والد شيا (1)
1886 والد شيا (1)
لم يكن يون تشي متفاجئًا جدًا من أن شيا يوانبا قد اكتشف الأمر بمفرده. تهربه المتكرر من السؤال، وعودته بدونها إلى جانبه… كان شيا يوانبا رجلاً بطيئ الفهم، لكنه لم يكن بطيئًا لدرجة أن أسوأ الاحتمالات لم يخطر بباله.
عندما وصل الفجر أخيرًا، امتص يون تشي نفسًا عميقًا من الهواء الممزوج بالندى وشعر بأن عقله يتلاشى على الفور.
أصبح يون تشي مهووسًا بالانتحار والاكتئاب لسنوات بعد “موت” ابنته. من ناحية أخرى، لم يفقد والد شيا تشينغيو السيطرة على عواطفه، ولم يضغط على يون تشي للحصول على إجابة، ولم يحزن على موتها…
أطلق تصوره الروحي وبحث عن تشياني يينغ إير. لدهشته، وجدها في قارة سحابة أزور وهي تستكشف الهاوية المظلمة أسفل منحدر نهاية السحاب.
_______________
“كنت أتساءل لماذا كانت مفقودة لفترة طويلة. هذا هو المكان الذي كنتِ فيه؟” تمتم يون تشي في نفسه قبل أن ينادي، “يان الثاني!”
“آه… حس… حسنًا” اتخذ الخادم خطوة وكاد يتعثر على قدميه. لقد زحف نصف زحف إلى الفناء قبل أن يركض للخارج بإجابة متعثرة، “المد المل المدير العام شيا يدعوكما إلى الدخول”
سوووش!
أغلق شيا هونغيى عينيه لعدة أنفاس. وعندما أعاد فتحهما، قال “فهمت”
ظهر ضباب سوداء، وخرج شكل يان الثاني الهزيل والمعوج ثم انحنى أمام يون تشي. “ما هي تعليماتك، سيدي؟”
“لقد قمت بمسح دقيق لجميع عوالم النجم القريبة عدة مرات، لكن لم أجد أي شيء يمكن أن يشكل تهديدًا، سيدي” أجاب يان الثاني بعناية.
“هل اكتشفت أي شيء غير عادي في عوالم النجم القريبة؟” سأل يون تشي.
“أنا سأرافقك”
“لقد قمت بمسح دقيق لجميع عوالم النجم القريبة عدة مرات، لكن لم أجد أي شيء يمكن أن يشكل تهديدًا، سيدي” أجاب يان الثاني بعناية.
أصبح يون تشي مهووسًا بالانتحار والاكتئاب لسنوات بعد “موت” ابنته. من ناحية أخرى، لم يفقد والد شيا تشينغيو السيطرة على عواطفه، ولم يضغط على يون تشي للحصول على إجابة، ولم يحزن على موتها…
“ممتاز” أومأ يون تشي برأسه، لكن صوته أصبح أكثر برودة. “تذكر، لا يُسمح لأي شخص باستثناء المقربين مني بدخول عالم النجم هذا. اطرد من يأتي، واسحق أولئك الذين يرفضون الاستماع”
اتسعت عيون شيا يوانبا وهو يهتز مثل ورقة الشجر. استغرق الأمر بعض الوقت لتهدئة تنفسه الهائج قبل أن يتمكن من طرح السؤال الآخر، “و… وماذا عن أمي؟”
“علم” أجاب يان الثاني وهو يحني رأسه: لن أنسى تعليماته أبدًا.
ترجمة: Scrub
“يمكنك المغادرة”
صرخة حلوة قطعت في الهواء لحظة مغادرة يان الثاني. بعد ذلك شعر بـ شياو لينغكسي فوق صدره، عانقته بإحكام وملأ أنفه برائحتها العطرة.
ذهب سلف ياما بعد هذا.
“إنه والد يوانبا على وجه الدقة” صحح يون تشي بنبرة محرجة إلى حد ما. “لقد كان كبيري، واعتنى بي جيدًا منذ أن كنت صغيرًا. حتى لو لم أقطع وعد يوانبا، كنت سأزوره في نهاية المطاف”
“الصغير تشي!”
ظهر ضباب سوداء، وخرج شكل يان الثاني الهزيل والمعوج ثم انحنى أمام يون تشي. “ما هي تعليماتك، سيدي؟”
صرخة حلوة قطعت في الهواء لحظة مغادرة يان الثاني. بعد ذلك شعر بـ شياو لينغكسي فوق صدره، عانقته بإحكام وملأ أنفه برائحتها العطرة.
كانت فتاة من العالم السفلي ولدت بقلب الزجاج المصقول والجسم التاسع المثالي العميق. انضمت إلى قصر السحابة المتجمدة الخالدة في سن السادسة عشرة وأصبحت إمبراطور إله في الثلاثين من عمرها. كانت حرفيًا أصغر إمبراطور إله في تاريخ عالم الإله.
أعاد يون تشي المبتسم العناق وشعر بتنفسها السريع قليلاً من خلال ثدييها الناعمين والقابلين للتشكيل. “لقد بقيتي هكذا لمدة ثلاثة أيام، لينغكسي. ألا يكفي هذا بعد؟”
“..” صمت يون تشي للحظة قبل الرد، “أنا سعيد للغاية ومعجب بأن العم شيا تقبل هذا. أنا متأكد من أن يوانبا سيكون سعيدًا جدًا بمعرفة ذلك”
“أنا … كنت خائفة فقط” قالت بهدوء بينما تحافظ على وجهها مدفونًا في صدر يون تشي. “لقد غفوت بالصدفة الآن، وعندما استيقظت… كنت أخشى أن يكون كل هذا مجرد حلم”
“يوانبا” أصبح تعبير يون تشي جادًا، “ما سأقوله ربما سيؤذيك، لكنني آمل -”
كانت خمس سنوات وجيزة مثل ومضة لسكان عالم الإله، ولكن بالنسبة لأولئك الذين افتقدوه بشدة وكانوا قلقين عليه، قد تكون أيضًا فترة معاناة لانهائية.
كان أحد مضيفي القمر الأسود يحرس مدخل الفناء، فاجأه ظهورهم المفاجئ. في الواقع، بدا وكأنه قد يموت من الصدمة عندما رأى وجه يون تشي حقًا. بعد فترة طويلة، عاد أخيرًا إلى رشده وتلعثم، “الس الس السيد الروحي يون!”
قال يون تشي بهدوء “لينغكسي، لن أقلقكِ أبدًا مرة أخرى”
تم الدفاع عن نقابة تجار القمر الأسود بحواجز وقيود لا حصر لها، لكنها بالطبع لم تصل إلى أي شيء أمام يون تشي و تشي ووياو. بعد لحظة ظهروا خارج الفناء الذي أقام فيه شيا هونغيي طوال السنوات الماضية.
أجابت: “…امم” لكنها لم تتركه حتى وصلتهم صرخة مألوفة أخرى من بعيد.
“شكرًا لك” خفت ملامح شيا يوانبا قليلاً. “أنا أعتمد عليك يا صهري”
“أنا هنا، صهري!”
عززت المشاعر الفوضوية خلف عيون شيا يوانبا ببطء إلى تصميم قوي بينما شد قبضته. “كما قلت، لا يجب أن أقصر نفسي على هذا العالم، لذا لن أفعل. سأدخل عالم الإله مرة أخرى بمجرد أن أعتني بمسؤولياتي في حرم الملك المطلق”
أخيرًا ابتعدت شياو لينغكسي عن يون تشي وأخذت دقيقة لتعديل ملابسها. ثم قالت، “سـ… سأذهب لزيارة أبي ويونغ نينغ”
“لا” كان هناك تلميح من الفخر بالنفس وراء ابتسامة يون تشي كما أعلن، “لا يوجد شيء في هذا العالم يمكنه التحكم بي بعد الآن”
أصبح تعبير يون تشي معقدًا حيث اقتربت هالة شيا يوانبا أكثر فأكثر. لقد التقيا للتو أول من أمس، لذلك لم يكن من المنطقي أن يأتي يوانبا مرة أخرى على وجه السرعة. لقد عرف بالضبط لماذا جاء.
“قبل أن أنسى، هل ستغادر في أي وقت قريب؟”
ظل يون تشي متوتر وظهر مباشرة أمام شيا يوانبا. “أنت هنا، يوانبا”
“أنا هنا، صهري!”
فرمل شيا يوانبا في الهواء قبل أن يفحص يون تشي بعين ناقدة ومتحمسة. “لقد سمعت قارة السماء العميقة بأكملها عن عودتك الآن، لكنني أراهن أنهم ليس لديهم أي فكرة عما تعنيه حالتك الجديدة. حتى أنني ما زلت أعاني من مفهوم الإمبراطور العظيم لعالم الإله خلال اليومين الماضيين”
“إنني أدرك أن هذا هو تأثير أوردة الإمبراطور المستبد الإلهية”
“قبل أن أنسى، هل ستغادر في أي وقت قريب؟”
“اعتبر الأمر قد تم” بدافع جزئي من الشعور بالذنب والندم المعقد الذي شعر به، أجاب يون تشي دون تردد.
“لا” كان هناك تلميح من الفخر بالنفس وراء ابتسامة يون تشي كما أعلن، “لا يوجد شيء في هذا العالم يمكنه التحكم بي بعد الآن”
“هل عاشت حياة رائعة؟” سأل فجأة.
“هيهي! كما هو متوقع من زوج شقيقتي!” أطلق شيا يوانبا ضحكة مكتومة قبل أن يصبح جادًا. “إذًا… كيف حال أختي؟ لماذا لم تعد معك؟”
عبرت ابتسامة مريرة لكنها مرتاحة على شفتي شيا يونغيي. “إذًا كل شيء على ما يرام. هذا هو الطريق الذي اختارته. الحياة التي اختارتها. قد تكون حياة قصيرة بشكل رهيب، ولكن إذا كانت واحدة تم السير فيها دون ندم، إذا سطعت مثل ألمع قمر خلال هذا الوقت، فمن أنا الذي لأحزن عليها؟”
في النهاية، ما يجب أن يحدث قد حدث.
لم يكن شيا يونغيي خبيرًا يمكنه تجاهل كل شيء في سعيه وراء طريقه العميق، ولم يكن حاكمًا قاسياً تناثرت محظياته وأطفاله في جميع أنحاء البلاد. لقد كان مجرد رجل عادي تمامًا ولديه ابنة واحدة فقط باسمه، ولقد علم للتو أنها ماتت.
السبب الوحيد الذي جعل شيا يوانبا لم يسأله في اليوم السابق أمس هو أنه لم يرد إزعاج لم شمله مع عائلته.
“لقد سقطت في مكان يسمى هاوية العدم في عالم البداية المطلقة. لم تترك ورائها جسدًا أو روحًا لنتذكرها” أوضح يون تشي بصوت هادئ حتى هو وجد أنه غير طبيعي بعض الشيء، “بالنسبة لسبب موتها… أعتقد أن يوانبا سوف يشرح لك كل شيء في الوقت المناسب”
على الرغم من ذلك، لم يستطع العثور على عذر لتأخير ذلك أكثر من هذا.
أصبح تعبير يون تشي معقدًا حيث اقتربت هالة شيا يوانبا أكثر فأكثر. لقد التقيا للتو أول من أمس، لذلك لم يكن من المنطقي أن يأتي يوانبا مرة أخرى على وجه السرعة. لقد عرف بالضبط لماذا جاء.
“يوانبا” أصبح تعبير يون تشي جادًا، “ما سأقوله ربما سيؤذيك، لكنني آمل -”
“..” صمت يون تشي للحظة قبل الرد، “أنا سعيد للغاية ومعجب بأن العم شيا تقبل هذا. أنا متأكد من أن يوانبا سيكون سعيدًا جدًا بمعرفة ذلك”
“هل أختي ميتة؟” سأل شيا يوانبا فجأة.
“شكرًا لك” خفت ملامح شيا يوانبا قليلاً. “أنا أعتمد عليك يا صهري”
“..” توقف يون تشي عن الحديث للحظة. ثم التقى شيا يوانبا مباشرة في عينه وأومأ ببطء. “نعم هي كذلك”
لقد كان عقلانيًا جدًا بشأن الأمر لدرجة أنه كان تقريبًا كما لو كانوا يتحدثون عن وفاة ابنة شخص آخر.
لم يكن يون تشي متفاجئًا جدًا من أن شيا يوانبا قد اكتشف الأمر بمفرده. تهربه المتكرر من السؤال، وعودته بدونها إلى جانبه… كان شيا يوانبا رجلاً بطيئ الفهم، لكنه لم يكن بطيئًا لدرجة أن أسوأ الاحتمالات لم يخطر بباله.
على الرغم من ذلك، لم يستطع العثور على عذر لتأخير ذلك أكثر من هذا.
اتسعت عيون شيا يوانبا وهو يهتز مثل ورقة الشجر. استغرق الأمر بعض الوقت لتهدئة تنفسه الهائج قبل أن يتمكن من طرح السؤال الآخر، “و… وماذا عن أمي؟”
راقبت تشي ووياو ردة فعل شيا هونغيى منذ البداية. لم تلاحظ أن حواجبها قد تجعدت إلى عبوس رفض أن يتلاشى.
“… هي أيضا ميتة” أجاب يون تشي ببساطة وصدق.
“لقد قمت بمسح دقيق لجميع عوالم النجم القريبة عدة مرات، لكن لم أجد أي شيء يمكن أن يشكل تهديدًا، سيدي” أجاب يان الثاني بعناية.
اهتز شيا يوانبا مرة أخرى، وهذه المرة أخذ منه خمسة إلى ستة أنفاس عميقة قبل أن يهدأ في النهاية. “كيف… كيف ماتوا؟”
“… هي أيضا ميتة” أجاب يون تشي ببساطة وصدق.
أعد يون تشي إجابته قبل وقت طويل من وصول شيا يوانبا. ببطء، وضع يديه على أكتاف الأخير المرتعشة وقال، “يوانبا، أنت حامل أوردة الإمبراطور المستبد الإلهية. مستقبلك لم ولن يقتصر على عالم صغير مثل نجم القطب الأزرق”
“العم شيا” لم يخاطبه بصفته والد زوجتي. نمت مشاعره المعقدة بالفعل بطريقة ما بحيث لا يمكن وصفها.
“في المستقبل، أنا متأكد من أنك ستحفظ لنفسك مكان في عالم الإله. في الحقيقة، أنا متأكد من أن المستقبل أقرب مما تتخيل”
“لقد قمت بمسح دقيق لجميع عوالم النجم القريبة عدة مرات، لكن لم أجد أي شيء يمكن أن يشكل تهديدًا، سيدي” أجاب يان الثاني بعناية.
“لهذا السبب أريدك أن تبحث عن الحقيقة بنفسك. بينما تنمو، أريدك أن تستخدم عينيك، وأذنيك، وخبرتك، وعقلك، وقلبك لمعرفة كل شيء حقًا وتقرر بنفسك ما هي الحقيقة حقًا بدلاً من سماعها مني”
“شكرًا لك” خفت ملامح شيا يوانبا قليلاً. “أنا أعتمد عليك يا صهري”
راقب يون تشي عينا شيا يوانبا كل هذا الوقت. رأى أن صديقه يستمع إلى كل كلمة منه وهدأ شيئًا فشيئًا.
أصبح يون تشي مهووسًا بالانتحار والاكتئاب لسنوات بعد “موت” ابنته. من ناحية أخرى، لم يفقد والد شيا تشينغيو السيطرة على عواطفه، ولم يضغط على يون تشي للحصول على إجابة، ولم يحزن على موتها…
“عندما يفقد الشخص السيطرة على عواطفه، فإنه غالبًا ما يكون غير قادر على التفكير العقلاني أو ضبط النفس. لا أريدك أن تمر بما مررت به، لذا…”
“اعتبر الأمر قد تم” بدافع جزئي من الشعور بالذنب والندم المعقد الذي شعر به، أجاب يون تشي دون تردد.
توقف يون تشي هناك وزفر ببطء.
“قبل أن أنسى، هل ستغادر في أي وقت قريب؟”
إذا كان يون تشي أي شخص آخر، لكان شيا يوانبا قد تجاهل النصيحة تمامًا واستمر في الضغط.
“هل أختي ميتة؟” سأل شيا يوانبا فجأة.
ومع ذلك، كان يون تشي هو يون تشي، لذلك امتص نفسًا عميقًا وأغلق عينيه. بعد فترة وجيزة، أعاد فتحهما وأومأ برأسه. “ممتاز. لم يضلني صهري أبدًا، لذا… أنا أفهم. سأفعل ما تقترحه”
ومع ذلك، كان يون تشي هو يون تشي، لذلك امتص نفسًا عميقًا وأغلق عينيه. بعد فترة وجيزة، أعاد فتحهما وأومأ برأسه. “ممتاز. لم يضلني صهري أبدًا، لذا… أنا أفهم. سأفعل ما تقترحه”
كان شيا يوانبا دائمًا هكذا. سواء في الماضي أو الآن، فقد استمع دائمًا إلى كلماته. ولهذا السبب شعر يون تشي بالصراع داخله أكثر من ذي قبل.
“هيهي! كما هو متوقع من زوج شقيقتي!” أطلق شيا يوانبا ضحكة مكتومة قبل أن يصبح جادًا. “إذًا… كيف حال أختي؟ لماذا لم تعد معك؟”
“على الرغم من أنني لم أبقى في عالم الإله لفترة طويلة، يجب أن أعترف أن الهالات كانت مصدر جذب كبير لي. إذا لم أكن قد وعدت صهريي حينها، فربما لم أكن لأتمكن من مقاومة الرغبة في إعادة زيارة عالم الإله”
عندما وصل الفجر أخيرًا، امتص يون تشي نفسًا عميقًا من الهواء الممزوج بالندى وشعر بأن عقله يتلاشى على الفور.
“إنني أدرك أن هذا هو تأثير أوردة الإمبراطور المستبد الإلهية”
لم تمنح تشي ووياو يون تشي أي فرصة لرفضها. أمسكت بذراعه وسحبته إلى الصدع المكاني المؤدي إلى نقابة تجار القمر الأسود.
كان من الطبيعي لحامل هذه الأوردة أن يرغب في المزيد من القوة والتحديات.
“الصغير تشي!”
عززت المشاعر الفوضوية خلف عيون شيا يوانبا ببطء إلى تصميم قوي بينما شد قبضته. “كما قلت، لا يجب أن أقصر نفسي على هذا العالم، لذا لن أفعل. سأدخل عالم الإله مرة أخرى بمجرد أن أعتني بمسؤولياتي في حرم الملك المطلق”
“هيهي! كما هو متوقع من زوج شقيقتي!” أطلق شيا يوانبا ضحكة مكتومة قبل أن يصبح جادًا. “إذًا… كيف حال أختي؟ لماذا لم تعد معك؟”
“حسنًا!” قال يون تشي بإيماءة قوية.
“يمكنك المغادرة”
“قبل ذلك، هل يمكنني أن أطلب مساعدتك في شيء ما؟” سأل شيا يوانبا فجأة.
“أنا … كنت خائفة فقط” قالت بهدوء بينما تحافظ على وجهها مدفونًا في صدر يون تشي. “لقد غفوت بالصدفة الآن، وعندما استيقظت… كنت أخشى أن يكون كل هذا مجرد حلم”
“اعتبر الأمر قد تم” بدافع جزئي من الشعور بالذنب والندم المعقد الذي شعر به، أجاب يون تشي دون تردد.
أطلق تصوره الروحي وبحث عن تشياني يينغ إير. لدهشته، وجدها في قارة سحابة أزور وهي تستكشف الهاوية المظلمة أسفل منحدر نهاية السحاب.
بدأ شيا يوانبا، “لقد زرت أبي بالفعل قبل أن يأتي لرؤيتك. لقد وعدت بإخباره عن أمي وأختي بعد أن أسمع كل شيء منك”
“لهذا السبب أريدك أن تبحث عن الحقيقة بنفسك. بينما تنمو، أريدك أن تستخدم عينيك، وأذنيك، وخبرتك، وعقلك، وقلبك لمعرفة كل شيء حقًا وتقرر بنفسك ما هي الحقيقة حقًا بدلاً من سماعها مني”
يون تشي: “..”
هز شيا هونغيي رأسه قليلًا قبل الرد، “بعد زواجكما، وانضمام تشينغيو رسميًا إلى قصر السحابة المتجمدة الخالدة، شعرت بالفعل أننا نعيش في عالمين منفصلين تمامًا”
تابع شيا يوانبا بتعبير حزين، “لكن حسنًا… كما لاحظت، أنا بالكاد أتحمل اخباره بنفسي، وأقل قدرة على التحدث إلى أبي بشأن ذلك، لذا…”
“ممتاز” أومأ يون تشي برأسه، لكن صوته أصبح أكثر برودة. “تذكر، لا يُسمح لأي شخص باستثناء المقربين مني بدخول عالم النجم هذا. اطرد من يأتي، واسحق أولئك الذين يرفضون الاستماع”
“أنا أفهم” أجاب يون تشي. “سأزور العم شيا على الفور”
“عندما يفقد الشخص السيطرة على عواطفه، فإنه غالبًا ما يكون غير قادر على التفكير العقلاني أو ضبط النفس. لا أريدك أن تمر بما مررت به، لذا…”
“شكرًا لك” خفت ملامح شيا يوانبا قليلاً. “أنا أعتمد عليك يا صهري”
“هل ستقابل والد شيا تشينغيو؟”
كما وعد، بحث يون تشي عن هالة والد يوانبا مباشرة بعد مغادرته. ثم قطع مسافة في الفضاء و شق طريقه إلى نقابة تجار القمر الأسود.
قال يون تشي بهدوء “لينغكسي، لن أقلقكِ أبدًا مرة أخرى”
كان فضاء عالم أدنى هش مثل الورق. على الرغم من أن يون تشي لم يكن على دراية جيدة بقوانين الفضاء، إلا أنه لم يكن لديه أي مشاكل في عبور فضاء نجم القطب الأزرق.
“أنا أفهم” أجاب يون تشي. “سأزور العم شيا على الفور”
“هل ستقابل والد شيا تشينغيو؟”
“يمكنك المغادرة”
قبل أن يتمكن من اتخاذ الخطوة مباشرة، سألته تشي ووياو هذا السؤال وظهرت بجانبه.
“هل هذا عن تشينغيو؟” سأل شيا هونغيى مبتسمًا. “أخبرني يوانبا منذ بضع سنوات أنكما في مكان بعيد يسمى عالم الإله”
من الواضح أنها سمعت محادثته مع شيا يوانبا من البداية حتى النهاية.
“لقد كان شعورًا لا يمكن تفسيره تمامًا ولكنه واضح. ومع ذلك، كانت هذه هي الحقيقة”
“إنه والد يوانبا على وجه الدقة” صحح يون تشي بنبرة محرجة إلى حد ما. “لقد كان كبيري، واعتنى بي جيدًا منذ أن كنت صغيرًا. حتى لو لم أقطع وعد يوانبا، كنت سأزوره في نهاية المطاف”
“أنا أفهم” أجاب يون تشي. “سأزور العم شيا على الفور”
“أنا سأرافقك”
“قبل ذلك، هل يمكنني أن أطلب مساعدتك في شيء ما؟” سأل شيا يوانبا فجأة.
لم تمنح تشي ووياو يون تشي أي فرصة لرفضها. أمسكت بذراعه وسحبته إلى الصدع المكاني المؤدي إلى نقابة تجار القمر الأسود.
هل كان هذا حقًا رد فعل أب عادي؟
تم الدفاع عن نقابة تجار القمر الأسود بحواجز وقيود لا حصر لها، لكنها بالطبع لم تصل إلى أي شيء أمام يون تشي و تشي ووياو. بعد لحظة ظهروا خارج الفناء الذي أقام فيه شيا هونغيي طوال السنوات الماضية.
“لقد قمت بمسح دقيق لجميع عوالم النجم القريبة عدة مرات، لكن لم أجد أي شيء يمكن أن يشكل تهديدًا، سيدي” أجاب يان الثاني بعناية.
“من… من أنتم أيها الناس!؟”
أعد يون تشي إجابته قبل وقت طويل من وصول شيا يوانبا. ببطء، وضع يديه على أكتاف الأخير المرتعشة وقال، “يوانبا، أنت حامل أوردة الإمبراطور المستبد الإلهية. مستقبلك لم ولن يقتصر على عالم صغير مثل نجم القطب الأزرق”
كان أحد مضيفي القمر الأسود يحرس مدخل الفناء، فاجأه ظهورهم المفاجئ. في الواقع، بدا وكأنه قد يموت من الصدمة عندما رأى وجه يون تشي حقًا. بعد فترة طويلة، عاد أخيرًا إلى رشده وتلعثم، “الس الس السيد الروحي يون!”
“… هي أيضا ميتة” أجاب يون تشي ببساطة وصدق.
“أخبر سيدك أن يون تشي قد جاء لزيارته” أمر يون تشي بلا مبالاة.
أغلق شيا هونغيى عينيه لعدة أنفاس. وعندما أعاد فتحهما، قال “فهمت”
“آه… حس… حسنًا” اتخذ الخادم خطوة وكاد يتعثر على قدميه. لقد زحف نصف زحف إلى الفناء قبل أن يركض للخارج بإجابة متعثرة، “المد المل المدير العام شيا يدعوكما إلى الدخول”
“هيهي! كما هو متوقع من زوج شقيقتي!” أطلق شيا يوانبا ضحكة مكتومة قبل أن يصبح جادًا. “إذًا… كيف حال أختي؟ لماذا لم تعد معك؟”
عرف الجميع في قارة السماء العميقة أن شيا هونغيي هو والد زوجة يون تشي. بطبيعة الحال، أصبح وضعه في نقابة تجار القمر الأسود أفضل بكثير مما كان عليه في السابق.
ترجمة: Scrub
لم يبدو شيا هونغيي مختلفًا كثيرًا عما تذكره يون تشي على الرغم من السنوات الماضية. كان لباسه متواضعاً وعفياً، وعيناه متحمستين لكنهما مسالمتان. ابتسم مثل كل تلك السنوات الماضية وحي يون تشي، “لقد مضى وقت طويل جدًا، تشي إير. أنا سعيد لأنك أتيت لزيارتي”
اهتز شيا يوانبا مرة أخرى، وهذه المرة أخذ منه خمسة إلى ستة أنفاس عميقة قبل أن يهدأ في النهاية. “كيف… كيف ماتوا؟”
“العم شيا” لم يخاطبه بصفته والد زوجتي. نمت مشاعره المعقدة بالفعل بطريقة ما بحيث لا يمكن وصفها.
عبرت ابتسامة مريرة لكنها مرتاحة على شفتي شيا يونغيي. “إذًا كل شيء على ما يرام. هذا هو الطريق الذي اختارته. الحياة التي اختارتها. قد تكون حياة قصيرة بشكل رهيب، ولكن إذا كانت واحدة تم السير فيها دون ندم، إذا سطعت مثل ألمع قمر خلال هذا الوقت، فمن أنا الذي لأحزن عليها؟”
كان القتل مبررًا، لكنه لم يغير حقيقة أنه قتل ابنته.
كان من الطبيعي لحامل هذه الأوردة أن يرغب في المزيد من القوة والتحديات.
في هذه الأثناء، فحصت تشي ووياو شياو هونغيي بإدراكها الروحي.
“أخبر سيدك أن يون تشي قد جاء لزيارته” أمر يون تشي بلا مبالاة.
كانت النتيجة محبطة لها ومربكة على حد سواء. كان شيا هونغيي شخصًا عاديًا تمامًا. في الواقع، كان أقل من المتوسط إذا حكمت عليه من خلال جسده وموهبته العميقة وحدها.
“إنه والد يوانبا على وجه الدقة” صحح يون تشي بنبرة محرجة إلى حد ما. “لقد كان كبيري، واعتنى بي جيدًا منذ أن كنت صغيرًا. حتى لو لم أقطع وعد يوانبا، كنت سأزوره في نهاية المطاف”
كيف بحق السماء قام شخص مثله بتربية إمبراطورة إله القمر ذو قلب الزجاج المصقول والجسد التاسع المثالي العميق!؟
كان شيا يوانبا دائمًا هكذا. سواء في الماضي أو الآن، فقد استمع دائمًا إلى كلماته. ولهذا السبب شعر يون تشي بالصراع داخله أكثر من ذي قبل.
أخذوا جميعًا مقاعدهم بعد تبادل قصير من التحيات، لكن من الواضح أن يون تشي لم يرغب في مواجهة شيا هونغيي لفترة طويلة لأنه قال، “العم شيا، لأخبرك الحقيقة، أنا هنا لقتل عصفورين بواحد حجر. أنا هنا لزيارتك ولأخبرك ببعض الأشياء”
وبغض النظر عن خطاياها وشرورها، حياتها بلا شك حياة رائعة.
“هل هذا عن تشينغيو؟” سأل شيا هونغيى مبتسمًا. “أخبرني يوانبا منذ بضع سنوات أنكما في مكان بعيد يسمى عالم الإله”
قبل أن يتمكن من اتخاذ الخطوة مباشرة، سألته تشي ووياو هذا السؤال وظهرت بجانبه.
“نعم هذا صحيح” أومأ يون تشي برأسه قبل أن يواصل بصوت متمكن بقدر استطاعته، “ما أردت أن أخبر العم شيا شخصيًا، هو أنها ماتت في عالم الإله قبل عام”
أجابت: “…امم” لكنها لم تتركه حتى وصلتهم صرخة مألوفة أخرى من بعيد.
تجمدت تعبيرات شيا هونغيي، وارتعدت عيناه بمشاعر لا يمكن تفسيرها. بعد فترة، سأل: “أين؟ لماذا؟”
“الصغير تشي!”
“لقد سقطت في مكان يسمى هاوية العدم في عالم البداية المطلقة. لم تترك ورائها جسدًا أو روحًا لنتذكرها” أوضح يون تشي بصوت هادئ حتى هو وجد أنه غير طبيعي بعض الشيء، “بالنسبة لسبب موتها… أعتقد أن يوانبا سوف يشرح لك كل شيء في الوقت المناسب”
في النهاية، ما يجب أن يحدث قد حدث.
أغلق شيا هونغيى عينيه لعدة أنفاس. وعندما أعاد فتحهما، قال “فهمت”
“عندما يفقد الشخص السيطرة على عواطفه، فإنه غالبًا ما يكون غير قادر على التفكير العقلاني أو ضبط النفس. لا أريدك أن تمر بما مررت به، لذا…”
لم يستطع يون تشي التفكير في أي شيء ليقوله باستثناء، “أنا آسف لخسارتك”
عززت المشاعر الفوضوية خلف عيون شيا يوانبا ببطء إلى تصميم قوي بينما شد قبضته. “كما قلت، لا يجب أن أقصر نفسي على هذا العالم، لذا لن أفعل. سأدخل عالم الإله مرة أخرى بمجرد أن أعتني بمسؤولياتي في حرم الملك المطلق”
هز شيا هونغيي رأسه قليلًا قبل الرد، “بعد زواجكما، وانضمام تشينغيو رسميًا إلى قصر السحابة المتجمدة الخالدة، شعرت بالفعل أننا نعيش في عالمين منفصلين تمامًا”
ذهب سلف ياما بعد هذا.
“لقد كان شعورًا لا يمكن تفسيره تمامًا ولكنه واضح. ومع ذلك، كانت هذه هي الحقيقة”
كان القتل مبررًا، لكنه لم يغير حقيقة أنه قتل ابنته.
“هل عاشت حياة رائعة؟” سأل فجأة.
“لقد قمت بمسح دقيق لجميع عوالم النجم القريبة عدة مرات، لكن لم أجد أي شيء يمكن أن يشكل تهديدًا، سيدي” أجاب يان الثاني بعناية.
أجاب يون تشي على حين غرة غريزيًا، “نعم. في الواقع… لم تحظ أي امرأة بحياة رائعة مثل حياتها”
قبل أن يتمكن من اتخاذ الخطوة مباشرة، سألته تشي ووياو هذا السؤال وظهرت بجانبه.
كانت فتاة من العالم السفلي ولدت بقلب الزجاج المصقول والجسم التاسع المثالي العميق. انضمت إلى قصر السحابة المتجمدة الخالدة في سن السادسة عشرة وأصبحت إمبراطور إله في الثلاثين من عمرها. كانت حرفيًا أصغر إمبراطور إله في تاريخ عالم الإله.
“..” توقف يون تشي عن الحديث للحظة. ثم التقى شيا يوانبا مباشرة في عينه وأومأ ببطء. “نعم هي كذلك”
وبغض النظر عن خطاياها وشرورها، حياتها بلا شك حياة رائعة.
من الواضح أنها سمعت محادثته مع شيا يوانبا من البداية حتى النهاية.
عبرت ابتسامة مريرة لكنها مرتاحة على شفتي شيا يونغيي. “إذًا كل شيء على ما يرام. هذا هو الطريق الذي اختارته. الحياة التي اختارتها. قد تكون حياة قصيرة بشكل رهيب، ولكن إذا كانت واحدة تم السير فيها دون ندم، إذا سطعت مثل ألمع قمر خلال هذا الوقت، فمن أنا الذي لأحزن عليها؟”
“إنني أدرك أن هذا هو تأثير أوردة الإمبراطور المستبد الإلهية”
“..” صمت يون تشي للحظة قبل الرد، “أنا سعيد للغاية ومعجب بأن العم شيا تقبل هذا. أنا متأكد من أن يوانبا سيكون سعيدًا جدًا بمعرفة ذلك”
“من… من أنتم أيها الناس!؟”
راقبت تشي ووياو ردة فعل شيا هونغيى منذ البداية. لم تلاحظ أن حواجبها قد تجعدت إلى عبوس رفض أن يتلاشى.
“أنا أفهم” أجاب يون تشي. “سأزور العم شيا على الفور”
لم يكن شيا يونغيي خبيرًا يمكنه تجاهل كل شيء في سعيه وراء طريقه العميق، ولم يكن حاكمًا قاسياً تناثرت محظياته وأطفاله في جميع أنحاء البلاد. لقد كان مجرد رجل عادي تمامًا ولديه ابنة واحدة فقط باسمه، ولقد علم للتو أنها ماتت.
تابع شيا يوانبا بتعبير حزين، “لكن حسنًا… كما لاحظت، أنا بالكاد أتحمل اخباره بنفسي، وأقل قدرة على التحدث إلى أبي بشأن ذلك، لذا…”
أصبح يون تشي مهووسًا بالانتحار والاكتئاب لسنوات بعد “موت” ابنته. من ناحية أخرى، لم يفقد والد شيا تشينغيو السيطرة على عواطفه، ولم يضغط على يون تشي للحصول على إجابة، ولم يحزن على موتها…
في هذه الأثناء، فحصت تشي ووياو شياو هونغيي بإدراكها الروحي.
لقد كان عقلانيًا جدًا بشأن الأمر لدرجة أنه كان تقريبًا كما لو كانوا يتحدثون عن وفاة ابنة شخص آخر.
1886 والد شيا (1)
هل كان هذا حقًا رد فعل أب عادي؟
“..” صمت يون تشي للحظة قبل الرد، “أنا سعيد للغاية ومعجب بأن العم شيا تقبل هذا. أنا متأكد من أن يوانبا سيكون سعيدًا جدًا بمعرفة ذلك”
_______________
فرمل شيا يوانبا في الهواء قبل أن يفحص يون تشي بعين ناقدة ومتحمسة. “لقد سمعت قارة السماء العميقة بأكملها عن عودتك الآن، لكنني أراهن أنهم ليس لديهم أي فكرة عما تعنيه حالتك الجديدة. حتى أنني ما زلت أعاني من مفهوم الإمبراطور العظيم لعالم الإله خلال اليومين الماضيين”
ترجمة: Scrub
تابع شيا يوانبا بتعبير حزين، “لكن حسنًا… كما لاحظت، أنا بالكاد أتحمل اخباره بنفسي، وأقل قدرة على التحدث إلى أبي بشأن ذلك، لذا…”
كانت النتيجة محبطة لها ومربكة على حد سواء. كان شيا هونغيي شخصًا عاديًا تمامًا. في الواقع، كان أقل من المتوسط إذا حكمت عليه من خلال جسده وموهبته العميقة وحدها.
