مخيم رووتليس
[ المترجم: سلام عليكم، معاكم المترجم ساد، هتولى ترجمة الرواية لفترة بإذن الله، ممكن تلاقوا اختلاف مصطلحات عن المترجم السابق، ع العموم هبلغكوا بالتعديلات لو جينا عندها وياريت محدش يعترض على الأسماء لإن بستخدم الأفضل ليا والأوضح للرواية والفقرات وشكراً للكل ].
” صحيح ، صحيح ” أظهر لونج يويهونج رغبته في معرفة إجابة السؤال.
قبل أن تُظلم السماء ، وصلت فرقة المهام القديمة إلى مخيم رووتليس.
عندما رأت أن لونج يويهونج و شانج جيان ياو لم يعد لديهما أي أسئلة ، قالت: “طالما لديك وقود وطعام وبطاريات ومختلف أجزاء المركبة السليمة نسبيًا ، يمكنك استئجار رووتليس لتسليم البضائع نيابة عنك“
[ المترجم: مخيم رووتليس هيبقا اسمه من هنا ورايح مخيم رووتليس ].
قبل أن تُظلم السماء ، وصلت فرقة المهام القديمة إلى مخيم رووتليس.
أول ما رأوه من بعيد هو المركبات الكبيرة.
ألقى الحارس ذو اللحية نظرة فاحصة وأضاءت عيناه ”تبدو جيدة، ممتازة جداً. هذه المركبة ليست سيئة! كم لديها من القوة؟ “
بدت هذه المركبات أكبر بأضعاف من مركبة الجيب وطويلة و طلاءها مختلف. بعضها باللون البني والأبيض ، وبعضها به بقع سوداء ممزوج اللون الأبيض وبعضها به خطوط ذات لون رمادي فضي.
نظرت باي تشين إلى الوراء وابتسمت ” إذا لدى أي منكم مهارة عالية في إصلاح المركبات ، يمكنك الحصول على بضع زوجات هنا “
“هل هذه كلها مركبات سكن متنقلة؟” نظرت جيانج بايميان بجدية إلى المركبات لبضع ثوان ، هذه المرة لم ترتدي جيانج بايميان نظارتها الشمسية .
أنزلت باي تشن النافذة وأخرجت رأسها ” نحن هنا لإجراء تجارة “
“نعم ” أومأت باي تشين ” مركبات سكن متنقلة هي منازل رووتليس. كل مركبة بداخلها عائلة “.
“يزعمون أنهم يعيشون على البترول و عندما يصبح الطقس باردًا ويقل حجم المعاملات ، سوف يهاجر رووتليس إلى مخيم مماثل ويستخدمون الطعام الذي كانوا يخزنونه سابقًا للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء. في الوقت نفسه سيتولون وظائف متعلقة بالنقل والمعاملات في محيط المخيم “
“إذًا هذا ما في الأمر … ” عندما نظرت جيانج بايميان إلى المخيم مرة أخرى ، لاحظت المزيد من التفاصيل.
“لاحقًا اعتادوا على حياتهم في المركبات واعتادوا على أسلوب الحياة البدوي كمجموعة كبيرة. لم يستقروا في مباني وأطلقوا على أنفسهم اسم أفراد بلا جذور، لذا نُطلق عليهم اسم رووتليس “.
المخيم به على الأقل عشرات المركبات وربما وصل العدد إلى 100 مركبة.
على الرغم من أنها لم تفهم سبب اضطرار العالم القديم إلى القيام بذلك ، إلا أنها لا تزال تكرر ما سمعته في ذلك الوقت.
من بينهم ، تم ركن أكبر مركبة سكن متنقلة على الحافة مكونة جدارًا فولاذيًا صلباً و تركت مساحة للمركبات للمرور.
“هل رأيتهم من قبل؟” سأل لونج يويهونج بدهشة.
من خلال الفجوات بين “الجدران” ، يمكن للمرء أن يرى المركبات بالداخل متوقفة بترتيب معين و في المركز عدد قليل من المركبات الأكبر.
عند سماع سؤال شانج جيان ياو ، خف تعبيره العنيف قليلاً ” كل شخص لديه ما يُضايقه. يجب أن أسمع ما هي غير سعيدة بشأنه “.
“ما هي مركبة السكن المتنقلة؟” سأل لونج يويهونج بحيرة.
“في عصر الفوضى بعد تدمير العالم القديم ، فكروا أنه من الأفضل الاجتماع معًا في مجموعات، بعد كل شيء القوة في الأعداد. بعد ذلك وجدوا مكانًا للاستقرار ومناسب للزراعة ومع ذلك فقد تعرضوا لهجمات متكررة وهجمات الوحوش وأعداد كبيرة من هارتليس، بعدها تركوا مستوطنتهم الأصلية بسبب تغير الطقس والبيئة “
شرح شانج جيان ياو له ” إنها مركبة بها وسائل عيش في المقطورة “
ثم أنزل البندقية وأشار إلى المخيم برأسه ” استمروا و توقفوا حسب التعليمات. خلاف ذلك ، لا يمكنك أن تلومنا على فقدان زوجتك “.
“هل رأيتهم من قبل؟” سأل لونج يويهونج بدهشة.
أرتدى الرجل في منتصف العمر قبعة البيسبول وبدا متوسط الطول بجسم عضلي وجلد برونزي قليلاً وتوسخت ملابسه من الزيت.
تعلم الجميع نفس التعليم ولديهم نفس الخبرة تقريباً، لذا كيف يعلم شانج جيان ياو بأمر مركبة السكن المتنقلة وهو لا يعرف؟
تعلم الجميع نفس التعليم ولديهم نفس الخبرة تقريباً، لذا كيف يعلم شانج جيان ياو بأمر مركبة السكن المتنقلة وهو لا يعرف؟
هز شانج جيان ياو رأسه ” لم أرهم من قبل، إنه مجرد تخمين “
عند رؤية النظرات المرتبكة لـ لونج يويهونج و الآخريين ، لمس الرجل الطلاء الباهت قليلاً باللونين الأزرق والأبيض لمركبة السكن المتنقلة وابتسم ” هذا الرجل الضخم أحد أفراد عائلتنا منذ أيام جدي. الآن وقد تقدم في السن ساءت أعصابه قليلاً. علينا إقناعه أكثر من المعتاد بقليل ليعمل“
ضحكت جيانج بايميان ” لا مشكلة فيما قاله شانج جيان ياو. مركبة سكن متنقلة هي أماكن للعيش بها. بها غرفة نوم وحمام ومطبخ وحتى غرفة معيشة وغرفة طعام “.
سأل شانج جيان ياو سؤالا حاداً للغاية ” ثم ماذا يأكلون؟“
“ما هذا الإسراف!” قدم شانج جيان ياو و لونج يويهونج تقييماتهما في وقت واحد.
“يزعمون أنهم يعيشون على البترول و عندما يصبح الطقس باردًا ويقل حجم المعاملات ، سوف يهاجر رووتليس إلى مخيم مماثل ويستخدمون الطعام الذي كانوا يخزنونه سابقًا للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء. في الوقت نفسه سيتولون وظائف متعلقة بالنقل والمعاملات في محيط المخيم “
سيتم تخصيص هذ النوع من الأماكن لموظفي بيولوجيا بانغو برتبة D7 وما فوق أو زوجين وصلوا إلى D4.
“هل هذه كلها مركبات سكن متنقلة؟” نظرت جيانج بايميان بجدية إلى المركبات لبضع ثوان ، هذه المرة لم ترتدي جيانج بايميان نظارتها الشمسية .
أضافت باي تشين ” يُقال إن مخيم رووتليس الأصلي أصله مخيمات RV في العالم القديم. إنه مخيم يسمح خصيصًا للأشخاص الذين يقودون مركبات سكن متنقلة بركن مركباتهم هنا “.
بدت هذه المركبات أكبر بأضعاف من مركبة الجيب وطويلة و طلاءها مختلف. بعضها باللون البني والأبيض ، وبعضها به بقع سوداء ممزوج اللون الأبيض وبعضها به خطوط ذات لون رمادي فضي.
على الرغم من أنها لم تفهم سبب اضطرار العالم القديم إلى القيام بذلك ، إلا أنها لا تزال تكرر ما سمعته في ذلك الوقت.
“خزانات بترول … لا عجب أنهم يحمونهم بشدة ” وبينما تتنهد ، سمعت صوت محرك قادم من مركبة السكن المتنقلة مطلية باللونين الأزرق والأبيض بجانبها.
لحسن الحظ لم يعترض شانج جيان ياو.
من بينهم ، تم ركن أكبر مركبة سكن متنقلة على الحافة مكونة جدارًا فولاذيًا صلباً و تركت مساحة للمركبات للمرور.
نظرت باي تشين إلى أشعة غروب الشمس التي انتشرت فوق نافذة المركبة وقالت ” كما تعلم ، تفشي مرض هارتليس بشكل رئيسي في المدن الكبيرة في ذلك الوقت. أماكن مثل المخيمات RV كانت جيدة وعلاوة على ذلك لم تكن هناك هجمات عليهم “
هز شانج جيان ياو رأسه ” لم أرهم من قبل، إنه مجرد تخمين “
[ المترجم: مرض القلب > مرض هارتليس ].
المخيم به على الأقل عشرات المركبات وربما وصل العدد إلى 100 مركبة.
“لذلك كانوا محظوظين للنجاة من دمار العالم القديم ، لكنهم لم يتمكنوا من العودة إلى مسقط رأسهم. ربما حاولوا لكني لست متأكدة من النتائج ، لكن يبدوا من الدلائل أهم فشلوا”
أثناء حديثهم وصلت المركبة إلى مدخل مخيم رووتليس.
“في عصر الفوضى بعد تدمير العالم القديم ، فكروا أنه من الأفضل الاجتماع معًا في مجموعات، بعد كل شيء القوة في الأعداد. بعد ذلك وجدوا مكانًا للاستقرار ومناسب للزراعة ومع ذلك فقد تعرضوا لهجمات متكررة وهجمات الوحوش وأعداد كبيرة من هارتليس، بعدها تركوا مستوطنتهم الأصلية بسبب تغير الطقس والبيئة “
قبل أن تُظلم السماء ، وصلت فرقة المهام القديمة إلى مخيم رووتليس.
“لاحقًا اعتادوا على حياتهم في المركبات واعتادوا على أسلوب الحياة البدوي كمجموعة كبيرة. لم يستقروا في مباني وأطلقوا على أنفسهم اسم أفراد بلا جذور، لذا نُطلق عليهم اسم رووتليس “.
“لماذا لا تقوم الفصائل الكبيرة بهذه الأعمال بنفسها؟” تذكر لونج يويهونج أن هناك العديد من المركبات الكبيرة في ساحة انتظار الشركة – أكثر بكثير مما من مخيم رووتليس.
سأل شانج جيان ياو سؤالا حاداً للغاية ” ثم ماذا يأكلون؟“
نظرت باي تشين إلى مدخل المخيم الذي يقتربون منه وتحدثت أسرع قليلاً ” كانت حالتهم الأولية أقرب إلى حالة صيادي الأنقاض. لقد حصلوا على الوقود والطعام والأسلحة والبطاريات والإمدادات المختلفة من أنقاض المدينة بعد وفاة هارتليس. في ذلك الوقت كان خراب كل مدينة منجمًا لامعاً “
” صحيح ، صحيح ” أظهر لونج يويهونج رغبته في معرفة إجابة السؤال.
ضحكت جيانج بايميان ” لا مشكلة فيما قاله شانج جيان ياو. مركبة سكن متنقلة هي أماكن للعيش بها. بها غرفة نوم وحمام ومطبخ وحتى غرفة معيشة وغرفة طعام “.
عدم الاستقرار يعني أنهم لا يستطيعون الزراعة وليس لديهم محاصيل ثابتة.
أثناء حديثهم وصلت المركبة إلى مدخل مخيم رووتليس.
نظرت باي تشين إلى مدخل المخيم الذي يقتربون منه وتحدثت أسرع قليلاً ” كانت حالتهم الأولية أقرب إلى حالة صيادي الأنقاض. لقد حصلوا على الوقود والطعام والأسلحة والبطاريات والإمدادات المختلفة من أنقاض المدينة بعد وفاة هارتليس. في ذلك الوقت كان خراب كل مدينة منجمًا لامعاً “
أنزلت باي تشن النافذة وأخرجت رأسها ” نحن هنا لإجراء تجارة “
“بعد انتهاء عصر الفوضى ، تم تشكيل الفصائل الكبيرة واحدة تلو الأخرى وسرعان ما أصبحت قافلتهم الكبيرة هدفًا للبشر، لذا انتهزوا الفرصة لتغيير هوياتهم وأصبحوا قوافل سلاح يتعاملون مع الفصائل المختلفة مقابل عمولات لنقل البضائع وجزء من المبيعات “.
“أنا لست مركبة ” صرخ شانج جيان ياو على الفور.
“لماذا لا تقوم الفصائل الكبيرة بهذه الأعمال بنفسها؟” تذكر لونج يويهونج أن هناك العديد من المركبات الكبيرة في ساحة انتظار الشركة – أكثر بكثير مما من مخيم رووتليس.
قبل أن تُظلم السماء ، وصلت فرقة المهام القديمة إلى مخيم رووتليس.
عند سماع سؤاله ، أنزعجت جيانج بايميان التي تقود المركبة ” من أين ستحصل الشركة على هذا القدر من القوة البشرية؟ إذا تم إرسال مبتدئ مثلك إلى فرقة المهام القديمة ، فيمكنك تخمين مدى العجز الذي نُعاني منه ، نحن لسنا مجموعة تعتمد على الآلات وليس لدينا الموارد ولا التكنولوجيا لإنتاج عدد كبير من الروبوتات الذكية “.
في هذه اللحظة قام الحراس الموجودون أمام مركبتي RV كبيرتين برفع بنادقهم مشيرين إلى أنه يجب أن نتوقف.
فهم لونج يويهونج.
نظرت جيانج بايميان إلى مرآة الرؤية الخلفية وابتسمت ” بالنسبة لـ رووتليس ذوي القوة النارية العالية والأفراد الكافيين ، فإن الغرباء هم الذين يخشون الدخول لمكانهم. قد لا يتمكن المغادرة من المغادرة بمجرد دخولهم “.
أضافت باي تشين ” بالنسبة للعديد من الفصائل الكبيرة ، لا يرغبون في إرسال أفرادهم لمرافقة الإمدادات غير المهمة إلى حد ما“
نظرت باي تشين إلى مدخل المخيم الذي يقتربون منه وتحدثت أسرع قليلاً ” كانت حالتهم الأولية أقرب إلى حالة صيادي الأنقاض. لقد حصلوا على الوقود والطعام والأسلحة والبطاريات والإمدادات المختلفة من أنقاض المدينة بعد وفاة هارتليس. في ذلك الوقت كان خراب كل مدينة منجمًا لامعاً “
” تم تدمير مستوطنة كبيرة نسبيًا عندما غادر الزعيم المستوطنة مع عدد كبير من الحراس لتسليم البضائع. علاوة على ذلك تمر القوافل المحايدة عبر العديد من المناطق الحساسة “.
عندما مرت الجيب عبر المدخل ، فكر لونج يويهونج في ذهنه ‘ هل الأمر بهذه البساطة؟‘
عندما رأت أن لونج يويهونج و شانج جيان ياو لم يعد لديهما أي أسئلة ، قالت: “طالما لديك وقود وطعام وبطاريات ومختلف أجزاء المركبة السليمة نسبيًا ، يمكنك استئجار رووتليس لتسليم البضائع نيابة عنك“
عند سماع سؤاله ، أنزعجت جيانج بايميان التي تقود المركبة ” من أين ستحصل الشركة على هذا القدر من القوة البشرية؟ إذا تم إرسال مبتدئ مثلك إلى فرقة المهام القديمة ، فيمكنك تخمين مدى العجز الذي نُعاني منه ، نحن لسنا مجموعة تعتمد على الآلات وليس لدينا الموارد ولا التكنولوجيا لإنتاج عدد كبير من الروبوتات الذكية “.
“يزعمون أنهم يعيشون على البترول و عندما يصبح الطقس باردًا ويقل حجم المعاملات ، سوف يهاجر رووتليس إلى مخيم مماثل ويستخدمون الطعام الذي كانوا يخزنونه سابقًا للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء. في الوقت نفسه سيتولون وظائف متعلقة بالنقل والمعاملات في محيط المخيم “
ألقى الحارس ذو اللحية نظرة فاحصة وأضاءت عيناه ”تبدو جيدة، ممتازة جداً. هذه المركبة ليست سيئة! كم لديها من القوة؟ “
“هذه هي أكبر مجموعة من رووتليس. غالبًا ما يختارون هذا المخيم بسبب وجود أماكن مياة قريبة لا يزال من الممكن استخدامها “.
عندما مرت الجيب عبر المدخل ، فكر لونج يويهونج في ذهنه ‘ هل الأمر بهذه البساطة؟‘
أثناء حديثهم وصلت المركبة إلى مدخل مخيم رووتليس.
“نعم ” أومأت باي تشين ” مركبات سكن متنقلة هي منازل رووتليس. كل مركبة بداخلها عائلة “.
عند رؤية هذا أكدت باي تشين بسرعة ” بعد دخولكم ، عليكم عدم إتلاف مركباتهم. بالنسبة إلى رووتليس ، فإن المركبات هي أثمن ما لديهم. الشخص الذي ليس لديه مركبة وليس لديه عائلة رووتليس لاستقباله ، سيتم طرده “
عند سماع ذلك همست جيانج بايميان لـ باي تشن ولونج يويهونج ” في بعض الأحيان أعتقد حقًا أن شانج جيان ياو لديه موهبة في تكوين صداقات “
“أيضًا لقد ولدوا وترعرعوا في مركبات لما يقرب من ثلاثة أجيال. لديهم مشاعر فريدة تجاه المركبات ولم يعودوا يعاملونها كأشياء ولكن كعائلة. إذا جرحت عائلتهم ، فلن يعاملوك بلطف “.
“يزعمون أنهم يعيشون على البترول و عندما يصبح الطقس باردًا ويقل حجم المعاملات ، سوف يهاجر رووتليس إلى مخيم مماثل ويستخدمون الطعام الذي كانوا يخزنونه سابقًا للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء. في الوقت نفسه سيتولون وظائف متعلقة بالنقل والمعاملات في محيط المخيم “
بدت جيانج بايميان مندهشة وأحكمت على عجلة القيادة ” إنها حقًا ثقافة وعادات فريدة “
تجاذبوا أطراف الحديث لفترة قبل أن ينزل السائق – شاب في العشرينات من عمره – ومعه صندوق أدوات ثم سار إلى جانب الرجل في منتصف العمر وتحوا غطاء المحرك وبدأوا في إصلاح المركبة بمهارة.
في هذه اللحظة قام الحراس الموجودون أمام مركبتي RV كبيرتين برفع بنادقهم مشيرين إلى أنه يجب أن نتوقف.
عدم الاستقرار يعني أنهم لا يستطيعون الزراعة وليس لديهم محاصيل ثابتة.
أنزلت باي تشن النافذة وأخرجت رأسها ” نحن هنا لإجراء تجارة “
“لاحقًا اعتادوا على حياتهم في المركبات واعتادوا على أسلوب الحياة البدوي كمجموعة كبيرة. لم يستقروا في مباني وأطلقوا على أنفسهم اسم أفراد بلا جذور، لذا نُطلق عليهم اسم رووتليس “.
ألقى الحارس ذو اللحية نظرة فاحصة وأضاءت عيناه ”تبدو جيدة، ممتازة جداً. هذه المركبة ليست سيئة! كم لديها من القوة؟ “
أضافت باي تشين ” بالنسبة للعديد من الفصائل الكبيرة ، لا يرغبون في إرسال أفرادهم لمرافقة الإمدادات غير المهمة إلى حد ما“
أجاب باي تشين بصدق: “إنها تستخدم بطاريات عالية الأداء“.
أنزلت باي تشن النافذة وأخرجت رأسها ” نحن هنا لإجراء تجارة “
أصبح الحارس ذو اللحية مهتمًا أطثير ” هل تريدون يا رفاق تغيير التجارة بها وتركها هنا؟”
سأل شانج جيان ياو سؤالا حاداً للغاية ” ثم ماذا يأكلون؟“
“يوجد بيننا حب حقيقي!” أخرج شانج جيان ياو وأجاب بصوت عالٍ.
المخيم به على الأقل عشرات المركبات وربما وصل العدد إلى 100 مركبة.
رفع له الحارس ذو اللحية إبهامه وقال ” ذوق جيد “
“هذا صحيح …” فكر لونج يويهونج للحظة وقال ” إذن علينا أن نظل يقظين. لا يمكننا الوثوق بهؤلاء الأشخاص “.
ثم أنزل البندقية وأشار إلى المخيم برأسه ” استمروا و توقفوا حسب التعليمات. خلاف ذلك ، لا يمكنك أن تلومنا على فقدان زوجتك “.
“هذا صحيح …” فكر لونج يويهونج للحظة وقال ” إذن علينا أن نظل يقظين. لا يمكننا الوثوق بهؤلاء الأشخاص “.
عندما مرت الجيب عبر المدخل ، فكر لونج يويهونج في ذهنه ‘ هل الأمر بهذه البساطة؟‘
سيتم تخصيص هذ النوع من الأماكن لموظفي بيولوجيا بانغو برتبة D7 وما فوق أو زوجين وصلوا إلى D4.
لم يكن هناك أي شخص من الداخل ليضمنهم ، ولم تُصادر أسلحتهم، ومع ذلك دخلت فرقة المهام القديمة المخيم بسهولة.
عند سماع سؤال شانج جيان ياو ، خف تعبيره العنيف قليلاً ” كل شخص لديه ما يُضايقه. يجب أن أسمع ما هي غير سعيدة بشأنه “.
نظرت جيانج بايميان إلى مرآة الرؤية الخلفية وابتسمت ” بالنسبة لـ رووتليس ذوي القوة النارية العالية والأفراد الكافيين ، فإن الغرباء هم الذين يخشون الدخول لمكانهم. قد لا يتمكن المغادرة من المغادرة بمجرد دخولهم “.
“نعم ” اتبعت جيانج بايميان التعليمات وقادت المركبة ببطء على الطريق ثم أدارت رأسها وقالت لـ شانج جيان ياو ” أنت التالي! قم بعمل جيد!”
“هذا صحيح …” فكر لونج يويهونج للحظة وقال ” إذن علينا أن نظل يقظين. لا يمكننا الوثوق بهؤلاء الأشخاص “.
المخيم به على الأقل عشرات المركبات وربما وصل العدد إلى 100 مركبة.
“نعم ” اتبعت جيانج بايميان التعليمات وقادت المركبة ببطء على الطريق ثم أدارت رأسها وقالت لـ شانج جيان ياو ” أنت التالي! قم بعمل جيد!”
“لماذا لا تقوم الفصائل الكبيرة بهذه الأعمال بنفسها؟” تذكر لونج يويهونج أن هناك العديد من المركبات الكبيرة في ساحة انتظار الشركة – أكثر بكثير مما من مخيم رووتليس.
“أنا لست مركبة ” صرخ شانج جيان ياو على الفور.
أرادت باي تشين أن تقول إنها أكبر منها ، لكنها تخلت عن الفكرة وصمتت بعد أن لاحظت طول جيانج بايميان.
[ المترجم: تقصد قد ببطء خلفي على أساس سخرية وتشبيه ليه إنه مركبة بسبب كلامه السابق مع الحارس ].
عدم الاستقرار يعني أنهم لا يستطيعون الزراعة وليس لديهم محاصيل ثابتة.
” ربما، عزيزتنا باي تشين سيدة جميلة ، لكنهم لم ينظروا إليها حتى وفحصوا المركبة فقط ” سخرت جيانج بايميان.
أرادت باي تشين أن تقول إنها أكبر منها ، لكنها تخلت عن الفكرة وصمتت بعد أن لاحظت طول جيانج بايميان.
ألقى الحارس ذو اللحية نظرة فاحصة وأضاءت عيناه ”تبدو جيدة، ممتازة جداً. هذه المركبة ليست سيئة! كم لديها من القوة؟ “
بمساعدة المرشد ، أوقفوا المركبة بسرعة ونزلوا منها.
أرتدى الرجل في منتصف العمر قبعة البيسبول وبدا متوسط الطول بجسم عضلي وجلد برونزي قليلاً وتوسخت ملابسه من الزيت.
بنظرة واحدة ، أدركت جيانج بايميان أن المركبتين المتوقفين في مركز المخيم يسحبون خزانات معدنية فضية رمادية كبيرة.
أصبح الحارس ذو اللحية مهتمًا أطثير ” هل تريدون يا رفاق تغيير التجارة بها وتركها هنا؟”
“خزانات بترول … لا عجب أنهم يحمونهم بشدة ” وبينما تتنهد ، سمعت صوت محرك قادم من مركبة السكن المتنقلة مطلية باللونين الأزرق والأبيض بجانبها.
نظرت جيانج بايميان إلى مرآة الرؤية الخلفية وابتسمت ” بالنسبة لـ رووتليس ذوي القوة النارية العالية والأفراد الكافيين ، فإن الغرباء هم الذين يخشون الدخول لمكانهم. قد لا يتمكن المغادرة من المغادرة بمجرد دخولهم “.
وقف رجل في منتصف العمر يرتدي قبعة بيسبول أمام المركبة ولمس غطاء المحرك واستمع إلى الأصوات القادمة من الداخل. بعد أن توقف هدير المحرك ، أومأ برأسه.
بدا أن الرجل في منتصف العمر قد وجد صديقًا مقربًا له وقال ” تم إصلاحه مرتين ، كان يبدو أفضل عندما كان صغيرًا .. “
وقف شانج جيان ياو بجانب الرجل وسأل بفضول ” ماذا تفعل؟“
وقف شانج جيان ياو بجانب الرجل وسأل بفضول ” ماذا تفعل؟“
أرتدى الرجل في منتصف العمر قبعة البيسبول وبدا متوسط الطول بجسم عضلي وجلد برونزي قليلاً وتوسخت ملابسه من الزيت.
أصبح الحارس ذو اللحية مهتمًا أطثير ” هل تريدون يا رفاق تغيير التجارة بها وتركها هنا؟”
عند سماع سؤال شانج جيان ياو ، خف تعبيره العنيف قليلاً ” كل شخص لديه ما يُضايقه. يجب أن أسمع ما هي غير سعيدة بشأنه “.
عند سماع سؤال شانج جيان ياو ، خف تعبيره العنيف قليلاً ” كل شخص لديه ما يُضايقه. يجب أن أسمع ما هي غير سعيدة بشأنه “.
عند رؤية النظرات المرتبكة لـ لونج يويهونج و الآخريين ، لمس الرجل الطلاء الباهت قليلاً باللونين الأزرق والأبيض لمركبة السكن المتنقلة وابتسم ” هذا الرجل الضخم أحد أفراد عائلتنا منذ أيام جدي. الآن وقد تقدم في السن ساءت أعصابه قليلاً. علينا إقناعه أكثر من المعتاد بقليل ليعمل“
تراجع شانج جيان ياو خطوة إلى الوراء ونظر إلى مركبة السكن المتنقلة بعناية ثم أشار إلى المصابيح الأمامية وقال:” عيونها جميلة“
“هاها ، كبار السن هكذا، عليك إقناعهم أكثر من المعتاد من الآخريين “.
“بعد انتهاء عصر الفوضى ، تم تشكيل الفصائل الكبيرة واحدة تلو الأخرى وسرعان ما أصبحت قافلتهم الكبيرة هدفًا للبشر، لذا انتهزوا الفرصة لتغيير هوياتهم وأصبحوا قوافل سلاح يتعاملون مع الفصائل المختلفة مقابل عمولات لنقل البضائع وجزء من المبيعات “.
تراجع شانج جيان ياو خطوة إلى الوراء ونظر إلى مركبة السكن المتنقلة بعناية ثم أشار إلى المصابيح الأمامية وقال:” عيونها جميلة“
في هذه اللحظة قام الحراس الموجودون أمام مركبتي RV كبيرتين برفع بنادقهم مشيرين إلى أنه يجب أن نتوقف.
بدا أن الرجل في منتصف العمر قد وجد صديقًا مقربًا له وقال ” تم إصلاحه مرتين ، كان يبدو أفضل عندما كان صغيرًا .. “
نظرت باي تشين إلى مدخل المخيم الذي يقتربون منه وتحدثت أسرع قليلاً ” كانت حالتهم الأولية أقرب إلى حالة صيادي الأنقاض. لقد حصلوا على الوقود والطعام والأسلحة والبطاريات والإمدادات المختلفة من أنقاض المدينة بعد وفاة هارتليس. في ذلك الوقت كان خراب كل مدينة منجمًا لامعاً “
عند سماع ذلك همست جيانج بايميان لـ باي تشن ولونج يويهونج ” في بعض الأحيان أعتقد حقًا أن شانج جيان ياو لديه موهبة في تكوين صداقات “
تعلم الجميع نفس التعليم ولديهم نفس الخبرة تقريباً، لذا كيف يعلم شانج جيان ياو بأمر مركبة السكن المتنقلة وهو لا يعرف؟
تجاذبوا أطراف الحديث لفترة قبل أن ينزل السائق – شاب في العشرينات من عمره – ومعه صندوق أدوات ثم سار إلى جانب الرجل في منتصف العمر وتحوا غطاء المحرك وبدأوا في إصلاح المركبة بمهارة.
وقف شانج جيان ياو بجانب الرجل وسأل بفضول ” ماذا تفعل؟“
سار شانج جيان ياو باتجاه المنطقة الأكثر حيوية في المخيم وتبعه جيانج بايميان والآخرين.
[ المترجم: سلام عليكم، معاكم المترجم ساد، هتولى ترجمة الرواية لفترة بإذن الله، ممكن تلاقوا اختلاف مصطلحات عن المترجم السابق، ع العموم هبلغكوا بالتعديلات لو جينا عندها وياريت محدش يعترض على الأسماء لإن بستخدم الأفضل ليا والأوضح للرواية والفقرات وشكراً للكل ].
نظرت باي تشين إلى الوراء وابتسمت ” إذا لدى أي منكم مهارة عالية في إصلاح المركبات ، يمكنك الحصول على بضع زوجات هنا “
رفع له الحارس ذو اللحية إبهامه وقال ” ذوق جيد “
لحسن الحظ لم يعترض شانج جيان ياو.
