مأدبة السلطة
الفصل101: مأدبة السلطة
ليجراند ، كاتدرائية القديس ويث ، 1433.
تردد صدى ناقوس الموت فوق قلعة ميتزل ، وساد صوته المشؤوم المنطقة.
بعد فوز الملك ، ألغى مباشرة وضع الأقاليم المستقلة لولاية بالبوا وولاية نيوكاسل. هذا النهج ، في نظر بعض الناس ، كان عملا متعمدا من الشاب المتغطرس.
قاد كاهن عجوز لم تطأ قدمه قلعة ميتزل من قبل مجموعة من الكهنة لقيادة موكب الجنازة. كان شعر الكاهن أبيض كالثلج، وتدلى صليب فضي على صدره. وسط صوت الترانيم المنخفض ، اقترب الموكب ببطء.
قصر روز ، مأدبة جنازة.
لم يكن نعش دوق باكنغهام مغطى بالوشاح الصليبي المعتاد – وبدلا من ذلك وضع الملك راية الوردة الملكية فوقه. لم يشكك أحد في هذا. إذا لم يستطع دوق باكنغهام تحمل مثل هذا الشرف ، فلن يكون أي شخص في ليجراند مؤهلا للحصول عليه.
غنى الأطفال في الجوقة الترانيم في انسجام تام. خلال الترانيم ، حمل الأب أنيل كتابا مقدسا ثقيلا وقرأ التأبين النهائي.
على عكس جنازة النبلاء العاديين الذين حُمل نعشهم على عربة عندما دفنوا ، خرج ثمانية من حاملي التوابيت بأردية سوداء من القصر يحملون نعش الدوق. كان الجنرال يوهان ، نجل دوق باكنغهام ، على رأس جميع حاملي النعش ، وبجانبه كان زميل الدوق الأول تشارلز الحزين ، ومعظم الباقين هم من موظفي الدوق القدامى.
أقيم لوح حجري مربع ثقيل أمام قبر دوق باكنغهام. على اللوح الحجري نُقشت الورود المتفتحة وعبارة “من أجل المجد”. في اليوم الذي أقيم فيه شاهد قبر دوق باكنغهام ، على الجانب الآخر من مضيق الهاوية ، دخلت المجموعة الأولى من الكهنة في بريسي القصر العلماني.
شارك الدوق في مئات المعارك من أجل ليجراند طوال حياته. مات معظم الجنود الملكيين الذين قادهم معه في التمرد في الشمال ، ولكن كان هناك عدد لا يحصى من الفرسان الذين تبعوه في ساحة المعركة في عصره.
بالنسبة للجنرال إدموند ، لم تكن وفاة دوق باكنغهام بالتأكيد أمرا جيدا للأقاليم التابعة واللوردات العظماء.
“كان ذلك في عام 1412 ، عندما كنت رامي سهام صغير ، قادنا جنرالنا لمحاربة هؤلاء الأوغاد في ثورن….. اعتقدت أنني سأموت في ذلك الوقت! لكن اتضح أن جنرالنا كان أول من تقدم ، لذلك تبعه الجميع….. تقريبا كل من تبع دوق باكنغهام في المعركة دعا بمودة الدوق “جنرالنا”.
“تكلم”.
في جميع القصص التي رويت خلال أوقات السلم، كان هناك دائما فرسان فخورون بأنهم قاتلوا مع الدوق.
“تكلم”.
كان موكب الجنازة طويلا جدا.
كان ببساطة أغبى من حمار.
جاء العديد من الفرسان من جميع أنحاء ليجراند ، وترجلوا جميعا من خيولهم ، وارتدوا القفازات التي ارتدوها عندما قاتلوا مع الدوق تحت أردية الحداد. لقد كرموا جنرالهم بكل قوتهم. سار الملك أمامهم ، تلاه موكب النبلاء ، يليه ممثلو النقابات.
نظرا لأن الملك على العرش لم يتحرك على الإطلاق ، تبادل النبلاء في المأدبة النظرات مع بعضهم البعض. أخيرا ، وقف رئيس أساقفة جاء من منطقة أخرى لحضور الجنازة. كان من مقاطعة يورينغشاير في ليجراند ، وكان ثاني أقوى رجل دين في ليجراند بعد رئيس أساقفة القديس ويث.
عندما مر التابوت بالشارع الطويل حيث انتظر الحشد ، لم يعد من الممكن قمع البكاء.
“تكلم”.
انزعجت الطيور التي وقفت على أسطح البنايات من الصراخ، ورفرفت أجنحتها وطارت في السماء الرمادية. تم إلقاء الزهور البيضاء الشبيهة بالثلج باستمرار من جميع أنحاء التابوت الذي يمر ببطء.
بالنسبة للجنرال إدموند ، لم تكن وفاة دوق باكنغهام بالتأكيد أمرا جيدا للأقاليم التابعة واللوردات العظماء.
سقطت ورود الصباح كرقاقات الثلج، وكأن العالم فجأة توشح بالبياض المُحزن.
قصر روز ، مأدبة جنازة.
ارتدى الملك عباءة سوداء. رفع رأسه ونظر إلى زهور الحداد المتساقطة مثل الثلج وعيون الناس الحمراء. بدا الأمر كما لو أن الشتاء لم يمر بعد ، ولا يزال هناك تساقط مستمر للثلوج ، ولكن في ذات الوقت بدا أن الشتاء قد ذاب بفعل النيران المتأججة في قلوب الناس.
بعد سقوط رموز العصر القديم ، تختمر الآن حقبة جديدة.
في نهاية موكب الجنازة تبع الفقراء الذين جاءوا أيضا لحضور جنازة الدوق، حيث تمت دعوتهم في الأصل للحضور. ولكن مع مرور التابوت عبر الشارع الطويل ، انضم المزيد والمزيد من الناس إلى موكب الجنازة. أعد بعضهم ملابس حداد سوداء بأنفسهم ، وقبل البعض ملابس حداد سوداء من الحرس الملكي.
في جميع القصص التي رويت خلال أوقات السلم، كان هناك دائما فرسان فخورون بأنهم قاتلوا مع الدوق.
تدفق النهر الأسود الطويل ببطء نحو كاتدرائية القديس ويث.
ملأت الهمسات قاعة الولائم ، وكان من الواضح أن رئيس أساقفة يورينغشاير لم يكن الوحيد الذي لاحظ ذلك.
كان مكان دفن الدوق قريبا جدا من ويليام الثالث.
كانت مأدبة الجنازة هذه ، التي من المفترض أن تكون هادئة وحزينة ، مليئة بتيار خفي مضطرب.
وفقا لتقاليد ليجراند ، تم حفر القبر فورًا في يوم الدفن. قام الملك برفع التراب عن مكان رقود الدوق أولًا ، ثم سلم المجرفة إلى الجنرال يوهان. بعد ذلك قام الجنرال يوهان بتمريرها إلى تشارلز. بحلول الوقت الذي تم تسليمه إلى الفارس الأخير ، كان القبر كبيرا بما يكفي وعميقا بدرجة كافية.
كان موكب الجنازة طويلا جدا.
غنى الأطفال في الجوقة الترانيم في انسجام تام. خلال الترانيم ، حمل الأب أنيل كتابا مقدسا ثقيلا وقرأ التأبين النهائي.
“بحق الإله، لقد رأيت مثل هذا التجديف على الموتى اليوم.” صرخ رئيس أساقفة مقاطعة يورينغشاير ، ممسكا بكأس نبيذ في يد والصليب على صدره في اليد الأخرى. “في جنازة اليوم ، لم يكن هناك في الواقع أحد لأداء القربان المقدس لسيدنا الدوق الحبيب ….. يا رب ، كم هذا غير عادل لرجل شهم مثله؟ هل يمكن أن جلالتك يريد مشاهدة اللورد الدوق يعاني في حرائق المطهر الحمراء؟ هل يمكن أن يكون جلالتك يريد ألا يحصل اللورد الدوق على الغفران؟
وقف الملك أمام الحشد الباكي ، وشاهد التربة تغطي التابوت بالعلم الملكي القرمزي شيئا فشيئا دون أي تعبير. فجأة رفع يده ، وخلع شارة الورد على صدره وألقاها في القبر الذي كان ممتلئا.
كان ببساطة أغبى من حمار.
إن تحقيق الأهداف العظيمة لا يتم إلا بالتضحية.
تجمع جميع ممثلي الأقاليم واللوردات الذين تلقوا الدعوة في القاعة الرئيسية للقصر. بالنسبة لممثلي الأقاليم والنبلاء هؤلاء ، لم يكن لديهم الكثير من القلب للحداد على وفاة دوق باكنغهام ، بعد كل شيء لم يكن شيئا سيئا لإقليمهم. بالنسبة للأقاليم التابعة واللوردات العظماء ، كان هذا يعني اختفاء شخصًا آخر بث الرعب في قلوبهم.
اجتاحت الترنيمة السماء في الريح الباردة ، وتآلفت مع صوت ناقوس الموت ، وتجمعت مع المزيد من الأغاني الرثائية ، كما لو أن كل الأحداث الماضية الحزينة من العصر الأسطوري إلى الوقت الحاضر ، ارتفعت مرة أخرى ، لتذكير بعض الناس بنوع الأشياء التي يحملونها على أكتافهم.
رفع كأس النبيذ الخاص به كغطاء لمراقبة إيرل هنري والملك. أثناء قمع التمرد في الشمال ، بعد أن قاد جيش إنجرس لمساعدة الملك في مهاجمة بالبوا ، انسحب بسرعة ، على عكس ذلك الإيرل هنري ذو الرأس الكبير – فقد احتل ذلك الأحمق (ايرل هنري) بالفعل قطعة أرض على حدود بالبوا ، عازما على توسيع أراضيه.
ليجراند ، كاتدرائية القديس ويث ، 1433.
كانت مأدبة الجنازة هذه ، التي من المفترض أن تكون هادئة وحزينة ، مليئة بتيار خفي مضطرب.
أقيم لوح حجري مربع ثقيل أمام قبر دوق باكنغهام. على اللوح الحجري نُقشت الورود المتفتحة وعبارة “من أجل المجد”. في اليوم الذي أقيم فيه شاهد قبر دوق باكنغهام ، على الجانب الآخر من مضيق الهاوية ، دخلت المجموعة الأولى من الكهنة في بريسي القصر العلماني.
لم يكن نعش دوق باكنغهام مغطى بالوشاح الصليبي المعتاد – وبدلا من ذلك وضع الملك راية الوردة الملكية فوقه. لم يشكك أحد في هذا. إذا لم يستطع دوق باكنغهام تحمل مثل هذا الشرف ، فلن يكون أي شخص في ليجراند مؤهلا للحصول عليه.
بعد سقوط رموز العصر القديم ، تختمر الآن حقبة جديدة.
كثير من الناس لا يريدون شيئا أكثر من التصفيق في قلوبهم بينما يذرفون دموع التماسيح في ظاهرهم.
………………
………………
قصر روز ، مأدبة جنازة.
سكب وشرب بنفسه بلا تعبير ، مقعد فارغ بجانبه.
كانت مأدبة الجنازة هذه ، التي من المفترض أن تكون هادئة وحزينة ، مليئة بتيار خفي مضطرب.
سكب وشرب بنفسه بلا تعبير ، مقعد فارغ بجانبه.
تجمع جميع ممثلي الأقاليم واللوردات الذين تلقوا الدعوة في القاعة الرئيسية للقصر. بالنسبة لممثلي الأقاليم والنبلاء هؤلاء ، لم يكن لديهم الكثير من القلب للحداد على وفاة دوق باكنغهام ، بعد كل شيء لم يكن شيئا سيئا لإقليمهم. بالنسبة للأقاليم التابعة واللوردات العظماء ، كان هذا يعني اختفاء شخصًا آخر بث الرعب في قلوبهم.
جلس الجنرال إدموند في الزاوية.
كثير من الناس لا يريدون شيئا أكثر من التصفيق في قلوبهم بينما يذرفون دموع التماسيح في ظاهرهم.
هل كان يعتقد أن الملك الذي ألغى عائلة بالبوا المالكة سيكون على استعداد للسماح للوردات الحدود بلمس الأرض التي استعادها أخيرا؟ أم أنه اعتقد أنه بعد الفوز في بعض المعارك ، سيكون لديه ما يكفي من رأس المال للتصرف بغرور أمام الملك؟
الصراع على السلطة لن ينتهي أبدا بالموت.
تردد صدى ناقوس الموت فوق قلعة ميتزل ، وساد صوته المشؤوم المنطقة.
كان دوق باكنغهام دائما سيفا حادا يردع الأقاليم التابعة. بعد وفاته ، فقد ليجراند ركيزة مهمة ، وسقطت البلاد بأكملها الآن في يد الملك الشاب. من الواضح أن شعوب الأقاليم التابعة كانت لديهم شكوك حول ما إذا كان الملك الشاب يمكن أن يمتلك نفس السلطة ——
جاء العديد من الفرسان من جميع أنحاء ليجراند ، وترجلوا جميعا من خيولهم ، وارتدوا القفازات التي ارتدوها عندما قاتلوا مع الدوق تحت أردية الحداد. لقد كرموا جنرالهم بكل قوتهم. سار الملك أمامهم ، تلاه موكب النبلاء ، يليه ممثلو النقابات.
يمكن أن يعزى النصر في الحرب إلى الشجاعة الفردية ، لكن السياسة تتطلب المزيد من المكر.
أما بالنسبة للوردات والنبلاء ، فبدلا من الحزن الذي يشعر به عامة الناس ، فقد أولوا المزيد من الاهتمام لبعض الرسائل الأساسية الأخرى التي كشفت عنها هذه الجنازة:
بعد فوز الملك ، ألغى مباشرة وضع الأقاليم المستقلة لولاية بالبوا وولاية نيوكاسل. هذا النهج ، في نظر بعض الناس ، كان عملا متعمدا من الشاب المتغطرس.
بعد سقوط رموز العصر القديم ، تختمر الآن حقبة جديدة.
أما بالنسبة للوردات والنبلاء ، فبدلا من الحزن الذي يشعر به عامة الناس ، فقد أولوا المزيد من الاهتمام لبعض الرسائل الأساسية الأخرى التي كشفت عنها هذه الجنازة:
وقف الملك أمام الحشد الباكي ، وشاهد التربة تغطي التابوت بالعلم الملكي القرمزي شيئا فشيئا دون أي تعبير. فجأة رفع يده ، وخلع شارة الورد على صدره وألقاها في القبر الذي كان ممتلئا.
لم يحضر رئيس أساقفة القديس ويث الجنازة. هل هذا يعني أن العائلة المالكة لليجراند والمحكمة المقدسة كانتا بالفعل على وشك التخلص من كل ادعاءات المجاملات مرة أخرى؟ لم تحمل الجنازة أي قرابين مقدسة، ولن ترتكب العائلة المالكة مثل هذا الخطأ الصغير في الآداب ، إلا إذا كان متعمدا….. هل هذا يعني أن الملك كان على وشك الانتقام من الكنيسة؟
قصر روز ، مأدبة جنازة.
في المأدبة ، ارتدى اللوردات أزهارا بيضاء حداد على صدورهم ، ورفعوا نظاراتهم لبعضهم البعض باسم “الحداد على الدوق” من وقت لآخر ، وانتهزوا هذه الفرصة للتحقيق في الموقف الحقيقي لبعضهم البعض.
كان ببساطة أغبى من حمار.
جلس الملك في مقعد السلطة العليا.
انزعجت الطيور التي وقفت على أسطح البنايات من الصراخ، ورفرفت أجنحتها وطارت في السماء الرمادية. تم إلقاء الزهور البيضاء الشبيهة بالثلج باستمرار من جميع أنحاء التابوت الذي يمر ببطء.
على العرش العالي ، أراح الملك ذراعه اليسرى على مسند الذراع ، وأمسك بكأس نبيذ ذهبي في يده اليمنى. لقد سمح لممثلي الأقاليم التابعة والنبلاء أدناه بالدردشة مع بعضهم البعض ، كما لو أنه لم ير التظاهر بالحزن على بعض الناس يتم استبداله بفرحة تبادل المنافع. عكس الزجاج الملون على قبة القاعة الرئيسية ضوء الشمعة ، وسقط الضوء من الأعلى، وغطى الملك في هالة ضبابية.
هل كان يعتقد أن الملك الذي ألغى عائلة بالبوا المالكة سيكون على استعداد للسماح للوردات الحدود بلمس الأرض التي استعادها أخيرا؟ أم أنه اعتقد أنه بعد الفوز في بعض المعارك ، سيكون لديه ما يكفي من رأس المال للتصرف بغرور أمام الملك؟
سكب وشرب بنفسه بلا تعبير ، مقعد فارغ بجانبه.
وفقا لتقاليد ليجراند ، تم حفر القبر فورًا في يوم الدفن. قام الملك برفع التراب عن مكان رقود الدوق أولًا ، ثم سلم المجرفة إلى الجنرال يوهان. بعد ذلك قام الجنرال يوهان بتمريرها إلى تشارلز. بحلول الوقت الذي تم تسليمه إلى الفارس الأخير ، كان القبر كبيرا بما يكفي وعميقا بدرجة كافية.
كان هذا المقعد في الأصل ملكا لدوق باكنغهام.
الفصل101: مأدبة السلطة
على الجانب الآخر ، جلس إيرل هنري ، الذي ساهم بجهود كبيرة في قمع التمرد وحقق إنجازات عظيمة ، في وضع لا يتناسب مع إنجازاته. جلس مع العديد من لوردات الحدود وتحدث بصوت منخفض ، وناقش شيئا ما. من وقت لآخر ، اجتاحت عيناه الملك الذي رفع كأسه وشرب بنفسه.
قاد كاهن عجوز لم تطأ قدمه قلعة ميتزل من قبل مجموعة من الكهنة لقيادة موكب الجنازة. كان شعر الكاهن أبيض كالثلج، وتدلى صليب فضي على صدره. وسط صوت الترانيم المنخفض ، اقترب الموكب ببطء.
جلس الجنرال إدموند في الزاوية.
رفع كأس النبيذ الخاص به كغطاء لمراقبة إيرل هنري والملك. أثناء قمع التمرد في الشمال ، بعد أن قاد جيش إنجرس لمساعدة الملك في مهاجمة بالبوا ، انسحب بسرعة ، على عكس ذلك الإيرل هنري ذو الرأس الكبير – فقد احتل ذلك الأحمق (ايرل هنري) بالفعل قطعة أرض على حدود بالبوا ، عازما على توسيع أراضيه.
سقطت ورود الصباح كرقاقات الثلج، وكأن العالم فجأة توشح بالبياض المُحزن.
كان ببساطة أغبى من حمار.
بعد سقوط رموز العصر القديم ، تختمر الآن حقبة جديدة.
هل كان يعتقد أن الملك الذي ألغى عائلة بالبوا المالكة سيكون على استعداد للسماح للوردات الحدود بلمس الأرض التي استعادها أخيرا؟ أم أنه اعتقد أنه بعد الفوز في بعض المعارك ، سيكون لديه ما يكفي من رأس المال للتصرف بغرور أمام الملك؟
كان لدى الجنرال إدموند بالفعل شعور عندما تم تنفيذ أمر التطهير ، ولكن بعد أن رأى الملك في الجنازة ، أصبح هذا الهاجس أقوى. ضخت وفاة دوق باكنغهام شيئا جليديا في عروق الملك ، كما لو أنه قد وضع الآن قناعا حديديًا. اختبأ تحت القناع وحش متعطش للدماء يلعق أنيابه ببطء ، فقط في انتظار لحظة إعلان الحرب.
بالنسبة للجنرال إدموند ، لم تكن وفاة دوق باكنغهام بالتأكيد أمرا جيدا للأقاليم التابعة واللوردات العظماء.
كان هذا المقعد في الأصل ملكا لدوق باكنغهام.
كان لدى الجنرال إدموند بالفعل شعور عندما تم تنفيذ أمر التطهير ، ولكن بعد أن رأى الملك في الجنازة ، أصبح هذا الهاجس أقوى. ضخت وفاة دوق باكنغهام شيئا جليديا في عروق الملك ، كما لو أنه قد وضع الآن قناعا حديديًا. اختبأ تحت القناع وحش متعطش للدماء يلعق أنيابه ببطء ، فقط في انتظار لحظة إعلان الحرب.
على الجانب الآخر ، جلس إيرل هنري ، الذي ساهم بجهود كبيرة في قمع التمرد وحقق إنجازات عظيمة ، في وضع لا يتناسب مع إنجازاته. جلس مع العديد من لوردات الحدود وتحدث بصوت منخفض ، وناقش شيئا ما. من وقت لآخر ، اجتاحت عيناه الملك الذي رفع كأسه وشرب بنفسه.
—— لقد انتقل مباشرة من ملك شاب فخور إلى وحش ولد من الدم والنار.
لم يحضر رئيس أساقفة القديس ويث الجنازة. هل هذا يعني أن العائلة المالكة لليجراند والمحكمة المقدسة كانتا بالفعل على وشك التخلص من كل ادعاءات المجاملات مرة أخرى؟ لم تحمل الجنازة أي قرابين مقدسة، ولن ترتكب العائلة المالكة مثل هذا الخطأ الصغير في الآداب ، إلا إذا كان متعمدا….. هل هذا يعني أن الملك كان على وشك الانتقام من الكنيسة؟
يفضل الجنرال إدموند مواجهة أسد خطير ولكنه مألوف بدلا من وحش دموي غير معروف.
سكب وشرب بنفسه بلا تعبير ، مقعد فارغ بجانبه.
نظرا لأن الملك على العرش لم يتحرك على الإطلاق ، تبادل النبلاء في المأدبة النظرات مع بعضهم البعض. أخيرا ، وقف رئيس أساقفة جاء من منطقة أخرى لحضور الجنازة. كان من مقاطعة يورينغشاير في ليجراند ، وكان ثاني أقوى رجل دين في ليجراند بعد رئيس أساقفة القديس ويث.
جاء العديد من الفرسان من جميع أنحاء ليجراند ، وترجلوا جميعا من خيولهم ، وارتدوا القفازات التي ارتدوها عندما قاتلوا مع الدوق تحت أردية الحداد. لقد كرموا جنرالهم بكل قوتهم. سار الملك أمامهم ، تلاه موكب النبلاء ، يليه ممثلو النقابات.
وقف رئيس أساقفة يورينغشاير ممسكا بكأس النبيذ ، ورفع كأسه أولا إلى الملك ، واعتذر عن سلوكه غير المهذب ، ثم وجه اتهاماته مباشرة: “جلالة الملك ، من فضلك سامح غروري ، كل ما في الأمر أنني لا أستطيع حقا أن أشهد مثل هذا الخطأ الفادح يحدث أمام أعيننا جميعا ولكن لا أحد يتكلم عنه”.
تردد صدى ناقوس الموت فوق قلعة ميتزل ، وساد صوته المشؤوم المنطقة.
“تكلم”.
سكب وشرب بنفسه بلا تعبير ، مقعد فارغ بجانبه.
أجاب الملك عرضا وهو يحمل كأس النبيذ.
كان مكان دفن الدوق قريبا جدا من ويليام الثالث.
“بحق الإله، لقد رأيت مثل هذا التجديف على الموتى اليوم.” صرخ رئيس أساقفة مقاطعة يورينغشاير ، ممسكا بكأس نبيذ في يد والصليب على صدره في اليد الأخرى. “في جنازة اليوم ، لم يكن هناك في الواقع أحد لأداء القربان المقدس لسيدنا الدوق الحبيب ….. يا رب ، كم هذا غير عادل لرجل شهم مثله؟ هل يمكن أن جلالتك يريد مشاهدة اللورد الدوق يعاني في حرائق المطهر الحمراء؟ هل يمكن أن يكون جلالتك يريد ألا يحصل اللورد الدوق على الغفران؟
“تكلم”.
ملأت الهمسات قاعة الولائم ، وكان من الواضح أن رئيس أساقفة يورينغشاير لم يكن الوحيد الذي لاحظ ذلك.
على الجانب الآخر ، جلس إيرل هنري ، الذي ساهم بجهود كبيرة في قمع التمرد وحقق إنجازات عظيمة ، في وضع لا يتناسب مع إنجازاته. جلس مع العديد من لوردات الحدود وتحدث بصوت منخفض ، وناقش شيئا ما. من وقت لآخر ، اجتاحت عيناه الملك الذي رفع كأسه وشرب بنفسه.
كان لدى الجنرال إدموند بالفعل شعور عندما تم تنفيذ أمر التطهير ، ولكن بعد أن رأى الملك في الجنازة ، أصبح هذا الهاجس أقوى. ضخت وفاة دوق باكنغهام شيئا جليديا في عروق الملك ، كما لو أنه قد وضع الآن قناعا حديديًا. اختبأ تحت القناع وحش متعطش للدماء يلعق أنيابه ببطء ، فقط في انتظار لحظة إعلان الحرب.
