سوق
3:
“من يعرف؟ إنه قوي جدًا ويمكن استخدامه لتحطيم الأشخاص أو استخدامه في مقاومة الرصاص”. نقر تشن شيانيو صدره.
سوق.
“من أين أتى؟” سأل تشانغ جيان ياو بينما كان يعبث به.
بعد أن انتهت الدكتورة لين من لفها، رفعت قلم الحبر الخاص بها ونظرت إلى تشانغ جيان ياو. ضحكت وقالت: “يبدو أن هذا مستمد من شعار جيش الخلاص؟”
لم يتوقع تشين شيانيو أن يشتريها تشانغ جيان ياو. كان يمزح فقط مع الشاب. ثم أشار إلى كومة الحاويات المعدنية الأسطوانية في المنتصف وقال: “هل تريد شراء هذا؟ إنه أشياء جيدة- طعام معلب عسكري! “
وافق تشانغ جيان ياو وقال بجدية، “الدكتورة لين، أعتقد أن لديك سوء فهم ما بشأن حالتي، معاملةٍ الأشياء الطبيعية كدليل على المرض”.
التقط تشانغ جيان ياو علبة ورأى أن الغشاء البلاستيكي كان ممزق بالفعل. كانت الملصقات ضبابية للغاية، ولم يكن بالإمكان رؤية سوى الكلمتين “لحم بقر مطهو ببطء” و “500 غرام” بشكل تقريبي.
قامت الدكتورة لين بتقويم جسدها وظهرت ابتسامة على وجهها الجميل. “أي سوء فهم موجود برأيك؟”
“ماذا عن ذلك؟ ألا يعطي شعور ثقيل؟ هذا يعني أنه مليئ بالأشياء الجيدة!” قال تشين شيانيو، لعابه يتناثر في كل مكان. “أستمع لي. هذا الطعام المعلب العسكري لذيذ للغاية. إنها طعام شهي لن أنساه أبدًا في حياتي. إنه أفضل بكثير من الأطعمة المعلبة المنكمشة من جيش الخلاص!”
صمت تشانغ جيان ياو لمدة ثانيتين إلى ثلاث ثوان كما لو كان ينظم كلماته. “لا يمكنك فهم هذا النوع من المشاعر النقية والنبيلة أو لديك أي فكرة عما يعنيه أن تكون شخصًا قد انفصل عن الاهتمامات المبتذلة.”
ابتسم تشين شيانيو وأضاف، “على أي حال، تم مسحت. الشركة لا تحتاجه، لذلك لم يكن مضطرا لتسليمه. وهكذا، دفعني لبيعه نيابةً عنه. كما تعلم، لست مضطرًا للذهاب إلى الكافتيريا. سيحضر شخصٌ ما الطعام لي”.
جمعت الدكتورة لين شفتيها بإحكام كما لو كانت تبذل الكثير من الجهد لمنع نفسها من الضحك. دفعت نظارتها ذات الإطار الذهبي إلى أعلى جسر أنفها، وتنفست قليلاً، ثم زفرت ببطء. “تماما. في هذا العصر، لا مكان للمثاليين. حتى جيش الخلاص قد تدهور”.
بعد أن انتهت الدكتورة لين من لفها، رفعت قلم الحبر الخاص بها ونظرت إلى تشانغ جيان ياو. ضحكت وقالت: “يبدو أن هذا مستمد من شعار جيش الخلاص؟”
توقفت الطبيبة وقالت، “يمكنني محاولة فهمك، ولكن عليك أن تخبرني كيف خطرت لك هذه الأفكار. ما الذي جعلك تمتلك مثل هذه الحوافز؟”
“النتيجة التجريبية: فشل. لم يخضع لأي تغييرات مقارنة بالمجموعة المضبوطة.”
“لا شيئ. هذا ما أؤمن به “. تنهد تشانغ جيان ياو وابتسم. “الدكتورة. لين، أنت ألطف امرأة وأكثرهن أناقة قابلتها في حياتي. لدي شيء لأخبرك به.”
“حسنًا، دكتورة لين.” وقف تشانغ جيان ياو وسار نحو الباب. بعد أن فتح الباب، استدار فجأة وقال، “شكرًا لك دكتورة لين.”
ارتعشت حواجب الدكتورة لين قليلاً. “لدي…”
فكرت للحظة وقالت: “بما أنه لا يوجد شيء خاطئ في نومك، ولم ترَ شيئًا لا يراه الآخرون، فلن أصف أي دواء. عد للمتابعة الأسبوع المقبل”.
أضاف تشانغ جيان ياو قبل أن تتمكن من إنهاء جملتها، “تخيلت أنه سيمكنك أن تكوني والدتي الروحية، لكنني أدركت للتو أن أفكارنا في عالمين مختلفين تمامًا. يا للأسف.”
توقف تشين شيانيو للحظة قبل أن يقول، “ستون ألف”.
أصيبت الدكتورة لين بنوبة سعال وكأنها اختنقت من لعابها. ثم التقطت الكوب الخزفي بجانبها وشربت رشفتين. جذبت موضوعًا عشوائيًا وتمتمت في نفسها، “تنهد، لقد أنهيت جميع أوراق الشاي المخصصة هذا الشهر.”
كما انتهز بعض الموظفين الوقت لبيع أشياء لم يعودوا بحاجة إليها في المنزل مقابل المزيد من نقاط المساهمة. لذلك، كانت البازارات الصغيرة تظهر في قاعة مركز النشاطات كل ليلة من 6:00 إلى 6:30 ومن 7:00 إلى 8:30.
دون انتظار حديث تشانغ جيان ياو، أخفضت صوتها وسألت في ظروف غامضة، “هل سمعت مؤخرًا أي أصوات لا يسمعها أحد؟ أو رأيت أي شيء لا يستطيع أحد رؤيته؟”
“المضاعفات: ارتباك منطقي يؤي به إلى القفز إلى الاستنتاجات إلى حد ما. لا توجد تشوهات أخرى.”
هز تشانغ جيان ياو رأسه بقوة. “لا.”
ارتعشت حواجب الدكتورة لين قليلاً. “لدي…”
راقبت الدكتور لين تعبير تشانغ جيان ياو لبضع ثوانٍ قبل أن تسأل عن شيء آخر.
بالنسبة للموظفين الذين عادوا إلى طوابقهم قبل 6:15، كان مركز التسجيل المجاور لسوق تخصيص المستلزمات هو أفضل مكان لتمضية الوقت. يمكن أن يجتمع الناس معًا ويتحدثوا عن الحياة والعمل والأشياء الأخرى تحت المصابيح. وقد منحهم هذا أيضًا شعورًا واضحًا بالتفوق عند مقارنتهم بالأشخاص الذين كافحوا من أجل البقاء في الخارج.
بعد أكثر من العشر دقائق، دوى صوت أنثوي جميل على أرضية المبنى تحت الأرض في نفس الوقت. “ها هو إعلان الوقت. الساعة الآن 6 مساءً.”
نظر تشانغ جيان ياو إلى الرجل العجوز. عندما انتهى من الكلام سأل فجأة: “كم مضى على تاريخ انتهاء صلاحيته؟”
“لقد تم بث الوقت”. بعد أن كرر الصوت الإعلان لثلاث مرات وتوقف، فركت الدكتورة لين حاجبيها وقالت، “دعنا ننهي الأمر لليوم.”
التقط تشانغ جيان ياو علبة ورأى أن الغشاء البلاستيكي كان ممزق بالفعل. كانت الملصقات ضبابية للغاية، ولم يكن بالإمكان رؤية سوى الكلمتين “لحم بقر مطهو ببطء” و “500 غرام” بشكل تقريبي.
فكرت للحظة وقالت: “بما أنه لا يوجد شيء خاطئ في نومك، ولم ترَ شيئًا لا يراه الآخرون، فلن أصف أي دواء. عد للمتابعة الأسبوع المقبل”.
“الوضع العائلي: الأب، تشانغ تشي أن، كان موظفًا في المستوى D7. فقد مع “فرقة العمل القديمة” بأكملها في العام 37 من التقويم الجديد. الأم، تشانغ روتشين، كانت موظفة D3 عادية- معلمة مدرسة ابتدائية. توفيت في أكتوبر من العام 40 من التقويم الجديد. يُشتبه في أن سبب مرضها هو الحزن المفرط. من 40 أكتوبر إلى 43 سبتمبر، نشأ تشانغ جيان ياو في دار للأيتام في الطابق 495 قبل قبوله في قسم الإلكترونيات بالجامعة.”
“حسنًا، دكتورة لين.” وقف تشانغ جيان ياو وسار نحو الباب. بعد أن فتح الباب، استدار فجأة وقال، “شكرًا لك دكتورة لين.”
“لولا حقيقة أن ابن رفيقي قد حفر كرتونًا كاملًا، فقد لا تتاح لك أبدًا فرصة أكله. بالنسبة للسعر 60 نقطة مساهمة لكل منها. أليس ذلك رخيصا جدا؟ سيكلفك 50 نقطة إذا ذهبت إلى سوق تخصيص المستلزمات لشراء رطل من لحم الخنزير الخام. علاوةً على ذلك، لا يحتوي على أي توابل. لن يقوم أحد بطهيه لك، وقد لا تتمكن حتى من شراء اللحم! أيضًا- أحمم- بعد الانتهاء منه، لا يزال بإمكانك إعطاء الهيكل المعدني لقسم إدارة الموارد والحصول على بعض نقاط المساهمة في المقابل. ألا يستحق ذلك؟”
أجابت الدكتورة لين بابتسامة، “على الرحب والسعة.”
مسح تشانغ جيان ياو بصره والتقط غرضا آخر. “هل هذه ساعة؟”
بعد أن غادر تشانغ جيان ياو وأغلق الباب بعناية، تنهدت الدكتورة لين وتحدثت مع نفسها بابتسامة. “يا للتهذب.”
قرأت الدكتورة لين لفترة من الوقت قبل تدوينه: “نتيجة المراجعة بتاريخ 10 يوليو، 46 (التقويم الجديد): لا يوجد تحسن في الأعراض، ولكن لا يوجد تدهور أيضًا. لا ميولات عنيفة أو علامات عدوان. يمكن اعتباره غير ضار مؤقتًا “.
بينما تنهدت، التقطت الملف على الطاولة وقلبت بين السجلات:
“ماذا عن ذلك؟ ألا يعطي شعور ثقيل؟ هذا يعني أنه مليئ بالأشياء الجيدة!” قال تشين شيانيو، لعابه يتناثر في كل مكان. “أستمع لي. هذا الطعام المعلب العسكري لذيذ للغاية. إنها طعام شهي لن أنساه أبدًا في حياتي. إنه أفضل بكثير من الأطعمة المعلبة المنكمشة من جيش الخلاص!”
“الاسم: تشانغ جيان ياو.”
ارتعشت حواجب الدكتورة لين قليلاً. “لدي…”
“العمر: 21 سنة.”
توقف تشين شيانيو للحظة قبل أن يقول، “ستون ألف”.
“تاريخ الميلاد: 8 سبتمبر سنة 25 (التقويم جديد).”
قرأت الدكتورة لين لفترة من الوقت قبل تدوينه: “نتيجة المراجعة بتاريخ 10 يوليو، 46 (التقويم الجديد): لا يوجد تحسن في الأعراض، ولكن لا يوجد تدهور أيضًا. لا ميولات عنيفة أو علامات عدوان. يمكن اعتباره غير ضار مؤقتًا “.
“الوضع العائلي: الأب، تشانغ تشي أن، كان موظفًا في المستوى D7. فقد مع “فرقة العمل القديمة” بأكملها في العام 37 من التقويم الجديد. الأم، تشانغ روتشين، كانت موظفة D3 عادية- معلمة مدرسة ابتدائية. توفيت في أكتوبر من العام 40 من التقويم الجديد. يُشتبه في أن سبب مرضها هو الحزن المفرط. من 40 أكتوبر إلى 43 سبتمبر، نشأ تشانغ جيان ياو في دار للأيتام في الطابق 495 قبل قبوله في قسم الإلكترونيات بالجامعة.”
نظر تشانغ جيان ياو إلى الشقوق التي تشبه شبكة العنكبوت على الشاشة السوداء وقال بعد بعض التفكير، “ما المبلغ؟”
“وصف الحالة: في 46 مايو، تقدم تشانغ جيان ياو طوعًا ليصبح متطوعًا في التجربة السرية وشارك في مشروع C-14. كان سبب قيامه بذلك هو أمله في الحصول على قوة كبيرة والتحقيق في حقيقة اختفاء والده.”
وافق تشانغ جيان ياو وقال بجدية، “الدكتورة لين، أعتقد أن لديك سوء فهم ما بشأن حالتي، معاملةٍ الأشياء الطبيعية كدليل على المرض”.
“النتيجة التجريبية: فشل. لم يخضع لأي تغييرات مقارنة بالمجموعة المضبوطة.”
“تاريخ الميلاد: 8 سبتمبر سنة 25 (التقويم جديد).”
“المضاعفات: ارتباك منطقي يؤي به إلى القفز إلى الاستنتاجات إلى حد ما. لا توجد تشوهات أخرى.”
نظر تشانغ جيان ياو إلى الشقوق التي تشبه شبكة العنكبوت على الشاشة السوداء وقال بعد بعض التفكير، “ما المبلغ؟”
“أمور إضافية: النتائج الجينية طبيعية…”
قامت الدكتورة لين بتقويم جسدها وظهرت ابتسامة على وجهها الجميل. “أي سوء فهم موجود برأيك؟”
“الحكم الشامل: ذهان معتدل (اشتباه في اضطراب وهمي، في انتظار المراقبة)…”
التقط تشانغ جيان ياو علبة ورأى أن الغشاء البلاستيكي كان ممزق بالفعل. كانت الملصقات ضبابية للغاية، ولم يكن بالإمكان رؤية سوى الكلمتين “لحم بقر مطهو ببطء” و “500 غرام” بشكل تقريبي.
قرأت الدكتورة لين لفترة من الوقت قبل تدوينه: “نتيجة المراجعة بتاريخ 10 يوليو، 46 (التقويم الجديد): لا يوجد تحسن في الأعراض، ولكن لا يوجد تدهور أيضًا. لا ميولات عنيفة أو علامات عدوان. يمكن اعتباره غير ضار مؤقتًا “.
“كم الثمن؟” سأل تشانغ جيان ياو بهدوء.
…
عندما عاد تشانغ جيان ياو إلى الطابق 495، كان لا يزال هناك حوالي الـ20 دقيقة قبل افتتاح الكافيتريا في الساعة 6:30 مساءً. بما أن بعض الوظائف ستحتاج إلى أن يغتسل الموظفون أو يعقموا أو يخضعوا لأشياء أخرى ضرورية بعد العمل، اشترط مجلس الإدارة أن الكافتيريا ستفتح بعد نصف ساعة من العمل لضمان العدالة.
الساعة السادسة مساءً كان موعد إنتهاء العمل المحدد للشركة. ماعدا عن فرق المشاريع المحددة التي تحتاج إلى العمل الإضافي وبعض الوظائف التي لها نوبات على مدار 24 ساعة، فإن جميع الموظفين سيغادرون المنطقة الإدارية في الطابق الخامس ومنطقة الأبحاث بين الطوابق من السادس إلى الخامس والأربعين ومنطقة المصنع (ومنطقة الصيانة) بين الطابق 46 إلى الطابق 145، منطقة النظام البيئي الداخلية بين الطابق 146 إلى 345، والعودة إلى المنطقة السكنية في الطابق 300.
“الاسم: تشانغ جيان ياو.”
نظرًا لمحدودية حصة الطاقة وحقيقة أن الزوج والزوجة- وكذلك كبار السن في المنزل- ربما يعملون، اختار العديد من الموظفين تناول الطعام في سوق تخصيص المستلزمات في كل طابق.
“حسنًا، دكتورة لين.” وقف تشانغ جيان ياو وسار نحو الباب. بعد أن فتح الباب، استدار فجأة وقال، “شكرًا لك دكتورة لين.”
تم تقسيم هذا المكان إلى منطقتين. تم تزويد منطقة واحدة بالبطاطا الحلوة والبطاطا والأرز والدقيق واللحوم والخضروات والفواكه من منطقة النظام البيئي الداخلي، بالإضافة إلى الملابس والسكر والملح وإمدادات أخرى من منطقة المصنع. قدمت المنطقة الأخرى جميع أنواع الأطعمة المطبوخة، والتي كانت تُعرف بمودة باسم “كافيتريا الموظفين”.
نظر تشانغ جيان ياو إلى الشقوق التي تشبه شبكة العنكبوت على الشاشة السوداء وقال بعد بعض التفكير، “ما المبلغ؟”
كانت تكلفة الأكل في الكافتيريا أعلى من تكلفة الطبخ في المنزل، ولم يكن الطعم رائعًا. ومع ذلك، مع حصة الطاقة التي إفتقر إليها الجميع بشدة والإرهاق من العمل اليومي، بدا وكأنه الخيار الأفضل.
“كم الثمن؟” سأل تشانغ جيان ياو بهدوء.
وقد تم الترويج لذلك أيضًا من قبل كبار المسؤولين في الشركة، حيث كانوا يأملون في تقليل استهلاك الطاقة من خلال توفير الطعام بطريقة مركزية.
أجابت الدكتورة لين بابتسامة، “على الرحب والسعة.”
عندما عاد تشانغ جيان ياو إلى الطابق 495، كان لا يزال هناك حوالي الـ20 دقيقة قبل افتتاح الكافيتريا في الساعة 6:30 مساءً. بما أن بعض الوظائف ستحتاج إلى أن يغتسل الموظفون أو يعقموا أو يخضعوا لأشياء أخرى ضرورية بعد العمل، اشترط مجلس الإدارة أن الكافتيريا ستفتح بعد نصف ساعة من العمل لضمان العدالة.
كما انتهز بعض الموظفين الوقت لبيع أشياء لم يعودوا بحاجة إليها في المنزل مقابل المزيد من نقاط المساهمة. لذلك، كانت البازارات الصغيرة تظهر في قاعة مركز النشاطات كل ليلة من 6:00 إلى 6:30 ومن 7:00 إلى 8:30.
بالنسبة للموظفين الذين عادوا إلى طوابقهم قبل 6:15، كان مركز التسجيل المجاور لسوق تخصيص المستلزمات هو أفضل مكان لتمضية الوقت. يمكن أن يجتمع الناس معًا ويتحدثوا عن الحياة والعمل والأشياء الأخرى تحت المصابيح. وقد منحهم هذا أيضًا شعورًا واضحًا بالتفوق عند مقارنتهم بالأشخاص الذين كافحوا من أجل البقاء في الخارج.
“لا شيئ. هذا ما أؤمن به “. تنهد تشانغ جيان ياو وابتسم. “الدكتورة. لين، أنت ألطف امرأة وأكثرهن أناقة قابلتها في حياتي. لدي شيء لأخبرك به.”
كما انتهز بعض الموظفين الوقت لبيع أشياء لم يعودوا بحاجة إليها في المنزل مقابل المزيد من نقاط المساهمة. لذلك، كانت البازارات الصغيرة تظهر في قاعة مركز النشاطات كل ليلة من 6:00 إلى 6:30 ومن 7:00 إلى 8:30.
هز تشانغ جيان ياو رأسه بقوة. “لا.”
بمجرد دخول تشانغ جيان ياو، رأى تشن شيانيو، الشخص المسؤول عن مركز النشاطات، جالسًا على كرسي صغير يصر من وقت لآخر. كانت أمامه كومة من الأشياء الغريبة.
نظر تشانغ جيان ياو إلى الشقوق التي تشبه شبكة العنكبوت على الشاشة السوداء وقال بعد بعض التفكير، “ما المبلغ؟”
“ما هذا؟” جلس تشانغ جيان ياو للأسفل والتقط جسمًا مستطيلًا بغشاء معدني وشاشة سوداء.
أثناء حديثه، كشف عن تعبير تذكر. “عندما كنت في قسم الأمن، خرجت في مهمة وفقدت الإمدادات الخاصة بي. كدت أتضور جوعا. لحسن الحظ، وجدت مستودعًا عسكريًا ووجدت أطعمة معلبة مثل هذه. من يعرف كما السنوات التي مرت منذ انتهاء صلاحيتها. ما زلت قد آكلتهم، وكانوا جيدين. كان الطعم مذهلاً”.
“من يعرف؟ إنه قوي جدًا ويمكن استخدامه لتحطيم الأشخاص أو استخدامه في مقاومة الرصاص”. نقر تشن شيانيو صدره.
“الوضع العائلي: الأب، تشانغ تشي أن، كان موظفًا في المستوى D7. فقد مع “فرقة العمل القديمة” بأكملها في العام 37 من التقويم الجديد. الأم، تشانغ روتشين، كانت موظفة D3 عادية- معلمة مدرسة ابتدائية. توفيت في أكتوبر من العام 40 من التقويم الجديد. يُشتبه في أن سبب مرضها هو الحزن المفرط. من 40 أكتوبر إلى 43 سبتمبر، نشأ تشانغ جيان ياو في دار للأيتام في الطابق 495 قبل قبوله في قسم الإلكترونيات بالجامعة.”
“من أين أتى؟” سأل تشانغ جيان ياو بينما كان يعبث به.
وافق تشانغ جيان ياو وقال بجدية، “الدكتورة لين، أعتقد أن لديك سوء فهم ما بشأن حالتي، معاملةٍ الأشياء الطبيعية كدليل على المرض”.
نظف تشين شيانيو حلقه وقال، “من الابن الأصغر لرفيقي. هو حاليا في قسم الأمن. لقد عاد لتوه من أنقاض مدينة عالم قديم. تنهد، الوقت يمضي حقًا. كنت هناك عندما ولد وشاهدته يكبر… “
كانت تكلفة الأكل في الكافتيريا أعلى من تكلفة الطبخ في المنزل، ولم يكن الطعم رائعًا. ومع ذلك، مع حصة الطاقة التي إفتقر إليها الجميع بشدة والإرهاق من العمل اليومي، بدا وكأنه الخيار الأفضل.
ابتسم تشين شيانيو وأضاف، “على أي حال، تم مسحت. الشركة لا تحتاجه، لذلك لم يكن مضطرا لتسليمه. وهكذا، دفعني لبيعه نيابةً عنه. كما تعلم، لست مضطرًا للذهاب إلى الكافتيريا. سيحضر شخصٌ ما الطعام لي”.
أثناء حديثه، كشف عن تعبير تذكر. “عندما كنت في قسم الأمن، خرجت في مهمة وفقدت الإمدادات الخاصة بي. كدت أتضور جوعا. لحسن الحظ، وجدت مستودعًا عسكريًا ووجدت أطعمة معلبة مثل هذه. من يعرف كما السنوات التي مرت منذ انتهاء صلاحيتها. ما زلت قد آكلتهم، وكانوا جيدين. كان الطعم مذهلاً”.
كان لديه العديد من الموظفين تحت قيادته.
كان لديه العديد من الموظفين تحت قيادته.
نظر تشانغ جيان ياو إلى الشقوق التي تشبه شبكة العنكبوت على الشاشة السوداء وقال بعد بعض التفكير، “ما المبلغ؟”
جمعت الدكتورة لين شفتيها بإحكام كما لو كانت تبذل الكثير من الجهد لمنع نفسها من الضحك. دفعت نظارتها ذات الإطار الذهبي إلى أعلى جسر أنفها، وتنفست قليلاً، ثم زفرت ببطء. “تماما. في هذا العصر، لا مكان للمثاليين. حتى جيش الخلاص قد تدهور”.
“إنه ليس باهظ الثمن على الإطلاق، 500 نقطة.” عرض تشين شيانيو سعرًا عرضيا.
نظرًا لمحدودية حصة الطاقة وحقيقة أن الزوج والزوجة- وكذلك كبار السن في المنزل- ربما يعملون، اختار العديد من الموظفين تناول الطعام في سوق تخصيص المستلزمات في كل طابق.
وضع تشانغ جيان ياو الغرض ببطء وغمغم، “هذا عشرة أرطال من اللحم”.
وضع تشانغ جيان ياو الساعة بسرعة كما لو أنها أحرقته.
لحظة ذكر “اللحم”، ابتلع هو و تشين شيانيو في نفس الوقت.
“حسنًا، دكتورة لين.” وقف تشانغ جيان ياو وسار نحو الباب. بعد أن فتح الباب، استدار فجأة وقال، “شكرًا لك دكتورة لين.”
مسح تشانغ جيان ياو بصره والتقط غرضا آخر. “هل هذه ساعة؟”
بينما تنهدت، التقطت الملف على الطاولة وقلبت بين السجلات:
“نعم، إنها ساعة. لها هيكل ميكانيكي معقد. لا يزال من الممكن استخدامها حتى الآن. تحتاج فقط إلى تعديلها قليلاً”. أضاءت عيون تشين شيانيو. “ما رأيك فيها؟ هل تريد التفكير في شرائها؟ سوف تتوهج علامات الإبرة والوقت في الليل. لست بحاجة إلى تشغيل مصباح يدوي لرؤيتها بوضوح. أقول لك، لا يوجد أكثر من 100 شخص في الشركة بأكملها يتمتعون بساعة جيدة. إذا كان لديك واحدة، فلن تحتاج إلى الاعتماد على الراديو بعد الآن أو المجيء إلى هنا للنظر في الساعة لتحديد الوقت. سوف تصبح موضع حسد من جميع السكان في الطابق الخاص بك. قد تكون هناك شابات يأخذن زمام المبادرة لمواعدتك… “
“تاريخ الميلاد: 8 سبتمبر سنة 25 (التقويم جديد).”
كان بالساعة الفضية في يد تشانغ جيان ييا شقوق كثيرة ومغطاة بالصدأ. على لوحة الساعة ذات اللون الأخضر الزمردي، كان عقرب الثواني يدق مع شظايا الزجاج في كل مكان.
سوق.
“كم الثمن؟” سأل تشانغ جيان ياو بهدوء.
راقبت الدكتور لين تعبير تشانغ جيان ياو لبضع ثوانٍ قبل أن تسأل عن شيء آخر.
توقف تشين شيانيو للحظة قبل أن يقول، “ستون ألف”.
أثناء حديثه، كشف عن تعبير تذكر. “عندما كنت في قسم الأمن، خرجت في مهمة وفقدت الإمدادات الخاصة بي. كدت أتضور جوعا. لحسن الحظ، وجدت مستودعًا عسكريًا ووجدت أطعمة معلبة مثل هذه. من يعرف كما السنوات التي مرت منذ انتهاء صلاحيتها. ما زلت قد آكلتهم، وكانوا جيدين. كان الطعم مذهلاً”.
وضع تشانغ جيان ياو الساعة بسرعة كما لو أنها أحرقته.
“العمر: 21 سنة.”
براتب شهري قدره 1800 نقطة لموظفي D1، سيستغرق الأمر ما يقرب الثلاث سنوات من عدم الأكل أو الشرب حتى يتمكن الشخص من توفير هذا المبلغ.
قامت الدكتورة لين بتقويم جسدها وظهرت ابتسامة على وجهها الجميل. “أي سوء فهم موجود برأيك؟”
لم يتوقع تشين شيانيو أن يشتريها تشانغ جيان ياو. كان يمزح فقط مع الشاب. ثم أشار إلى كومة الحاويات المعدنية الأسطوانية في المنتصف وقال: “هل تريد شراء هذا؟ إنه أشياء جيدة- طعام معلب عسكري! “
“تاريخ الميلاد: 8 سبتمبر سنة 25 (التقويم جديد).”
التقط تشانغ جيان ياو علبة ورأى أن الغشاء البلاستيكي كان ممزق بالفعل. كانت الملصقات ضبابية للغاية، ولم يكن بالإمكان رؤية سوى الكلمتين “لحم بقر مطهو ببطء” و “500 غرام” بشكل تقريبي.
“حسنًا، دكتورة لين.” وقف تشانغ جيان ياو وسار نحو الباب. بعد أن فتح الباب، استدار فجأة وقال، “شكرًا لك دكتورة لين.”
“ماذا عن ذلك؟ ألا يعطي شعور ثقيل؟ هذا يعني أنه مليئ بالأشياء الجيدة!” قال تشين شيانيو، لعابه يتناثر في كل مكان. “أستمع لي. هذا الطعام المعلب العسكري لذيذ للغاية. إنها طعام شهي لن أنساه أبدًا في حياتي. إنه أفضل بكثير من الأطعمة المعلبة المنكمشة من جيش الخلاص!”
كانت تكلفة الأكل في الكافتيريا أعلى من تكلفة الطبخ في المنزل، ولم يكن الطعم رائعًا. ومع ذلك، مع حصة الطاقة التي إفتقر إليها الجميع بشدة والإرهاق من العمل اليومي، بدا وكأنه الخيار الأفضل.
“لولا حقيقة أن ابن رفيقي قد حفر كرتونًا كاملًا، فقد لا تتاح لك أبدًا فرصة أكله. بالنسبة للسعر 60 نقطة مساهمة لكل منها. أليس ذلك رخيصا جدا؟ سيكلفك 50 نقطة إذا ذهبت إلى سوق تخصيص المستلزمات لشراء رطل من لحم الخنزير الخام. علاوةً على ذلك، لا يحتوي على أي توابل. لن يقوم أحد بطهيه لك، وقد لا تتمكن حتى من شراء اللحم! أيضًا- أحمم- بعد الانتهاء منه، لا يزال بإمكانك إعطاء الهيكل المعدني لقسم إدارة الموارد والحصول على بعض نقاط المساهمة في المقابل. ألا يستحق ذلك؟”
التقط تشانغ جيان ياو علبة ورأى أن الغشاء البلاستيكي كان ممزق بالفعل. كانت الملصقات ضبابية للغاية، ولم يكن بالإمكان رؤية سوى الكلمتين “لحم بقر مطهو ببطء” و “500 غرام” بشكل تقريبي.
نظر تشانغ جيان ياو إلى الرجل العجوز. عندما انتهى من الكلام سأل فجأة: “كم مضى على تاريخ انتهاء صلاحيته؟”
نظر تشانغ جيان ياو إلى الشقوق التي تشبه شبكة العنكبوت على الشاشة السوداء وقال بعد بعض التفكير، “ما المبلغ؟”
“تاريخ الانتهاء؟ كيف لي ان اعرف؟ أنا لا أعرف حتى كيفية تحويل سنواتنا إلى سنوات العالم القديم”. اتسعت عيون تشن القديمة. “على أي حال، التقويم الجديد هو في الـ46 فقط. إنه صالح للأكل بالتأكيد.”
بينما تنهدت، التقطت الملف على الطاولة وقلبت بين السجلات:
أثناء حديثه، كشف عن تعبير تذكر. “عندما كنت في قسم الأمن، خرجت في مهمة وفقدت الإمدادات الخاصة بي. كدت أتضور جوعا. لحسن الحظ، وجدت مستودعًا عسكريًا ووجدت أطعمة معلبة مثل هذه. من يعرف كما السنوات التي مرت منذ انتهاء صلاحيتها. ما زلت قد آكلتهم، وكانوا جيدين. كان الطعم مذهلاً”.
“الوضع العائلي: الأب، تشانغ تشي أن، كان موظفًا في المستوى D7. فقد مع “فرقة العمل القديمة” بأكملها في العام 37 من التقويم الجديد. الأم، تشانغ روتشين، كانت موظفة D3 عادية- معلمة مدرسة ابتدائية. توفيت في أكتوبر من العام 40 من التقويم الجديد. يُشتبه في أن سبب مرضها هو الحزن المفرط. من 40 أكتوبر إلى 43 سبتمبر، نشأ تشانغ جيان ياو في دار للأيتام في الطابق 495 قبل قبوله في قسم الإلكترونيات بالجامعة.”
“تاريخ الميلاد: 8 سبتمبر سنة 25 (التقويم جديد).”
