليان وهو ينظر بين الأستاذ وليون،
“ما الذي يحدث؟”
الذي كان يضحك بصمت ويدير ظهره للأستاذ.
كان يبدو وكأنه يشعر بالأسى.
“كاكاكا.”
هز، هز، هز.
لكن كيرا لم تكن تضحك بصمت.
فتحت الباب المألوف.
لقد تابعت الموقف من البداية، وضربت فخذها وهي تضحك بشدة.
الفصل 400: العودة إلى هافن [3]
“ذلك… أستاذ.”
“افعل ذلك لاحقًا.”
حاول جوليان الدفاع عن نفسه.
لكن الأستاذ لم يمنحه الفرصة.
كلانك!
“هذه ستكون آخر مرة أحذرك فيها، جوليان.
لقد كان الوقت متأخراً في الليل، وكانت الرحلة إلى الأكاديمية طويلة. لسوء الحظ، لم تكن عائلة إيفينوس تملك المال الكافي لإرسالنا عبر النقل الفوري.
المرة القادمة التي تزعج فيها الصف، سأطردك.”
“نعم، على الأغلب هذا ما حصل.”
“لكن—”
“لكن—”
“هل ترد علي؟”
“فارس مذهل.”
“أنا….”
“آه.”
عض جوليان على شفتيه، وامتلأت عيناه بالدماء.
ذلك اللقب اللعين…
أما ليون، فكان يلهث من شدة كتم ضحكه، ووجهه احمر تمامًا.
______________________________________
“جيد.”
كانت القاعة هادئة للغاية، ولم يكن يُسمع سوى صوت الأستاذ وخربشة الأقلام.
استدار الأستاذ وواصل المحاضرة بعد أن تأكد من صمت جوليان.
ما إن اقتربت من السرير حتى توقفت.
“….”
الخادمات كن دائماً ينظفن غرفتي بدقة دون أي أخطاء. يمكنني أن أتغاضى عن هذا الخطأ.
كان أميل قد شاهد كل شيء من البداية حتى النهاية،
“….”
ولم يجد ما يقوله.
عض جوليان على شفتيه، وامتلأت عيناه بالدماء.
هو…
“…صباح الخير.”
لم يعد يعرف كيف يتصرف.
“أنت، ابتعد عني.”
الصورة الراقية التي رسمها في ذهنه عن أكاديمية هافن،
“أ-أه؟”
تحطّمت كليًا خلال دقائق من عودة ليون وجوليان.
كان أميل قد شاهد كل شيء من البداية حتى النهاية،
“هذا…”
“أنا….”
ابتسم أميل وجلس بجانبها.
______________________________________
“ألم يكن باستطاعتك إخباري على الأقل؟ منذ متى انضموا إلينا؟”
“لا، كانت ستذوب لو كانت لي. خادمة ربما…؟”
ترجمة: TIFA
الخادمات كن دائماً ينظفن غرفتي بدقة دون أي أخطاء. يمكنني أن أتغاضى عن هذا الخطأ.
طوال الوقت، لم يتوقف ليون عن الطرق.
