الأب والابنة
الفصل 1885 – الأب والابنة
تعمق عبوس تشو يوتشان مع بزوغ إدراك معين. خفضت صوتها قبل أن تسأل “الآن بعد أن أفكر في الأمر ، لم يذكر تشينغيو ولو مرة واحدة منذ عودته … ماذا حدث لها بحق السماء؟”
عشيرة شياو، في فناء مختلف.
“أليس هذا واضحًا؟” أوضحت يون ووشين مبتسمةً، “تم نقل نجم القطب الأزرق بأكمله إلى منطقة إلهية أجنبية تمامًا. لم أكن لأفاجأ لو تعرض الكوكب لتغير مناخي كامل”
رفعت يون ووشين حجر التصوير العميق الذي أعطته إياها ووياو وسكبت كمية صغيرة من الطاقة العميقة فيه. ظهر تسجيل على الفور تحت سماء الليل.
“بالتأكيد!” أعلن يون تشي المبتسم بنبرة مبتهجة، “يمكننا السفر أينما تريدين! في الوقت الحالي، الكون بأكمله مفتوح لكِ. لا يوجد مكان لا يمكننا أن نسافر إليه نحن، الأب وابنته!”
رأت ظلامًا. انطلاقًا من السرعة التي تتحرك بها المساحة في الخلفية في اتجاه واحد، ربما تم وضع التسجيل على سفينة عميقة سريعة.
لم تذهب شوي ميان إلى نجم القطب الأزرق أبدًا. لم تكن هناك طريقة لمعرفة كيفية “ضبط” الكوكب للحفاظ على عجائبه عندما لم تكن تعرف حتى مكان وجود مدينة الغيمة العائمة أو منطقة الجليد المتطرف.
جلس هناك شخص مظلم ملتف في زاوية ضيقة من السفينة. بدا وكأنه أقسى درجات البرد في الليل.
___________
كانت بشرته رمادية شاحبة، وعيناه نصف الجفن تبدو غامضة ويائسة مثل برك من المياه الراكدة. كانت أقل مسحة من الضوء في بؤبؤيه هي الشيء الوحيد الذي يوحي بأنه كان واعيًا.
“من فضلكِ صدقي أنه لا يوجد أحد في هذا العالم يحبك بقدره هو”
إلى جانب ذلك، كان الرجل يفرك الأحجار الصوتية الثلاثة التي صنعتها بيديها مرارًا وتكرارًا. كانت الحركة ميكانيكية وغير واعية.
نظر يون تشي فجأة بعيدًا وشخر. “أنا أبكي؟ والدك هو إمبراطور عالم الإله العظيم، لا، سيد الفوضى البدائية نفسها! كما لو كنت سأذرف الدموع بسهولة!”
انفصلت شفتيه واغلقت أيضًا بشكل متكرر كما لو كان يتمتم بشيء مرارًا وتكرارًا. تمكنت عيناه الخاليتان بطريقة ما من نقل ألم لا يمكن وصفه إلا بأنه مؤلم للروح.
قالت يون ووشين بهدوء “أبي، عندما يحين الوقت، هل ستأخذني لأرى العالم الذي يسمى عالم الإله؟ أتمنى أن أرى كل الأماكن التي سافرت إليها”
تجمدت يون ووشين وغطت فمها بشكل غريزي بكفها.
“همم؟ لماذا تقولين هذا؟” سأل يون تشي بفضول.
“تم التقاط هذا التسجيل خلال عيد ميلادك الثامن عشر”
“..” صمت يون تشي للحظة قبل الرد، “يمكن أن تكون مجرد مصادفة”
وقفت تشي ووياو بجانبها قبل أن تدرك ذلك. قالت الإمبراطورة بينما تراقب هذا الرجل الذي في العرض، “في ذلك اليوم، قتل ابن الرجل الذي كرهه أكثر من غيره، تشو كوزي، ودفعه إلى حافة الانهيار. لا يمكنكِ أبدًا أن تتخيلي كيف بدا مرعبًا ووحشيًا حينها. لن يريدك أبدًا أن تري هذا الجانب منه”
لم يتذكر أنه كان محددًا للغاية بشأن الوقت الدقيق عندما أخبرهم بالقصة.
يون ووشين: “…”
غالبًا ما كانت خالاتها ومعلمتها وحتى والدتها يذهبون سراً أو علنًا لقضاء دقيقة واحدة مع والدها. ومع ذلك، لم يحاولوا أبدًا اقتناص وقتها الممتع مع والدها. نتيجة لذلك، أصبحت أكبر محتكر في زمن والدها، وقد حفظت رائحته منذ فترة طويلة.
“كلما خطرتِ في باله، يختفي هذا الجانب منه… ويحل محله هذا الرجل المثير للشفقة الذي أمامك”
أجاب يون تشي “جدًا. إنهما متباعدتان للغاية بحيث يمكنك مضاعفة المسافة بين قارة السماء العميقة وعالم الشيطان الوهمي بالمليارات وما زالت لن تقصر”
زفرت تشي ووياو ببطء. “أعلم أن لديكِ الكثير من الاستياء تجاهه. لقد افتقدكِ طوال هذه السنوات ونكث بوعده لكِ مرارًا وتكرارًا بعد كل شيء. لكن…”
لسبب ما، حتى هي لم تجد شيئًا تزعجهم فيه.
“من فضلكِ صدقي أنه لا يوجد أحد في هذا العالم يحبك بقدره هو”
تغيرت الصورة مرة أخرى، وأصبحت ووشين سبعة عشر عامًا.
“ربما تكونين قد تعذبتي أنتِ وكل شخص آخر بسبب القلق ونفاد الصبر الذي لا يطاق، لكنه… غلف بأسوأ قدر من الألم واليأس الذي يمكن تخيله. بعد كل شيء، لقد شهد موت ما كان يعتقد أنه عالمه المنزلي منذ البداية حتى النهاية… لم يكن هناك أحد في هذا العالم يمكن أن يدعي أنه يشاركه ألمه. لا أحد”
“تلك الابنة اللعينة!” صرخت بسخط على نفسها. “إذا كان يحب البنات كثيرًا، فسألدهم حتى يمرض منهم! همف! تعتقد هؤلاء النساء الفانيات أنهن يمكنهن منافستي!؟ فقط انتظرن…”
“لم يكن هذا هو أسوأ ما في الأمر أيضًا. أراد أن يموت. لقد أراد أن يموت بشدة لدرجة أن الرغبة بالكاد كانت تتراجع بسبب تعطشه للانتقام و… اعتبارات أخرى. لا يمكن وصف مزاجه وأفعاله في ذلك الوقت إلا… أنا خائفة جدًا من تذكر تلك الأيام” أغلقت تشي ووياو عينيها ببطء قبل أن تستمر في الكلام، “حتى الأعمى كان بإمكانه رؤية أنه مصمم تمامًا على الانضمام إليكم جميعًا على الجانب الآخر بمجرد انتهاء انتقامه. إذا لم يحدث ما حدث لاحقًا، لا أعتقد أنني كنت سأمتلك القوة لثنيه عن ذلك”
ضغطت يون ووشين على حجر التصوير الأبدي، وظهر أمامهما إسقاط واضح ومتميز.
هذا هو السبب في أن تشي ووياو قد شكرت تشياني يينغ إير العدائية بوضوح من أعماق قلبها. “حسنًا، أود شخصيًا أن أشكركِ على كل ما فعلته”
“أبي، هكذا أنا في السابعة عشرة من عمري… أنا أسجل هذا باستخدام حجر التصوير الأبدي الذي أعطيته لي لأن أمي قالت ذات مرة إن عدم رؤيتك لنموي سيكون بالتأكيد أكبر ندم في حياتك”
“..” شدت أصابع يون ووشين شيئًا فشيئًا. هي قادرة على قمع بكائها، لكنها لم تستطع منع دموعها من التدفق من عينيها أو جسدها النحيف من الارتعاش دون حسيب ولا رقيب.
وقفت تشي ووياو بجانبها قبل أن تدرك ذلك. قالت الإمبراطورة بينما تراقب هذا الرجل الذي في العرض، “في ذلك اليوم، قتل ابن الرجل الذي كرهه أكثر من غيره، تشو كوزي، ودفعه إلى حافة الانهيار. لا يمكنكِ أبدًا أن تتخيلي كيف بدا مرعبًا ووحشيًا حينها. لن يريدك أبدًا أن تري هذا الجانب منه”
تابعت تشي ووياو، “والدكِ رجل أعظم بكثير مما تتخيلين. إن أعظم إنجازاته ليس خلاصه لعالم الإله أو قهره للمناطق الإلهية الأربعة، ولكن قراره أن يغفر للناس حتى بعد كل ما مر به”
“أنا أطول بكثير مما كنت عليه العام الماضي. قال الجد والجدة والمعلمة والعمات إنني أصبحت جميلة مثل أمي. أريدك حقًا أن أظهر لك كيف كبرت”
“لذا من فضلكِ لا تستائي منه بعد الآن. لقد كان عليه أن يتغلب على أقسى وأصعب العقبات في العالم حتى يجتمع معكم جميعًا. حتى الآن، لا يزال في قلبه العديد من الجروح العميقة والمخبأة التي لم تلتئم. الجروح التي يمكنك أنتِ وحدكِ… توفير علاج لها”
رأت ظلامًا. انطلاقًا من السرعة التي تتحرك بها المساحة في الخلفية في اتجاه واحد، ربما تم وضع التسجيل على سفينة عميقة سريعة.
انتهى الإسقاط، وواجهت يون ووشين فجأة اتجاهًا معينًا. بعد طرفة عين، اختفت الفتاة في الليل.
إذا لم تحدث هذه المعجزة، فبالكاد كان بإمكانه تخيل ما سيكون عليه هو أو عالم الإله.
“أنتِ شغوفة به حقًا”
“ربما تكونين قد تعذبتي أنتِ وكل شخص آخر بسبب القلق ونفاد الصبر الذي لا يطاق، لكنه… غلف بأسوأ قدر من الألم واليأس الذي يمكن تخيله. بعد كل شيء، لقد شهد موت ما كان يعتقد أنه عالمه المنزلي منذ البداية حتى النهاية… لم يكن هناك أحد في هذا العالم يمكن أن يدعي أنه يشاركه ألمه. لا أحد”
ظهر صوت بارد فجأة من وراء تشي ووياو.
“لذا من فضلكِ لا تستائي منه بعد الآن. لقد كان عليه أن يتغلب على أقسى وأصعب العقبات في العالم حتى يجتمع معكم جميعًا. حتى الآن، لا يزال في قلبه العديد من الجروح العميقة والمخبأة التي لم تلتئم. الجروح التي يمكنك أنتِ وحدكِ… توفير علاج لها”
“شغوفة؟” ابتسمت تشي ووياو ولفت بأناقة لمواجهة الوافد الجديد. “هذا اختيار مناسب للكلمات”
رفعت يون ووشين حجر التصوير العميق الذي أعطته إياها ووياو وسكبت كمية صغيرة من الطاقة العميقة فيه. ظهر تسجيل على الفور تحت سماء الليل.
ظلت تشو يوتشان صامتة.
“ممتاز” أومأت تشي ووياو دون تردد. “ومع ذلك، سأحتاج منك أن تنوريني بمعرفتكِ أولاً. وإلا، فسيتم بالتأكيد تحريف حسابك بما يجب أن أخبرك به”
حدقت تشي ووياو في تشو يوتشان لبضع ثوان قبل أن تبتسم على نطاق أوسع. “سواء كان ذلك من حيث المظهر أو الوجود أو النظرة، فأنتِ حقًا تشبهين فيشوي. لا عجب…”
“أنا أؤمن بالصدف ولكن على هذا المستوى؟ مستحيل!” ضحكت يون ووشين.
“فيشوي؟” عبست تشو يوتشان قليلاً. “ماذا تقصدين؟”
ضحكت يون ووشين قبل رفع يديها. جلس فيها حجر صغير ودقيق.
“دعينا نقل فقط أنكِ قد تقابلينها في المستقبل” ابتسمت تشي ووياو قليلاً. “بالحديث عن ذلك، لدي شيء أحتاجك فيه بشدة لمساعدتك”
انفصلت شفتيه واغلقت أيضًا بشكل متكرر كما لو كان يتمتم بشيء مرارًا وتكرارًا. تمكنت عيناه الخاليتان بطريقة ما من نقل ألم لا يمكن وصفه إلا بأنه مؤلم للروح.
ردت تشو يوتشان، “من فضلكِ لا تقلِ ذلك على هذا النحو. أنتِ الملكة الشيطانية للمنطقة الشمالية الإلهية وإمبراطورة عالم الإله. أشك بشدة في أنه يمكنني تقديم أي مساعدة لكِ على الإطلاق”
تغيرت الصورة مرة أخرى، وأصبحت ووشين سبعة عشر عامًا.
يعلم الجميع ما يعنيه لقب الإمبراطورة. لن يكون من المبالغة القول إنها كانت أول زوجاته.
“بالطبع لا!!” صرخ يون تشي وكأنه ضرب من قبل البرق. مع قناع من الهدوء التام ولكن بنبضات قلب بدت مثل الرعد، قال، “أنا فقط لا أشعر أنني أريد ذلك الآن! من تعتقدينني انا؟ إن فعل هذا سهل مثل نقر إصبعي!”
لا يمكن حتى لامرأة من مزاج تشو يوتشان أن تتجاهل هذا تمامًا.
“ومع ذلك، نسى الناس الأمر بسرعة كبيرة لأنه لم يستمر إلا للحظة قصيرة، وكانت العواقب في الغالب لا تذكر”
“أنتِ تبالغين، الأخت” ابتسمت تشي ووياو. “كلانا زوجات. وبالتالي، نحن متساوون مثل أي أخوات في العالم. أيضًا، إذا تذكرت عادات قارة السماء العميقة بشكل صحيح، فأعتقد أنني يجب أن أخاطبك بـ ‘الأخت الكبرى’. ”
هذه المرة، تحولت خلفية الإسقاط إلى منطقة ثلجية. في الثامنة عشرة من عمرها، أصبحت يون ووشين عمليا صورة طبق الأصل لوالدتها. بدت فخورة ووحيدة مثل لوتس الثلج وسط الثلج.
“… لن يكون ذلك ضروريًا” ذابت اللامبالاة الباردة في عيون تشو يوتشان قليلاً. لم تستطع إلا أن تتأثر باستعداد تشي ووياو لخفض نفسها إلى مستواها على الرغم من كونها إمبراطورة عالم الإله. “ما الذي تودينه مني؟”
بالعودة إلى يون تشي و يون ووشين، أغلقت الأخيرة عينيها واستمتعت بلحظة سلمية مع والدها. ارتجف أنفها اللطيف بشكل غير مدرك تقريبًا وهي تتنفس.
“أريد أن أعرف كل ما تعرفيه عنها” أصبح صوت تشي ووياو عميقًا فجأة. “أريد أن أعرف كل شيء عن شيا تشينغيو”
هذا هو السبب في أن تشي ووياو قد شكرت تشياني يينغ إير العدائية بوضوح من أعماق قلبها. “حسنًا، أود شخصيًا أن أشكركِ على كل ما فعلته”
“تشينغيو؟” عبست تشو يوتشان قليلاً.
سيكون من قبيل المبالغة القول إن عالم يون تشي قد انقلب رأسًا على عقب خلال العامين الماضيين أو نحو ذلك. ومع ذلك، فإن رائحته لم تتغير على الإطلاق.
“نعم” أكدت تشي ووياو. “على حد علمي، انضمت إلى قصر السحابة المتجمدة الخالدة بصفتها تلميذة تشو يولي، أختك الصغرى. أعرف حقيقة أنكِ اهتممتي بها بشدة لأنك كنت تبحثين عن طريقة لمساعدة شيا تشينغيو على تحقيق اختراقها. وهي الطريقة التي تصادف بها أنتِ ويون تشي بعضكما البعض في المقام الأول”
ضحكت يون ووشين قبل رفع يديها. جلس فيها حجر صغير ودقيق.
“ولكن لماذا تريدين معرفة كل هذا؟”
“أنا قلقة حقًا… لكنني أعلم أنك أعظم رجل في العالم. أنا متأكدة من أنه لن يحدث لك أي شيء سيء. سأنتظر بصبر عودتك إلى المنزل”
“هذا لأنها تجلس في قلبي مثل لغز لم يتم حله” أخرجت تشي ووياو الصعداء. “كما ترين، لدي عادة يمكن للمرء أن يقول إنها أسوأ من كونها جيدة. أنا غير قادرة على ترك لغز حتى يتم حله بغض النظر عن مقدار الوقت الذي يمر. لهذا السبب أرغب في معرفة المزيد عنها. إذا لم يكن هناك شيء آخر، فسأعرف كيف أخطأت في الحكم عليها بدقة”
“..” شدت أصابع يون ووشين شيئًا فشيئًا. هي قادرة على قمع بكائها، لكنها لم تستطع منع دموعها من التدفق من عينيها أو جسدها النحيف من الارتعاش دون حسيب ولا رقيب.
تعمق عبوس تشو يوتشان مع بزوغ إدراك معين. خفضت صوتها قبل أن تسأل “الآن بعد أن أفكر في الأمر ، لم يذكر تشينغيو ولو مرة واحدة منذ عودته … ماذا حدث لها بحق السماء؟”
“…” تلاشى حزنه ومشاعره المعقدة الأخرى على الفور في دفء لانهائي. قام بإمالة رأسه قليلاً حتى أصبحت خيوط شعر ابنته تدغدغ أنفه قبل أن يقول، “إن سماء الليل مختلفة بالتأكيد بعد أن تم نقل نجم القطب الأزرق من المنطقة الإلهية الشرقية إلى المنطقة الإلهية الجنوبية، لكن مشاعري لم تتغير أبدًا”
تشي ووياو: “…”
“..” تحول وجه يون تشي إلى الأحمر قليلاً. “لا تستمعي إلى هراءها. أنا… لم أتزوج هذا العدد الكبير من النساء”
“يمكنني أن أخبركِ بكل شيء” نظرت تشو يوتشان في عين تشي ووياو مباشرة. بدوا مثل زوج من الهلال. “لكن يجب أن تخبريني بما حدث لها أيضًا. لقد كانت تلميذتي بعد كل شيء”
“كنت أعرف” قالت يون ووشين بتعبير سعيد، “هذا بسبب ظهور ظاهرة غريبة في كل من قارة السماء العميقة وعالم الشيطان الوهمي عندما حدثت. حتى أنني سجلتها باستخدام حجر التصوير الأبدي. ألقي نظرة”
“ممتاز” أومأت تشي ووياو دون تردد. “ومع ذلك، سأحتاج منك أن تنوريني بمعرفتكِ أولاً. وإلا، فسيتم بالتأكيد تحريف حسابك بما يجب أن أخبرك به”
كان حجر التصوير الأبدي في الأساس نسخة متفوقة من حجر التصوير العميق لأنه لن يتدهور من تلقاء نفسه. وبنفس الطريقة، فإن التسجيلات التي احتفظ بها لن تختفي أبدًا.
“… اسألي”
“ممتاز” أومأت تشي ووياو دون تردد. “ومع ذلك، سأحتاج منك أن تنوريني بمعرفتكِ أولاً. وإلا، فسيتم بالتأكيد تحريف حسابك بما يجب أن أخبرك به”
أقامت تشي ووياو بالفعل حاجزًا لعزل الصوت مسبقًا.
سيكون من قبيل المبالغة القول إن عالم يون تشي قد انقلب رأسًا على عقب خلال العامين الماضيين أو نحو ذلك. ومع ذلك، فإن رائحته لم تتغير على الإطلاق.
كان اسم “شيا تشينغيو” من المحرمات بالنسبة لـ يون تشي لدرجة أنه لم يكن على استعداد لسماعه، ناهيك عن قوله. بطبيعة الحال، لم تسمح له بالتنصت على محادثة طويلة بشأن شيا تشينغيو.
“ووشين” صاح يون تشي بهدوء بينما يقيس ملامح ابنته. لقد كبرت حقًا لتصبح جميلة مثل والدتها.
لم تصدق تشي ووياو حقًا أن المحادثة ستزودها بالكثير من البصيرة. كانت شيا تشينغيو مجرد فتاة عندما انضمت لأول مرة إلى قصر الغيمة المتجمدة الخالد. ربما لم ينضج عقلها بعد.
كانت كلمات تشي ووياو خانقة ومؤلمة. كما قاموا بتحويل آخر بقايا استيائها إلى ألم عميق ودفء.
ومع ذلك، يجب أن تحاول كل ما تستطيع. تطورت شكوكها إلى نوع من التحدي لا يشبه أي شيء واجهته من قبل. قد لا تجد إجابة، لكنها لم تستطع الراحة حتى استنفاذ كل الاحتمالات، وربما حتى ذلك الحين.
تلاشت ملامحها التي تشبه الأطفال تمامًا عند هذه النقطة. كل ما تبقى هو جسم طويل ونحيل ووجه جميل للغاية بحيث لا يمكن النظر إليه مباشرة. بدأت عيناها وملامح وجهها في التقاط أجزاء من عزلة والدتها أيضًا.
……… …
“دعينا نقل فقط أنكِ قد تقابلينها في المستقبل” ابتسمت تشي ووياو قليلاً. “بالحديث عن ذلك، لدي شيء أحتاجك فيه بشدة لمساعدتك”
على السطح، أزال يون تشي بصره من سماء الليل ونظر في اتجاه معين. لم يمض وقت طويل قبل أن تنزل امرأة لطيفة وحيوية من السماء وهبطت بجانبه.
لقد وصل إلى مستويات لم تستطع حتى أن تدركها، ومع ذلك لم تكن هناك نجاسة واحدة موجودة في حبه لوطنه أو حبه لها.
“ووشين” صاح يون تشي بهدوء بينما يقيس ملامح ابنته. لقد كبرت حقًا لتصبح جميلة مثل والدتها.
“أنت… ليس لديك مشكلة من نوع ما، أليس كذلك يا أبي؟”
بدلاً من الإجابة، أطلقت يون ووشين على والدها نظرة طويلة قبل أن تجلس بجانبه. أهدت رأسها ببطء على كتفه، ولفت ذراعيها حول ذراعه، وشددت قبضتها.
“صحيح!” فجأة، صاحت يون ووشين كما لو أنها تذكرت شيئًا ما. “هل تم نقل نجم القطب الأزرق إلى المنطقة الإلهية الجنوبية في اليوم العاشر من مغادرتك يا أبي؟”
“…” تلاشى حزنه ومشاعره المعقدة الأخرى على الفور في دفء لانهائي. قام بإمالة رأسه قليلاً حتى أصبحت خيوط شعر ابنته تدغدغ أنفه قبل أن يقول، “إن سماء الليل مختلفة بالتأكيد بعد أن تم نقل نجم القطب الأزرق من المنطقة الإلهية الشرقية إلى المنطقة الإلهية الجنوبية، لكن مشاعري لم تتغير أبدًا”
هذه المرة، تحولت خلفية الإسقاط إلى منطقة ثلجية. في الثامنة عشرة من عمرها، أصبحت يون ووشين عمليا صورة طبق الأصل لوالدتها. بدت فخورة ووحيدة مثل لوتس الثلج وسط الثلج.
“هذا هو وطني. لا يوجد عالم بغض النظر عن مدى نبالته يمكن أن يحل محله”
الفصل 1885 – الأب والابنة
قالت يون ووشين بهدوء “أبي، عندما يحين الوقت، هل ستأخذني لأرى العالم الذي يسمى عالم الإله؟ أتمنى أن أرى كل الأماكن التي سافرت إليها”
كانت خلفية الإسقاط ساحة فناء عشيرة يون. في هذا التسجيل، بدت ابنته تمامًا كما يتذكرها.
“بالتأكيد!” أعلن يون تشي المبتسم بنبرة مبتهجة، “يمكننا السفر أينما تريدين! في الوقت الحالي، الكون بأكمله مفتوح لكِ. لا يوجد مكان لا يمكننا أن نسافر إليه نحن، الأب وابنته!”
لاحظ يون تشي على الفور أن السماء بدت مختلفة تمامًا عما اعتادت عليه. ومع ذلك، كان لدى سكان نجم القطب الأزرق إدراك وبصر روحي أضعف بكثير. شك بشدة في أن الكثير من الناس سيلاحظون ذلك حتى في الليل.
“هيهي..” ضحكت يون ووشين وفركت رأسها على كتف يون تشي قليلاً. للحظة، كان الأمر كما لو أنها عادت إلى تلك الفتاة الصغيرة المدللة التي كانت عليها من قبل.
“شغوفة؟” ابتسمت تشي ووياو ولفت بأناقة لمواجهة الوافد الجديد. “هذا اختيار مناسب للكلمات”
على بعد مسافة طويلة، شاهدت تشياني يينغ إير هذا المشهد من بعيد. شعرت بالرياح الباردة لفترة طويلة جدًا، لكنها ما زالت لم تقترب من الثنائي كما كانت تنوي في الأصل.
كان اسم “شيا تشينغيو” من المحرمات بالنسبة لـ يون تشي لدرجة أنه لم يكن على استعداد لسماعه، ناهيك عن قوله. بطبيعة الحال، لم تسمح له بالتنصت على محادثة طويلة بشأن شيا تشينغيو.
لسبب ما، حتى هي لم تجد شيئًا تزعجهم فيه.
على بعد مسافة طويلة، شاهدت تشياني يينغ إير هذا المشهد من بعيد. شعرت بالرياح الباردة لفترة طويلة جدًا، لكنها ما زالت لم تقترب من الثنائي كما كانت تنوي في الأصل.
“تلك الابنة اللعينة!” صرخت بسخط على نفسها. “إذا كان يحب البنات كثيرًا، فسألدهم حتى يمرض منهم! همف! تعتقد هؤلاء النساء الفانيات أنهن يمكنهن منافستي!؟ فقط انتظرن…”
بدلاً من الإجابة، أطلقت يون ووشين على والدها نظرة طويلة قبل أن تجلس بجانبه. أهدت رأسها ببطء على كتفه، ولفت ذراعيها حول ذراعه، وشددت قبضتها.
غادرت بعد ذلك لتجنيب نفسها من الإحباط.
تراجعت يون ووشين وهي تحاول تخيل المسافة المستحيلة داخل رأسها. ثم قدمت تعليقًا مفاجئًا، “لابد أن العمة الصغيرة شوي امرأة لطيفة حقًا في ذلك الوقت”
بالعودة إلى يون تشي و يون ووشين، أغلقت الأخيرة عينيها واستمتعت بلحظة سلمية مع والدها. ارتجف أنفها اللطيف بشكل غير مدرك تقريبًا وهي تتنفس.
كان حجر التصوير الأبدي في الأساس نسخة متفوقة من حجر التصوير العميق لأنه لن يتدهور من تلقاء نفسه. وبنفس الطريقة، فإن التسجيلات التي احتفظ بها لن تختفي أبدًا.
غالبًا ما كانت خالاتها ومعلمتها وحتى والدتها يذهبون سراً أو علنًا لقضاء دقيقة واحدة مع والدها. ومع ذلك، لم يحاولوا أبدًا اقتناص وقتها الممتع مع والدها. نتيجة لذلك، أصبحت أكبر محتكر في زمن والدها، وقد حفظت رائحته منذ فترة طويلة.
ترجمة: Scrub
سيكون من قبيل المبالغة القول إن عالم يون تشي قد انقلب رأسًا على عقب خلال العامين الماضيين أو نحو ذلك. ومع ذلك، فإن رائحته لم تتغير على الإطلاق.
بدلاً من الإجابة، أطلقت يون ووشين على والدها نظرة طويلة قبل أن تجلس بجانبه. أهدت رأسها ببطء على كتفه، ولفت ذراعيها حول ذراعه، وشددت قبضتها.
لقد وصل إلى مستويات لم تستطع حتى أن تدركها، ومع ذلك لم تكن هناك نجاسة واحدة موجودة في حبه لوطنه أو حبه لها.
“صحيح!” فجأة، صاحت يون ووشين كما لو أنها تذكرت شيئًا ما. “هل تم نقل نجم القطب الأزرق إلى المنطقة الإلهية الجنوبية في اليوم العاشر من مغادرتك يا أبي؟”
كانت كلمات تشي ووياو خانقة ومؤلمة. كما قاموا بتحويل آخر بقايا استيائها إلى ألم عميق ودفء.
كان حجر التصوير الأبدي في الأساس نسخة متفوقة من حجر التصوير العميق لأنه لن يتدهور من تلقاء نفسه. وبنفس الطريقة، فإن التسجيلات التي احتفظ بها لن تختفي أبدًا.
قالت يون ووشين بصوت منخفض: “أبي، لقد أحببت هدية عيد ميلادك. لدي أيضًا هدية لك”
“إذا لم تعد، أقسم أنني سأكرهك حتى تعود أخيرًا…”
“أوه؟ أرني!” أضاءت عيون يون تشي مثل الفوانيس.
قالت يون ووشين بهدوء “أبي، عندما يحين الوقت، هل ستأخذني لأرى العالم الذي يسمى عالم الإله؟ أتمنى أن أرى كل الأماكن التي سافرت إليها”
ضحكت يون ووشين قبل رفع يديها. جلس فيها حجر صغير ودقيق.
يون ووشين: “…”
كان يشمًا أبيض مثلج ونقي اللون و توهج تحت ضوء القمر الخافت وفوق جلد الفتاة الأبيض الثلجي.
انحنت رموشها الطويلة مع ابتسامة صغيرة محفورة على شفتيها. وضع يون تشي قبلة خفيفة على جبهتها. سيحمي صورتها هذه طالما هو حي.
“حجر التصوير الأبدي هذا..”
تغيرت الصورة. فقدت الفتاة في العرض بعضاً من طفولتها وأصبحت أكثر نضجاً، لكنها بدت أجمل بكثير من ذي قبل. كانت ملامحها مبهرة، وشعرها الأسود النفاث تدلى إلى خصرها مثل شلال. لقد مر عام واحد فقط، لكنها بدت وكأنها ولدت من جديد كشخص جديد تمامًا.
لم يكن سوى نفس حجر التصوير الأبدي الذي حصل عليه من مو فيشوي وأهداه إلى يون ووشين لاحقًا.
ترجمة: Scrub
كان حجر التصوير الأبدي في الأساس نسخة متفوقة من حجر التصوير العميق لأنه لن يتدهور من تلقاء نفسه. وبنفس الطريقة، فإن التسجيلات التي احتفظ بها لن تختفي أبدًا.
لا يمكن حتى لامرأة من مزاج تشو يوتشان أن تتجاهل هذا تمامًا.
ضغطت يون ووشين على حجر التصوير الأبدي، وظهر أمامهما إسقاط واضح ومتميز.
رأت ظلامًا. انطلاقًا من السرعة التي تتحرك بها المساحة في الخلفية في اتجاه واحد، ربما تم وضع التسجيل على سفينة عميقة سريعة.
كانت خلفية الإسقاط ساحة فناء عشيرة يون. في هذا التسجيل، بدت ابنته تمامًا كما يتذكرها.
“يجب أن يكون السبب هو أن العمة الصغيرة شوي اختارت أفضل وجهة ممكنة أثناء النقل الآني. لم تجد بيئة مكانية قريبة من البيئة الأصلية فحسب، بل قامت أيضًا بضبط موقع الكوكب واتجاه القارات للوصول إلى الكمال المطلق. إنه التفسير الوحيد الممكن”
“أبي، إنه عيد ميلادي الخامس عشر اليوم، وقد تلقيت الكثير من الهدايا الثمينة من الجميع. لكنك لم تعد في الوقت المحدد”
غادرت بعد ذلك لتجنيب نفسها من الإحباط.
لقد حلم بوجهها وصوتها مرات لا تحصى في السنوات الماضية. في هذه اللحظة، انتشر دفء لا يمكن السيطرة عليه في قلبه وعينيه.
لاحظ يون تشي على الفور أن السماء بدت مختلفة تمامًا عما اعتادت عليه. ومع ذلك، كان لدى سكان نجم القطب الأزرق إدراك وبصر روحي أضعف بكثير. شك بشدة في أن الكثير من الناس سيلاحظون ذلك حتى في الليل.
”لا بأس بالرغم من ذلك. أنا متأكدة من أن السبب في ذلك هو أن أبي غارق في أعمال مهمة للغاية أو شيء من هذا القبيل” بدت ابتسامة الفتاة نقية وجميلة مثل الملاك. “لا يُسمح لك بتخطي هدية عيد ميلادي! من الأفضل أن تكون معك عندما تعود!”
في الإسقاط، كانت السماء الزرقاء والفضاء نفسه يهتزان بشكل غير طبيعي. أصبحت الغيوم مبعثرة، وظهر ضوء أحمر قد تجاوز السماء بأكملها في غمضة عين. كما أنه كان يزداد احمرارًا في كل ثانية تمر.
“وأيضًا، العقاب ساري منذ أن أخلفت بوعدك. هذا هو الدليل، لذلك لا يمكنك القول أن هذا لم يحدث أبدًا، ها هو”
لا يمكن حتى لامرأة من مزاج تشو يوتشان أن تتجاهل هذا تمامًا.
تغيرت الصورة. فقدت الفتاة في العرض بعضاً من طفولتها وأصبحت أكثر نضجاً، لكنها بدت أجمل بكثير من ذي قبل. كانت ملامحها مبهرة، وشعرها الأسود النفاث تدلى إلى خصرها مثل شلال. لقد مر عام واحد فقط، لكنها بدت وكأنها ولدت من جديد كشخص جديد تمامًا.
ومع ذلك، يجب أن تحاول كل ما تستطيع. تطورت شكوكها إلى نوع من التحدي لا يشبه أي شيء واجهته من قبل. قد لا تجد إجابة، لكنها لم تستطع الراحة حتى استنفاذ كل الاحتمالات، وربما حتى ذلك الحين.
“أنا الآن في السادسة عشرة، أبي. لماذا لم تصل إلى المنزل بعد؟”
“… إلى جانب ذلك، لدي بالفعل أعظم ابنة في العالم بأسره. لا أعتقد أنني سأندم على ذلك حتى لو لم يكن لدي ابن أو ابنة أخرى في حياتي” قال نصف جاد.
“أنا أطول بكثير مما كنت عليه العام الماضي. قال الجد والجدة والمعلمة والعمات إنني أصبحت جميلة مثل أمي. أريدك حقًا أن أظهر لك كيف كبرت”
كان اسم “شيا تشينغيو” من المحرمات بالنسبة لـ يون تشي لدرجة أنه لم يكن على استعداد لسماعه، ناهيك عن قوله. بطبيعة الحال، لم تسمح له بالتنصت على محادثة طويلة بشأن شيا تشينغيو.
“أنا قلقة حقًا… لكنني أعلم أنك أعظم رجل في العالم. أنا متأكدة من أنه لن يحدث لك أي شيء سيء. سأنتظر بصبر عودتك إلى المنزل”
“بالتأكيد!” أعلن يون تشي المبتسم بنبرة مبتهجة، “يمكننا السفر أينما تريدين! في الوقت الحالي، الكون بأكمله مفتوح لكِ. لا يوجد مكان لا يمكننا أن نسافر إليه نحن، الأب وابنته!”
تغيرت الصورة مرة أخرى، وأصبحت ووشين سبعة عشر عامًا.
كان يشمًا أبيض مثلج ونقي اللون و توهج تحت ضوء القمر الخافت وفوق جلد الفتاة الأبيض الثلجي.
تلاشت ملامحها التي تشبه الأطفال تمامًا عند هذه النقطة. كل ما تبقى هو جسم طويل ونحيل ووجه جميل للغاية بحيث لا يمكن النظر إليه مباشرة. بدأت عيناها وملامح وجهها في التقاط أجزاء من عزلة والدتها أيضًا.
“حجر التصوير الأبدي هذا..”
“أبي، هكذا أنا في السابعة عشرة من عمري… أنا أسجل هذا باستخدام حجر التصوير الأبدي الذي أعطيته لي لأن أمي قالت ذات مرة إن عدم رؤيتك لنموي سيكون بالتأكيد أكبر ندم في حياتك”
“أنت… ليس لديك مشكلة من نوع ما، أليس كذلك يا أبي؟”
“لكن… لماذا لم تصل إلى المنزل بعد… لماذا غادرت لفترة طويلة..”
“تشينغيو؟” عبست تشو يوتشان قليلاً.
يون تشي: “..”
“ربما تكونين قد تعذبتي أنتِ وكل شخص آخر بسبب القلق ونفاد الصبر الذي لا يطاق، لكنه… غلف بأسوأ قدر من الألم واليأس الذي يمكن تخيله. بعد كل شيء، لقد شهد موت ما كان يعتقد أنه عالمه المنزلي منذ البداية حتى النهاية… لم يكن هناك أحد في هذا العالم يمكن أن يدعي أنه يشاركه ألمه. لا أحد”
هذه المرة، تحولت خلفية الإسقاط إلى منطقة ثلجية. في الثامنة عشرة من عمرها، أصبحت يون ووشين عمليا صورة طبق الأصل لوالدتها. بدت فخورة ووحيدة مثل لوتس الثلج وسط الثلج.
غادرت بعد ذلك لتجنيب نفسها من الإحباط.
“لقد بلغت سن الرشد، لكنك ما زلت خارج المنزل يا أبي. لقد أخبرتني أكثر من مرة أنك لا تستطيع الانتظار لترى كيف أبدو كشخص بالغ. حسنًا، لقد كبرت الآن، لكن أين أنت…؟”
ومع ذلك، يجب أن تحاول كل ما تستطيع. تطورت شكوكها إلى نوع من التحدي لا يشبه أي شيء واجهته من قبل. قد لا تجد إجابة، لكنها لم تستطع الراحة حتى استنفاذ كل الاحتمالات، وربما حتى ذلك الحين.
“الجميع قلق عليك. بدأت شائعات وفاتك بالانتشار في كل من قارة السماء العميقة وعالم الشيطان الوهمي. أعلم أن الشائعات كاذبة. أنت تعيش حياة سلمية، أليس كذلك؟ أنا… آمل أن يكون هذا هو الحال حتى لو كانت هناك فرصة… أن تتوقف عن الانخراط كثيرًا في العوالم العليا… ”
“… لن يكون ذلك ضروريًا” ذابت اللامبالاة الباردة في عيون تشو يوتشان قليلاً. لم تستطع إلا أن تتأثر باستعداد تشي ووياو لخفض نفسها إلى مستواها على الرغم من كونها إمبراطورة عالم الإله. “ما الذي تودينه مني؟”
هبت الرياح الثلجية من خلال شعر الشابة. لقد وصل طوله إلى الفخذ تقريبًا في هذه المرحلة. كان عيد ميلادها في ذلك اليوم، ومع ذلك وقفت بمفردها على جبل غير معروف الارتفاع تحدق في سماء غير معروفة العمق –
ثم انتهت الصدمة المكانية تدريجيًا.
“أريد أن أسافر إلى عالم الإله لأجدك، لكن لن يوافق على هذا أحد. لا أريد أن أقلق أمي والجميع أكثر مما هم عليه بالفعل”
هذه المرة، تحولت خلفية الإسقاط إلى منطقة ثلجية. في الثامنة عشرة من عمرها، أصبحت يون ووشين عمليا صورة طبق الأصل لوالدتها. بدت فخورة ووحيدة مثل لوتس الثلج وسط الثلج.
“إذا لم تعد، أقسم أنني سأكرهك حتى تعود أخيرًا…”
“همف! أنت حقًا مخضع سيدات بالفطرة يا أبي! لقد استطعت نطق سطور الكلمات هذه بدون أي جهد على الإطلاق! إنه لأمر سيء للغاية أنهم لا فائدة منهم ضد ابنتك!” قالت يون ووشين بشكل هزلي.
“آه!”
جلس هناك شخص مظلم ملتف في زاوية ضيقة من السفينة. بدا وكأنه أقسى درجات البرد في الليل.
أطلقت يون ووشين صرخة مذعورة وهي توقف التسجيل قبل الأوان. التصقت نظرتها على ركبتيها، وامسكت أصابعها بحافة تنورتها بقلق وهي تتلعثم ، “هذا- هذا ليس صحيحًا! أنا… كنت مجرد أخرج الهراء… أنا لا أكرهك”
___________
اعتقدت أن يون تشي سيقول شيئًا ما، لكن كل ما سمعته كان صمتًا ميتًا. عندما لم تستطع الانتظار أخيرًا أكثر من ذلك ألقت نظرة خاطفة على الجانبين، لاحظت أنه يعض شفتيه ويمزقها قليلاً.
غادرت بعد ذلك لتجنيب نفسها من الإحباط.
وجهت نفسها نحوه وسألت عن عمد بصوت خافت، “أنت … أنت لا تبكي، صحيح أبي؟”
“شغوفة؟” ابتسمت تشي ووياو ولفت بأناقة لمواجهة الوافد الجديد. “هذا اختيار مناسب للكلمات”
نظر يون تشي فجأة بعيدًا وشخر. “أنا أبكي؟ والدك هو إمبراطور عالم الإله العظيم، لا، سيد الفوضى البدائية نفسها! كما لو كنت سأذرف الدموع بسهولة!”
“همم؟ لماذا تقولين هذا؟” سأل يون تشي بفضول.
أدار طاقة عميقة ليطرد الماء من عينيه حتى لو كان ذلك قبل لحظة.
لقد وصل إلى مستويات لم تستطع حتى أن تدركها، ومع ذلك لم تكن هناك نجاسة واحدة موجودة في حبه لوطنه أو حبه لها.
بدلاً من مضايقة يون تشي أكثر، انحنت يون ووشين مرة أخرى على كتف يون تشي مرة أخرى وهمست، “أخبرتني العمة تشياني أنك تزوجت الكثير من النساء خلال حفل تتويجك العظيم. أنا متأكدة من أنه سيكون لديك المزيد من الأبناء والبنات في المستقبل. هل ستظل تدلعني هكذا عندما يأتي هذا اليوم؟”
“لكن… لماذا لم تصل إلى المنزل بعد… لماذا غادرت لفترة طويلة..”
“..” تحول وجه يون تشي إلى الأحمر قليلاً. “لا تستمعي إلى هراءها. أنا… لم أتزوج هذا العدد الكبير من النساء”
“آه!”
“حقًا؟” قامت يون ووشين بقرص ذراع يون تشي باستنكار. “لكن عمتي تشي أخبرتني أن مهرها وحده يصل إلى تسعة ساحرات”
ظهر صوت بارد فجأة من وراء تشي ووياو.
“احم احم احم!” أصبح يون تشي أكثر احمرارًا وقال بذنب، “لقد فعلت كل ذلك بنفسها! لم يكن لدي أي فكرة عن أنه سيحدث ذلك حتى حدث!”
يون ووشين: “…”
“ماذا عن العمة الصغيرة شوي إذًا؟ قالت العمة تشياني أيضًا إنها كانت مخطوبة لك عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها”
لم ترى يون ووشين شوي ميان. لم يصف مزاجها عندما أخبر قصته أيضًا.
“~！ @ # ￥٪ ..” كاد يون تشي أن يبصق بعض الماء الوهمي. ومضت المائة والثمانين وضعية التي سيتسخدمها لمعاقبة تشياني يينغ إير في وقت لاحق في عقله!
“الجميع قلق عليك. بدأت شائعات وفاتك بالانتشار في كل من قارة السماء العميقة وعالم الشيطان الوهمي. أعلم أن الشائعات كاذبة. أنت تعيش حياة سلمية، أليس كذلك؟ أنا… آمل أن يكون هذا هو الحال حتى لو كانت هناك فرصة… أن تتوقف عن الانخراط كثيرًا في العوالم العليا… ”
“في الواقع، بعد التفكير في الأمر…” أمالت يون ووشين رأسها بعناية. “لماذا ليس لدي أخ أو أخت بعد؟ لدي بالفعل الكثير من الخالات قبل أن تغادر عالم الإله، والآن تضاعف هذا العدد عمليًا وأكثر”
“ربما تكونين قد تعذبتي أنتِ وكل شخص آخر بسبب القلق ونفاد الصبر الذي لا يطاق، لكنه… غلف بأسوأ قدر من الألم واليأس الذي يمكن تخيله. بعد كل شيء، لقد شهد موت ما كان يعتقد أنه عالمه المنزلي منذ البداية حتى النهاية… لم يكن هناك أحد في هذا العالم يمكن أن يدعي أنه يشاركه ألمه. لا أحد”
“أنت… ليس لديك مشكلة من نوع ما، أليس كذلك يا أبي؟”
“يجب أن يكون السبب هو أن العمة الصغيرة شوي اختارت أفضل وجهة ممكنة أثناء النقل الآني. لم تجد بيئة مكانية قريبة من البيئة الأصلية فحسب، بل قامت أيضًا بضبط موقع الكوكب واتجاه القارات للوصول إلى الكمال المطلق. إنه التفسير الوحيد الممكن”
“بالطبع لا!!” صرخ يون تشي وكأنه ضرب من قبل البرق. مع قناع من الهدوء التام ولكن بنبضات قلب بدت مثل الرعد، قال، “أنا فقط لا أشعر أنني أريد ذلك الآن! من تعتقدينني انا؟ إن فعل هذا سهل مثل نقر إصبعي!”
ضحكت يون ووشين قبل رفع يديها. جلس فيها حجر صغير ودقيق.
“… إلى جانب ذلك، لدي بالفعل أعظم ابنة في العالم بأسره. لا أعتقد أنني سأندم على ذلك حتى لو لم يكن لدي ابن أو ابنة أخرى في حياتي” قال نصف جاد.
كانت خلفية الإسقاط ساحة فناء عشيرة يون. في هذا التسجيل، بدت ابنته تمامًا كما يتذكرها.
“همف! أنت حقًا مخضع سيدات بالفطرة يا أبي! لقد استطعت نطق سطور الكلمات هذه بدون أي جهد على الإطلاق! إنه لأمر سيء للغاية أنهم لا فائدة منهم ضد ابنتك!” قالت يون ووشين بشكل هزلي.
ومع ذلك، يجب أن تحاول كل ما تستطيع. تطورت شكوكها إلى نوع من التحدي لا يشبه أي شيء واجهته من قبل. قد لا تجد إجابة، لكنها لم تستطع الراحة حتى استنفاذ كل الاحتمالات، وربما حتى ذلك الحين.
“…” لم يستطع يون تشي دحض هذا على الإطلاق.
“كلما خطرتِ في باله، يختفي هذا الجانب منه… ويحل محله هذا الرجل المثير للشفقة الذي أمامك”
“صحيح!” فجأة، صاحت يون ووشين كما لو أنها تذكرت شيئًا ما. “هل تم نقل نجم القطب الأزرق إلى المنطقة الإلهية الجنوبية في اليوم العاشر من مغادرتك يا أبي؟”
يعلم الجميع ما يعنيه لقب الإمبراطورة. لن يكون من المبالغة القول إنها كانت أول زوجاته.
فكر يون تشي لثانية قبل أن يجيب، “هذا صحيح… كيف عرفتي ذلك؟”
كان الضوء الأحمر أضعف مما كان متوقعًا، وبالتأكيد لم يكن مثل الصدع القرمزي. عرفه يون تشي على الفور باعتباره الضوء الفريد لثاقب العالم.
لم يتذكر أنه كان محددًا للغاية بشأن الوقت الدقيق عندما أخبرهم بالقصة.
قالت يون ووشين بصوت منخفض: “أبي، لقد أحببت هدية عيد ميلادك. لدي أيضًا هدية لك”
“كنت أعرف” قالت يون ووشين بتعبير سعيد، “هذا بسبب ظهور ظاهرة غريبة في كل من قارة السماء العميقة وعالم الشيطان الوهمي عندما حدثت. حتى أنني سجلتها باستخدام حجر التصوير الأبدي. ألقي نظرة”
قالت يون ووشين بهدوء “أبي، عندما يحين الوقت، هل ستأخذني لأرى العالم الذي يسمى عالم الإله؟ أتمنى أن أرى كل الأماكن التي سافرت إليها”
أطلق الحجر ضوءه الجليدي الخاص مرة أخرى، وظهر إسقاط أمام يون تشي.
حدقت تشي ووياو في تشو يوتشان لبضع ثوان قبل أن تبتسم على نطاق أوسع. “سواء كان ذلك من حيث المظهر أو الوجود أو النظرة، فأنتِ حقًا تشبهين فيشوي. لا عجب…”
في الإسقاط، كانت السماء الزرقاء والفضاء نفسه يهتزان بشكل غير طبيعي. أصبحت الغيوم مبعثرة، وظهر ضوء أحمر قد تجاوز السماء بأكملها في غمضة عين. كما أنه كان يزداد احمرارًا في كل ثانية تمر.
قال يون تشي بحسرة: “إنها معجزة”
كان الضوء الأحمر أضعف مما كان متوقعًا، وبالتأكيد لم يكن مثل الصدع القرمزي. عرفه يون تشي على الفور باعتباره الضوء الفريد لثاقب العالم.
هذه المرة، تحولت خلفية الإسقاط إلى منطقة ثلجية. في الثامنة عشرة من عمرها، أصبحت يون ووشين عمليا صورة طبق الأصل لوالدتها. بدت فخورة ووحيدة مثل لوتس الثلج وسط الثلج.
لقد كان انتقالًا فوريًا على مستوى الكواكب من منطقة إلهية إلى منطقة إلهية أخرى. ربما يكون الأمر مختلفًا إذا كان ثاقب العالم مشحونًا بالكامل، لكنه لا يزال قد أخذ خمسة إلى ستة أنفاس قبل أن يتلاشى الضوء الأحمر في النهاية ويتحول إلى لا شيء. بالطبع، هذا المقدار من الوقت لا يعني شيئًا على الإطلاق حتى للبشر.
“… اسألي”
ثم انتهت الصدمة المكانية تدريجيًا.
لاحظ يون تشي على الفور أن السماء بدت مختلفة تمامًا عما اعتادت عليه. ومع ذلك، كان لدى سكان نجم القطب الأزرق إدراك وبصر روحي أضعف بكثير. شك بشدة في أن الكثير من الناس سيلاحظون ذلك حتى في الليل.
في الإسقاط، كانت السماء الزرقاء والفضاء نفسه يهتزان بشكل غير طبيعي. أصبحت الغيوم مبعثرة، وظهر ضوء أحمر قد تجاوز السماء بأكملها في غمضة عين. كما أنه كان يزداد احمرارًا في كل ثانية تمر.
اختفى الإسقاط، وقالت يون ووشين، “في ذلك الوقت، اعتقد الكثير من الناس أن ذلك نتج عن زلزال لم يسبق له مثيل أصاب القارتين، أو نيزك عملاق به عنصر ناري غني للغاية اصطدم بنجم القطب الأزرق”
بدلاً من مضايقة يون تشي أكثر، انحنت يون ووشين مرة أخرى على كتف يون تشي مرة أخرى وهمست، “أخبرتني العمة تشياني أنك تزوجت الكثير من النساء خلال حفل تتويجك العظيم. أنا متأكدة من أنه سيكون لديك المزيد من الأبناء والبنات في المستقبل. هل ستظل تدلعني هكذا عندما يأتي هذا اليوم؟”
“ومع ذلك، نسى الناس الأمر بسرعة كبيرة لأنه لم يستمر إلا للحظة قصيرة، وكانت العواقب في الغالب لا تذكر”
كان الضوء الأحمر أضعف مما كان متوقعًا، وبالتأكيد لم يكن مثل الصدع القرمزي. عرفه يون تشي على الفور باعتباره الضوء الفريد لثاقب العالم.
“بالطبع، لم يعتقد أحد أن الكوكب بأكمله قد مر برحلة طويلة جدًا عبر الفضاء. العالم حقًا مكان رائع حيث لا يمكن لخيالنا أن يأمل في تخيله. لا يمكن وصف هذا إلا بأنه معجزة عظيمة”
“أنا أطول بكثير مما كنت عليه العام الماضي. قال الجد والجدة والمعلمة والعمات إنني أصبحت جميلة مثل أمي. أريدك حقًا أن أظهر لك كيف كبرت”
قال يون تشي بحسرة: “إنها معجزة”
كانت كلمات تشي ووياو خانقة ومؤلمة. كما قاموا بتحويل آخر بقايا استيائها إلى ألم عميق ودفء.
إذا لم تحدث هذه المعجزة، فبالكاد كان بإمكانه تخيل ما سيكون عليه هو أو عالم الإله.
اعتقدت أن يون تشي سيقول شيئًا ما، لكن كل ما سمعته كان صمتًا ميتًا. عندما لم تستطع الانتظار أخيرًا أكثر من ذلك ألقت نظرة خاطفة على الجانبين، لاحظت أنه يعض شفتيه ويمزقها قليلاً.
“هل المنطقة الإلهية الشرقية والمنطقة الإلهية الجنوبية متباعدتان جدًا جدًا عن بعضهما البعض؟” سألت يون ووشين.
“بالتأكيد!” أعلن يون تشي المبتسم بنبرة مبتهجة، “يمكننا السفر أينما تريدين! في الوقت الحالي، الكون بأكمله مفتوح لكِ. لا يوجد مكان لا يمكننا أن نسافر إليه نحن، الأب وابنته!”
أجاب يون تشي “جدًا. إنهما متباعدتان للغاية بحيث يمكنك مضاعفة المسافة بين قارة السماء العميقة وعالم الشيطان الوهمي بالمليارات وما زالت لن تقصر”
“الجميع قلق عليك. بدأت شائعات وفاتك بالانتشار في كل من قارة السماء العميقة وعالم الشيطان الوهمي. أعلم أن الشائعات كاذبة. أنت تعيش حياة سلمية، أليس كذلك؟ أنا… آمل أن يكون هذا هو الحال حتى لو كانت هناك فرصة… أن تتوقف عن الانخراط كثيرًا في العوالم العليا… ”
تراجعت يون ووشين وهي تحاول تخيل المسافة المستحيلة داخل رأسها. ثم قدمت تعليقًا مفاجئًا، “لابد أن العمة الصغيرة شوي امرأة لطيفة حقًا في ذلك الوقت”
“أنا أطول بكثير مما كنت عليه العام الماضي. قال الجد والجدة والمعلمة والعمات إنني أصبحت جميلة مثل أمي. أريدك حقًا أن أظهر لك كيف كبرت”
“همم؟ لماذا تقولين هذا؟” سأل يون تشي بفضول.
لم تذهب شوي ميان إلى نجم القطب الأزرق أبدًا. لم تكن هناك طريقة لمعرفة كيفية “ضبط” الكوكب للحفاظ على عجائبه عندما لم تكن تعرف حتى مكان وجود مدينة الغيمة العائمة أو منطقة الجليد المتطرف.
لم ترى يون ووشين شوي ميان. لم يصف مزاجها عندما أخبر قصته أيضًا.
عشيرة شياو، في فناء مختلف.
“أليس هذا واضحًا؟” أوضحت يون ووشين مبتسمةً، “تم نقل نجم القطب الأزرق بأكمله إلى منطقة إلهية أجنبية تمامًا. لم أكن لأفاجأ لو تعرض الكوكب لتغير مناخي كامل”
ترجمة: Scrub
“ومع ذلك، وبقدر ما أعلم، ظلت الفصول كما هي تمامًا بعد حدوث النقل الآني. كانت مدينة الغيمة العائمة لا تزال مدينة مكونة من أربعة ينابيع، وظلت منطقة الجليد المتطرف باردة كما كانت دائمًا”
“…” تلاشى حزنه ومشاعره المعقدة الأخرى على الفور في دفء لانهائي. قام بإمالة رأسه قليلاً حتى أصبحت خيوط شعر ابنته تدغدغ أنفه قبل أن يقول، “إن سماء الليل مختلفة بالتأكيد بعد أن تم نقل نجم القطب الأزرق من المنطقة الإلهية الشرقية إلى المنطقة الإلهية الجنوبية، لكن مشاعري لم تتغير أبدًا”
يون تشي: “..”
كانت كلمات تشي ووياو خانقة ومؤلمة. كما قاموا بتحويل آخر بقايا استيائها إلى ألم عميق ودفء.
“سيكون من الأسف الشديد لو كانت مدينة الغيمة العائمة قد عصفت بفصل الشتاء، أو إذا ذاب الجليد والقصور الجليدية في منطقة الجليد في أقصى الجليد في البحر. ومع ذلك، لم يتغير شيء على الرغم من النقل الفضائي المكاني لمسافات طويلة”
“لكن… لماذا لم تصل إلى المنزل بعد… لماذا غادرت لفترة طويلة..”
“يجب أن يكون السبب هو أن العمة الصغيرة شوي اختارت أفضل وجهة ممكنة أثناء النقل الآني. لم تجد بيئة مكانية قريبة من البيئة الأصلية فحسب، بل قامت أيضًا بضبط موقع الكوكب واتجاه القارات للوصول إلى الكمال المطلق. إنه التفسير الوحيد الممكن”
يون ووشين: “…”
أصبحت نظرة يون ووشين مليئة بنوع من الإعجاب في هذه المرحلة. “لم تنقذنا جميعًا فحسب، بل أظهرت أفعالها بوضوح أنها شخص لطيف وطيب القلب ومنتبه. لا استطيع الانتظار لمقابلتها”
زفرت تشي ووياو ببطء. “أعلم أن لديكِ الكثير من الاستياء تجاهه. لقد افتقدكِ طوال هذه السنوات ونكث بوعده لكِ مرارًا وتكرارًا بعد كل شيء. لكن…”
“..” صمت يون تشي للحظة قبل الرد، “يمكن أن تكون مجرد مصادفة”
انتهى الإسقاط، وواجهت يون ووشين فجأة اتجاهًا معينًا. بعد طرفة عين، اختفت الفتاة في الليل.
لم تذهب شوي ميان إلى نجم القطب الأزرق أبدًا. لم تكن هناك طريقة لمعرفة كيفية “ضبط” الكوكب للحفاظ على عجائبه عندما لم تكن تعرف حتى مكان وجود مدينة الغيمة العائمة أو منطقة الجليد المتطرف.
نظر يون تشي فجأة بعيدًا وشخر. “أنا أبكي؟ والدك هو إمبراطور عالم الإله العظيم، لا، سيد الفوضى البدائية نفسها! كما لو كنت سأذرف الدموع بسهولة!”
“أنا أؤمن بالصدف ولكن على هذا المستوى؟ مستحيل!” ضحكت يون ووشين.
رفعت يون ووشين حجر التصوير العميق الذي أعطته إياها ووياو وسكبت كمية صغيرة من الطاقة العميقة فيه. ظهر تسجيل على الفور تحت سماء الليل.
“..” صمت يون تشي مرة أخرى.
“يمكنني أن أخبركِ بكل شيء” نظرت تشو يوتشان في عين تشي ووياو مباشرة. بدوا مثل زوج من الهلال. “لكن يجب أن تخبريني بما حدث لها أيضًا. لقد كانت تلميذتي بعد كل شيء”
بعد فترة غير معروفة من الوقت، نامت يون ووشين على كتف والدها. بدت وكأنها ترتدي رداءًا مصنوعًا من ضوء القمر والنجوم تحت سماء الليل.
غالبًا ما كانت خالاتها ومعلمتها وحتى والدتها يذهبون سراً أو علنًا لقضاء دقيقة واحدة مع والدها. ومع ذلك، لم يحاولوا أبدًا اقتناص وقتها الممتع مع والدها. نتيجة لذلك، أصبحت أكبر محتكر في زمن والدها، وقد حفظت رائحته منذ فترة طويلة.
انحنت رموشها الطويلة مع ابتسامة صغيرة محفورة على شفتيها. وضع يون تشي قبلة خفيفة على جبهتها. سيحمي صورتها هذه طالما هو حي.
أطلقت يون ووشين صرخة مذعورة وهي توقف التسجيل قبل الأوان. التصقت نظرتها على ركبتيها، وامسكت أصابعها بحافة تنورتها بقلق وهي تتلعثم ، “هذا- هذا ليس صحيحًا! أنا… كنت مجرد أخرج الهراء… أنا لا أكرهك”
___________
“تم التقاط هذا التسجيل خلال عيد ميلادك الثامن عشر”
ترجمة: Scrub
لقد وصل إلى مستويات لم تستطع حتى أن تدركها، ومع ذلك لم تكن هناك نجاسة واحدة موجودة في حبه لوطنه أو حبه لها.
“ممتاز” أومأت تشي ووياو دون تردد. “ومع ذلك، سأحتاج منك أن تنوريني بمعرفتكِ أولاً. وإلا، فسيتم بالتأكيد تحريف حسابك بما يجب أن أخبرك به”
