classroom of the elite 21

الفصول 4..5..6

الفصل الرابع

——–

حان الوقت لمعرفة كيف سيحالف الحظ اكي وياموتشي.

“ستفعل ما أقوله اليوم، أيانوكوجي!”

إذا اعترضت فقط، فإن أكي والآخرين سينفذون الجريمة بغض النظر عن هذا، لكن من خلال وضع شرط على عرضي للتعاون، يمكنني التأكد من أن هذا سيحدث لمرة واحدة.

 

“حسناً، ماذا تريد مني أن أفعل في الغد، وفي أي وقت؟”

استيقظت بسبب جرس الباب، تنهدت عندما رأيت زائري، “ما الذي تريده في هذا الوقت المبكر؟ انت بالتأكيد نشيط ياموتشي.”

لقد رفضوا طلبي لتشغيله بحجة “ضبط الحالة المزاجية” – ولكن بما أن الاجتماع في غرفتي، فلم أستطع الاحتمال.

“ماذا، هل كنت نائم أو شيء ما؟ صديقي، أنت تتصرف ببرود ٍة شديدة، على الرغم من أن العطلة الصيفية ستنتهي في غضون يومين.” قال ياموتشي، “على أي حال، قررت أن اليوم سيكون مميز، دعني أدخل.”

“م-مهلا!” ذهبت الى سلة القمامة ورميت القطعة.

كنت اتصرف ببرودة على وجه التحديد لأنه لم يتبق لنا سوى بضعة أيام من العطلة، لا أفهم ما الذي يريده ياموتشي، ولكن سمحت له بالدخول على أي حال، أعددت كوباً من الشاي له.

من وجهة نظري، تهتم الفتيات أن تبدو بمظهر جيد، كان هذا صحيحاً بالنسبة لكوشيدا، كنت اعتقد أن هوريكيتا مختلفة، ولكن حتى هي تهتم بشعرها وملابسها.

“اذاً، هل انا متورط في هذا اليوم المميز لك؟” سألته.

لقد استغرقت أقل من نصف ساعة حتى أتصل بساكورا. تساءلت كيف سترد على دعوة كوشيدا؟ أنا، من ناحية أخرى، كنت على أهبة الاستعداد في المكان المتفق عليه، في انتظار وصول ساكورا.

“لن اسمح لك بالتهرب من هذا، ايانوكوجي، هل تتذكر عندما كنت اريد رقم هاتف ساكورا؟” هو قال.

“م-مهلا!” ذهبت الى سلة القمامة ورميت القطعة.

كان تصميم ياموتشي واضحا. “انا أرى.”

“أ أ أ أ أ أ—-!” أجابت بتلعثم، “أ-أنا فقط، حسناً… أنا لا أستطيع! أنا أعني ه- هذه ر—”

121

“لا بأس.” قلت، “انه اليوم الأخير من العطلة الصيفية بالنهاية.”

لا يمكنني رفضه، كان هذا الوضع بأكمله خطئي نوعاً ما، بالنهاية، منذ وقت مضى، قام ياموتشي بجعل نفسه أحمق من خلال وعده برقم ساكورا، وقد أضر هذا بقيمته، خاصة في عين هوريكيتا، أنا بالتأكيد مدين له، ولكن، بما انني عقدت هذه الصفقة دون موافقة ساكورا، فلن أقوم بإعطاء الرقم الى ياموتشي.

“الآن، أود أن أعقد اجتما ًعا استراتيجيًا بشأن عملية دلتا”.

لكن انا بحاجة الى رد الدين له. “حسناً، اذا أتيت من أجل رقم ساكورا، اعتقد ان هذا قد يكون صعباً نوعاً ما.”

“أجل، بدءاً من الفصل الثاني، اسعى الى الحياة المدرسية التي أحلم بها! لقد طلبت بالفعل مساعدة كيكو-تشان، جعلتها تتصل بساكورا.”

“اوه لا، ليس هذا، تخليت عن هذا.” قام ياموتشي بإعطائي رسالة، “قمت بكتابة جميع مشاعري من أجل ساكورا على هذه الورقة!”

“حسنا، فتاة في فصلنا مهتمة بكانزاكي، أردت أن أسألك بعض الأشياء.” قالت كوشيدا.

“كتبت…. انتظر هل هذه رسالة حب؟” “صحيح! كتبت عن مدى حبي لساكورا! هنا، أقرئها!” أظهر لي ياموتشي المذكرة في الظرف غير المختوم.

“حسنًا، أبعد قليلاً!”

عزيزتي ساكورا أيري-ساما، لقد كنت أفكر بك منذ مدة طويلة، من فضلك أخرجي معي.

“يجب أن تحصلي على عدد كبير من النقاط الشهر القادم، أعنى بعد الاختبار الأخير.”

[ساما ] “أنها حقاً… بسيطة، ورسيمة بشكل مبالغاً فيه في البداية.”

“همم؟ هذا مربك نوعا ما، هوريكيتا سان.”

بدا ياموتشي منزعجاً، “حتى ان كتبت شيئاً طويلاً، هذا لا يعني انها ستكون أفضل، صحيح؟”

الفصل الرابع ——–

ربما هذا صحيح، لكن، لكنها قصيرة للغاية، بصراحة يمكنني تخيل متلقي الرسالة —خاصة ساكورا— مرتبكة.

ً

“انتظر، لماذا تمت طباعتها بدلا من كتابتها بخط اليد؟” سألته.

“حسناً اذن، ماذا بشأن الغداء؟”

“أنا لست فخوراً حقاً بهذا، ولكن خط يدي سيئ، قمت بطباعة الرسالة لجعلها سهلة القراءة، كنت قلقاً نوعاً ما انها قد لا تتمكن من فهمها، كما تعلم؟”

“لم تقم بقراتها بعد، سننتظر فقط الحكم؟” أجبت.

“بالإضافة إلى ذلك، تتم طباعة السير الذاتية في الوقت الحاضر، أليس كذلك؟” أضاف.

“بشكل مفاجئ، لقد استمتعت اليوم، اعتقد ان يوم راحة بين الحين والأخر ليس امراً سيئاً.” كان هذا تصريح مفاجئ، قادم من هوريكيتا، تحدثت ببطء، وشعرها الذي لا يزال مبللاً يرفرف خلفها، “سيبدأ الفصل الثاني غداً، أنا متأكدة من وجود تحديات أكبر تنتظرنا.”

“إذا كنت تريد حقًا التعبير عن مشاعرك، فإن الكتابة بخط اليد أفضل. أيضا، لماذا قمت باستخدام مثل هذا الخط المخيف؟”

“واوو، بالحديث عن الرفاهية، انه فاخر للغاية.”

122

“بالحديث عن مجموعات الغريبة، لا أستطيع تخيل هوريكيتا-سان وساكورا- سان تتسكعان مع هؤلاء الفتيان، اعتقد انهما صديقتان معك، ولكن الثلاثة الاخرين سينتهي بهم الامر بالنظر بانحراف* إليهم، صحيح؟ اعطيهم خالص تعازي.”

كان نوع الخط الذي تختاره لشيء مثل “ظهر شيطان غريب!” بدا وكأنه من أجل كتابة اللعنات.

“حسناً، لماذا لا نذهب معاً؟” سألت اشينوس.

“من أجل التأثير، صحيح؟ تحوي الرسالة على شعور ‘كنت أفكر بك طوال الوقت’.”

“هياا.” “لا لن أفعل، أخبرتك أنني لا أريد هذا.”

“بحق الجحيم، سأترك هذا، المشكلة هي الجزء الأخير.” أجبت، مشيراً الى ما كتبه.

إذا سحبنا السيارة بسرعة كبيرة، فلن نرى الفتيات يغيرن، من ناحية أخرى، إذا استغرقنا في التغيير طويلاً، فقد يثير ذلك الشك، ستكون هذه بلا شك أطول عشرين دقيقة من حياة هؤلاء الرجال بأكملها.

إذا خرجتي معي، سأعطيك جميع نقاطي كل شهر كجزية! “هذا ليس جيداً.”

“وماذا تعتقدين الآن؟” سألتها. “هذا سر، اذا أخبرتك، ستقوم بالضحك علي.”

“ماذا تعني؟ ألا يقولون إن الفتيات اللطيفات يحبون الرجل الذي يمكنه دعمهم؟ اذا كان الخروج مع ساكورا يعني انني سأتخلى عن جميع نقاطي، فسأفعل ذلك، هكذا سيصل شغفي.”

“حسناً أجل، ولكن لدي دور مهم أخر لك، أريدك أن تسلم الرسالة الى ساكورا.”

لم أستطع أن أنكر أن الفتيات يحبن الاستقرار المالي، ولكن بدا وكأن ياموتشي يدفع من أجل مواعدة ساكورا.

عندما ربتت على صدرها، أصبح تعبيرها أكثر هدوء.

“لا بأس يا صديقي، حتى ان كانت خلف المال فقط، سيكون الامر على ما يرام، أريد مواعدتها، هل هذا سيئ؟”

بالتأكيد، كنا نلعب فقط، ولكن لم يرغب أي أحد في الخسارة، حقق الفصل (دي) الانتصار بعد الفوز بشوطين متتاليين.

عندما أكدت أن الأمر كان سيئًا بالفعل، بدأ ياموتشي في فهم ما كنت اشير له.” هل تخطط بجدية في الاعتراف بحبك لها؟” انا سألت.

“المدرسة، الأشخاص الذين تنمروا علي، حتى نفسي… لم يعترف أحد بالحقيقة، لقد أطلق أصدقائي نفس الأكاذيب، كانت هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنهم أن يجيبوا بها، مهما كانت غير عادلة.”

“أجل، بدءاً من الفصل الثاني، اسعى الى الحياة المدرسية التي أحلم بها! لقد طلبت بالفعل مساعدة كيكو-تشان، جعلتها تتصل بساكورا.”

“هاه؟” “أتعلمين عن ماضيه؟”

كان كل هذا طبيعي تماماً بالنسبة لياموتشي، ووجدت نفسي غير قادر على توبيخه، اعتقد انني يجب أن أوقفه، من أجل ساكورا، لكن على الأقل كانت طريقته مباشرة وصادقة، فكرت في تقديم يد المساعدة له.

“مهما كان، لا أشعر بأي شيء، ولكن…” نظرت كارويزاوا حولها مرة أخرى، كما لو كانت قلقة من عيون المتطفلة، “على الرغم من ان هذا مزيف، ولكن يفترض انني أواعد هيراتا-كن، اذا تمت رؤيتي وحدي معك، فقد تظهر شائعات غريبة.”

“اذاً ماذا يجب أن أفعل؟ تدقيق الرسالة؟” سألته.

[] في هذه الاثناء، مشيت بجانب ساكورا، والتي أصبحت هذه عادةً. “اه، شكراً لك.” همست. “على ماذا؟” سألتها. “ماذا تعني؟” بدت ساكورا مرتبكة، ثم أدركت انني لا أملك فكرة ماذا قصدت،

“حسناً أجل، ولكن لدي دور مهم أخر لك، أريدك أن تسلم الرسالة الى ساكورا.”

عليك الحفاظ على التوازن بين رغباتك واحتياجاتك، بالنسبة لكارويزاوا، التي كانت دائماً محبة للتسوق، كان من الصعب كبح رغباتها، الى جانب هذا، اذا ازدادت نفقاتها بشكل مفاجئ، قد يبداً الطلاب في فصلنا بالشك، لا أريد لأي احد أن يربط التغيرات في حالتها بي.

“ماذا؟” اعتقدت انني لم أسمعه جيداً.

“يجب أن يتناسب هذا مع فتحة التهوية، بعد ذلك، كل ما علينا فعله هو تحريك السيارة أثناء مشاهدة ما هو موجود على الكاميرا، يمكننا حتى حفظ الصور على بطاقة الذاكرة! ”

“أريدك أن تسلم الرسالة، انظر، لقد كنت أشعر بالتوتر الشديد طوال الصباح، حسناً؟ أخر مرة شعرت بها بهذا التوتر، عندما فزت في مباراة النهائية في

“ولكن ألا بأس بهذا؟ لا نزال في العطلة الصيفة.” أجابت اشينوس.

123

“يمكنك تسجيل هذا، أليس كذلك؟ أليس من الأفضل الانتظار؟ سيشك الناس بنا.” حذرتهم.

ريوكوكو كوكوجيكان*، لهذا السبب أنا لا أملك الثقة في إعطاء الرسالة الى ساكورا بنفسي.” قال.

“أجل، يقولون أن الرئيس مذهل، ربما يكون الطالب الاكثر استثنائية في تاريخ المدرسة بأكمله، مهلاً، لديه نفس الاسم الأخير مثلك، هوريكيتا-سان، صحيح؟” سألت اشينوس.

انتظر، ما هي المباراة التي شارك فيها في كوكوجيكان؟ كنت أريد استجواب هذه الكذبة المحتملة أكثر، لقد كانت تصريح ضعيف، وغير معهود لياموتشي.

“هل حدث شيء ما؟”

“إذا كنت تقول إن الرسالة هي المشكلة، اذاً سأعيد كتابتها، من فضلك!” صفق ياموتشي بيديه وأخفض رأسه، طالباً المساعدة، “أي مشاكل سابقة بيننا ستنسى، إذا كنت في مشكلة، ايانوكوجي، سأقوم بمساعدتك!”

“اذن ماذا؟”

“إذا كنت مصر، اعتقد انني سأساعدك.” أجبته. “حقا ً!” “ولكن ما يهم حقاً هو كيف تشعر ساكورا، هل تفهم؟” “أجل، انا لست أحمقاً، أعلم أن فرصتي ليست عالية.”

خطوت خطوة للأمام، كما أمر سادو، لم تكن الكرة تتحرك بسرعة، لا يجب أن تكون صعبة علي للمسها، مددت زراعي.

على الأقل يفهم ياموتشي أن فرصته في النجاح كانت مخفضة، في الواقع، ساكورا تعزل نفسها بعيداً عن الفتيان، والذي جعل هذا فرصته في النجاح منخفضة، حتى مع ذلك، كان مصمماً على المحاولة.

“لا يوجد سبب في التفكير بشأن هذا كثيراً، النظر بعيداً قد يقودك الى الجنون، اذا احتفظت بعشرة الى عشرين بالمئة من نقاطك الشهرية، هذا يجب أن يكون كافياً.”

“أنا أفهم، سأسلم رسالتك، حسناً؟” “ايانوكوجي! أنت منقذي!” أمسك ياموتشي يدي وأخفض رأسه أجلالاً، كما لو أنه يعبد إلهاً.

“مهلاً، ياموتشي، هل يجب حقاً أن أسلم الرسالة عوضاً عنك؟ أعتقد انه من الأفضل أن تعطي الرسالة الى ساكورا بنفسك.”

أولاً، أحتاج إلى مراجعة الرسالة بعناية، مع الأخذ في الاعتبار أنها لساكورا، يجب أن تكون لطيفة إذا كانت ستعمل، بصراحة، كان هذا سابق لأوانه إلى حد ما، اعترافه بحبه، بما انه لم يتبادل هو وساكورا معلومات الاتصال، كان الأمر محفوفًا بالمخاطر، إذا أراد ياموتشي زيادة فرص نجاحه، فعليه التحدث إليها.

“إذن، هذا هو المسرح التي قمت باختياره لهذه العملية بأكملها؟”

ثم مرة أخرى، ربما كان لدى ياموتشي نقطة، تحدث الرومانسية بطريقة عفوية، غالبًا ما ينتقل الناس من صفر إلى ستين بسرعة كبيرة.

كان هناك عدد قليل من الطلاب يرتدون هذا، حتى فتيان مثلي، نكزت اشينوس معدتي المغطاة بالسترة بإصبع السبابة.

مثل ياموتشي، لم يكن لدي خبرة رومانسية، لكنني اعتقدت أنه يجب على الأقل أن أفعل شيئًا للمساعدة.

“بالطبع، المزيد يعني المرح أكثر.” صرخ أكي، وقفز من على الاريكة بدا وكأنه على وشك الإقلاع الى المدار*.

“آه، هذا يذكرني. أريد إضافة شيء آخر إلى الرسالة، أريد أن أسمع رد ساكورا على اعترافي خلف مبنى المدرسة.” قال ياموتشي.

“ولكن انتظر، لماذا تريد فعل هذا؟ لقد فعلت ما بوسعك من أجل انقاذ سادو سابقاً، صحيح؟”

“خلف مبنى المدرسة؟ بعد صالة الألعاب الرياضية الثانية؟” 124

“أمور عدة حدثت.” أجبت، لا أعتقد أن كلا ساكورا وياموتشي سيكونان سعيدان إذا علم أحد ما.

“نعم نعم، يبدو أن هناك شائعة، أتعرف؟ إذا اعترفت بمشاعرك هناك، بمن المؤكد أن الأمور ستسير على ما يرام.”

——————————

“إذن، هذا هو المسرح التي قمت باختياره لهذه العملية بأكملها؟”

لم تكن هذه مدرسة عادية، مصاعب لا حصر لها –مثل اختبار الجزيرة أو اختبار السفينة— بلا شك تنتظرنا.

“أعني، إنها ليست مجرد إشاعة، يقولون انه إذا اعترف طالب بحبه، فلابد أن يكون هذا خلف المدرسة، هذا مثل القاعدة الذهبية.”

هذا يبدو مسرفاً، ولكن اعتقد انه اذا جعلته سعيداً، فربما لا بأس بهذا، أراد سادو وياموتشي الجليد محلوق*، بينما اختارت اشينوس مصاصة، حتى في المتاجر العادية، كانت أذواق كل شخص واضحة.

لا يمكنني رؤية أي علاقة بين إخبار شخص ما بما تشعر به والجزء الخلفي من مبنى المدرسة، ومع ذلك، افهم تفكيره.

*[تعبير عن الانزعاج أو خيبة الامل.] “اهدئ سادو-كن، انت تفعل ما بوسعك، من الأفضل ألا تضيع طاقتك.”

——————————

أنهت اشينوس ارتداء ملابس السباحة وأمسكت بمفتاح القفل الخاص بها. “حسنا! كل شيء تم! ” صرخت على الفتيات الأخريات المتخلفات. “أنا سأمضي قدما!”

5.1

الأنشطة الشخصية؟” سألت.

لقد استغرقت أقل من نصف ساعة حتى أتصل بساكورا. تساءلت كيف سترد على دعوة كوشيدا؟ أنا، من ناحية أخرى، كنت على أهبة الاستعداد في المكان المتفق عليه، في انتظار وصول ساكورا.

“بالحديث عن مجموعات الغريبة، لا أستطيع تخيل هوريكيتا-سان وساكورا- سان تتسكعان مع هؤلاء الفتيان، اعتقد انهما صديقتان معك، ولكن الثلاثة الاخرين سينتهي بهم الامر بالنظر بانحراف* إليهم، صحيح؟ اعطيهم خالص تعازي.”

بدأ هاتفي في الاهتزاز في جيبي، أجبت عليه.

دفعت كارويزاوا الى المسبح، سباش! سقطت في الماء، عندما سمع أحد رجال الإنقاذ الصوت، صرخ علينا بمكبر الصوت.

“مرحبا؟”

“غااه، انهم يفعلون هذا بجدية، إن هؤلاء الفتيان هم الأدنى بين الأدنى—– منحرفون كلياً.” تمتمت كارويزاوا.

“ك-كيف تجري الأمور؟ هل يمكنك رؤية ساكورا بعد؟” سأل ياموتشي.

“أنا بخير، استخدميه لنفسك، ستصابين بالبرد.”

“لا، أعنى، اعتقد انها لن تظهر قبل حوالي عشر دقائق، صحيح؟”

——————

“ا-انا أرى، تباً، انا متوتر للغاية!”

من الاختلاط بسهولة، ولكنها تغلبت على هذه الصدمة. “أتسائل لماذا؟” تمتمت هي. “ماذا؟”

لوح ياموتشي من حيث وقف على بعد مسافة، على الرغم من أنه لا يريد أن تتم رؤيته، إلا أنه كان على الأرجح فضوليًا، واقترب لإلقاء نظرة.

“أراك غداً.”

“مهلاً، ياموتشي، هل يجب حقاً أن أسلم الرسالة عوضاً عنك؟ أعتقد انه من الأفضل أن تعطي الرسالة الى ساكورا بنفسك.”

“هذه مسألة مختلفة، حتى انت يمكنك فهم الامر، أليس كذلك؟ حتى لو أجريت مقابلة مع مجلس الطلبة، من المستحيل أن يتم قبولي.”

“هذ—هذا مستحيل، كلما شعرت بالتوتر، تبدأ يدي بالاهتزاز، أحمل هذه الصدمة منذ ان كنت طفلاً.”

ً

ومع ذلك، معظم الناس يتوترون تحت الضغط الشديد.

——————————

“أفهم أنك لا تريد أن تفسد الامور، ولكن فكر في الامر، هل تحمل رسالة الحب الغير مباشرة أي قيمة؟” قلت.

“أنت متأخر، أيانوكوجي! أسرع ودعنا ندخل!” سادو، نفذ صبره، ركل باب بيتي، هذا من شأنه أن يزعج جيراني فقط ويجذب انتباه المدير المسؤول عن المسكن.

125

“مهلاً، انتظري! حسناً، سأخبرك بالحقيقة، كان يتحدث بعض الأصدقاء عن الذهاب الى المسبح غداً، طلبوا مني أن أقوم بدعوتك، بما انك تجلسين في غرفتك طوال وكل يوم.”

قال ياموتشي: “انت تعلم، عندما تطلب منك فتاة لطيفة مقابلتها بعد المدرسة، ولكن عندما تذهب، تظهر فتاة مختلفة تماماً عن تلك التي توقعتها، وستعترف هذه الفتاة العادية بحبها لك عوضاً عن تلك؟ هذه الخطة هي نوعاً ما عكس هذا، طلبت من كوشيدا عدم اخبار ساكورا أنه أنا من طلب مقابلتها، بمعنى أخر، عندما تدرك ساكورا انه انت من ينتظرها، ستصاب بخيبة الامل، ولكن بمجرد أن تعرف أنه انا من سيقوم بالاعتراف، فإن فرصتي ستكون أفضل كثيراً عندما تقارننا ببعض، هل تعلم؟ لذلك، عندما تسلم الرسالة، لا تقم بذكري أبداً، من الأفضل أن تعتقد ساكورا أنك الشخص الذي سيعترف.”

188

[]

كانت مطاردة ملذات الشباب امر جيداً، ولكن كيف سيفعلون هذا بالتحديد؟ -هل لديكم أفكار جيد ًا؟ سأل ياموتشي.

لا يبدو أن ياموتشي يهتم أنه كان يتحدث عني بالسوء، لا أرغب بانتقاد أهدافه، ولكنه بحاجة الى التفكير في مشاعر ساكورا.

اقتربت منها وأمسكت يدها. “ما—ماذا—؟!

أنظر، اعتقد انه الحصول على اعتراف بالحب من شخص لا يمكنك رؤيته هو أمر مخيف.” قلت له.

بالتأكيد، كنا نلعب فقط، ولكن لم يرغب أي أحد في الخسارة، حقق الفصل (دي) الانتصار بعد الفوز بشوطين متتاليين.

“ه—هذا—”

كان سادو محق، أردت من أكي وياموتشي أن يعلموا هذا الدرس بأنفسهم، ولكن في الوقت الحالي، كان تركيزهما الأساسي هو اشباع رغباتهما الجنسية، تفقدت هاتفي، تلقيت رسالة من كارويزاوا تقول انها دخلت غرفة تبديل الملابس للتو.

أردت أن اجبره على تغيير رأيه، في الاعتراف بالحب، انه يملك فرصة واحدة، اعتقدت انه حتى ياموتشي لا ينبغي أن يفعلها بطريقة قد تجعله يشعر بالندم.

121

“لا يزال هناك وقت، اعتقد انه يجب عليك إعادة النظر، لهذا انت كتبت الرسالة، صحيح؟”

178

“أجل، اعتقد هذا، ولكن…. اغغه، هل يجب أن اعترف الى ساكورا شخصياً؟” وأخيراً، بدأ ياموتشي يفكر بشكل صحيح.

“لا حاجة للهلع، انهم فقط يعبثون بالأرجاء، لم أقم بالاختيار أيضاً.” أخبرتها. “ماذا ستختار أيانوكوجي-كن؟” “أنا؟” حولت انتباهي من ساكورا الى الثلاجة، بصراحة، جميعها تبدو متشابهة. “اعتقد انني سأختار هذه.”

“أيانوكوجي-كن؟” في هذه اللحظة، سمعت صوت خطى خافت، وصوت يناديني.

“اعتذر عن ازعاجك.” قال كانزاكي، وهو يقترب مني، انه يفهم انني لست جيداً في التعامل مع مجموعة صاخبة.

“أنها ساكورا! أترك الباقي لك!” همس ياموتشي بهلع، وأغلق.

كم مرة قلت هذا في هذا الصيف؟ مع ذلك، كان الجو حاراً حقاً، حتى قول هذا بصوت عالي يجعلك تشعر بالحر أكثر، لا يمكنك إيقاف نفسك، مجرد التفكير في الكلمات لم يساعد، اعتقد ان الزيز هي المخلوقات الوحيدة التي تفضل هذه الحرارة الشديدة.

حسناً، اعتقد انه لا يمكنني فعل الكثير في هذه المرحلة، كل ما تبقى هو تسليم رسالة ياموتشي.

“اامم، اامم، اامم!” تفتحت أعين ساكورا ونهضت، عندما تأكدت من أنها متوازنة، تركتها. “ماذا عن… هوريكيتا-سان؟ هل تعتقد انها ستكون غاضبة؟!” “هاه؟ هوريكيتا؟”

“هذه صدفة، صحيح؟” سألت ساكورا. “اتصلت بك كوشيدا، صحيح؟”

“أجل، ألا بأس حقاً في إعطاء طالباً في الثانوية هذا الكم من النقاط؟ هذا بالتأكيد ليس طبيعياً.”

126

قام سادو بفتح فمه بشكل واسع مثل التمساح، وهو يتثاءب ويمسح شعره الفوضوي.

“أ-جل، قالت انها بحاجة الى التكلم معي عن شيء ما، وقالت إن الأمر مهم.” أجابت ساكورا، نظرت حولها، ولكن بالطبع، لا يمكنها رؤية أي أحد سواي.

كان كل هذا طبيعي تماماً بالنسبة لياموتشي، ووجدت نفسي غير قادر على توبيخه، اعتقد انني يجب أن أوقفه، من أجل ساكورا، لكن على الأقل كانت طريقته مباشرة وصادقة، فكرت في تقديم يد المساعدة له.

“لأقول لك الحقيقة، أنا من طلب من كوشيدا فعل هذا، نادتك الى هنا من أجلي.” قلت، بالمعنى الدقيق، هذا ليس صحيحاً، لكنني لا أريد أن تختلط الأمور على ساكورا.

-هل أيقظتك؟ قالت. -اعتذر، كنت أقوم ببعض الغسيل، لا بأس. كذبة صغيرة.

“أنت، أيانوكوجي-كن؟ أ-أنا أرى، هذا مريح، أنا لا أتكلم كثيراً مع كوشيدا- سان، لذلك كنت قلقةً من انني فعلت شيء جعلها غاضبة.” وضعت ساكورا يدها على صدرها وتنهدت بارتياح، لم تعد تبدو متوترة، قررت أن أكون صريحا ً.

“هممم؟” “انت لست طبيعياً على الاطلاق، من المؤكد ان شيئاً ما حدث لك.” “لا شيء حدث لي حقاً.” أجبت. “هذه كذبة.”

“مع ذلك، أنت مبكرة للغاية، لا زال هناك نصف ساعة حتى موعد لقائنا.” قلت.

“هل حدث شيء له؟” سألت هوريكيتا بصوت منخفض، لا بد انها لاحظت التغيير، حككت خلف رأسي وأنا أفكر كيف سأجيب على هذا.

“كنت أشعر بالقلق، لذلك أتيت باكراً.” لا تزال ساكورا تبدو متوترة قليلاً، “لكنه كان انت بالنهاية، أيانوكوجي-كن، هذا أراحني.”

“حسناً، اعتقد انني أستطيع أن أفهم لماذا تعتقدين ذلك، ولكن لا يبدو أن المدرسة تقوم بفرز الفصول اعتماداً على المهارات الاكاديمية فقط، يقومون بفحص ذكائك بالطبع، ولكن أيضاً مستوى نضجك ومهارات التعاون، وتستند قراراتهم على جميع هذه القدرات، اعتقد.” قالت اشينوس.

عندما ربتت على صدرها، أصبح تعبيرها أكثر هدوء.

“ماذا تريد؟” هي سألت. “ألا يمكنني الاتصال بك بدون سبب؟” أجبت. “حسناً، سأغلق.”

“لكن لماذا تريد مساعدة كوشيدا، أيانوكوجي-كن؟ اذا كنت تريد شيء، يمكنك التحدث معي مباشرةً.”

اذا كانت لا تزال تعتقد انني من كتب هذه الرسالة، فأنا أفهم لماذا ذكرت هوريكيتا.

“اه، اام، بشأن هذا، انه امر معقد.” “معقد؟”

“هذا ينهي الامر.” قريباً، ستعود السيارة الى صاحبها، “إنه الشخص الوحيد الذي …”

كيف أفسر هذا؟ انا أعلم بما يكفي عن الاختلافات البيولوجية بين الرجل والمرأة من خلال دراستي، ولكن ليس لدي معرفة عملية عن الرومانسية على الاطلاق، أيضاً، المشكلة لم تكن في الاختلاف اجناسنا، علي أن أفكر في شخصية ساكورا ومشاعرها أيضاً، حتى في مجتمعنا الحديث، كان هذا الامر لغزاً معقداً.

“على الرغم من انك انقذت سادو-كن، إلا انك تريد طرده؟” سألت كارويزاوا.

مر الوقت بينما كنت أفكر ماذا أفعل، كلما بقيت صامتاً أكثر، كلما أزداد حذر ساكورا.

 

“الحقيقة هي، طلبت من كوشيدا أن تدعوك الى هنا لأنني أردت أن أعطيك هذه.” عرضت رسالة ياموتشي.

مع ضوء القلم فقط للإضاءة، كانت الرؤية على الشاشة تزداد سو ًءا، ومع ذلك، تحركت سيارة RC إلى الأمام، شيئًا فشيئًا، نحو الضوء الذي أمامها، حتى لو ذهبنا بعي ًدا، كانت هناك قضبان معدنية من شأنها إيقاف السيارة، لذلك لم نكن قلقين بشأن سقوطها.

“ما هذا؟”

في لمح البصر، وصل اليوم الموعود—- الحدث الأخير من العطلة الصيفية، اتفقنا على المقابلة في 8:30، بينما كنت في السلالم في طريقي الى الطابق السفلي، رأيت أن معظم المجموعة قد اجتمعت بالفعل.

127

“ا-انا أرى، تباً، انا متوتر للغاية!”

“اذا قرأت المحتوى، ستفهمين.” قلت. “ح-حسناً.”

حتى ان اعترفت المدرسة بالتنمر، فانهم يرغبون عادة بالتعامل مع الامر بسرية، لكيلا يتم الضرر بسمعتهم، هناك مدارس سترفض بعناد الاعتراف بالحقيقة حتى بعد يقوم الطالب الذي تعرض للتنمر بالانتحار، تاركاً خلفه ملاحظة.

شعرت بشيء يشابه الذنب، قمت بإبعاد عيني، تبادلت نظرات ساكورا بيني وبين الرسالة، كما لو كانت تحاول فهم الموقف.

——————————

“ر-سالة…. خلف المدرسة…. فتى…” هي همست، واه! هي تفكر بهذا/ أنني أعترف بحبي، هذا سيكون سيئاً.

“أنا فقط انني لا أحب التحدث عن ماضي، اعتقدت انني لن أخبر أي أحد عنه، ولكن انتهى بي الامر بإخبارك، وشعرت بشعور جيد بشكل مفاجئ هذا غريب نوعاً ما، كما تعلم؟”

“شخص يريد أن يبقى مجهولا طلب مني أن أعطيك هذه، هو قال، إذا قمتي بقراتها، ستفهمين، لديه خط سيء، ولكنه وضع قلبه وروحه في هذه الرسالة.” أنا قلت.

184

“ااه، ااهههه، ه-هذه…. أوه يا إلهي، اووههه، اااااهههه!”

كان اكي يستعد لهذا منذ بعض الوقت.

اختفى هدوء ساكورا، حدقت الى الفراغ كما لو انها تنظر الى المستقبل، كنت قلقاً من ردة فعلها اذا فتحت المغلف وقرأت الرسالة، لذلك قررت انه من الأفضل الذهاب.

145

“حسناً، لقد سلمت الرسالة، كل ما تبقى لك هو أن تقرري كيف ستجيبين، يمكنك مراسلتي أو الاتصال بي اذا كانت الإجابة بشكل مباشر صعب عليك.”

“ماذا، هل كنت نائم أو شيء ما؟ صديقي، أنت تتصرف ببرود ٍة شديدة، على الرغم من أن العطلة الصيفية ستنتهي في غضون يومين.” قال ياموتشي، “على أي حال، قررت أن اليوم سيكون مميز، دعني أدخل.”

“أ أ أ أ أ أ—-!” أجابت بتلعثم، “أ-أنا فقط، حسناً… أنا لا أستطيع! أنا أعني ه- هذه ر—”

183

“أجل، رسالة حب.” “إييك!”

“اعتذر عن ابقائك منتظراً.”

“أردت أن أفهم وضع هيراتا، ان الصدمة السابقة لا تبرر وضعه في الفصل (دي).” أجبت.

“وااه!” هرعت وأمسكت ساكورا التي كانت ستنهار، “هل أنت بخير؟”

بدت كارويزاوا وكأنها على وشك التقيؤ، ثم قامت بفحص محيطها. “كيف كان الامر؟ التواجد في المسبح، أعنى.” سألتها.

يمكنني معرفة أنها دافئة للغاية بمجرد لمس ظهرها، يبدو أنها لم تكن تتوقع هذا حقا ً.

“فقط أجيب بناء على مشاعرك، يمكنك أن تقبلي ياموتشي، أو ترفضينه، أو يمكنك البدء بكونكم أصدقاء.” ما ترغب به هي من تقرر هذا، ليس أنا،

“اامم، اامم، اامم!” تفتحت أعين ساكورا ونهضت، عندما تأكدت من أنها متوازنة، تركتها. “ماذا عن… هوريكيتا-سان؟ هل تعتقد انها ستكون غاضبة؟!” “هاه؟ هوريكيتا؟”

“هل يمكنني تشغيل مكيف الهواء؟” انا سألت، لن يأتي أي شيء جيد من الغرفة التي تفوح منها رائحة العرق.

لماذا ستغضب هوريكيتا؟ اذا رأتني اسلم الرسالة عوضاً عن ياموتشي، لكانت على الأرجح تتنهد من السخط، وتقول شيئاً مثل، “يا إلهي، كم من الصعب عليك ألا تتورط في شيء أحمق.”، هذا بالتأكيد لن يجعلها تغضب.

“هل قام البروفيسور بتقديم يد المساعدة في هذه العملية، بأي فرصة؟” انا سألت. لا أستطع أن أتخيل أن أكي فكر بكل هذا بمفرده، لم تكن سيارة RC رخيصة. “ك-كيف استعطت—–؟!” لم يكن أي من هذا من عادات أكي، إلى جانب ذلك، يمكن فقط لشخص يعرف مواقع

هل لا تزال ساكورا تعتقد انني المرسل؟ يجب أن اتأكد من أن أقول انني الرسول فقط.

“يملك سادو-كن منطقة دفاع واسعة وهجوم قوي حقاً، علينا ان نتجنب منطقته بقدر الإمكان.” قال كانزاكي، من الواضح انه كان يزداد حذراً من سادو، الذي كان يسحب فريقنا الى الامام.

“اامممم…. اهههه..” ازداد احمرار وجه ساكورا، بدت وكأنها على وشك أن تفقد وعيها، من الصعب التخيل أن الرسالة جعلتها هكذا.

“أجل، بعد أن تم تسوية هذا، هل ستأتي معي لفترة قصيرة؟ نحن بحاجة الى الاعتناء بأمر ما مقدماً.”

اذا كانت لا تزال تعتقد انني من كتب هذه الرسالة، فأنا أفهم لماذا ذكرت هوريكيتا.

“هل قام البروفيسور بتقديم يد المساعدة في هذه العملية، بأي فرصة؟” انا سألت. لا أستطع أن أتخيل أن أكي فكر بكل هذا بمفرده، لم تكن سيارة RC رخيصة. “ك-كيف استعطت—–؟!” لم يكن أي من هذا من عادات أكي، إلى جانب ذلك، يمكن فقط لشخص يعرف مواقع

“ساكورا، سوف أعيد قول هذا، هذه الرسالة من شخص أخر، هل تفهمين؟”

كان هذا صحيح، كانت كارويزاوا متفوقة الى حد ما على هوريكيتا في بعض النواحي، على الرغم من انني لا أستطيع تفسير هذا لها.

اهتزت أكتاف ساكورا. “ايه؟ هذه ليست منك، أيانوكوجي-كن؟”

“ليس بالضبط، ولكن في هذه الحالة بالذات، أود أن أقول إن الأمر يتعلق بذلك.”

“اخبرتك بالفعل أنا فقط الرسول، ألم أفعل؟”

“بالطبع، يمكنك الإجابة لاحقاً، وإذا كان الامر محرجاً للغاية، يمكنني أن أخبر ياموتشي بإجابتك.”

“أنا أرى، بالطبع اذا هذا….. ل-ل-ل-لكن، ماذا يجب أن أفعل بهذه الرسالة؟!” قالت.

“اذاً ماذا يجب أن أفعل؟ تدقيق الرسالة؟” سألته.

“فقط اقرئيها وأجيب.”

“مهلاً، أستقومين بالدفع كل هذا بنفسك؟” 176

حاولت الرحيل، ولكن ساكورا أمسكت بقميصي، “لكن لا أستطيع… لا أستطيع فعلها! لا يمكنني…”

“أعني، لا أعتقد أننا سنتمكن الذهاب واختلاس النظر فقط، إليكم النقطة الحاسمة: مسار التهوية الذي يمتد على طول الطابق، يربط هذا المسار غرف خلع الملابس الرجال والنساء، علاوة على ذلك، يقسمون الخزائن حسب السنة، من السنة الأولى إلى طلاب السنة الثالثة، ترتبط غرف خزانات الرجال والنساء كل سنة ببعضها العض، مما يعني أن غرفة فتيان السنة الأولى متصلة بفتيات السنة الأولى، إنها معجزة!”

“ألم يقم أحد بالاعتراف بمشاعره لك من قبل؟” “أبداً!” أجابت على الفور.

“أريد التحدث معك عن شيء، فقط انت.” قلت. “ما هو؟”

130

“كانت نفقة ضرورية.” مدت كارويزاوا يدها، وأمسكتها، شعرت بشيء قاسي على راحة يدي. “ماذا تخطط على أي حال؟” سألت كارويزاوا. “ماذا تعنين؟” “لماذا أنت مختلف عن الآخرين؟ يمكنك الجلوس فقط والاستمتاع بالعرض.”

هاه، اعتقدت انه قد تم الاعتراف لها مرات عدة، نظراً الى مدى جمالها. “هذه الرسالة… هل ستقرأها معي؟ سوياً؟”

204

معاً؟ حسناً، لقد كتب ياموتشي هذه الرسالة بمساعدتي، ولكن، اذا لم تملك ساكورا الشجاعة لقراءة الرسالة وحدها، فلن أتمكن من مساعدتها حقاً، واعتقد أن ياموتشي لن يحب هذا.

جعلت الحرارة هذه المنطقة خارج الاستخدام، كانت مهجورة تماماً، والذي جعلها مكان مثالي من أجل اجتماع سري.

“هل يمكنك المحاولة وقرأتها بنفسك؟ كرسول، من واجبي أن اطلب منك هذا، أتمنى أن تتفهمي الامر.”

“كتبت…. انتظر هل هذه رسالة حب؟” “صحيح! كتبت عن مدى حبي لساكورا! هنا، أقرئها!” أظهر لي ياموتشي المذكرة في الظرف غير المختوم.

“حسناً….” لم تبدو ساكورا سعيدة بهذا على الاطلاق. “ربما الرسالة من شخص تحبينه.” قلت. “هذا ليس ممكن الآن.” قالت بحزن. “هاه؟” “اه، لا! هذا فقط، حسناً، هذا بسبب انني غير معجبة بأحد ما! أنا أعني،

اذا كانت لا تزال تعتقد انني من كتب هذه الرسالة، فأنا أفهم لماذا ذكرت هوريكيتا.

سأحاول قرأتها!” قالت.

“لقد وصلت بالكاد، هاه؟” قالت هوريكيتا. “لا يزال هناك 10 ثواني حتى الموعد.” “كان المصعد مزدحماً، صحيح؟ لهذا السبب تأخرت، أليس كذلك؟” ردت.

أخفضت ساكورا رأسها، وبدت مكتئبة قليلاً عندما استدارت وعادت الى مساكن الطلبة، اعتقد انها ستقرأ الرسالة في غرفتها.

“مستحيل، مستحيل!” قال ياموتشي، وسقط على الماء، “غلللببب!” “من المثير للشفقة أن الفتيات أكثر مهارة منك!” قال سادو.

جاء ياموتشي مباشرة بعد مغادرة ساكورا، “ك-كيف سار الامر؟ كيف كانت ردة فعلها؟ هل بدت سعيدة؟!” سأل متوتر، أنا أفهم توتره، ولكن حقاً، يجب أن يكون الشخص الذي يسلم الرسالة.

“حقاً؟ فقط انظر الى الحقيبة.” قالت هوريكيتا.

“لم تقم بقراتها بعد، سننتظر فقط الحكم؟” أجبت.

“إذا كان هذا ما ترغبين به.” أجبت، قامت ساكورا بمساعدتي مرات عدة، لذلك قررت ان أعيد الجميل.

“ل-لا تستخدم كلمة مخيفة مثل الحكم! اعتقد أن الامر سيكون على ما يرام!” أجاب ياموتشي.

مع ذلك، حالة كارويزاوا كانت مختلفة، منذ فترة، تعرضت كارويزاوا للتنمر بشدة على يد زملائها، كنتيجة على هذا، كان لديها ندبة رهيبة على جانبها، إذا رأى شخص ما هذا، بالتأكيد سيسبب هذا ضجة.

“بداعي الفضول، ما الذي جعلك تعتقد هكذا؟” “طريقة تصرفها عندما تتكلم معي، اعتقد.” أجاب.

وقفت ساكورا مرتبكة وهي تنظر الى داخل الثلاجة، بصراحة بالكاد يمكنني الرؤية، عندما غادر أكي والأخرون أخيراً، شعرت بدفعة ساكورا.

“كيف تتصرف؟”

“مذهل، كانزاكي-كن شعبي بشكل مفاجئ، يبدو أن الفتيات في صفنا يحبونه أي ًضا، لكن لا أعتقد أنه يواعد أح ًدا الآن.”

“أنت تعلم، تنظر بعيداً، تبدو محرجة، ولا تستطيع النظر الى وجهي لأنها تدركني حقاً، ألا تعتقد هذا؟”

“انتما يا رفاق تسببان ضجة كبيرة! انظر، أعلم أنك لا تستطيع الصبر، ولكن لا يمكننا أن ندع أحد يلاحظنا.”

131

لقد رسم خريطة للمنشأة، تفاجئ ياموتشي وسادو من هذا، وفوجئت أي ًضا، كانت الخريطة مفصلة للغاية.

في الحقيقة، اعتقد أن هذا على الأرجح لان ساكورا تفتقد الى مهارات التواصل.

“أنا معجب بك، ساكورا!” صرخ ياموتشي، ارتعبت ساكورا قليلاً من هذا، “اعتذر، لم أقصد أن أصرخ، اذاً، ما هي أجابتك؟”

“هذا ليس كل شيء، كلما تحدثت معي، كانت دائماً تتنهد بعد ذلك، أليست هذه إشارة للحب؟ أنت تعلم، عندما تفكر في الشخص الذي تحبه، وبعدها تتنهد، مثل ‘ااهه!’ كأنها إشارة يا صاح.” قال ياموتشي.

“إذن، هذا هو المسرح التي قمت باختياره لهذه العملية بأكملها؟”

اعتقد ان ساكورا تتنهد نتيجة الإرهاق بعد التعامل مع شخص نشيط مثل ياموتشي، يصبح الشخص غافلا عن الواقع والمنطق عندما يتعلق الامر بالحب.

“فلتدعوها ما تريد، ولكنها في الواقع مجرد استراق النظر، صحيح؟” “النظر الى أجساد الفتيات العارية…. ما العيب في هذا؟! هذا الشباب!” صرخ أكي.

——————————

لقد استغرقت أقل من نصف ساعة حتى أتصل بساكورا. تساءلت كيف سترد على دعوة كوشيدا؟ أنا، من ناحية أخرى، كنت على أهبة الاستعداد في المكان المتفق عليه، في انتظار وصول ساكورا.

5.2

بعد أن التعرض للرفض من قبل هوريكيتا، نظرت اشينوس الى هدفها التالي، شاهدت ساكورا، مختبئة بشكل مخادع في الجزء الخلفي من غرفة خلع الملابس.

كان الوقت في منتصف الليل، عندما استلقيت في السرير للنوم بدأ هاتفي بالاهتزاز.

على ما يبدو بدأ الطلاب العاديون أخيراً في الشك في أن شيئا ما سيحدث، اعتقد أن هذا طبيعي، اذا تلقيت فجأة مبلغاً كبيراً من المال، فسوف تشك في دوافع المدرسة، ستفكر في إمكانية أن النقاط الخاصة لم تكن مخصصة للاستخدام الشخصي فقط.

[وضع الصامت.]

“اعتذر عن ازعاجك.” قال كانزاكي، وهو يقترب مني، انه يفهم انني لست جيداً في التعامل مع مجموعة صاخبة.

-هل أنت مستيقظ؟ رسالة قصير من ساكورا. نظرت الى هاتفي لبعض الوقت بدون لمسه، ولكن لم أرى أي إشارة انه سيكون هناك المزيد من الرسائل، ربما اعتقدت ساكوا انني نائم، فتحت المحادثة، بعد أن قرأت الرسالة، فوراً بعدها، تلقيت رسالة أخرى.

123

-هل أيقظتك؟ قالت. -اعتذر، كنت أقوم ببعض الغسيل، لا بأس. كذبة صغيرة.

“حسناً!” أجبت اشينوس بابتهاج.

ربما شعرت ببعض الراحة، لان الرسالة التالي كانت طويلة قليلاً.

جاءت سيارة RC مجهزة بضوء قلم خافت، تقدمت إلى الأمام، حيث نقلت لقطات المسار الذي أمامها، والذي عرضته الشاشة بشكل خافت.

-علي أن اقابل ياموتشي غد ًا في الخامسة، ولكن… هل يمكنني أن أقابلك قبل هذا؟، يمكنني أن أرفض، ولكن، لا تملك ساكورا شخصاً اخر.

“اوه، أنت!” كانت مزحة صغيرة، ولكن يبدو انها أبهجت ساكورا قليلاً، “حسناً، هل أعترف أحد ما بمشاعره لك من قبل؟ أو هل سبق لك أن اعترفت بمشاعرك لأحد ما؟”

-أين ستقابلينه؟ -في نفس المكان مثل البارحة، خلف مبنى المدرسة.

“انه مذهل.”

أنا اعلم هذا بالفعل، ولكنني أردت أن اتأكد، وعدت ساكورا أنني سأقابلها في نفس المكان خلف المدرسة.

سيكون طلاب الفصل (بي) منافسينا في المستقبل القريب، كانت هذه مجرد لعبة الآن، ولكنهم ربما يريدون التحقق من قدرات خصومهم أيضاً.

حان وقت النوم، أغلقت هاتفي ووضعته جانباً، ولكنه قام بالاهتزاز مرة أخرى. 132

[] “هاي…” غير متأكد الى أين انظر، حولت نظري باتجاه الحائط عندما أجبت. “أين الاخرون؟ اعتقدت أن الفتيان سيكونون أسرع.” هي قالت. “انهم ما زالوا يغيرون.” تأخروا ايضاً بسبب ظروف أخرى، “قمتي بالتغيير

-اام، أعتذر عن ازعاجك مرار ًا وتكرار، هل يمكنني الاتصال بك؟

بدأ الطلاب الذين كانوا منغمسين في عالمهم بدون التفكير في المستقبل، ببطء في إدراك أن الناس لا يمكنهم البقاء بمفردهم، إلا اذا كنت تخطط في أن تكون راهباً يعيش على الجبل، ليس لديك خيار سوى الاعتماد على أشخاص آخرين.

قلقها كان واضحاً من رسالتها، اعتقد انه من الأفضل ألا أتركها، عندما اتصلت بها، أجابت ساكورا على الفور.

“أنا أرى. في هذه الحالة، أعتقد أنني سأخبرها أن تتصل به.” “نعم نعم. أعتقد أن كانزاكي-كن سيحب ذلك، على الارجح.”

“لا تستطيعين النوم؟” سألتها. “لا، عندما أفكر بالغد، أصبح متوترةً، ااههه…” تنهدت ساكورا عبر الهاتف. بدت مكتئبة، ربما كانت تفكر كيف ستجيب على الاعتراف. “لا أعلم أي شيء عن ياموتشي-كن، هذا مخيف قليلاً.” قالت. “أنا أرى.” “أدركت للتو أن الأعجاب بأحد ما، أو كره أحد ما، يأتي مع العديد من

كان هذا صحيحاً، أخبرني هيراتا انه لا يزال يحمل هذا الذنب معه، والذي ربما كان هذا صحيح.

المسؤولية.”

“حاراً جداً.” تمتمت، يبدو اننا نفكر في نفس الشيء.

اعتقد أن ساكورا، التي أبعدت نفسها عمن حولها حتى الآن، كان ذلك بمثابة صدمة لها، في هذه الحالة، كانت قدرتي على المساعدة محدودة، سيتعين على ساكورا اتخاذ هذا القرار، وسيعيش ياموتشي مع العواقب، حتى شخص مثلي، والذي هو مبتدأ عندما يتعلق الامر بالرومانسية، يفهم هذا.

“هل لديك خطط غداً؟” سألتها.

لا يمكنني نصيحة ساكورا في رفض أو قبول ياموتشي، يمكنني فقط الاستماع بهدوء الى ما ستقوله.

بدأ هاتفي في الاهتزاز في جيبي، أجبت عليه.

“لم يفعل ياموتشي-كن أي شيء خاطئ، ولكن هذا… أنا اعتقد أنني لا أرغب بهذا، ولكن، أنا أشعر بالأسف عليه، بما أنه يحب شخص مثلي…”

“يجب أن يتناسب هذا مع فتحة التهوية، بعد ذلك، كل ما علينا فعله هو تحريك السيارة أثناء مشاهدة ما هو موجود على الكاميرا، يمكننا حتى حفظ الصور على بطاقة الذاكرة! ”

الحب كان أمر معقد.

ربما كانت ساكورا لا تزال مترددة في الحديث عنها، تبدو غير قادرة على اخراج الكلمات، كنت على وشك أن أقول لها ألا تتراجع عندما رأيت عدة أشخاص يسيرون الى طريقنا، لابد انهم يمارسون أنشطة النادي، بما أنهم يرتدون قمصان.

“كنت أفكر بشأن هذا لمدة، ولكنني فقط لا اعلم ماذا يجب أن أفعل.” كان هذا مفهوم، حتى عبر الهاتف كان قلق ساكورا واضحاً، “لماذا أنا؟ هذا ما أتسائل عنه، لماذا يجب أن أعاني هكذا؟”

143

كما توقعت، يبدو انها قلقة بشأن هذا الوضع، بدلاً أن تكون سعيدة. “أيانوكوجي-كن، هذا… حسناً، قد يكون هذا شيئاً لا تريد سماعه، ولكن…” “أسأل أي شيء، اذا كنت أستطيع الإجابة، فسأفعل.” “حسناً…. اعتذر عن ازعاجك، ولكن هل من الممكن أنك تواعد أحداً في…

“أتسائل ان كان سيتوقف؟” “تحققت من الطقس عبر هاتفي الآن، ويبدو انه سيتوقف قريباً.” أخبرتها. “أنا أرى.” اعتذر عن هذا، جعلتك مبتلة، على الرغم من انه لديك شيء هام لفعله بعد

الوقت الحالي؟” لسبب ما، كانت ساكورا رسمية. 133

“هذ—هذا مستحيل، كلما شعرت بالتوتر، تبدأ يدي بالاهتزاز، أحمل هذه الصدمة منذ ان كنت طفلاً.”

“لا بالتأكيد لا، أنا لم أواعد أحداً من قبل، ولست أواعد أحداً الآن.” “ح-حقا ً؟!” “يبدو أنك سعيدة بشأن هذا، والذي يجعلني أشعر بأنك تسخرين مني.” “ااوهه، لا، هذا ليس… أنا لا أقصد أن أسخر منك! كنت سعيدة لأنك مثلي، هذا

قامت كارويزاوا كرهاً باتباع الامر، غير راضيةً، أزالت سترتها وتركتها على الكرسي، نظرت إليها وهي ترتدي ملابس السباحة، وقفت كارويزاوا وظهرها باتجاهي، ولم تستدير.

هو.” “كنت اغيظك.” أجبت.

كان من المعروف كم يحبوا هؤلاء الاغبياء الثلاثة النساء، بالنظر الى هدوئهم المفاجئ، ليس من الغريب ان هوريكيتا شعرت بالقلق، كان ثلاثتهم متوترين للغاية الآن، لم يكن هذا بسبب الفتيات الجميلات حولهم، وليس بسبب انهم على وشك رؤية الفتيات في ملابس السباحة.

“اوه، أنت!” كانت مزحة صغيرة، ولكن يبدو انها أبهجت ساكورا قليلاً، “حسناً، هل أعترف أحد ما بمشاعره لك من قبل؟ أو هل سبق لك أن اعترفت بمشاعرك لأحد ما؟”

5.3

هي حقاً تقوم باستجوابي، حسناً، ليس لدي شيء لأخفيه. “ليس لدي أي خبرة، مثلك.” “حسناً، أنا أرى!”

“كيف تتصرف؟”

بدت ساكورا سعيدة مرة أخرى، تحدثنا لبعض الوقت عن هذا وذاك، بعد مضي بعض الوقت، أصبحت نعسة قليلا، وأنهينا المكالمة، تمنيت أن تتمكن من النوم جيداً، بالحديث عن هذا، اعتقد أن الوقت قد حان لأنام أيضاً.

قادت اشينوس الطريق بينما ذهبنا الى لتأمين موقع يمكننا التسكع فيه، سار الفتيان خلف الفتيات، كان هدفهم النظر الى مؤخراتهم التي تهتز بلطف، مع ذلك، سادو لم يتحرك من جانب هوريكيتا، بدوا رائعين معاً، اعتقد في الواقع انهم سيكونان زوجين رائعين بشكل مدهش.

——————————

“أجل، اعتقد هذا، ولكن…. اغغه، هل يجب أن اعترف الى ساكورا شخصياً؟” وأخيراً، بدأ ياموتشي يفكر بشكل صحيح.

5.3

“فقط اقرئيها وأجيب.”

كان موعد مقابلتنا في الرابعة بعد الظهر، وصلت مبكراً قبل عشر دقائق لأجد ساكورا هناك بالفعل، مع نظرة مؤلمة وقلقة على وجهها، اعتقد انها غارقة في التفكير، بما أن تعبيرها يتغير باستمرار، بدت كئيبة، بعدها متوترة، ثم قلقةً، أتسائل عما كانت تفكر فيه.

“واو!”

“هل جعلتك تنتظرين؟” سألتها. “أوه!” اقتربت ساكورا مني مترددة، كنت آمل أن أتمكن من تخفيف من أعبائها قليلاً. “شكراً لك في القدوم، أيانوكوجي-كن.” “نااه، هذا لا شيء، اذاً، ما الامر؟”

شعرت وكأنني أجبرتها على اختيار هذا، ولكن بدت ساكورا راضية، اذن اعتقد هذا جيد، بعد أن دفعنا وغادرنا، اجتمع الجميع أمام المتجر وبدأنا بالأكل، قمت بتذوق القليل.

“حسناً، بشأن الرسالة التي أعطيتني ياها البارحة.” 134

156

“هل حدث شيء ما؟”

ربما هذا صحيح، لكن، لكنها قصيرة للغاية، بصراحة يمكنني تخيل متلقي الرسالة —خاصة ساكورا— مرتبكة.

ربما كانت ساكورا لا تزال مترددة في الحديث عنها، تبدو غير قادرة على اخراج الكلمات، كنت على وشك أن أقول لها ألا تتراجع عندما رأيت عدة أشخاص يسيرون الى طريقنا، لابد انهم يمارسون أنشطة النادي، بما أنهم يرتدون قمصان.

186

“أعتذر، ما رأيك لو نتمشى قليلاً؟” أنا سألت ساكورا.

هيراتا، خليل كارويزاوا المزيف، غير موجود بالجوار، اعتقد انه مشغول بأنشطة النادي، لا أعلم الكثير عن جدول نادي كرة القدم، ولكن يبدو انه فتى نشيط.

ً

“هذا رائع، أليس كذلك؟ استخدام بركة المدرسة خارج الفصل، انا أعني.” قالت كوشيدا، وهي تضع حقيبتها في خزانة ملابسها،

“هاه؟ اه، حسنا.” هي أجابت.

حسناً، لنبدأ من البداية.

لم تكن فكرة جيدة في السماح لشخص ما أن يرانا الآن، اتجهنا نحو بقعة محاطة بالأشجار في الجزء الخلفي من مبنى المدرسة، كان هذا مكاناً مخفياً حيث لا يأت إليه معظم الناس، ولكنها بدت في حالة جيدة.

“إنها مثل إعصار بشري، أليس كذلك؟” قالت هوريكيتا. لم تكن تمدح اشينوس ولا تنتقدها، فقط تقوم بملاحظة.

هذا سيكون الماً بالمؤخرة اذا حدث وجاء ياموتشي باكراً وقام برؤيتنا هناك، لذلك أنا أعلم انه يجب أن ننتهي من هذا بسرعة، أمالت ساكورا رأسها ومددت زراعها اليمنى، ونظرت نحو السماء.

*[shaved ice — لا أعلم ترجمتها—– ابحث في غوغل لمعرفتها.] ساكورا، واقفة خلفي، بدت مترددة.

“ماذا—-” نقطة مياه سقطت على وجهي، اذا لم تكن من صنبور، اذا— “أنها تمطر.” قالت ساكورا.

عزيزتي ساكورا أيري-ساما، لقد كنت أفكر بك منذ مدة طويلة، من فضلك أخرجي معي.

كانت السماء خالية قبل لحظات، ولكن الآن، كان المطر يتساقط، اعتقد ان المطر سيتوقف قريباً، ولكنه كان يتساقط بجنون، أصبحت ملابسنا مبتلة بشدة في دقائق.

صحيح، 2.000 نقطة لكل شخص ليست كمية قليلة. 170

“دعينا نعود!” صرخت.

إذا سحبنا السيارة بسرعة كبيرة، فلن نرى الفتيات يغيرن، من ناحية أخرى، إذا استغرقنا في التغيير طويلاً، فقد يثير ذلك الشك، ستكون هذه بلا شك أطول عشرين دقيقة من حياة هؤلاء الرجال بأكملها.

أومأت ساكورا، قدتها الى الطريق الذي أتينا منه، وأخذنا ملجأ خلف مبنى المدرسة، كنا تحت المطر لفترة قصيرة، ولكنه تساقط بشدة لدرجة أن ملابس ساكورا أصبحت مغمورة، حتى شعرها.

كافحت كارويزاوا في فتح مشروبها، “همف، اعتقد انني حصلت على خاسر.” “خاسر؟ لا تحصل عادةً على جوائز في أغطية زجاجات الشاي.” “هذا ليس مضحكاً تعلم هذا، انا اتحدث عن صعوبة فتح هذا.” تذمرت. حسناً، كانت مزحة سيئة، أخذت المشروب وفتحت الغطاء وأعدته. “شكراً.”

“ياله من حظ، هل انت بخير، ساكورا؟” “ا-أنا بخير، ماذا عنك، أيانوكوجي-كن؟” “أنا بخير.” تنهدت قليلاً عندما شاهدت المطر، والذي ازداد شدة، ياله من توقيت سيء.

“أنت تحاول باستمرار جمع المعلومات عن طريق الوخز والحث، ولكنك لا تخبرني بأي شيء.” تذمرت كارويزاوا.

ً

“أتسائل ماذا يجب أن أفعل…” قالت.

135

“ليس هناك ما يدعوك للاعتذار، لا يوجد شيء غريب في رفض شخص ما لم تشعر بنفس الشعور، في هذه الحالة، لا يوجد شيء كغير مؤهلة.” تكلمت ببعض القوة، لا أريد منها أن تسيء الفهم.

“هنا، استخدم هذا.” قامت ساكورا بإعطائي منديل، كان نفس المنديل الذي استعرته من قبل قي الجزيرة.

“بالطبع، المزيد يعني المرح أكثر.” صرخ أكي، وقفز من على الاريكة بدا وكأنه على وشك الإقلاع الى المدار*.

“أنا بخير، استخدميه لنفسك، ستصابين بالبرد.”

“ياله من حظ، هل انت بخير، ساكورا؟” “ا-أنا بخير، ماذا عنك، أيانوكوجي-كن؟” “أنا بخير.” تنهدت قليلاً عندما شاهدت المطر، والذي ازداد شدة، ياله من توقيت سيء.

لا أستطيع تجفيف نفسي بينما هناك فتاة مبتلة تماماً، مع ذلك، وقفت ساكورا على أصابعها ومسحت الماء من شعري، رائحتها، والتي حملتها الامطار، داعبت أنفي.

“أنا مثلك أيانوكوجي، لست جيداً مع الحشود.”

“أنا قوية بشكل مفاجئ.” قالت، قامت بمسح المياه من على وجهي وبعدها خدي وعنقي.

“حسناً، دعونا نلتقي هنا بعد 20 دقيقة.” قالت اشينوس، مشيرة الى الممر المؤدي الى المسبح، كان من الجيد الحصول على قائد منظم مثلها بالجوار.

“…………”

كان سادو محق، أردت من أكي وياموتشي أن يعلموا هذا الدرس بأنفسهم، ولكن في الوقت الحالي، كان تركيزهما الأساسي هو اشباع رغباتهما الجنسية، تفقدت هاتفي، تلقيت رسالة من كارويزاوا تقول انها دخلت غرفة تبديل الملابس للتو.

نظرت الى ساكورا، التي كانت تقف بجانبي بصمت، شعرت وكأنني أستطيع أن أفهم ما كان ياموتشي يريده بعد الآن، أمطرت فجأة، وأصيب كلانا بالذعر، ولجأنا تحت السقف، كان الامر سيكون ساحراً أكثر لو كنت أنا وساكورا في ملابسنا المدرسية، بدلاً عن ملابسنا العادية.

“أنت، أيانوكوجي-كن؟ أ-أنا أرى، هذا مريح، أنا لا أتكلم كثيراً مع كوشيدا- سان، لذلك كنت قلقةً من انني فعلت شيء جعلها غاضبة.” وضعت ساكورا يدها على صدرها وتنهدت بارتياح، لم تعد تبدو متوترة، قررت أن أكون صريحا ً.

ليس هناك أي شيء لإخفائه عن بعضنا، تحدثنا حتى نفاذ المواضيع، بعدها، تلتقي أعيننا، ونسمع بعضنا البعض يتنفس بعمق، كان هذا نوع من السيناريو الذي يحلم به الفتيان، لسبب ما، يمكنني تخليه بوضوح شديد، ربما كان ما يريده ياموتشي شيئاً من هذا القبيل.

قامت كارويزاوا كرهاً باتباع الامر، غير راضيةً، أزالت سترتها وتركتها على الكرسي، نظرت إليها وهي ترتدي ملابس السباحة، وقفت كارويزاوا وظهرها باتجاهي، ولم تستدير.

“أتسائل ان كان سيتوقف؟” “تحققت من الطقس عبر هاتفي الآن، ويبدو انه سيتوقف قريباً.” أخبرتها. “أنا أرى.” اعتذر عن هذا، جعلتك مبتلة، على الرغم من انه لديك شيء هام لفعله بعد

——————

هذا.” أنا قلت.

“ماذا عنك؟ هل ترغب في المشي قليلاً؟” هي سألت.

“اوه، لا، انه ليس مهماً حقاً.” أجابت ساكورا.

“الآن، أود أن أعقد اجتما ًعا استراتيجيًا بشأن عملية دلتا”.

بمعنى أخر، هذا يعني…..

التأكد من الأمور مع كارويزاوا أقنعني هذا بأنها شخص يمكنني الوثوق به، مع ذلك، لن يكون من السهل التعامل مع هيراتا، أنا بحاجة الى المعرفة اذا ما قاله حقيقة أم كذب.

“أتسائل ماذا يجب أن أفعل…” قالت.

بسرعة كبيرة.”

“فقط أجيب بناء على مشاعرك، يمكنك أن تقبلي ياموتشي، أو ترفضينه، أو يمكنك البدء بكونكم أصدقاء.” ما ترغب به هي من تقرر هذا، ليس أنا،

“حسناً لقد فهمت، لا أعتقد أنه من الجيد محاولة القيام بشيء مثل هذا عدة مرات، على أي حال.”

136

بدأت في خلع ملابسها بسرعة، بدون حياء، كما لو كانت طفلة، اهتزت أثدائها، حتى هوريكيتا، التي كانت تحاول عدم إبداء أي اهتمام، جذبت اهتمامها للحظة.

“بالطبع، يمكنك الإجابة لاحقاً، وإذا كان الامر محرجاً للغاية، يمكنني أن أخبر ياموتشي بإجابتك.”

*[كان ناغومو في البداية من الفصل (بي) في السنة الأولى بعدها ترفع فصله ليصبح (أي)]

لن يحب ياموتشي هذا، ولكن إذا طلبت هذا ساكورا، اذاً سأفعلها. “لا، سأفعلها بنفسي، اعتقد أن علي هذا.” أجابت. “أنا أرى، أعتقد هذا أيضاً، من أجل ياموتشي.” “أجل، أنا أعلم، سأقوم برفضه.” “أنا أرى.” توقعت هذا بالفعل، لكن كان من المهم أن تخبره هذا بنفسها.

كانت هوريكيتا حرة في التفكير بما تشاء، ولكن أليس هذا المنطق يعمل ضدها، بالنظر الى انها بدأت في الفصل (دي)؟ الا إذا…. إلا إذا كانت جدية.

ً

“هدفي أن أصبح مثل ناغومو-سينباي، كلانا بدأ قوياً، ونحن ننسجم جيداً،

“أنه فقط…. حسنا، لا اعتقد انني مؤهلة لرفض شخص ما، اعتقد أن هذا وقح

لم أستطع نفي هذا، بالواقع، اعتقد أن هذا ما يفكرون به بالضبط. “اذن، ما علاقة هذا بي؟” سألت كارويزاوا.

مني، ولكن…. ولكن….” يبدو أن ساكورا تشعر بالذنب، لسبب ما.

“ليس بالضبط، ولكن في هذه الحالة بالذات، أود أن أقول إن الأمر يتعلق بذلك.”

“ليس هناك ما يدعوك للاعتذار، لا يوجد شيء غريب في رفض شخص ما لم تشعر بنفس الشعور، في هذه الحالة، لا يوجد شيء كغير مؤهلة.” تكلمت ببعض القوة، لا أريد منها أن تسيء الفهم.

“متى حصلت على تلك الثديين؟”

لا زال المطر يتساقط بشدة، اعتقد أنه يجب أن يتوقف قريباً، لا أعلم متى سيظهر ياموتشي.

“هذا … القتال والعنف هما شيئان مختلفان.” أجاب سادو. “حسنًا، لم أكن عنيفًا أب ًدا في حياتي.” قال ياموتشي.

“اعتقد انه من الأفضل ان أعود الآن.” قلت.

“اوه، لا اسفه، اعتذر إذا كان الامر بدا هكذا، ولكن فكري في الامر، هوريكيتا-سان، انت من النوع الذي يؤمن بنفسه، إذا قلبنا هذا البيان، فهذا يعني أيضاً أنك تركزين على نفسك، في العالم الحقيقي، ستكون هناك أوقات تحتاج فيه الى تحديد من هو الأنسب للموقف: شخص يهتم بنفسه، او شخص سيتبع التعليمات، يتم اتخاذ هذه القرارات على أساس كل حالة على حدة.”

“ل-لا! إذا لم تكن موجود هنا، أيانوكوجي-كن، لن أكون قادرة على قول أي شيء، لذلك من فضلك….”

“ولكن ماذا سيحدث لنقاط فصلنا اذا تم طرد شخص ما؟” تساءلت كارويزاوا.

أمسك ساكورا بقميصي. “أرجوك لا تتركني وحدي.” هي توسلت.

هذا.”

“إذا كان هذا ما ترغبين به.” أجبت، قامت ساكورا بمساعدتي مرات عدة، لذلك قررت ان أعيد الجميل.

“اخبرتك بالفعل أنا فقط الرسول، ألم أفعل؟”

بعد حوالي 15 دقيقة، ظهر ياموتشي، كان تعبيره متصلب. “لم—لماذا أنت هنا، أيانوكوجي؟” سألني.

“اذاً، هل انا متورط في هذا اليوم المميز لك؟” سألته.

“اعتذر، قالت ساكورا انها لا تملك الشجاعة للتكلم معك وحدها، لذلك طلبت مني البقاء، لا تعرني أي اهتمام.”

“مهلاً، أستقومين بالدفع كل هذا بنفسك؟” 176

137

“أنا لست مهتماً.” أجبت. “مع ذلك، أنت ستشارك، إذا شكل ثلاثتكم جداراً، فلن يتم رؤيتنا بالتأكيد.” كان سيفعل ذلك حقاً، حتى لو تراجعت.

أنا متأكد من أن ياموتشي غير مرتاح لوجودي، ولكن، ليس لديه أي خيار إلا وقبول هذا، بدا مرتاباً، ولكن ركز اهتمامه على ساكورا.

-قمت بدعوة هوريكيتا. أرسلت هذا. -عمل جيد أيانوكوجي! لقد تجنبت حركة سوبليكس ألمانيا فوق الخرسانة. *

“اع-اعتذر على ابقائك منتظرة، اذاً، هل قرأت رسالتي؟”

لماذا ستغضب هوريكيتا؟ اذا رأتني اسلم الرسالة عوضاً عن ياموتشي، لكانت على الأرجح تتنهد من السخط، وتقول شيئاً مثل، “يا إلهي، كم من الصعب عليك ألا تتورط في شيء أحمق.”، هذا بالتأكيد لن يجعلها تغضب.

“أجل، أمم، من فضلك، دعني أسألك شيء واحد.”

فتحت الباب، حفنة من الرجال غير القادرين على احتواء إثارتهم دفعوها من الخلف، حمل ايك بطاقة الذاكرة التي استعادها من سيارة RC، على بطاقة الذاكرة تلك كانت صور الفتيات تغير – أو هكذا اعتقد الرجال، على أي حال.

“بالتأكيد، تفضلي.”

“آه، هذا يذكرني. أريد إضافة شيء آخر إلى الرسالة، أريد أن أسمع رد ساكورا على اعترافي خلف مبنى المدرسة.” قال ياموتشي.

أمسكت ساكورا بتنورتها وتحدثت وكأنها كانت تعصر الكلمات من حلقها، “لم- –لماذا أنت معجب…بي؟ هناك العديد من الأشخاص ألطف مني.”

كانت هوريكيتا حرة في التفكير بما تشاء، ولكن أليس هذا المنطق يعمل ضدها، بالنظر الى انها بدأت في الفصل (دي)؟ الا إذا…. إلا إذا كانت جدية.

“أنا معجب بك، ساكورا!” صرخ ياموتشي، ارتعبت ساكورا قليلاً من هذا، “اعتذر، لم أقصد أن أصرخ، اذاً، ما هي أجابتك؟”

“خلف مبنى المدرسة؟ بعد صالة الألعاب الرياضية الثانية؟” 124

بالاستماع لهم، يمكنني رؤية عدد من الطرق المحتملة للتعامل مع الموقف، ولكن ياموتشي كان متوتراً بشكل لا يصدق، كان قلبه على وشك القفز من صدره، لدرجة انه ربما لا يستطيع التفكير في أي منها، ناهيك عن اختبار الخيار الأفضل.

“لماذا في غرفتي دائما؟”

“أنا…. أنا اسفه.” قالت ساكورا، انحت بمعمق، وعينيها محمرة قليلاً، اجابة محرجة على اعتراف محرج، تلاشى بريق الامل الأخير لياموتشي الى غبار وتطاير.

لم أستطع أن أنكر أن الفتيات يحبن الاستقرار المالي، ولكن بدا وكأن ياموتشي يدفع من أجل مواعدة ساكورا.

“انه فقط، ح-حسناً، لا يمكنني، ام، أن أبادلك مشاعرك.” قالت ساكورا، لابد من ان هذا تطلب منها الكثير من الشجاعة لقول هذه الكلمات.

“لم تعلني ترشحك لعضوية مجلس الطلبة، أليس كذلك؟ لقد قمتي باختيار هذه المدرسة لتكوني بجانب شقيقك الأكبر، أليس كذلك؟” سألتها.

“أنا أرى.” أجاب ياموتشي.

أنا متأكد من أن ياموتشي غير مرتاح لوجودي، ولكن، ليس لديه أي خيار إلا وقبول هذا، بدا مرتاباً، ولكن ركز اهتمامه على ساكورا.

بدا وكأنه كان يحاول بيأس أن يفهم ما حدث، اهتز صوته، تماماً مثل ساكورا، لا أستطيع أن أضحك عليه.

على الاغلب لا تزال غاضبةً من دعوتي القسرية، بالإضافة، الى انها لا تحب الرفقة، بما أن كوشيدا وساكورا وأكي وياموتشي كانوا قادمون الى المسبح، لم يكن هناك أي شخص يمكن لهوريكيتا التحدث إليه.

“شكراً لك، ساكورا، في القدوم الى هنا، ام، لإخباري هذا شخصياً.” “و-وداعاً!” ساكورا، الغير قادرة على احتمال هذا الموقف، هربت. “اااههههه.” تنهد ياموتشي.

لقد تجاوزنا الوقت الذي اتفقنا عليه، ولكن لم يكن هناك أي علامة على سادو، اعتقد انه مرهق من أنشطة النادي، بما ان لا أحد حاول الاتصال به، فقد قررت أن أقوم بهذا.

مد ياموتشي زراعه، كما او كان يحاول الإمساك بساكورا اثناء مغادرتها، لم أتمكن من فعل شيء سوى الوقوف والمشاهدة بصمت، مشاهدة أو قصة حب في حياتي تتحطم، وقف ياموتشي محبطاً لعدة دقائق، في النهاية، رفع رأسه ونظر إلي، ربما سيقوم بإخراج غضبه عليي؟

بدأت في خلع ملابسها بسرعة، بدون حياء، كما لو كانت طفلة، اهتزت أثدائها، حتى هوريكيتا، التي كانت تحاول عدم إبداء أي اهتمام، جذبت اهتمامها للحظة.

138

لا يبدو أن ياموتشي يهتم أنه كان يتحدث عني بالسوء، لا أرغب بانتقاد أهدافه، ولكنه بحاجة الى التفكير في مشاعر ساكورا.

“يا رجل، هذا محرج، التعرض للرفض من قبل فتاة أمامك، أشعر وكأني وجهي مشتعل.” قال ياموتشي، لم يقم بلومي أبداً، لا زلت أستطيع رؤية صدمة الرفض على وجهه، ولكن ليس هذا فقط، “وييه، هذا مثل…. كيف أضعه؟ أشعر تقريباً بالارتياح، هل تعلم؟”

لم أستطع نفي هذا، بالواقع، اعتقد أن هذا ما يفكرون به بالضبط. “اذن، ما علاقة هذا بي؟” سألت كارويزاوا.

بدا ياموتشي مبتهجاً تقريباً. “مثل، كنت أحمق كلياً، كنت فقط أسبب المشاكل لساكورا، حاولت بحذر ألا تقوم بأذيتي، فتى لا تحبه، أشعر بالذنب، أنا أعنى، أنا حر في الاعجاب بها وغيره، ولكن تعلمت أن التعبير عن مشاعرك لشخص ما يأتي مع المسؤولية.”

جعلت الحرارة هذه المنطقة خارج الاستخدام، كانت مهجورة تماماً، والذي جعلها مكان مثالي من أجل اجتماع سري.

أدركت أن ملابس ياموتشي كانت مبتلة، من الواضح، انه كان يقف في الخارج قبل أن يقابل ساكورا، ربما كان يفكر في الاعتراف بقلق.

——————————

“انت لست مستاء كما ظننت أنك ستكون.”

سجلت بعض الأماكن القريبة درجات حرارة تبلغ أربعين درجة مئوية أو أعلى، فقط التفكير في الرقم يجعلني أشعر بالحرارة.

“حسناً، انها صدمة، ولكن ليست بهذا السوء، ساكورا لطيفة، وأردتها أن تكون خليلتي، ولكن كنت فقط انظر الى وجهها وجسمها، كما تعلم؟ هذا شيء دنيء، اعتقد أنه لم أكن معجباً بها حقاً، اذا كنت حقاً معجب بها، لكنت شعرت بالسوء

[وضع الصامت.]

عندما رفضتني.” لم أتمكن من قول شيء، فقط استمعت بهدوء.

“حاراً جداً.” تمتمت، يبدو اننا نفكر في نفس الشيء.

“بسبب هذا سأتقدم، سأجد فتاة أحبها حقاً.” على ما يبدو، أن ياموتشي قد نضج قليلاً بعد أن رفضته ساكورا.

“أجل، ولكن العديد من طلاب السنة الثانية والثالثة حصلوا على عشرات الالاف من النقاط، لذلك لا يمكنني أن أكون مغروراً بعد، اذا أنجزت الكثير للنادي، فقد يؤثر ذلك على نقاط الفصل، سأحاول بذل المزيد من الجهد في الفصل الثاني وما بعده.” أجاب.

“أنا ممتن لك ايانوكوجي، اعتذر عن توريطك في كل هذا.” “لا بأس، لأننا… أصدقاء.” أجبته. “هنا، سأعيرك هذا، قلت إنك تريد أن استعارة الهاتف، صحيح؟” “ألم تقل إن هذا يعتمد على نجاح اعترافك؟” “هذا استثناء، لكن من الأفضل أن تعيده على الفور.” بعد ذلك، هرب ياموتشي، كان ذلك عندما لاحظت أشعة ضوء الشمس الساطعة

“سنلتقي في 8:30 في الردهة، ونتفرق في المساء.” أنا قلت. “أفهم هذا، ولكن لن أسامحك اذا حاولت فعل هذا مرة أخرى.” حذرت. “ح-حسناً.”

عبر المساحات بين غيوم المطر.

المسبح الضخم، الذي يستخدم عادة من أجل أنشطة النادي والتدريب المنتظم، بدا مختلفاً كلياً اليوم، ازدحم عدد من الطلاب في المنطقة، وكانت الاكشاك الطعام موجودة في كل مكان، الوجبات الخفيفة والاطعمة السريعة كانت وفيرة: نقانق، ياكيسوبا، اوكونومياكي، وغيره.

 

نظرت الى ساكورا، التي كانت تقف بجانبي بصمت، شعرت وكأنني أستطيع أن أفهم ما كان ياموتشي يريده بعد الآن، أمطرت فجأة، وأصيب كلانا بالذعر، ولجأنا تحت السقف، كان الامر سيكون ساحراً أكثر لو كنت أنا وساكورا في ملابسنا المدرسية، بدلاً عن ملابسنا العادية.

الفصل الخامس

———————————–

والأغرب من هذا، يبدو ان الطلاب الأكبر من يدير الاكشاك، كان هناك جميع الأنواع، من الطلاب الجادين الذي يعملوا بجد دون ابتسامة، الى الطلاب الذين بدو وكأنهم سينفجرون، ذكرني هذا بالاختبارات الخاصة.

“اليوم حار للغاية.”

“بمعنى آخر، يختلف الأمر عندما يقوم قاصر اخر باختلاس النظر على الفتيات وتصويرهن بدون أن يعلموا هذا، إذا لم نفعل هذا الآن فمتى اذن؟!”

كم مرة قلت هذا في هذا الصيف؟ مع ذلك، كان الجو حاراً حقاً، حتى قول هذا بصوت عالي يجعلك تشعر بالحر أكثر، لا يمكنك إيقاف نفسك، مجرد التفكير في الكلمات لم يساعد، اعتقد ان الزيز هي المخلوقات الوحيدة التي تفضل هذه الحرارة الشديدة.

“أن تكوني عنيدة شيء أخر، ولكنك كنت تسعين وراء ساكورا، من الواضح انها ليس من النوع الذي سيتنمر عليك، حتى ان كنت تفعلين هذا لمنع نفسك من تصبحي ضحية، توقفي.” على الرغم من معاناة كارويزاوا الماضية، كان هناك

بوضع الحرارة جانباً، لقد وقعت في حادثة أخر غير عادية، اذا علم الفتيان الاخرون عن هذا الموقف، اعتقد انهم لن يكونوا سعداء معي على الاطلاق، لقد كانت مشكلة سيئة للغاية.

“هذه ليست المشكلة، لماذا يجب علي أن أريك ملابس السباحة خاصتي؟” قالت.

حسناً، لنبدأ من البداية.

بدا وكأنه كان يحاول بيأس أن يفهم ما حدث، اهتز صوته، تماماً مثل ساكورا، لا أستطيع أن أضحك عليه.

يؤدي مسار قصير تصطف على جانبيه الأشجار من المسكن الى المدرسة، إذا خرجت من هذا المسار، فستجد منطقة راحة، هذا المكان الذي كنت فيه، كان مكان شائعاً للجلوس والدردشة، كان هناك العديد من المقاعد وآلات البيع، وكان المنظر جميلاً، وكان يتردد عليه العديد من الطلاب في أوائل الربيع.

“مع ذلك، أنت مبكرة للغاية، لا زال هناك نصف ساعة حتى موعد لقائنا.” قلت.

جعلت الحرارة هذه المنطقة خارج الاستخدام، كانت مهجورة تماماً، والذي جعلها مكان مثالي من أجل اجتماع سري.

على ما يبدو، كان عالم الفتيات أكثر قسوة مما كنت أعتقده، حتى لباس سباحة خارج الموضة يمكن أن يخفض من مكانتك الاجتماعية.

“اعتذر عن ابقائك منتظراً.”

“هل تريدين العودة؟” سألت.

بينما كنت جالساً على المقعد، اقتربت كارويزاوا كاي مني، وضعت يدها على عينيها ونظرت الى السماء.

6.9

“حاراً جداً.” تمتمت، يبدو اننا نفكر في نفس الشيء.

عرض جهاز العرض الآن غرفة الخزانة. على الرغم من أن جودة الصورة كانت رهيبة، يمكننا أن نرى هوريكيتا والآخرين بوضوح.

تمايل شعر كارويزاوا التي كان بشكل ذيل الحصان بينما جلست بجانبي، كانت مرتدية ثياب عادية، جينز وقميص بسيط، مع ذلك، بدت أنيقة ومنسقة، اعتقد أن على الفتيات إعطاء الأولوية للموضة مهما كان الجو حاراً، والذي كان صعباً.

7.1

“أعلم أنك مشغولة الآن، اعتذر عن جلبك الى هنا هكذا.” قلت.

“دعني أسألك هذا يا كين، إذا أصبحت عنيفاً وأذيت شخصا ما فهذه جريمة، صحيح؟ إذا قام شخص بالغ بلكم شخص ما، فإن الأخبار ستبلغ عنه، أليس كذلك؟ لقد استخدمت العنف من قبل، أليس كذلك؟ ”

“هل أصبحت ساخراً؟ لقد لعبت كثيراً هذا الصيف، لم يعد لدي أي نقاط لأنفقها، لذلك كنت في غرفتي.”

“اامم، اامم، اامم!” تفتحت أعين ساكورا ونهضت، عندما تأكدت من أنها متوازنة، تركتها. “ماذا عن… هوريكيتا-سان؟ هل تعتقد انها ستكون غاضبة؟!” “هاه؟ هوريكيتا؟”

140

“أنا مثلك أيانوكوجي، لست جيداً مع الحشود.”

“هل لديك خطط غداً؟” سألتها.

“واو!”

“لا يمكنني فعل أي شيء بدون نقاط، ربما سأنام.” يبدو أن كارويزاوا قد استمتعت بهذا الصيف.

“أسرع أيانوكوجي!”

“يجب أن تحصلي على عدد كبير من النقاط الشهر القادم، أعنى بعد الاختبار الأخير.”

كانت مطاردة ملذات الشباب امر جيداً، ولكن كيف سيفعلون هذا بالتحديد؟ -هل لديكم أفكار جيد ًا؟ سأل ياموتشي.

خلال اختبار السفينة، كارويزاوا—التي كانت VIP— عملت معي، واستطعنا الحفاظ على هويتها سرية حتى نهاية الاختبار، بسبب هذا، ستتلقى كارويزاوا 500 ألف نقطة كمكافئة في سبتمبر.

“إذا كنت مصر، اعتقد انني سأساعدك.” أجبته. “حقا ً!” “ولكن ما يهم حقاً هو كيف تشعر ساكورا، هل تفهم؟” “أجل، انا لست أحمقاً، أعلم أن فرصتي ليست عالية.”

“أجل اعتقد هذا، قمت باختيار الملابس وإكسسوارات والأمور التي أريد الحصول عليها، ولكن أحقاً لا بأس في أن استخدم كل هذه النقاط؟ أليس من الأفضل إبقاء بعضها؟”

مع ذلك، لقد أصبحت أكثر جرأة، لقد نضجت الى درجة انني بالكاد تعرفت عليها على انها نفس الفتاة التي التقيت بها أول مرة، اعترف لها زميل بمشاعره تجاهها، ولم تقم بالهرب، لكنها أجابت عليه بشكل صحيح، مشاهدتها تنمو أكثر فأكثر يوماً بعد يوم، جعلني اعتقد انه ربما يمكنني التغير أيضاً.

“هل تستطيعين ضبط نفسك؟” سألتها، مضايقة لها قليلاً، قام بنفخ خديها ونظرت إلي*.

“هكذا يبدو.” أجابت هوريكيتا، على ما يبدو، ليس لديها نية في إعطاء إجابة صادقة.

[يعني: POUT] “حسناً، الامر ليس بهذه البساطة، عندما أملك نقاطاً، فإنها تدوم لأقل من

استخدمت كارويزاوا صديقاتها لحماية نفسها من الرؤية وهي تنحني إلى فتحة التهوية، تما ًما كما فعل الرجال في غرفة خلع الملابس الأخرى، حتى أنها اشترت مفاتيح جميع الخزائن المجاورة مسبقًا، لذلك سيراها الناس مكتوبة على أنها ممتلئة، ولن يستخدمهم أحد، الآن، أعادت كارويزاوا هذه المفاتيح بهدوء وحذر، واح ًدا تلو الآخر، مع الحرص على ألا تبدو عصبيًا للغاية.

أسبوع.” تمتمت.

“اشعر نوعاً ما أنك تتهرب من السؤال، حسناً، لا بأس، دعنا نعد الى الحديث عن المدرسة، ما الامر معها؟”

قامت كارويزاوا بعد الأشياء التي تريدها على أصابعها، انتهت أصابعها على الفور، فقط كم عدد الأشياء التي تخطط لجلبها على أي حال؟

“حسناً، سأذهب وأقوم بإيقاظه.” قال ياموتشي، دخل المصعد، وهو يبدو غير مرتاحاً مع صمت المحرج بينه وبين ساكورا، بمجرد أن غادر، بدأ الجو الثقيل يتلاشى.

“لكن، حتى انا أعرف كم ان النقاط الخاصة مهمة، نظام المدرسة غريب حقاً، صحيح؟ تحصل، مثل، هذا الكم الهائل من النقاط السخيفة خلال الاختبارات وهكذا، الجميع يتساءل عن ذلك أيضا.”

“انت لست مستاء كما ظننت أنك ستكون.”

على ما يبدو بدأ الطلاب العاديون أخيراً في الشك في أن شيئا ما سيحدث، اعتقد أن هذا طبيعي، اذا تلقيت فجأة مبلغاً كبيراً من المال، فسوف تشك في دوافع المدرسة، ستفكر في إمكانية أن النقاط الخاصة لم تكن مخصصة للاستخدام الشخصي فقط.

“اااهه، لقد خسرنا كلياً.” قالت اشينوس، بدت محبطة قليلاً عندما خرجت من المسبح.

“هذا صحيح، قد يحصل بعض الطلاب على ما يصل الى مليون أو 2 مليون نقطة.” قلت.

“مع ذلك، أنت مبكرة للغاية، لا زال هناك نصف ساعة حتى موعد لقائنا.” قلت.

“أجل، ألا بأس حقاً في إعطاء طالباً في الثانوية هذا الكم من النقاط؟ هذا بالتأكيد ليس طبيعياً.”

*[shaved ice — لا أعلم ترجمتها—– ابحث في غوغل لمعرفتها.] ساكورا، واقفة خلفي، بدت مترددة.

141

“هل رأيتم يا رفاق مدى روعة عملية دلتا؟” سأل اكي. ” لكن كانجي، هذه جريمة يا رجل، مثل، الخطيئة ستكون أثقل من اختلاس النظر.”

كان النقاط ضرورية نوعاً ما من أجل “النجاة” في هذه المدرسة، وهذا هو السبب على الأرجح أن كارويزاوا كانت غير متأكدة من أفضل طريقة لاستخدامها، على سبيل المثال، اذا ارتكبت خطأ فادحاً قد يؤدي الى طردك، يمكنك حل المشكلة مع النقاط الكافية، ربما كان الحصول على بضعة ملايين نقطة في متناول اليد كتأمين فكرة جيدة.

“يا رجل، ما الذي يفعله سادو بحق الجحيم؟ انها 8:30 بالفعل! إذا لم نسرع، لن نكون أول الواصلين الى هناك!” صرخ أكي، نظر الى المصعد.

“لا يوجد سبب في التفكير بشأن هذا كثيراً، النظر بعيداً قد يقودك الى الجنون، اذا احتفظت بعشرة الى عشرين بالمئة من نقاطك الشهرية، هذا يجب أن يكون كافياً.”

“ماذا عنك؟ هل ترغب في المشي قليلاً؟” هي سألت.

عليك الحفاظ على التوازن بين رغباتك واحتياجاتك، بالنسبة لكارويزاوا، التي كانت دائماً محبة للتسوق، كان من الصعب كبح رغباتها، الى جانب هذا، اذا ازدادت نفقاتها بشكل مفاجئ، قد يبداً الطلاب في فصلنا بالشك، لا أريد لأي احد أن يربط التغيرات في حالتها بي.

“حسنا، سنصل إلى المستوى التالي بأنفسنا، يجب عليك تحقيق هذا النوع من الاحداق الهامة بنفسك.” نقر على هاتفه وأدار الشاشة نحونا، “هل نسيت؟ المسبح مفتوح منذ البارحة!”

“أريد أن اطلب منك معروفاً.” قلت. “ماذا، ألن تعتذر أولاً عن دعوتي للخارج هنا في مثل هذا اليوم الحار؟”

“وماذا تعتقدين الآن؟” سألتها. “هذا سر، اذا أخبرتك، ستقوم بالضحك علي.”

“تريدين هذه؟” أعطيتها زجاجة شاي لم أقم بشربها بعد، ترددت قليلاً، بعدها قبلتها على مضض.

“نعرف بعضنا البعض منذ فترة ” قالت اشينوس.

“انها دافئة قليلاً.” تمتمت. “هذه غلطة الطقس، لا يمكنني فعل شيء.”

كان تصميم ياموتشي واضحا. “انا أرى.”

سجلت بعض الأماكن القريبة درجات حرارة تبلغ أربعين درجة مئوية أو أعلى، فقط التفكير في الرقم يجعلني أشعر بالحرارة.

قررت أن أغير الموضوع من أجل الحفاظ على الخداع. “سادو.” “ما-ماذا؟” كيف هي أحوال أنشطة النادي؟ هل حصلت على أي نقاط؟” “هاه؟ أ-أجل، حصلت على البعض من اللعب في البطولة، اعتقد حوالي 3000

كافحت كارويزاوا في فتح مشروبها، “همف، اعتقد انني حصلت على خاسر.” “خاسر؟ لا تحصل عادةً على جوائز في أغطية زجاجات الشاي.” “هذا ليس مضحكاً تعلم هذا، انا اتحدث عن صعوبة فتح هذا.” تذمرت. حسناً، كانت مزحة سيئة، أخذت المشروب وفتحت الغطاء وأعدته. “شكراً.”

[يعني: POUT] “حسناً، الامر ليس بهذه البساطة، عندما أملك نقاطاً، فإنها تدوم لأقل من

بعد ما حدث في السفينة، تقلصت المسافة بيني وبين كارويزاوا، قبل العطلة الصيفية، كان من المستحيل لنا اجراء هذا النوع من المحادثات، ربما لا تزال لا تثق بي، ولكنها لم تظهر أي إشارة على هذا.

عبر المساحات بين غيوم المطر.

142

لوح ياموتشي من حيث وقف على بعد مسافة، على الرغم من أنه لا يريد أن تتم رؤيته، إلا أنه كان على الأرجح فضوليًا، واقترب لإلقاء نظرة.

تفهم كارويزاوا حقاً ضبط النفس، لحماية نفسها ومكانتها، يمكنها التكيف مع أي بيئة.

في اليوم الذي ذهبنا فيه إلى المسبح، كنا أول من دخل إلى غرفة تبديل الملابس، ذهبنا إلى الخلف ونشرنا مناشفنا، لفتيان الذين دخلوا بعد ذلك كانوا مشغولين في محادثاتهم ولم يهتموا بنا.

“غداً هو اليوم الأخير من العطلة الصيفية، أحد أصدقائي قام بدعوتي لصنع ذكريات الصيف ممتعة.”

“أسرعوا، والا تركناكم بالخلف.” نادى أكي.

“ماذا تعني بذكريات الصيف؟ ليس لدينا ألعاب نارية أو مهرجان او أي شيء مثل هذا هنا، أليس كذلك؟” سألت كارويزاوا.

اذن، وافق ياموتشي، كان موافق على هذا بسعادة.

“تملك المدرسة مسبحاً كبيراً، صحيح؟ بالعادة يكون محجوزاً من أجل نادي السباحة، هل تعلمين أن هذا الحجز رفع اليوم؟”

استخدمت كارويزاوا صديقاتها لحماية نفسها من الرؤية وهي تنحني إلى فتحة التهوية، تما ًما كما فعل الرجال في غرفة خلع الملابس الأخرى، حتى أنها اشترت مفاتيح جميع الخزائن المجاورة مسبقًا، لذلك سيراها الناس مكتوبة على أنها ممتلئة، ولن يستخدمهم أحد، الآن، أعادت كارويزاوا هذه المفاتيح بهدوء وحذر، واح ًدا تلو الآخر، مع الحرص على ألا تبدو عصبيًا للغاية.

هذا المسبح كان أكبر من الذي استخدمناه خلال دروس السباحة، لثلاثة أيام الأخير من العطلة الصيفية كان مفتوحاً من أجل الاستخدام العام، عندما غمر حشد كبير من الطلاب المسبح في اليوم الأول، وضعت المدرسة قيود إضافية، يستطيع الطلاب استخدام المسبح مرة خلال هذه الأيام الثلاثة الأخيرة، على ما يبدو، كان اليوم الثاني مزدحماً أيضاً.

مع ذلك، لقد سألتني عما أنوي القيام به، كما لو انني اجيب على هذا السؤال، ضغطت قبضتي بإحكام، عندما فعلت هذا، سمعت صوت تحطم.

“اه، الآن بعد أن ذكرت هذا، رغم انني غير مهتمة بالسباحة.” تمتمت كارويزاوا.

123

هي دائماً تقوم بتخطي دروس السباحة بالادعاء انها لا تشعر بخير، على الرغم من انه كان من الصعب تخطي الدروس بسبب نظام النقاط، لا تستطيع المدرسة التشكيك في الحالة البدنية السيئة للطالب، لا سيما مشاكل الخاصة بالمرأة، هناك فتيات غير كارويزاوا رفضن المشاركة، ربما من أجل أسباب مختلفة، ربما شعروا بالمرض، أو لا يريدن أن يعرف الأشخاص الاخرون انهم لا يستطيعون السباحة بشكل جيد، أو حتى يكرهن السباحة بالمقام الأول، ربما لا يريدن اظهار جسدهم حول الفتيان، وما الى ذلك.

“ماذا تعني؟ ألا يقولون إن الفتيات اللطيفات يحبون الرجل الذي يمكنه دعمهم؟ اذا كان الخروج مع ساكورا يعني انني سأتخلى عن جميع نقاطي، فسأفعل ذلك، هكذا سيصل شغفي.”

مع ذلك، حالة كارويزاوا كانت مختلفة، منذ فترة، تعرضت كارويزاوا للتنمر بشدة على يد زملائها، كنتيجة على هذا، كان لديها ندبة رهيبة على جانبها، إذا رأى شخص ما هذا، بالتأكيد سيسبب هذا ضجة.

“هاه؟ لماذا؟” بدت كارويزاوا غير مصدقة، كان عدم تصديقها متوقع، سيكون من الأفضل التهرب من سؤالها وتضليلها، ولكن بدلاً من ذلك، قررت أن آخذ الأمور خطوة للأمام.

“هل تحبين السباحة؟” سألتها.

بعد السباحة إلى حد الإرهاق، غادرت المسبح وعدت إلى غرفتي، عندما وصلت، كان ثلاثة رجال متحمسون ينتظرون أمام باب منزلي.

“هممم، حسناً، لا أكرهه اعتقد، لم أقم بالسباحة منذ سنوات الآن، لذلك اعتقد انني نسيت الآن.” شربت كارويزاوا الشاي ونظرت الى الامام وهي ترد، أستطيع القول انها لم تشعر هكذا، “اذن، ماذا، يريد الفتيان صنع ذكريات في المسبح؟ من الواضح انك تخططون شيئاً منحرف.”

تقريباً جميع الطلاب الذكور قاموا بتوجيه انتباههم فجأة على نقطة واحدة.

143

بالتأكيد، كنا نلعب فقط، ولكن لم يرغب أي أحد في الخسارة، حقق الفصل (دي) الانتصار بعد الفوز بشوطين متتاليين.

لم أستطع نفي هذا، بالواقع، اعتقد أن هذا ما يفكرون به بالضبط. “اذن، ما علاقة هذا بي؟” سألت كارويزاوا.

“نحن، انه فقط…. اعتذر، ولكن هناك شخص في مجموعتنا قد اطال بالنوم، نحن بانتظاره، أحد أصدقائنا ذهب لكي يحضره.” شرح أكي.

“قبل أن أجيب على هذا، دعني أسألك شيئا واحد، هل المدرسة حقاً لا تعلم أنك كنت تتعرضين للتنمر من قبل؟”

“لن اسمح لك بالتهرب من هذا، ايانوكوجي، هل تتذكر عندما كنت اريد رقم هاتف ساكورا؟” هو قال.

“هاه؟”

“ألم أخبرك من قبل؟ ذلك لأنك تمتلك المكان الأكثر أناقة ونظافة، تحتوي غرف الأشخاص الآخرين على ألبسة ونفايات والخردة في كل مكان، وهي قذرة، لا توجد مساحة كافية لوضع قدم في غرفة ياموتشي.”

بدت كارويزاوا مرتبكة للحظة، ونظرت إلي، سلوكها المؤدب اختفى، قمت بالنظر إليها.

ألقت ساكورا نظرة خاطفة على وجهي وهي ترحب بي بأدب، بدا ياموتشي وكأنه يتفحص ساكورا، كان ينظر إليها من طرف عينيه، بدت ساكورا مرتبكة الى حد ما.

“انت تعلم انني لا أريد الحديث عن هذا، صحيح؟” قالت.

توجهنا نحو المنشأة الخاصة بنادي السباحة، التي كانت تجاور مبنى المدرسة، بما انها لم تكن جزءاً من المبنى الرئيسي، فقد كان من المسموح لنا الدخول بدون ارتداء الزي الرسمي، يبدو وكأن المسبح سيكون مكاناً شعبي، خاصة

“انا لا أعيد فتح جروح الماضي بدون سبب، أنا أسألك لأن هذا ذو صلة.” أجبت.

قام ثلاثة طلاب ذكور بمناداتنا بينما كنا نبحث عن بقعة، تعرفت على أحدهم: كانزاكي من الفصل (بي)، هو أومئ لنا.

“ولكن…” يجب أن يكون هذا موضوع جدياً بالنسبة لكارويزاوا، يبدو انها توصلت الى قرار، “حسناً، أنا متأكد أنه لديك سبب لهذا.”

في لمح البصر، وصل اليوم الموعود—- الحدث الأخير من العطلة الصيفية، اتفقنا على المقابلة في 8:30، بينما كنت في السلالم في طريقي الى الطابق السفلي، رأيت أن معظم المجموعة قد اجتمعت بالفعل.

حاولت ابتلاع مخاوفها.

خلال اختبار السفينة، كارويزاوا—التي كانت VIP— عملت معي، واستطعنا الحفاظ على هويتها سرية حتى نهاية الاختبار، بسبب هذا، ستتلقى كارويزاوا 500 ألف نقطة كمكافئة في سبتمبر.

“أنا متأكدة انهم لا يعرفون الحقيقة عن كوني كنت أتعرض للتنمر، قد يعرفون عن اجازاتي المدرسية، أو عدد الأيام التي تغيبت فيها في المدرسة المتوسطة، ولكنهم على الأرجح يعتقدون أن هذا كان بسبب كوني مريضة أو انني اتهرب

“بالحديث عن مجموعات الغريبة، لا أستطيع تخيل هوريكيتا-سان وساكورا- سان تتسكعان مع هؤلاء الفتيان، اعتقد انهما صديقتان معك، ولكن الثلاثة الاخرين سينتهي بهم الامر بالنظر بانحراف* إليهم، صحيح؟ اعطيهم خالص تعازي.”

من الدروس، كما تعلم؟ او قد يعتقدون انني غبية، لهذا ربما وضعوني في الفصل (دي).”

“إذا كنت تقول إن الرسالة هي المشكلة، اذاً سأعيد كتابتها، من فضلك!” صفق ياموتشي بيديه وأخفض رأسه، طالباً المساعدة، “أي مشاكل سابقة بيننا ستنسى، إذا كنت في مشكلة، ايانوكوجي، سأقوم بمساعدتك!”

بدت كارويزاوا مستنكرة الذات، ولكنها كانت على الأرجح محقة، يجب أن يكون لدى المدرسة انطباع ضعيف عن سجل حضورها السيئ ودرجاتها المنخفضة.

“انه مذهل.”

“حتى ان قامت المدرسة بالتحقيق في الامر، اعتقد انهم لن يجدوا أي دليل على التنمر.” أضافت.

“هذا أمر.” نظرت كارويزاوا إلي. “بجدية أنت الأسوأ، أنا أكرهك بالتأكيد.” قالت. “انت من يقرر إذا كنت سوف تطيعي أمري أما لا، ماذا سيكون؟” “أنا أفهم.” أجابت.

“أدركت أن العالم فاسد للغاية، أليس كذلك؟”

“هوريكيتا-سان، هل تهربين؟” ابتسمت اشينوس، كما لو كانت تستفز هوريكيتا.

“أجل.” تمتمت كارويزاوا، “لقد عانيت لسنوات عديدة، طلبت من المعلمين وزملائي المساعدة، ولكنهم جعلوا الامر أسوأ، لم يكن هناك مهرب.”

“أنها ساكورا! أترك الباقي لك!” همس ياموتشي بهلع، وأغلق.

144

“بمعنى آخر، يختلف الأمر عندما يقوم قاصر اخر باختلاس النظر على الفتيات وتصويرهن بدون أن يعلموا هذا، إذا لم نفعل هذا الآن فمتى اذن؟!”

تضمنت الطبيعة البشرية نزعة قوية للوقوع في دورات مفرغة، كان التنمر متجذر بعمق في النفس البشرية، لم يكن هناك حل بسيط لذلك، إذا تراجعت الضحية، فقد يؤدي ذلك فقط إلى مهاجمتها بشراسة أكبر في المرة القادمة.

“أسرع أيانوكوجي!”

“مهما كانت عدد المرات التي ضربوني فيها، تجاهلت المدرسة التنمر، ولن تفعل أي شيء، قاموا بإعطاء المتنمرين تحذيرات خفيفة على الأكثر، بالطبع، جعل هذا الامر أسوأ، كما تعلم؟”

“هنا، استخدم هذا.” قامت ساكورا بإعطائي منديل، كان نفس المنديل الذي استعرته من قبل قي الجزيرة.

حتى ان اعترفت المدرسة بالتنمر، فانهم يرغبون عادة بالتعامل مع الامر بسرية، لكيلا يتم الضرر بسمعتهم، هناك مدارس سترفض بعناد الاعتراف بالحقيقة حتى بعد يقوم الطالب الذي تعرض للتنمر بالانتحار، تاركاً خلفه ملاحظة.

“أجل، حسنًا، أنا موافق.” “هل أنتم متأكدين من هذا يا رفاق؟ بجدية، هذا غير قانوني.” رددت. بغض النظر عن مقدار محاولة أكي لاختلاق الاعذار، كانت الجريمة لا تزال جريمة.

الاسواء من ذلك، قد لا يجلب الموت الخلاص، قد يتعرض الطالب المتنمر للإهانة حتى بعد وفاته، قد يقوم الناس بالسخرية منه، أو مشاركة قصتهم على وسائل التواصل الاجتماعي من أجل الترفيه، يا لها من حقبة مرعبة، حيث يمكنك التعرض للتنمر حتى بعد الموت.

“هوريكيتا-سان، هل تهربين؟” ابتسمت اشينوس، كما لو كانت تستفز هوريكيتا.

“المدرسة، الأشخاص الذين تنمروا علي، حتى نفسي… لم يعترف أحد بالحقيقة، لقد أطلق أصدقائي نفس الأكاذيب، كانت هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنهم أن يجيبوا بها، مهما كانت غير عادلة.”

عليها، حتى تتحرر من هذا السجن العقلي، لن تتمكن كارويزاوا اظهار مواهبها الحقيقة.

تحدثت كارويزاوا وكأنها كانت تتحدث عن شخص أخر، في الحقيقة، اعتقد ان هذه المدرسة قد حققت في حالتها بعناية، هل استنتجوا انها كانت غبية ولا تأخذ المدرسة بجدية وتتهرب من الدروس؟ اذا صدق الجميع ان هذه هي الحقيقة، اذن لن تكون الحقيقة الحقيقية مهمة، سيتم دفنها الى الابد تحت كل هذه الأكاذيب.

“هممم؟” “انت لست طبيعياً على الاطلاق، من المؤكد ان شيئاً ما حدث لك.” “لا شيء حدث لي حقاً.” أجبت. “هذه كذبة.”

“لكنني ممتنة للأشخاص الذين قاموا بالتنمر علي، وللمدرسة التي قامت بتغطية هذا.” أضافت كارويزاوا، “لا أحد هنا يعرف عن ماضي، بسبب هذا كنت قادرة على أن أصبح شخصاً جديداً، ما كنت لأفعل ذلك لو سمع الجميع هنا عن التنمر.”

مع اغلاق المسبح، بدأ الطلاب في التدفق الى غرف الملابس، يبدو ان المجموعة التي تنتمي إليها تحدد موعد مغادرتك، كان هناك مجموعات غادرت قبل وقت الاغلاق، مثل مجموعة اشينوس الذي غادرت عندما صدر نداء الاغلاق، ومجموعات بقيت في المسبح حتى أخر ثانية، أتساءل عن أي مجموعة ستعود أسرع.

قامت بقلب موقفها من خلال الحصول على دعم وحماية هيراتا التي يتمتع بشعبية استثنائية.

“هل يمكنني تشغيل مكيف الهواء؟” انا سألت، لن يأتي أي شيء جيد من الغرفة التي تفوح منها رائحة العرق.

“كارويزاوا، اعتقد أنك تستحقين المدح، لكن يجب ان أخبرك شيئاً أولاً، من الآن وصاعداً، انت ممنوعة من فعل أي شيء يدعم التنمر على الاخرين.”

“انا لست اهرب، عندما تكون فقط مباراة بسيطة.” قالت هوريكيتا.

145

وجدت سيارة RC مقابل فتحة التهوية، صورت عدسة الكاميرا المتألقة غرفة خلع الملابس للفتيات بزاوية ممتازة، توهج الضوء بجوار الشاشة بلون أحمر باهت، مما يعني أن الكاميرا كانت في منتصف التسجيل.

“هاه؟ هل تقول انني أتنمر على أحد؟”

لا يمكنني رؤية أي علاقة بين إخبار شخص ما بما تشعر به والجزء الخلفي من مبنى المدرسة، ومع ذلك، افهم تفكيره.

“أن تكوني عنيدة شيء أخر، ولكنك كنت تسعين وراء ساكورا، من الواضح انها ليس من النوع الذي سيتنمر عليك، حتى ان كنت تفعلين هذا لمنع نفسك من تصبحي ضحية، توقفي.” على الرغم من معاناة كارويزاوا الماضية، كان هناك

146

أشياء لا يمكنني تحملها. “ساكورا-سان، هاه؟ انت تريد مساعدتها لأنها متعلقة بك كثيراً؟” “هل أحتاج الى سبب؟ يجب أن تفهمي كيف هو شعور التعرض للتنمر.”

“خلف مبنى المدرسة؟ بعد صالة الألعاب الرياضية الثانية؟” 124

“مكانتي الاجتماعية هي شريان حياتي، ليست شي ٌء مستعدةٌ للتخلص منه، أشعر بالأسف على ساكورا-سان، ولكن الضعفاء موجودون فريسة للأقوياء، وخاصة للذين يتظاهرون بالقوة مثلي.” قالت بحزم.

6.7

“أنا أطلب هذا من أجل ساكورا، لقد ساعدتني مرات عدة بالنهاية.”

بدأت بالسير ببطئ على جانب المسبح، قامت كارويزاوا بملاحقتي. “هل انت تهدف الى الفصل (أي) اذن؟” هي سألت. “هل أنت غير مهتمة بهذا؟”

“همف، اعترفت علناً بهذا.” نفخت كارويزاوا، لم يكن هناك عدم رضى او استياء في عينيها، الحذر فقط، “انت لست مقنعاً، ولكن…. حسناً، سأكون حذرا من الان وصاعداً، حسناً؟”

ً

“ان تكوني منطقية مفيد، الى جانب هذا، أنشأ هيراتا بالفعل شعبيتك الحالية، لا يجب أن تكوني في أي خطر.”

159

“اعتقد أنك محق، ربما بالغت قليلاً.” أجابت كارويزاوا بلطف، “ولكن، إذا كانت مكانتي في خطر، عندها—”

خلال اختبار السفينة، كارويزاوا—التي كانت VIP— عملت معي، واستطعنا الحفاظ على هويتها سرية حتى نهاية الاختبار، بسبب هذا، ستتلقى كارويزاوا 500 ألف نقطة كمكافئة في سبتمبر.

“عندما يحدث هذا، سأدعمك، إذا لزم الامر، سأحضر هيراتا وحتى شاباشيرا- سينسي للقضاء على أعدائك، هذا وعد.”

“واوو، بالحديث عن الرفاهية، انه فاخر للغاية.”

“هممم، حسناً اذن، اتفقنا.”

151

لم تبدو لي كارويزاوا كنوع من الأشخاص الذي سيلجئ الى العنف أو الترهيب في المقام الأول، يمكنها التظاهر كما تحب، ولكنها كانت تلعب هذا الدور من أجل حماية نفسها، الأشخاص الذين تعرضوا للتنمر لسنوات لا يتمكنون عادة

“منذ فترة طويلة؟ حسنًا، إذن، أخبرني عن طريقتك لاختلاس النظر.” أجاب ياموتشي، غير قادر على تحمل المزيد من تفاخر أكي.

من الاختلاط بسهولة، ولكنها تغلبت على هذه الصدمة. “أتسائل لماذا؟” تمتمت هي. “ماذا؟”

“اوه، لا، لا أرغب في التخلص من سادو، قدراته البدنية ستكون ثمينة للغاية للفصل (دي).” أجبت، لم يكن هناك طلاب كثر في المدرسة بأكملها بقدرات مكافئة، من ضمنهم كوينجي.

146

“تباً لك، أعتقد أنه لا يمكنني إخفاء هذا، لقد كشفتني، أنت على حق، سألت البروفيسور، تباً، يا رجل، وبعد كل هذه المتاعب التي مررت بها لأجعلكم تعتقدون انني خططت لكل شيء.” قال أكي.

“أنا فقط انني لا أحب التحدث عن ماضي، اعتقدت انني لن أخبر أي أحد عنه، ولكن انتهى بي الامر بإخبارك، وشعرت بشعور جيد بشكل مفاجئ هذا غريب نوعاً ما، كما تعلم؟”

لم أستطع نفي هذا، بالواقع، اعتقد أن هذا ما يفكرون به بالضبط. “اذن، ما علاقة هذا بي؟” سألت كارويزاوا.

على ما يبدو، حتى كارويزاوا لم تكن تعرف لماذا قامت بإخباري عن التنمر، لم أكن متأكداً من السبب أيضاً.

“بالطبع، المزيد يعني المرح أكثر.” صرخ أكي، وقفز من على الاريكة بدا وكأنه على وشك الإقلاع الى المدار*.

[]

182

“هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟ هل الطريقة التي تتصرف بها الآن هي نفسك الحقيقة؟” بدت نوعاً ما حذرة، كانت كارويزاوا الشخص الوحيد في فصلنا الذي رأى كلا جانبي، عاقدت زراعي وفكرت كيف سأجيب.

“مهلاً ايانوكوجي.” قالت هذا هوريكيتا لي، متجاهلةً سادو، من جهة أخرى نظر الي سادو، “ألا تعتقد أن هذا غريب قليلاً؟”

“أنا دائماً هكذا، اعتقد.” “انت مختلف كلياً رغم ذلك.” حسناً، بشكل دقيق، لم يكن هذا أنا حقاً، مع ذلك، لم يكن مثل تزييف للشخصية. “أريد أن اسألك شيئاً، ما هو الفرق بالتحديد بيني الآن وبين المعتاد؟”

ولكن تم رفضه للتو في اليوم السابق، بعد ذلك مباشرة أرسل لي رسالة خاصة. -لا أريد منهم أن يعرفوا انني تعرضت للرفض! من فضلك ساعدني!

“بالعادة، انت هذا الفتى الكئيب، لا تتحدث على الاطلاق، ولكن الآن، انت حازم وصريح، هذه السمات متعاكسة، الطريقة التي تتحدث بها مختلفة أيضاً، ما الامر معك، على أي حال؟”

152

“ماذا تعنين؟ ألا يتصرف الناس بشكل مختلف اعتمادا على مع من يكونون؟ ألا تفعلين نفس الشيء؟”

“لطرد شخص ما.” “هاه؟”

ربما كان هذا أفضل رد ممكن، على الرغم من أنه لم يكن مناسبًا تما ًما، كانت الحقيقة أنها شعرت وكأنني ولدت للتو كفرد، عندما التحقت بهذه المدرسة، لم أكن قد تشكلت بالكامل، كنت مثل السائل أو طين القابل للتشكيل، استغرق التطور إلى شخص كامل وقتًا، ولم أفهم بعد تما ًما كيفية التفاعل، أو الطريقة الصحيحة للتعبير عن نفسي.

“ماذا يجب أن أفعل؟” تمتمت، كانت يدها تهتز، كما لو كانت محبطة. “ألا تحبين المثلجات؟”

“على أي حال، أنا أخطط على أن أكون نفسي المعتادة.”

“مع غداء مجاني على المحك، بالتأكيد، ولكن الأكثر من ذلك، من أجل شراء غداء مجاني لهذا العدد من الأشخاص، يجب أن ندفع حوالي 10.000 نقطة، على الرغم من انها مجرد نقاط شخصية، ولكن يمكن أن تقلص الفجوة بين الفصل (بي) وبيننا، من جهة أخرى، اذا خسرنا، ستتوسع الفجوة، هذا مثل الاختبار الخاص.” أجابت هوريكيتا.

“انت لا تشبه أي شيء مثل نفسك المعتادة.” أجابت كارويزاوا، ضيقت عينيها وشفتيها.

لم يعودوا يهتمون بي بعد الآن، ينتظرون بفارغ الصبر تشغيل الكمبيوتر، بما أن كان اليوم مرهقاً، جلست على سريري.

“دعينا نعد الى الموضوع، يمكنك أن تراقبيني من الآن وصاعداً، وحددي أي نوع من الأشخاص أنا.”

يمكنني معرفة أنها دافئة للغاية بمجرد لمس ظهرها، يبدو أنها لم تكن تتوقع هذا حقا ً.

147

“حسناً اذن، ماذا بشأن الغداء؟”

“اشعر نوعاً ما أنك تتهرب من السؤال، حسناً، لا بأس، دعنا نعد الى الحديث عن المدرسة، ما الامر معها؟”

“أجل، بعد أن تم تسوية هذا، هل ستأتي معي لفترة قصيرة؟ نحن بحاجة الى الاعتناء بأمر ما مقدماً.”

“غداً، أربعتنا— أنا وأكي وياموتشي وسادو— نخطط للخروج، مع هوريكيتا وساكورا وكوشيدا.”

بالنظر الى مدى حساسية ساكورا، سماع هذا جعلها أكثر ارتباكاً، “ام، مممم… اعتذر، انا من النوع التي يأخذ وقتاً طويلاً في الاختيار.”

“بالحديث عن مجموعات الغريبة، لا أستطيع تخيل هوريكيتا-سان وساكورا- سان تتسكعان مع هؤلاء الفتيان، اعتقد انهما صديقتان معك، ولكن الثلاثة الاخرين سينتهي بهم الامر بالنظر بانحراف* إليهم، صحيح؟ اعطيهم خالص تعازي.”

“هذا ليس كل شيء، كلما تحدثت معي، كانت دائماً تتنهد بعد ذلك، أليست هذه إشارة للحب؟ أنت تعلم، عندما تفكر في الشخص الذي تحبه، وبعدها تتنهد، مثل ‘ااهه!’ كأنها إشارة يا صاح.” قال ياموتشي.

[ogling: غمز او النظر بغرامية—-اعتقد بمعنى التحرش بهم.] “هل تريد الانضمام لنا؟”

*[قرط سريع الازالة.] “غااه!” أصدر أكي، مهما حاول أن يعترض، كان ناغومو طالب بدون عيوب.

“هاه؟! هل انت جدي؟!” صرخت كارويزاوا.

147

ليس لديها أي علاقة مع المجموعة، اذا كان هناك شيء سيكون هناك توتر بينها وبينهم.

“منذ فترة طويلة؟ حسنًا، إذن، أخبرني عن طريقتك لاختلاس النظر.” أجاب ياموتشي، غير قادر على تحمل المزيد من تفاخر أكي.

“يمكنك ارتداء زي السباحة في المسكن، وارتداء ملابسك فوقه، ربما لن يكون مريحاً، ولكن اذا عدت الى المسكن مرتدية نفس الشيء، فكل شيء سيكون بخير.” قلت.

145

“لا، لا، هذه ليست المشكلة، أنا حقاً حقاً لا أريد فعل هذا.” “أشعر بالتعاطف معك، ولكنك لا يمكنك رفض هذا، أليس كذلك؟” “واو، انت الأسوأ.” “قراري نهائي، ستفعلين كما طلب منك.” أعطيتها ملاحظة مكتوبة اليد، اضفت

أحاطت مجموعة كبيرة من الفتيات الصارخات المسبح الرياضي، الذي كان يلعب فيه الطلاب المباراة الشرسة، لم أرى العديد منهم من قبل، بدا معظمهم أكبر منا قليلاً، اعتقد انهم طلاب السنة الثانية والثالثة.

“لقد أظهرت لك بعض الاعتبار.”

“أ-أجل، اعتقد أنك محق، اعتذر، اوو!”

“بحق الجحيم؟ انت تستخدم كل يومي، أليس كذلك؟ وهو اليوم الأخير من الصيف أيضاً!”

“متى سنسترق النظر ومن أين؟ هذه هي أسئلتكم، صحيح؟ لا تقلقوا، لقد فكرت في كل شيء، من فضلكم اهدئوا، واستمعوا الى ما على وشك قوله، أولاً، سنختار هدفنا بعناية، سيكون الامر هدراً للطاقة اذا انتهى بنا الامر بالنظر الى فتاة قبيحة، لذلك، سنختار من بين الفتيات من الفصل (دي)، يمكنك فقط تحقيق أقصى قدر من الاثارة من خلال رؤية جسد فتاة جميلة تعرفها في حياتك اليومية.”

“أنت قلتي أنك تخططين في قضاء اليوم نائمة، صحيح؟” قلت، “أريدك أن تنضمي الينا في المسبح، ولكن لا أقول لك أن تشاركي.” قرأت كارويزاوا الملاحظة بحذر.

“حسناً، اتركوا الامر لي!”

“انتظر، ما الفرق بين ‘الانضمام’ و’المشاركة’؟” سألت. 148

[وضع الصامت.]

قمت بالشرح لها بالتفاصيل لماذا استدعيتها الى هنا، استمعت كارويزاوا لي، ثم أمسكت رأسها بيديها.

في لمح البصر، وصل اليوم الموعود—- الحدث الأخير من العطلة الصيفية، اتفقنا على المقابلة في 8:30، بينما كنت في السلالم في طريقي الى الطابق السفلي، رأيت أن معظم المجموعة قد اجتمعت بالفعل.

“ما الامر؟” سألتها، “هل يؤلمك رأسك؟”

الأخير في الأنشطة الرياضية.

“بالطبع رأسي يؤلمني! انه يؤلمني بسببك…. لا أنسى الامر، انه بلا معنى، ألا يمكنك أن تسأل هوريكيتا-سان؟ ألستم مقربين؟”

بالتأكيد، كنا نلعب فقط، ولكن لم يرغب أي أحد في الخسارة، حقق الفصل (دي) الانتصار بعد الفوز بشوطين متتاليين.

“لا يكنني الاعتماد عليها، هي لا تعلم كيف أعمل من الظل.”

مثل ياموتشي، لم يكن لدي خبرة رومانسية، لكنني اعتقدت أنه يجب على الأقل أن أفعل شيئًا للمساعدة.

“هاه؟ لماذا؟” بدت كارويزاوا غير مصدقة، كان عدم تصديقها متوقع، سيكون من الأفضل التهرب من سؤالها وتضليلها، ولكن بدلاً من ذلك، قررت أن آخذ الأمور خطوة للأمام.

“ولكن اذا خسرنا بسبب هؤلاء عديمي الفائدة، فكل هذا سيكون بلا فائدة.” قال سادو.

“طوال الوقت، حتى عندما قابلتك في السفينة، لقد كنت اتصرف بالكامل بمفردي، لم أتكلم عن هذا مع هوريكيتا، لأنني لا زلت لا أستطيع الثقة بها.” كان كل هذا صحيح، لم أكذب.

“لا تستطيعين النوم؟” سألتها. “لا، عندما أفكر بالغد، أصبح متوترةً، ااههه…” تنهدت ساكورا عبر الهاتف. بدت مكتئبة، ربما كانت تفكر كيف ستجيب على الاعتراف. “لا أعلم أي شيء عن ياموتشي-كن، هذا مخيف قليلاً.” قالت. “أنا أرى.” “أدركت للتو أن الأعجاب بأحد ما، أو كره أحد ما، يأتي مع العديد من

“ماذا؟ انت لا تثق بها، حتى بعد كل هذا الوقت الذي قضيته معها؟ هذا غريب.”

سادو، الذي كان يراقب بصمت حتى الآن، قال “بصراحة، أنا ضد ذلك، سوف أتخذ قرا ًرا بعد أن أسمعك.”

“هي تشكل غطاء ممتاز بالنسبة لي، مثل العباءة السحرية للاختفاء، انها بارزة للغاية.” أجبت.

153

“اذن، انت فقط تستغلها؟”

“هذ—هذا مستحيل، كلما شعرت بالتوتر، تبدأ يدي بالاهتزاز، أحمل هذه الصدمة منذ ان كنت طفلاً.”

“ليس بالضبط، ولكن في هذه الحالة بالذات، أود أن أقول إن الأمر يتعلق بذلك.”

والأغرب من هذا، يبدو ان الطلاب الأكبر من يدير الاكشاك، كان هناك جميع الأنواع، من الطلاب الجادين الذي يعملوا بجد دون ابتسامة، الى الطلاب الذين بدو وكأنهم سينفجرون، ذكرني هذا بالاختبارات الخاصة.

“هممم؟ لا أفهم ما تقوله، بجدية، هل يمكنك خلع هذا الغموض؟” أظهرت كارويزاوا ابتسامة رغم ذلك، “مع ذلك، كانت مخططاتك ناجحة حتى الآن، هاه؟ اعتقدت حقاً ان هوريكيتا-سان كانت العقل المدبر، بجدية من أنت؟”

*[سابقاً قالت كارويزاوا انها تكره السباحة في هذه اللباس ولكن لم تقل انها لا ترتدي واحداً.]

لم أجب.

لأقول الحقيقة، فكرت بالمثل، اذا سار كل شيء على ما يرام، قد يصبح سادو فائدة صافية للفصل، مع ذلك، أنا قلق، يصنع سادو الأعداء بسهولة، انا بحاجة الى مراقبته هو وهوريكيتا، التي لديها نفس الميول.

“حسناً، أياً كان، اعتقد أن كوني أكثر ثقة من هوريكيتا-سان هو أمر جيد.” أضافت.

من الاختلاط بسهولة، ولكنها تغلبت على هذه الصدمة. “أتسائل لماذا؟” تمتمت هي. “ماذا؟”

كان هذا صحيح، كانت كارويزاوا متفوقة الى حد ما على هوريكيتا في بعض النواحي، على الرغم من انني لا أستطيع تفسير هذا لها.

160

“اذن، يجب علي فقط أن انفذ أوامرك؟” سألت هي. 149

“هوريكيتا-سان، هل تهربين؟” ابتسمت اشينوس، كما لو كانت تستفز هوريكيتا.

“أجل، بعد أن تم تسوية هذا، هل ستأتي معي لفترة قصيرة؟ نحن بحاجة الى الاعتناء بأمر ما مقدماً.”

“كل هذا بفضل سادو-كن.” قالت هوريكيتا.

“حسناً، لا أملك الحق في الرفض.” وقفت كارويزاوا وأزلت الغبار من على تنورتها، موضحة مدى السرعة التي أرادت ان تنهي هذا، أما بالنسبة لي، لا أريد تضيع وقتي الثمين أيضاً، معاً، ذهبنا باتجاه المسبح.

“م-مهلا!” ذهبت الى سلة القمامة ورميت القطعة.

——————————

كانت هذه أول مرة ألعب فيها بكرة الطائرة في حياتي، لا يمكنني أصبح محترف بخمس دقائق.

6.1

“مهما كان، لا أشعر بأي شيء، ولكن…” نظرت كارويزاوا حولها مرة أخرى، كما لو كانت قلقة من عيون المتطفلة، “على الرغم من ان هذا مزيف، ولكن يفترض انني أواعد هيراتا-كن، اذا تمت رؤيتي وحدي معك، فقد تظهر شائعات غريبة.”

في الليلة قبل لقائي مع كارويزاوا، كنت أستمتع بلحظات عابرة من العطلة الصيفية في غرفتي عندما أكي، على ما يبدو ممثل الاغبياء الثلاثة، أرسل رسالة الى المحادثة الجماعية.

“لن اسمح لك بالتهرب من هذا، ايانوكوجي، هل تتذكر عندما كنت اريد رقم هاتف ساكورا؟” هو قال.

-هل حقاً من الجيد بأن ينتهي الصيف بهذه الطريقة؟ شبابنا يضيع.

بدت كارويزاوا وكأنها على وشك التقيؤ، ثم قامت بفحص محيطها. “كيف كان الامر؟ التواجد في المسبح، أعنى.” سألتها.

كانت عميقة وغبية بنفس الوقت، استمر أكي قبل أن تتاح لأي شخص فرص بالإجابة.

6.6

-هل حقاً لا بأس في ترك عطلتنا الصيفية الثمينة في سنتنا الأولى من المدرسة الثانوية تنتهي بدون تجربة أي شيء مذهل؟ كرر هذا، رغم أن هذه المرة، كانت صياغته مختلفة.

“أنه فقط…. حسنا، لا اعتقد انني مؤهلة لرفض شخص ما، اعتقد أن هذا وقح

-لا، ليس جيد ًا! أجاب ياموتشي، موافق على تصريح أكي، بالنظر الى أن الحب الغير المتبادل قد كسر قلب ياموتشي، اعتقد انه يتوق من أجل بداية جديدة.

ً

-نعم، أريد الاستفادة القصوى من شبابي أي ًضا! أضاف سادو.

“مهلاً ايانوكوجي.” قالت هذا هوريكيتا لي، متجاهلةً سادو، من جهة أخرى نظر الي سادو، “ألا تعتقد أن هذا غريب قليلاً؟”

-في هذه الحالة، علينا أن ننتفض! لن يأتي الشباب الى هؤلاء الذين ينتظرون، الآن هو الوقت للرجل الذي يأخذ زمام المبادرة! أجاب أكي.

“انت لن تظهر قدراتك بعد، اعتقد أن الفصول الأخرى يجب أن تكون تحاول تحليل القدرات القتالية للفضل (دي) في الوقت الحالي.” أجابت هوريكيتا.

كانت مطاردة ملذات الشباب امر جيداً، ولكن كيف سيفعلون هذا بالتحديد؟ -هل لديكم أفكار جيد ًا؟ سأل ياموتشي.

لأقول الحقيقة، فكرت بالمثل، اذا سار كل شيء على ما يرام، قد يصبح سادو فائدة صافية للفصل، مع ذلك، أنا قلق، يصنع سادو الأعداء بسهولة، انا بحاجة الى مراقبته هو وهوريكيتا، التي لديها نفس الميول.

اعتقد أن أكي كان ينتظر أن يسأل أحد ما هذا، لأنه أرسل رسالة طويلة على الفور بعد هذا.

أنا اعلم هذا بالفعل، ولكنني أردت أن اتأكد، وعدت ساكورا أنني سأقابلها في نفس المكان خلف المدرسة.

150

“انت تعرفين الكثير، أليس كذلك؟” أجابت هوريكيتا. “عندما انضممت الى مجلس الطلبة، أنا قمت بالتقاط هذا النوع من الاشياء.” “انت انضممت؟” بدت هوريكيتا مشككة

-فكرت في واحدة! الآن، تم فتح المسبح من أجل الجميع، أجل؟ سنقوم بدعوة الفتيات الجميلات للذهاب الى السباحة! أنا لدي كيكو-تشان، صحيح؟ هاروكي، انت اذهب مع ساكورا، وكين* انت مع هوريكيتا!

“اعتقد انني لا أتوقع الكثير، بصراحة، بالإضافة، انا لا أعلم، يبدو هذا خاطئاً نوعا ما، عندما أفكر جيداً في هذا، سيجعل هذا الامر سوزوني حزينة، أنا لا أريدهم أن يروا سوزوني بلا حماية، كما تعلم؟ اذا كنت رجلاً، عليك جعل الفتاة تسقط في حبك.” أجاب سادو.

*[يقصد سادو.] ذكر أكي أسماء الفتيات، وتمكن من إعادة فتح جروح ياموتشي.

على الرغم من أن اشينوس لم تكن على دراية بالسياسة الداخلية للفصل (دي)، إلا أنها يمكنها أن تعلم بسهولة أن ساكورا بحاجة إلى التعامل معها بلطف، لن تفعل اشينوس شيء يجعلها غير مرتاحة، لكنها لا تريد تجاهلها تما ًما أي ًضا، قد تكون ساكورا خجولة، لكن اشينوس كانت متأكدة من قدرتها على الانفتاح على الأشخاص الذين تثق بهم بمرور الوقت، إذا كان هذا صحي ًحا، فقد تصبح اشينوس في النهاية صديقةً لساكورا أي ًضا.

-اذا كانت سوزوني ستذهب، اذن سأذهب أيضاً، هل تعتقد انها ستذهب؟ سأل سادو.

“ماذا عن السباحة قليلاً؟ ليس هناك طلاب بالجوار، فقط رجال الإنقاذ، ويبدو انهم مشغولين بالسباحة.”

-اترك هذا الامر لأيانوكوجي-سينسي، صحيح؟ أردت أن أجيب بـ “كما لو”، لكن لم أستطع الخروج وقول هذا.

الاغبياء الثلاثة، الذي شهيتهم أكبر بعدة مرات من أي أخر، هرعوا الى الطعام، اشينوس وقفت هناك فقط مبتسمة.

-أعنى، انك ستقوم بالمساعدة، صحيح؟ انت صديقي، صحيح؟ قالت رسالة سادو، تبدو وكأنها تهديد، لاحظت انه يقوم باستخدام كلمة “صديق” عندما يحتاج الى شيء.

“إنه رجل قليل الكلام، هل تعلمين؟ وهو أمر جيد، على ما أظن، لكنه يفتقر تما ًما للحزم، أنا لا أفهمه جي ًدا.”

-سأرى ماذا أستطيع أن أفعل، ولكن لا تتوقع الكثير. أجبت.

هذا سيكون الماً بالمؤخرة اذا حدث وجاء ياموتشي باكراً وقام برؤيتنا هناك، لذلك أنا أعلم انه يجب أن ننتهي من هذا بسرعة، أمالت ساكورا رأسها ومددت زراعها اليمنى، ونظرت نحو السماء.

بعد هذا، أوقفت الدردشة مؤقتاً وحاولت الاتصال بهوريكيتا، لم يكن هذا من أجل سادو، جزء مني أيضاً يرغب في دعوتها، خاصة الآن أن مكانتها الاجتماعية بدأت ترتفع.

قمت بالشرح لها بالتفاصيل لماذا استدعيتها الى هنا، استمعت كارويزاوا لي، ثم أمسكت رأسها بيديها.

“ماذا تريد؟” هي سألت. “ألا يمكنني الاتصال بك بدون سبب؟” أجبت. “حسناً، سأغلق.”

لسوء الحظ لياموتشي، لاحظه سادو وهو يفعل هذا، لم يكن هذا يوم سعده، عندما استأنفنا اللعب، توجهت الكرة طائرة نحوه مرة أخرى.

“مهلاً، انتظري! حسناً، سأخبرك بالحقيقة، كان يتحدث بعض الأصدقاء عن الذهاب الى المسبح غداً، طلبوا مني أن أقوم بدعوتك، بما انك تجلسين في غرفتك طوال وكل يوم.”

نظرت الى ساكورا، التي كانت تقف بجانبي بصمت، شعرت وكأنني أستطيع أن أفهم ما كان ياموتشي يريده بعد الآن، أمطرت فجأة، وأصيب كلانا بالذعر، ولجأنا تحت السقف، كان الامر سيكون ساحراً أكثر لو كنت أنا وساكورا في ملابسنا المدرسية، بدلاً عن ملابسنا العادية.

“بالأصدقاء، انت تقصد هؤلاء الاغبياء الثلاثة المذهلين؟ لا يمكنني التخيل نفسي أتسكع معهم.”

121

الاغبياء الثلاثة المذهلين، لديها رنين جيد. “أرفض.” قالت هوريكيتا. “هل ستأتي لو كنا نحن الاثنين فقط؟”

“مهلاً، أستقومين بالدفع كل هذا بنفسك؟” 176

151

“اذن، يجب علي فقط أن انفذ أوامرك؟” سألت هي. 149

“لا.” بالطبع لا، ولكن، لدي سلاح سري. “زجاجة المياه.”

“أنا معجب بك، ساكورا!” صرخ ياموتشي، ارتعبت ساكورا قليلاً من هذا، “اعتذر، لم أقصد أن أصرخ، اذاً، ما هي أجابتك؟”

[]

“مهلاً، لا تقل لي، هذا هو الامر؟” سألت، غير مصدقة. “اعتماداً على الموقف، يمكنني طرد شخص ما بنقرة واحدة، صحيح؟”

تغير سلوك وهاله هوريكيتا بشكل جذري بعد هذه الكلمات البسيطة، حتى عبر الهاتف.

حاولت الرحيل، ولكن ساكورا أمسكت بقميصي، “لكن لا أستطيع… لا أستطيع فعلها! لا يمكنني…”

“ماذا تعني؟”

على ما يبدو، هذا الشاب الجميل قد سرق انتباه معظم الطالبات.

“انت تعلم، كانت كلمات ^زجاجة المياه^ عالقةً في ذهني مؤخراً، مثل أن تعلق زراعك في زجاجة المياه، هذا النوع من الامور.”

الصيف (فصل إضافي)

“لديك عادات هاتف مزعجة للغاية.” بدت هوريكيتا قلقةً بشكل متزايد.

“تحقق من ذلك، يبلغ حجم المسبح الخاص ضعف ما نستخدمه في الفصل، كما خمنت، هناك كاميرات مراقبة.”

“اعتقد أن الصدق يفيدنا جميعاً.”

“ألم يقم أحد بالاعتراف بمشاعره لك من قبل؟” “أبداً!” أجابت على الفور.

“حسناً، ماذا تريد مني أن أفعل في الغد، وفي أي وقت؟”

“هل يمكنني تشغيل مكيف الهواء؟” انا سألت، لن يأتي أي شيء جيد من الغرفة التي تفوح منها رائحة العرق.

كانت هوريكيتا يائسة لحماية سمعتها، كانت ستفعل أي شيء من اجل إبقاء حادثة زجاجة المياه مخفية، من ضمنها الذهاب الى المسبح.

“اعتقد انه من الأفضل ان أعود الآن.” قلت.

“سنلتقي في 8:30 في الردهة، ونتفرق في المساء.” أنا قلت. “أفهم هذا، ولكن لن أسامحك اذا حاولت فعل هذا مرة أخرى.” حذرت. “ح-حسناً.”

“حسناً، انها صدمة، ولكن ليست بهذا السوء، ساكورا لطيفة، وأردتها أن تكون خليلتي، ولكن كنت فقط انظر الى وجهها وجسمها، كما تعلم؟ هذا شيء دنيء، اعتقد أنه لم أكن معجباً بها حقاً، اذا كنت حقاً معجب بها، لكنت شعرت بالسوء

لم يكن لدي رغبة في إغراء القدر، لم أكن أفكر في هذا على أنه ابتزاز، ولكن بدلاً من ذلك، الاستفادة من الخدمة التي قدمتها لهوريكيتا خلال حادثة زجاجة المياه، ربما تفهم هي ذلك.

معاً؟ حسناً، لقد كتب ياموتشي هذه الرسالة بمساعدتي، ولكن، اذا لم تملك ساكورا الشجاعة لقراءة الرسالة وحدها، فلن أتمكن من مساعدتها حقاً، واعتقد أن ياموتشي لن يحب هذا.

-قمت بدعوة هوريكيتا. أرسلت هذا. -عمل جيد أيانوكوجي! لقد تجنبت حركة سوبليكس ألمانيا فوق الخرسانة. *

انتظر، ما هي المباراة التي شارك فيها في كوكوجيكان؟ كنت أريد استجواب هذه الكذبة المحتملة أكثر، لقد كانت تصريح ضعيف، وغير معهود لياموتشي.

[german suplex into concrete ابحث في غوغل] على ما يبدو، أن حياتي كانت في خطر.

“لكنني ممتنة للأشخاص الذين قاموا بالتنمر علي، وللمدرسة التي قامت بتغطية هذا.” أضافت كارويزاوا، “لا أحد هنا يعرف عن ماضي، بسبب هذا كنت قادرة على أن أصبح شخصاً جديداً، ما كنت لأفعل ذلك لو سمع الجميع هنا عن التنمر.”

-قمت بدعوة ساكورا من أجلي! من فضلك، اتوسل إليك، أيانوكوجي! كتب هذا ياموتشي.

نقطة أو هكذا.” أجاب.

152

“واااه.”

ولكن تم رفضه للتو في اليوم السابق، بعد ذلك مباشرة أرسل لي رسالة خاصة. -لا أريد منهم أن يعرفوا انني تعرضت للرفض! من فضلك ساعدني!

6.2

حسناً، كان هذا حزين، اعتقد أن الفتيان سيحب أن تنضم ساكورا معنا، ولكنها لم تكن حقاً فتاة اجتماعية، هي دائماً تقوم بتخطي دروس السباحة، بسبب حجم صدرها الذي جعلها محط الأنظار من كلا الجنسين لدرجة مؤلمة، واعتقد أيضاً انه سيكون من الصعب عليها الخروج مع الفتى الذي قامت برفضه للتو.

“خدعة؟”

قررت ان اتصل بها على الأقل.

نظرت الى ساكورا، التي كانت تقف بجانبي بصمت، شعرت وكأنني أستطيع أن أفهم ما كان ياموتشي يريده بعد الآن، أمطرت فجأة، وأصيب كلانا بالذعر، ولجأنا تحت السقف، كان الامر سيكون ساحراً أكثر لو كنت أنا وساكورا في ملابسنا المدرسية، بدلاً عن ملابسنا العادية.

——————————

“اشعر نوعاً ما أنك تتهرب من السؤال، حسناً، لا بأس، دعنا نعد الى الحديث عن المدرسة، ما الامر معها؟”

6.2

“كل هذا بفضل سادو-كن.” قالت هوريكيتا.

في لمح البصر، وصل اليوم الموعود—- الحدث الأخير من العطلة الصيفية، اتفقنا على المقابلة في 8:30، بينما كنت في السلالم في طريقي الى الطابق السفلي، رأيت أن معظم المجموعة قد اجتمعت بالفعل.

بالنظر إلى هاتف أكي، رأيت إشعا ًرا يفيد بأن المسبح مفتوح للاستخدام العام خلال الأيام الثلاثة الأخيرة من العطلة الصيفية، كانت ساعات العمل من 9:00 صبا ًحا. حتى 5:00 مسا ًء

“لقد وصلت بالكاد، هاه؟” قالت هوريكيتا. “لا يزال هناك 10 ثواني حتى الموعد.” “كان المصعد مزدحماً، صحيح؟ لهذا السبب تأخرت، أليس كذلك؟” ردت.

“اعتقد انني لا أتوقع الكثير، بصراحة، بالإضافة، انا لا أعلم، يبدو هذا خاطئاً نوعا ما، عندما أفكر جيداً في هذا، سيجعل هذا الامر سوزوني حزينة، أنا لا أريدهم أن يروا سوزوني بلا حماية، كما تعلم؟ اذا كنت رجلاً، عليك جعل الفتاة تسقط في حبك.” أجاب سادو.

على الاغلب لا تزال غاضبةً من دعوتي القسرية، بالإضافة، الى انها لا تحب الرفقة، بما أن كوشيدا وساكورا وأكي وياموتشي كانوا قادمون الى المسبح، لم يكن هناك أي شخص يمكن لهوريكيتا التحدث إليه.

*[كان ناغومو في البداية من الفصل (بي) في السنة الأولى بعدها ترفع فصله ليصبح (أي)]

“صباح الخير، أيانوكوجي-كن.”

لا يمكنني رؤية أي علاقة بين إخبار شخص ما بما تشعر به والجزء الخلفي من مبنى المدرسة، ومع ذلك، افهم تفكيره.

“صباح الخير، ساكورا.” أجبت.

5.1

ألقت ساكورا نظرة خاطفة على وجهي وهي ترحب بي بأدب، بدا ياموتشي وكأنه يتفحص ساكورا، كان ينظر إليها من طرف عينيه، بدت ساكورا مرتبكة الى حد ما.

“أجل، فأنا من اقترح هذا الرهان.” أجابت اشينوس، قد يكون هذا صحيح، ولكن هذا سيكون مكلفاً للغاية، “أنا مقتصدة للغاية، كل شيء على ما يرام.”

أتذكر من مرجع أن الاعترافات الرومانسية لا تؤدي بالضرورة الى السعادة— – يمكن ان تسبب مشاكل تستمر بعد ذلك أيضاً.

“إذا استطعت أن تعيد لي ذلك بعد التحقق من المحتويات، فسيكون ذلك مساعدة كبيرة”.

“أين سادو؟” “اعتقد انه اطال في النوم.”

“لماذا لا تحاولين التغيير دون التحدث معي؟” ردت بدلاً من شرح تعليقها.

153

أشياء لا يمكنني تحملها. “ساكورا-سان، هاه؟ انت تريد مساعدتها لأنها متعلقة بك كثيراً؟” “هل أحتاج الى سبب؟ يجب أن تفهمي كيف هو شعور التعرض للتنمر.”

لقد تجاوزنا الوقت الذي اتفقنا عليه، ولكن لم يكن هناك أي علامة على سادو، اعتقد انه مرهق من أنشطة النادي، بما ان لا أحد حاول الاتصال به، فقد قررت أن أقوم بهذا.

“هوريكيتا-سان، هل تهربين؟” ابتسمت اشينوس، كما لو كانت تستفز هوريكيتا.

“لا فائدة، لا توجد إجابة.” قلت. أستمر الهاتف بالرنين والرنين، لم أستطع حتى الوصول الى بريده الصوتي.

“ماذا يجب أن أفعل؟” تمتمت، كانت يدها تهتز، كما لو كانت محبطة. “ألا تحبين المثلجات؟”

“يا رجل، ما الذي يفعله سادو بحق الجحيم؟ انها 8:30 بالفعل! إذا لم نسرع، لن نكون أول الواصلين الى هناك!” صرخ أكي، نظر الى المصعد.

تلقت اشينوس الكرة ووجهتها ببراعة، قفز شيباتا وضربها، للأسف، كان يستهدف البقعة امامي مباشرةً، اذا لم تكن هذه مصادفة، فهذا يعني انه يعتبرني الحلقة الأضعف في الفريق.

“حسناً، سأذهب وأقوم بإيقاظه.” قال ياموتشي، دخل المصعد، وهو يبدو غير مرتاحاً مع صمت المحرج بينه وبين ساكورا، بمجرد أن غادر، بدأ الجو الثقيل يتلاشى.

“أجل، رسالة حب.” “إييك!”

“هل حدث شيء له؟” سألت هوريكيتا بصوت منخفض، لا بد انها لاحظت التغيير، حككت خلف رأسي وأنا أفكر كيف سأجيب على هذا.

كوشيدا بدت متحيرة، “ولكن، اشينوس-سان، ألم تستخدمي بعض من النقاط على أمور مثل ملابس السباحة؟ أعلم أن الفصل (دي) لا يقارن بالفصل (بي)، ولكننا بالكاد نتجاوزها.”

“أمور عدة حدثت.” أجبت، لا أعتقد أن كلا ساكورا وياموتشي سيكونان سعيدان إذا علم أحد ما.

“هنا، استخدم هذا.” قامت ساكورا بإعطائي منديل، كان نفس المنديل الذي استعرته من قبل قي الجزيرة.

“اوه، ما هذا؟ هوريكيتا-سان، جميعاً، صباح الخير!”

“نعم نعم، يبدو أن هناك شائعة، أتعرف؟ إذا اعترفت بمشاعرك هناك، بمن المؤكد أن الأمور ستسير على ما يرام.”

بينما كنا بانتظار وصول سادو، ظهرت اشينوس وثلاثة من أصدقائها، مناشف الحمام ظاهرة من الاكياس البلاستكية الملونة التي كانوا يحملونها.

نظرت إلي كارويزاوا، اعتقد انها لا تستطيع المساعدة الا والتساؤل عما يحتويه مستقبلها، يمكن ان يكون التمسك بهذا الخوف امراً مفيداً.

“هل انتم ذاهبون الى المسبح، ايضاً.” “أجل.”

“ساكورا، سوف أعيد قول هذا، هذه الرسالة من شخص أخر، هل تفهمين؟”

كان المسبح هو أخر أحداث العطلة الصيفية، لم يكن من الغريب حقاً انهم ذاهبون.

“لقد وصلت بالكاد، هاه؟” قالت هوريكيتا. “لا يزال هناك 10 ثواني حتى الموعد.” “كان المصعد مزدحماً، صحيح؟ لهذا السبب تأخرت، أليس كذلك؟” ردت.

“حسناً، لماذا لا نذهب معاً؟” سألت اشينوس.

عندما ربتت على صدرها، أصبح تعبيرها أكثر هدوء.

“بالطبع، المزيد يعني المرح أكثر.” صرخ أكي، وقفز من على الاريكة بدا وكأنه على وشك الإقلاع الى المدار*.

لديهم مهارات متفوقة، مع ذلك، فإن الأشخاص الذين يمكنهم اتباع التعليمات

[بمعنى انه متحمس للغاية.] لم تنطق هوريكيتا كلمة واحدة.

قامت كارويزاوا بعد الأشياء التي تريدها على أصابعها، انتهت أصابعها على الفور، فقط كم عدد الأشياء التي تخطط لجلبها على أي حال؟

154

في كل مرة يظهر ناغومو مهاراته، كان هناك هتافات صاخبة، كان هناك مباريات أخرى تجري بنفس الوقت، ولكن لم يشاهدهم أحد، كان الجميع مركزاً على ناغومو.

“نحن، انه فقط…. اعتذر، ولكن هناك شخص في مجموعتنا قد اطال بالنوم، نحن بانتظاره، أحد أصدقائنا ذهب لكي يحضره.” شرح أكي.

أنا متأكد من أن ياموتشي غير مرتاح لوجودي، ولكن، ليس لديه أي خيار إلا وقبول هذا، بدا مرتاباً، ولكن ركز اهتمامه على ساكورا.

“حسناً!” أجبت اشينوس بابتهاج.

“تحقق من ذلك، يبلغ حجم المسبح الخاص ضعف ما نستخدمه في الفصل، كما خمنت، هناك كاميرات مراقبة.”

——————————

“اامم، اامم، اامم!” تفتحت أعين ساكورا ونهضت، عندما تأكدت من أنها متوازنة، تركتها. “ماذا عن… هوريكيتا-سان؟ هل تعتقد انها ستكون غاضبة؟!” “هاه؟ هوريكيتا؟”

6.3

“ماذا ستختارين؟” سألتها. “ام، ا-أنا…. ما-ماذا سأختار، أتساءل؟” رددت.

قام سادو بفتح فمه بشكل واسع مثل التمساح، وهو يتثاءب ويمسح شعره الفوضوي.

بعد عدة دقائق لاحقاً، انتهينا من تجهيزاتنا، وتوجهنا نحو المسبح معاً، جميع الفتيات من ضمنهم هوريكيتا قد تجمعوا.

“اعتذر، لك استغرقت في النوم، كنت مرهقاً للغاية من أنشطة النادي.” قال. “لا تخبرني هذا.” أجابت هوريكيتا.

“أجل، اعتقد هذا، ولكن…. اغغه، هل يجب أن اعترف الى ساكورا شخصياً؟” وأخيراً، بدأ ياموتشي يفكر بشكل صحيح.

اشينوس وأصدقائها، الذي كانوا ينتظرون سادو لكي نذهب جميعاً الى المسبح معاً، كانوا يتحدثون مع كوشيدا في مركز المجموعة.

163

“مهلاً ايانوكوجي.” قالت هذا هوريكيتا لي، متجاهلةً سادو، من جهة أخرى نظر الي سادو، “ألا تعتقد أن هذا غريب قليلاً؟”

عندما حان وقت الاغلاق تقريباً، اقترحت اشينوس ان نعود قبل أن يزداد الحشد سوءاً، اتفقنا جميعاً، بينما كان الجميع يغير، تسللت خارجاً وانتظرت زائري بجوار المسبح.

“ما هو؟” “في أوقات كهذه، عادة ما يكون أكي وياموتشي نشطين، أليس كذلك؟”

اهتزت أكتاف ساكورا. “ايه؟ هذه ليست منك، أيانوكوجي-كن؟”

تجمد سادو عندما سمع ما قالته هوريكيتا، بما انه كان قريباً، فقد لاحظت هوريكيتا هذا.

“لنعد.”

“هل حدث شيء لك سادو-كن؟” “لا، لا شيء.” تمتم.

“الآن، أود أن أعقد اجتما ًعا استراتيجيًا بشأن عملية دلتا”.

هذا جعل هوريكيتا تصبح أكثر حذراً، كان أكي وياموتشي يمشيان معاً، الى جانب بعضهما، وعلى وجههم تعبيرات متوترة.

اهتزت أكتاف ساكورا. “ايه؟ هذه ليست منك، أيانوكوجي-كن؟”

“لا يمكنني المساعدة الا والتفكير بأنهم يملكون دوافع خفية.” قالت هوريكيتا، ركزت اهتمامها على الحقيبة التي كان يحملها أكي، “على الرغم من انه لا يجب عليهم احضار أي شيء معهم باستثناء المناشف وملابس السباحة، لكن

اختفى هدوء ساكورا، حدقت الى الفراغ كما لو انها تنظر الى المستقبل، كنت قلقاً من ردة فعلها اذا فتحت المغلف وقرأت الرسالة، لذلك قررت انه من الأفضل الذهاب.

ً

195

هذه الحقيبة تبدو ثقيلة حقا.”

“كانت نفقة ضرورية.” مدت كارويزاوا يدها، وأمسكتها، شعرت بشيء قاسي على راحة يدي. “ماذا تخطط على أي حال؟” سألت كارويزاوا. “ماذا تعنين؟” “لماذا أنت مختلف عن الآخرين؟ يمكنك الجلوس فقط والاستمتاع بالعرض.”

بدت حقيبة أكي أثقل من أي أحد هنا، ومن ضمنهم انا. “هاه؟ حقاً؟ لا يبدو هذا لي.” أجاب سادو

“حسناً، سأذهب وأقوم بإيقاظه.” قال ياموتشي، دخل المصعد، وهو يبدو غير مرتاحاً مع صمت المحرج بينه وبين ساكورا، بمجرد أن غادر، بدأ الجو الثقيل يتلاشى.

155

-قمت بدعوة هوريكيتا. أرسلت هذا. -عمل جيد أيانوكوجي! لقد تجنبت حركة سوبليكس ألمانيا فوق الخرسانة. *

“حقاً؟ فقط انظر الى الحقيبة.” قالت هوريكيتا.

135

شكوك هوريكيتا محقة، كانت الحقيبة تتأرجح بشدة ذهاباً وإياباً عندما يمشي أكي، كانت تهتز بين يديه.

“اللعنة! تما ًما كما اعتقدت، إنها مظلمة!”

“أليس لديكم يا رفاق خطط بعد المسبح؟ ربما أحضر أغراضاً من أجل هذا؟” قلت هذا، لكي أساعد سادو، أمسك سادو بحبل النجاة الذي رميته له.

كانت استراتيجية المتاحة للفصل (بي) هي حرمان سادو من الكرة، على جانب الفصل (دي) كان تملك هوريكيتا وكوشيدا قوة هجومية ودفاعية فوق المتوسط، تشكيلة مستقرة، من ناحية أخرى، كانت الحلقة الأضعف أنا وأكي وياموتشي.

“أ-أجل، اعتقد هذا.” “أنا أرى، اعتقد أن هذا منطقي.” قالت هوريكيتا.

من الاختلاط بسهولة، ولكنها تغلبت على هذه الصدمة. “أتسائل لماذا؟” تمتمت هي. “ماذا؟”

كان من المعروف كم يحبوا هؤلاء الاغبياء الثلاثة النساء، بالنظر الى هدوئهم المفاجئ، ليس من الغريب ان هوريكيتا شعرت بالقلق، كان ثلاثتهم متوترين للغاية الآن، لم يكن هذا بسبب الفتيات الجميلات حولهم، وليس بسبب انهم على وشك رؤية الفتيات في ملابس السباحة.

“أنت تعلم، تنظر بعيداً، تبدو محرجة، ولا تستطيع النظر الى وجهي لأنها تدركني حقاً، ألا تعتقد هذا؟”

قررت أن أغير الموضوع من أجل الحفاظ على الخداع. “سادو.” “ما-ماذا؟” كيف هي أحوال أنشطة النادي؟ هل حصلت على أي نقاط؟” “هاه؟ أ-أجل، حصلت على البعض من اللعب في البطولة، اعتقد حوالي 3000

“هل لديك خطط غداً؟” سألتها.

نقطة أو هكذا.” أجاب.

ً

ً

تماماً، في أحسن الأحوال، سيعتقد الناس انك جزء من مجموعتنا.”

كان سادو متواضعا، بدت هوريكيتا مندهشة، “هل كسبت النقاط من خلال

“إذا كنت مصر، اعتقد انني سأساعدك.” أجبته. “حقا ً!” “ولكن ما يهم حقاً هو كيف تشعر ساكورا، هل تفهم؟” “أجل، انا لست أحمقاً، أعلم أن فرصتي ليست عالية.”

الأنشطة الشخصية؟” سألت.

“انت لا تبدو مثلهم، رغم ذلك.” قلت، بدا كانزاكي هادئ، كالعادة، مع ذلك، كان هناك مكر في الطريقة التي اقترب بها مني، حتى لا يلفت الانتباه.

“أجل، ولكن العديد من طلاب السنة الثانية والثالثة حصلوا على عشرات الالاف من النقاط، لذلك لا يمكنني أن أكون مغروراً بعد، اذا أنجزت الكثير للنادي، فقد يؤثر ذلك على نقاط الفصل، سأحاول بذل المزيد من الجهد في الفصل الثاني وما بعده.” أجاب.

“لقد أظهرت لك بعض الاعتبار.”

هوريكيتا، بعد سماع نجاح سادو في مجال لم تستطع اتقانه، قدمت له احتراماً صادقاً، “اليوم الذي تساهم فيه بشكل أكبر في الفصل قد يكون قريباً.”

دخلوا قبلي، قاموا بتشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بي دون إذن. “إذا كانت هناك بعض الصور المذهلة، دعني أنسخها”.

لأقول الحقيقة، فكرت بالمثل، اذا سار كل شيء على ما يرام، قد يصبح سادو فائدة صافية للفصل، مع ذلك، أنا قلق، يصنع سادو الأعداء بسهولة، انا بحاجة الى مراقبته هو وهوريكيتا، التي لديها نفس الميول.

الأهم من ذلك، هذا يعني أن الكلمة قد انتقلت الى الفصول الأخرى، أتساءل عما إذا كانت لعبة الكرة الطائرة مجرد اختبار، كانت قدرة سادو الرياضية مكافئة لطالب أكبر سناً، أي اختبار يعتمد على النشاط البدني سيكون بمثابة نعمة كبيرة بالنسبة لنا ولسادو، من منظور اشينوس، أصبح سادو الآن تهديداً.

156

حتى ان اعترفت المدرسة بالتنمر، فانهم يرغبون عادة بالتعامل مع الامر بسرية، لكيلا يتم الضرر بسمعتهم، هناك مدارس سترفض بعناد الاعتراف بالحقيقة حتى بعد يقوم الطالب الذي تعرض للتنمر بالانتحار، تاركاً خلفه ملاحظة.

توجهنا نحو المنشأة الخاصة بنادي السباحة، التي كانت تجاور مبنى المدرسة، بما انها لم تكن جزءاً من المبنى الرئيسي، فقد كان من المسموح لنا الدخول بدون ارتداء الزي الرسمي، يبدو وكأن المسبح سيكون مكاناً شعبي، خاصة

“سادو، هل لديك أي خبرة في لعب الكرة الطائرة؟” “لا، لعبت الكرة الطائرة قليلاً في الدروس، رغم ذلك.” “مع ذلك تبدو واثقاً للغاية بنفسك.” “تشبه كرة السلة جميع الرياضات الأخرى، قال هذا سينباي احترمه.” حسناً، بالتأكيد سادو يثق بقدراته، كانت هوريكيتا ستحدد ما اذا كان هذا مجرد

بالنظر الى أن هذا كان اليوم الأخير.

اذن، وافق ياموتشي، كان موافق على هذا بسعادة.

حتى قبل أن نصل الى مدخل المسبح، ازدحم الطلاب في المكان، تماماً كما هو متوقع من مدرسة حديثة، كان لكل مستوى دراسي غرفة ملابس منفصلة، كان من السهل أن تضيع هنا، ولكن قمنا باتباع الارشادات الموجودة على اللافتة وعثرنا على طريقنا.

5.1

“حسناً، دعونا نلتقي هنا بعد 20 دقيقة.” قالت اشينوس، مشيرة الى الممر المؤدي الى المسبح، كان من الجيد الحصول على قائد منظم مثلها بالجوار.

“ا-اجل.” قالت ساكورا، بدت أكثر جمودا مما كان متوقعا، تجنبت النظر أثناء حديثها.

“هووو…هووو…” نفخ أكي.

“مهلاً، لقد سألتني عن ماضيي بسبب…”

بعد أن غادر الفتيات، بدأت أكي بالتنفس بصوت عالي، كان يسير بسرعة، مما جعله أول من يصل الى غرفة الملابس، في الداخل، ذهب أكي وياموتشي على الفور الى أعمق خزانة، طوال الطريق الى الخلف.

“لقد وصلت بالكاد، هاه؟” قالت هوريكيتا. “لا يزال هناك 10 ثواني حتى الموعد.” “كان المصعد مزدحماً، صحيح؟ لهذا السبب تأخرت، أليس كذلك؟” ردت.

“هـ-هاي، يا رفاق، اليوم سيكون مميزاً، ألا تشعرون بهذا؟!”

يبدو أن سادو شعر بشكوكي، لأنه قال هذا وهو يبدو قلقاً، “هذا خطير، هذا ليس مثل تغيير الى ملابس الرياضية في الفصل سابقاً في المدرسة الابتدائية أو استراق النظر الى حمام في فندق قديم اثناء رحلة ميدانية في الإعدادية.”

“بلى، نحن سنذهب أبعد من أي شخص في فصلنا، أبعد من أي شخص في المدرسة بأكملها!”

الصيف (فصل إضافي)

كان أكي وياموتشي يجذبان انتباه الاشخاص من حولهم، ذهب سادو على الفور وأمسك بكلاهما ووضعهما في هيدلوك، شخص في الجانب الايسر والأخر في الجانب الأيمن.

“أنت، هاروكي؟ دع الرقائق تسقط في مكانها” سال ياموتشي. 196

“غييه! ماذا يحق الجحيم، كين؟”

“أدركت أن العالم فاسد للغاية، أليس كذلك؟”

“انتما يا رفاق تسببان ضجة كبيرة! انظر، أعلم أنك لا تستطيع الصبر، ولكن لا يمكننا أن ندع أحد يلاحظنا.”

“أنا موافقة على هذا، ولكن…. ألا بأس بهذا؟” سألت اشينوس وهي تنظر إلينا.

“أ-أجل، اعتقد أنك محق، اعتذر، اوو!”

لم تكن هذه مدرسة عادية، مصاعب لا حصر لها –مثل اختبار الجزيرة أو اختبار السفينة— بلا شك تنتظرنا.

قام سادو بتحطيم رأسها معاً كدرس، كان هذا عنيف قليلاً، ولكنها ليست طريقة سيئة.

والأغرب من هذا، يبدو ان الطلاب الأكبر من يدير الاكشاك، كان هناك جميع الأنواع، من الطلاب الجادين الذي يعملوا بجد دون ابتسامة، الى الطلاب الذين بدو وكأنهم سينفجرون، ذكرني هذا بالاختبارات الخاصة.

“انت هادئ بشكل مفاجئ، سادو.” قلت. 157

الوقت الحالي؟” لسبب ما، كانت ساكورا رسمية. 133

“اعتقد انني لا أتوقع الكثير، بصراحة، بالإضافة، انا لا أعلم، يبدو هذا خاطئاً نوعا ما، عندما أفكر جيداً في هذا، سيجعل هذا الامر سوزوني حزينة، أنا لا أريدهم أن يروا سوزوني بلا حماية، كما تعلم؟ اذا كنت رجلاً، عليك جعل الفتاة تسقط في حبك.” أجاب سادو.

-هل حقاً لا بأس في ترك عطلتنا الصيفية الثمينة في سنتنا الأولى من المدرسة الثانوية تنتهي بدون تجربة أي شيء مذهل؟ كرر هذا، رغم أن هذه المرة، كانت صياغته مختلفة.

كان سادو محق، أردت من أكي وياموتشي أن يعلموا هذا الدرس بأنفسهم، ولكن في الوقت الحالي، كان تركيزهما الأساسي هو اشباع رغباتهما الجنسية، تفقدت هاتفي، تلقيت رسالة من كارويزاوا تقول انها دخلت غرفة تبديل الملابس للتو.

هل لا تزال ساكورا تعتقد انني المرسل؟ يجب أن اتأكد من أن أقول انني الرسول فقط.

“من يراسلك؟” سأل أكي، وجهه احمر وكان يوجد شك في عينيه، حاول القاء نظرة خاطفة على هاتفي، لذلك وضعته جانباً.

“يا! مدهش! يا رجل، هذا رائع! صحيح، كين ؟! ”

“هيااا، انها فتاة أليس كذلك؟” “هل أبدو لك مشهور؟” أجبته. “اعتقد أنك محق، حسناً، لنغير ملابسنا!” صرخ أكي. أردت نوعاً ما أن يقول انني أبدو مشهوراً، لكنني تركت هذا التوقع يذهب، لقد

“بالحديث عن مجموعات الغريبة، لا أستطيع تخيل هوريكيتا-سان وساكورا- سان تتسكعان مع هؤلاء الفتيان، اعتقد انهما صديقتان معك، ولكن الثلاثة الاخرين سينتهي بهم الامر بالنظر بانحراف* إليهم، صحيح؟ اعطيهم خالص تعازي.”

حان الوقت لمعرفة كيف سيحالف الحظ اكي وياموتشي.

155

——————————

ً

6.4

“هل حدث شيء ما؟”

“واوو، بالحديث عن الرفاهية، انه فاخر للغاية.”

لم أجب.

المسبح الضخم، الذي يستخدم عادة من أجل أنشطة النادي والتدريب المنتظم، بدا مختلفاً كلياً اليوم، ازدحم عدد من الطلاب في المنطقة، وكانت الاكشاك الطعام موجودة في كل مكان، الوجبات الخفيفة والاطعمة السريعة كانت وفيرة: نقانق، ياكيسوبا، اوكونومياكي، وغيره.

بينما ما يزال يشتكي، عاد سادو الى موقعه الأصلي، عندما لم يكن يستطيع سادو رؤيتهم، قام أكي بالسخرية* من أكي وياموتشي فعل المثل.

والأغرب من هذا، يبدو ان الطلاب الأكبر من يدير الاكشاك، كان هناك جميع الأنواع، من الطلاب الجادين الذي يعملوا بجد دون ابتسامة، الى الطلاب الذين بدو وكأنهم سينفجرون، ذكرني هذا بالاختبارات الخاصة.

“مهلاً، لما لا نلعب كرة الطائرة؟ مع شيباتا-كن والأخرون في فريقنا، سيكون لدينا ستة أشخاص، وانت يا رفاق لديكم سبعة، اذا قمنا بالتناوب، يجب أن نكون جاهزين.” قالت اشينوس.

مهما كان ما يحدث هنا، هذا بالتأكيد يبدو كالمهرجان، بينما كنا وافقين ننتظر الفتيات، شعرت أن مزاج المجموعة بدأ يرتفع، لا أعلم كيف نحن مقارنة مع المدراس الأخرى، ولكن الكثير من الناس هنا كانوا أكثر جاذبية من المتوسط،

سادو، الذي كان يراقب بصمت حتى الآن، قال “بصراحة، أنا ضد ذلك، سوف أتخذ قرا ًرا بعد أن أسمعك.”

158

“هاه؟ ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟ ما هي الجريمة التي ارتكبتها؟ قاطع سادو.

هذا يتضمن أعضاء مجموعتنا، كنا محاطين بالعديد من الطلاب الرائعين الذين لا أعرف أسمائهم، لا عجب أن أكي وياموتشي كانا مهوسان بالجنس.

شعرت وكأنني أجبرتها على اختيار هذا، ولكن بدت ساكورا راضية، اذن اعتقد هذا جيد، بعد أن دفعنا وغادرنا، اجتمع الجميع أمام المتجر وبدأنا بالأكل، قمت بتذوق القليل.

تقريباً جميع الطلاب الذكور قاموا بتوجيه انتباههم فجأة على نقطة واحدة.

“طالما انك مدركة لهذا، أليس هذا كافياً؟”

“وييه، هذا بالتأكيد حشد كبير، أليس كذلك؟” جاءت اشينوس، من الواضح أن الجميع ينظر إليها.

لم تكن فكرة جيدة في السماح لشخص ما أن يرانا الآن، اتجهنا نحو بقعة محاطة بالأشجار في الجزء الخلفي من مبنى المدرسة، كان هذا مكاناً مخفياً حيث لا يأت إليه معظم الناس، ولكنها بدت في حالة جيدة.

159

“هممم، حسناً اذن، اتفقنا.”

160

“أنت متأخر، أيانوكوجي! أسرع ودعنا ندخل!” سادو، نفذ صبره، ركل باب بيتي، هذا من شأنه أن يزعج جيراني فقط ويجذب انتباه المدير المسؤول عن المسكن.

 

“اوه، لا اسفه، اعتذر إذا كان الامر بدا هكذا، ولكن فكري في الامر، هوريكيتا-سان، انت من النوع الذي يؤمن بنفسه، إذا قلبنا هذا البيان، فهذا يعني أيضاً أنك تركزين على نفسك، في العالم الحقيقي، ستكون هناك أوقات تحتاج فيه الى تحديد من هو الأنسب للموقف: شخص يهتم بنفسه، او شخص سيتبع التعليمات، يتم اتخاذ هذه القرارات على أساس كل حالة على حدة.”

[] “هاي…” غير متأكد الى أين انظر، حولت نظري باتجاه الحائط عندما أجبت. “أين الاخرون؟ اعتقدت أن الفتيان سيكونون أسرع.” هي قالت. “انهم ما زالوا يغيرون.” تأخروا ايضاً بسبب ظروف أخرى، “قمتي بالتغيير

“هاه؟ تقصدين متى أصبحت كبيرة؟ أعتقد في سنتي الثالثة من المتوسطة، لقد ظلوا ينمون أكثر فأكثر. لماذا ا؟” سألت اشينوس.

بسرعة كبيرة.”

“لا بأس يا صديقي، حتى ان كانت خلف المال فقط، سيكون الامر على ما يرام، أريد مواعدتها، هل هذا سيئ؟”

“اه اه اه! انا واثقة للغاية في قدراتي على التغيير السريع.” تباهت اشينوس، كما لو كان هذا امر فخورة به، قد تكون براءتها المشمسة هي سر شعبيتها، “اه! ايانوكوجي-كن، احضرت زيي الحراسة*؟”

“أ-جل، قالت انها بحاجة الى التكلم معي عن شيء ما، وقالت إن الأمر مهم.” أجابت ساكورا، نظرت حولها، ولكن بالطبع، لا يمكنها رؤية أي أحد سواي.

*[rash guard— ابحث في غوغل— نفس الزي الذي ارتداه ايانوكوجي في حلقة المسبح في الانمي.]

“ألم أخبرك من قبل؟ ذلك لأنك تمتلك المكان الأكثر أناقة ونظافة، تحتوي غرف الأشخاص الآخرين على ألبسة ونفايات والخردة في كل مكان، وهي قذرة، لا توجد مساحة كافية لوضع قدم في غرفة ياموتشي.”

“قد يكون هذا غريباً بالنسبة لفتى، ولكن لا أحب ان أظهر جسمي أمام العديد من الأشخاص، سمعت انه لا بأس بارتداء هذا عندما لا نكون في الفصل.”

“ليس بالضبط، ولكن في هذه الحالة بالذات، أود أن أقول إن الأمر يتعلق بذلك.”

“أنا أرى، اعتقد انه هذا جيد، انه لا يخرق القوانين، بالنهاية.”

معاً؟ حسناً، لقد كتب ياموتشي هذه الرسالة بمساعدتي، ولكن، اذا لم تملك ساكورا الشجاعة لقراءة الرسالة وحدها، فلن أتمكن من مساعدتها حقاً، واعتقد أن ياموتشي لن يحب هذا.

كان هناك عدد قليل من الطلاب يرتدون هذا، حتى فتيان مثلي، نكزت اشينوس معدتي المغطاة بالسترة بإصبع السبابة.

“لكن لماذا تريد مساعدة كوشيدا، أيانوكوجي-كن؟ اذا كنت تريد شيء، يمكنك التحدث معي مباشرةً.”

“انت صلب للغاية، وأيضاً، انت نحيل، لديك المقدار المثالي من العضلات، دون أن تكون عضلياً جداً.” قالت.

“أنا فقط انني لا أحب التحدث عن ماضي، اعتقدت انني لن أخبر أي أحد عنه، ولكن انتهى بي الامر بإخبارك، وشعرت بشعور جيد بشكل مفاجئ هذا غريب نوعاً ما، كما تعلم؟”

استمرت في لمسي في كل مكان، من ذراعي الى كتفي، كنت محظوظ لأنني كنت أملك المال لشراء الزي، يجب أن أقوم بشكر كاتسراغي.

والأغرب من هذا، يبدو ان الطلاب الأكبر من يدير الاكشاك، كان هناك جميع الأنواع، من الطلاب الجادين الذي يعملوا بجد دون ابتسامة، الى الطلاب الذين بدو وكأنهم سينفجرون، ذكرني هذا بالاختبارات الخاصة.

“هل تقوم بالتمرن؟” سألت. “لا، اعتقد انه الزي فقط، لا أقوم بالتمرن يومياً او أي شيء.” “همممم.”

المسبح الضخم، الذي يستخدم عادة من أجل أنشطة النادي والتدريب المنتظم، بدا مختلفاً كلياً اليوم، ازدحم عدد من الطلاب في المنطقة، وكانت الاكشاك الطعام موجودة في كل مكان، الوجبات الخفيفة والاطعمة السريعة كانت وفيرة: نقانق، ياكيسوبا، اوكونومياكي، وغيره.

أخفضت اشينوس عينيها باتجاه قدمي، لكن على الأقل توقفت عن طرح الأسئلة، مع ذلك، الوقوف بالقرب منها جعلني مدرك بشدة للوحوش التي تملكهم— ايه أقصد، أثدائها الضخمة للغاية، كيف أستطيع بحق الجحيم أن أسبح في هذه الحالة؟ كنت أشك ما اذا كنت سأتمكن حتى من الحركة.

“أن تكوني عنيدة شيء أخر، ولكنك كنت تسعين وراء ساكورا، من الواضح انها ليس من النوع الذي سيتنمر عليك، حتى ان كنت تفعلين هذا لمنع نفسك من تصبحي ضحية، توقفي.” على الرغم من معاناة كارويزاوا الماضية، كان هناك

161

تراجعت ساكورا على الفور، تلاشت على الفور في الخلف، حتى لا يلاحظها كانزاكي.

[] “حسناً، هؤلاء الرفاق قد تأخروا، اعتقد انني سأذهب وأتفقدهم.” قلت.

“آه، هذا يذكرني. أريد إضافة شيء آخر إلى الرسالة، أريد أن أسمع رد ساكورا على اعترافي خلف مبنى المدرسة.” قال ياموتشي.

أنا أعلم جيداً ما يفعلونه ولماذا تأخروا، ولكنني لا يمكنني ان اتحمل رؤية اشينوس في ملابس السباحة بعد الآن، استدرت وتوجهت نحو غرفة الرجال.

“اوه فهمت. هذا هو السبب في أنك لا تعرف ماذا تفعل معهم,” إذا كانت اشينوس قد تطورت بسرعة في أقل من عام ، فلا عجب أنها ما زالت لم تتكيف مع تغييرات جسمها.

بعد عدة دقائق لاحقاً، انتهينا من تجهيزاتنا، وتوجهنا نحو المسبح معاً، جميع الفتيات من ضمنهم هوريكيتا قد تجمعوا.

لوح ياموتشي من حيث وقف على بعد مسافة، على الرغم من أنه لا يريد أن تتم رؤيته، إلا أنه كان على الأرجح فضوليًا، واقترب لإلقاء نظرة.

“واو!”

“حسنا، فتاة في فصلنا مهتمة بكانزاكي، أردت أن أسألك بعض الأشياء.” قالت كوشيدا.

لم يستطع اكي المساعدة الا بالصراخ عندما رأي المشهد الرائع الذي قدمته الفتيات، ساكورا، مع ذلك، تراجعت الى الخلف، هي بالتأكيد كانت ترتدي زي الحراسة أيضاً، مع ذلك، لم يتمكن جميع الرجال من إخفاء فرحتهم برؤية الفتيات تردي ملابس السباحة.

كاميرات المراقبة وطرق التهوية أن يخطط لهذا.

“غيه، اه! يمكنني رؤيتهم، أثدائهم، تحت هذه الملابس الرقيقة! يمكنني رؤيتهم!”

“اذن، يجب علي فقط أن انفذ أوامرك؟” سألت هي. 149

حدق أكي وياموتشي الى الفتيات وكأنه لديهم رؤية بالأشعة السينية، كانوا يبدو وكأنهم يحظون بأفضل وقت في حياتهم.

“لم يفعل ياموتشي-كن أي شيء خاطئ، ولكن هذا… أنا اعتقد أنني لا أرغب بهذا، ولكن، أنا أشعر بالأسف عليه، بما أنه يحب شخص مثلي…”

“حسناً، ماذا لو نذهب؟ يبدو أن تلك البقعة في الخلف متاحة.”

“ماذا تعني؟ ألا يقولون إن الفتيات اللطيفات يحبون الرجل الذي يمكنه دعمهم؟ اذا كان الخروج مع ساكورا يعني انني سأتخلى عن جميع نقاطي، فسأفعل ذلك، هكذا سيصل شغفي.”

قادت اشينوس الطريق بينما ذهبنا الى لتأمين موقع يمكننا التسكع فيه، سار الفتيان خلف الفتيات، كان هدفهم النظر الى مؤخراتهم التي تهتز بلطف، مع ذلك، سادو لم يتحرك من جانب هوريكيتا، بدوا رائعين معاً، اعتقد في الواقع انهم سيكونان زوجين رائعين بشكل مدهش.

لم يكن هناك شيء حقاً، حدث القليل لي لدرجة انه لا يوجد شيء أتحدث عنه، حياتي كانت صفحة بيضاء.

[] في هذه الاثناء، مشيت بجانب ساكورا، والتي أصبحت هذه عادةً. “اه، شكراً لك.” همست. “على ماذا؟” سألتها. “ماذا تعني؟” بدت ساكورا مرتبكة، ثم أدركت انني لا أملك فكرة ماذا قصدت،

“هاه؟ تقصدين متى أصبحت كبيرة؟ أعتقد في سنتي الثالثة من المتوسطة، لقد ظلوا ينمون أكثر فأكثر. لماذا ا؟” سألت اشينوس.

“ام، حسناً، على دعوتي اليوم.” “هاه؟ هذا طبيعي، ففي النهاية نحن أصدقاء، صحيح؟”

“اع-اعتذر على ابقائك منتظرة، اذاً، هل قرأت رسالتي؟”

162

“إذن، ما هي الخطة؟” بعد العودة إلى المربع الأول، بدأ أكي في الشرح مرة أخرى.

قلت كلمة “صديق” بسلاسة وسهولة، بدت ساكورا سعيدة، كانت عينيها تلمع مثل الجرو.

“سادو، هل لديك أي خبرة في لعب الكرة الطائرة؟” “لا، لعبت الكرة الطائرة قليلاً في الدروس، رغم ذلك.” “مع ذلك تبدو واثقاً للغاية بنفسك.” “تشبه كرة السلة جميع الرياضات الأخرى، قال هذا سينباي احترمه.” حسناً، بالتأكيد سادو يثق بقدراته، كانت هوريكيتا ستحدد ما اذا كان هذا مجرد

“لذلك، انت لست بحاجة الى شكري.” قلت. على ما يبدو ساكورا لم توافق، “مع ذلك شكراً.” رددت. “لا، حسناً….. حسناً، لا بأس.” هذا ما كانت عليه ساكورا، لهذا السبب يمكنني الاسترخاء عندما أكون معها.

“الشيء التالي الذي يجب أن تشتريه سجادة، يا صاح، سجادة، مؤخرتي تؤلمني.” قال سادو وهو جالس على الأرض، قال هذا من قبل.

مع ذلك، لقد أصبحت أكثر جرأة، لقد نضجت الى درجة انني بالكاد تعرفت عليها على انها نفس الفتاة التي التقيت بها أول مرة، اعترف لها زميل بمشاعره تجاهها، ولم تقم بالهرب، لكنها أجابت عليه بشكل صحيح، مشاهدتها تنمو أكثر فأكثر يوماً بعد يوم، جعلني اعتقد انه ربما يمكنني التغير أيضاً.

“ليس بالضبط، ولكن في هذه الحالة بالذات، أود أن أقول إن الأمر يتعلق بذلك.”

ً

“لا أعلم ماذا سيكون اختبارنا التالي، ولكن كنت أفكر في تحضير خدعة معينة.”

“كنت أفكر، مؤخرا—- خلال P.E*، أخبرنا المعلم ان السباحة بالتأكيد ستكون

عندما ربتت على صدرها، أصبح تعبيرها أكثر هدوء.

مفيدة لنا لاحقاً، اعتقد انه يشير الى اختبار الجزيرة.” قالت هذا ساكورا مع نظرة مشتعلة في عينيها، قررت ألا أحبطها.

“إذن، هذا هو المسرح التي قمت باختياره لهذه العملية بأكملها؟”

*[نشاط بدني.] “أنا أرى، هاه، هذا بالتأكيد صحيح.”

كوشيدا بدت متحيرة، “ولكن، اشينوس-سان، ألم تستخدمي بعض من النقاط على أمور مثل ملابس السباحة؟ أعلم أن الفصل (دي) لا يقارن بالفصل (بي)، ولكننا بالكاد نتجاوزها.”

“رأيت، كما اعتقدت!” أعطت قفزة صغيرة من الفرح، مما جعل أثدائها تهتز تحت زيها، مع ذلك، تحول تعبيرها الى الاعتذار في اللحظة التالية، “اذا شاركت بشكل صحيح، اعتقد انني سأكون أكثر فائدة، انني استخدم صحتي السيئة كذريعة للهرب.”

“انت تعلم، كانت كلمات ^زجاجة المياه^ عالقةً في ذهني مؤخراً، مثل أن تعلق زراعك في زجاجة المياه، هذا النوع من الامور.”

“طالما انك مدركة لهذا، أليس هذا كافياً؟”

126

بدأ الطلاب الذين كانوا منغمسين في عالمهم بدون التفكير في المستقبل، ببطء في إدراك أن الناس لا يمكنهم البقاء بمفردهم، إلا اذا كنت تخطط في أن تكون راهباً يعيش على الجبل، ليس لديك خيار سوى الاعتماد على أشخاص آخرين.

جاء ياموتشي مباشرة بعد مغادرة ساكورا، “ك-كيف سار الامر؟ كيف كانت ردة فعلها؟ هل بدت سعيدة؟!” سأل متوتر، أنا أفهم توتره، ولكن حقاً، يجب أن يكون الشخص الذي يسلم الرسالة.

مع ذلك، فإن غالبية طلاب المدرسة الثانوية والمتوسطة لم يلاحظوا هذا، لقد عاشوا حياتهم في العزلة، يقضون وقتهم على الانترنت أو الانخراط في ألعاب الهاتف، حتى أن بعض الجانحين يرتكبون جرائم تتراوح من جرائم بسيطة الى جنايات خطرة، هم لا يعرفوا كيف يطلبون المساعدة أو التعاون مع الاخرين، يمضي البعض حياتهم كلها دون أن يعرفوا كيف.

اذا هذا ما كان يمنعها، في هذه الحالة، فكرت انه بما يجب أن استخدم طريقة أكثر عدوانية قليلاً.

163

من وجهة نظري، تهتم الفتيات أن تبدو بمظهر جيد، كان هذا صحيحاً بالنسبة لكوشيدا، كنت اعتقد أن هوريكيتا مختلفة، ولكن حتى هي تهتم بشعرها وملابسها.

رغم أن هذه المدرسة كانت مختلفة، كانت أساليبهم فريدة من نوعها، ولكن يبدو أنهم يحاولون تعليم الطلاب كيف يصبحون أفراد عاملين.

“أنا أرى، اعتقد انه هذا جيد، انه لا يخرق القوانين، بالنهاية.”

بدأت ساكورا تدرك هذا، أدركت انه ربما هناك شيء تستطيع فعله من أجل الفصل، قد تصبح في النهاية مساعدة عظيمة للفصل (دي).

“هل يمكنك المحاولة وقرأتها بنفسك؟ كرسول، من واجبي أن اطلب منك هذا، أتمنى أن تتفهمي الامر.”

“اشينوس-سان، أنتم يا رفاق، لقد أتيتم الى هنا اليوم أيضاً، هاه؟”

من الدروس، كما تعلم؟ او قد يعتقدون انني غبية، لهذا ربما وضعوني في الفصل (دي).”

قام ثلاثة طلاب ذكور بمناداتنا بينما كنا نبحث عن بقعة، تعرفت على أحدهم: كانزاكي من الفصل (بي)، هو أومئ لنا.

ومع ذلك، معظم الناس يتوترون تحت الضغط الشديد.

“يووو-هووو! شيباتا-كن، انت هنا مع الفتيان؟” سألت اشينوس.

“انتما يا رفاق تسببان ضجة كبيرة! انظر، أعلم أنك لا تستطيع الصبر، ولكن لا يمكننا أن ندع أحد يلاحظنا.”

رفع شيباتا يده ونظر إلينا طلاب الفصل (دي) مع ابتسامة، “تبدو مجموعة ممتعة! ماذا لو ننضم إليكم؟” هو سأل.

135

“أنا موافقة على هذا، ولكن…. ألا بأس بهذا؟” سألت اشينوس وهي تنظر إلينا.

كانت هوريكيتا يائسة لحماية سمعتها، كانت ستفعل أي شيء من اجل إبقاء حادثة زجاجة المياه مخفية، من ضمنها الذهاب الى المسبح.

أومئت كوشيدا بحماس، والذي قضى هذا على قدرة أكي وياموتشي على الاعتراض، انضم الطلاب الفصل (بي) الثلاثة لنا، مما جعل العدد الإجمالي لمجموعتنا ثلاثة عشر عضواً.

*[يقصد هنا انه ماهر بالفطرة أو تعلم بسرعة—– ].taking to something like a fish to water“

“اعتذر عن ازعاجك.” قال كانزاكي، وهو يقترب مني، انه يفهم انني لست جيداً في التعامل مع مجموعة صاخبة.

“ما هو؟” “في أوقات كهذه، عادة ما يكون أكي وياموتشي نشطين، أليس كذلك؟”

تراجعت ساكورا على الفور، تلاشت على الفور في الخلف، حتى لا يلاحظها كانزاكي.

“أيانوكوجي-كن، انت لست سيئاً حقاً في الرياضة صحيح؟ على الرغم من أنك مبتدأ في الكرة الطائرة، إلا ان حركاتك كانت غريبة.”

“لا بأس.” قلت، “انه اليوم الأخير من العطلة الصيفية بالنهاية.”

اثناء سيرنا، مع كل الصخب والضجيج في الارجاء، تناقشنا عن أمور مهمة للغاية، أمور لم اتحدث عنها حتى مع هوريكيتا.

“حسناً، هذا صحيح انه لدينا فرص قليلة في الاختلاط مع الطلاب من الفصول المختلفة، يبدو أن شيباتا والأخرون سعيدين.” أجاب كانزاكي.

“بحق الجحيم، سأترك هذا، المشكلة هي الجزء الأخير.” أجبت، مشيراً الى ما كتبه.

“انت لا تبدو مثلهم، رغم ذلك.” قلت، بدا كانزاكي هادئ، كالعادة، مع ذلك، كان هناك مكر في الطريقة التي اقترب بها مني، حتى لا يلفت الانتباه.

عندما أكدت أن الأمر كان سيئًا بالفعل، بدأ ياموتشي في فهم ما كنت اشير له.” هل تخطط بجدية في الاعتراف بحبك لها؟” انا سألت.

“أنا مثلك أيانوكوجي، لست جيداً مع الحشود.”

الشخص الذي أبدى سادو اعجابه له كان نفس الطالب الذي لاحظته، في الوهلة الأولى، يبدو شكله النحيل مرهف، الطريقة التي يتأرجح بها شعره الأشقر كلما تحرك والتعبير على وجهه الذي يجذب النظر، كان جميلاً للغاية لدرجة انه يمكنك أن تخطئه على انه وهم، صورة تومض على الشاشة.

بينما كنا انا وكانزاكي نتحادث، سمعنا صوت هتافات صاخبة بشكل متزايد أمامنا.

“أفهم أنك لا تريد أن تفسد الامور، ولكن فكر في الامر، هل تحمل رسالة الحب الغير مباشرة أي قيمة؟” قلت.

“يبدو أنهم متحمسون من أجل شيء ما.” قال سادو. 164

كان سادو متواضعا، بدت هوريكيتا مندهشة، “هل كسبت النقاط من خلال

رفعت رأسي للنظر، في مركز الضجة كان هناك دفقة كبيرة، شخص وكرة طار الى أعلى في الهواء، أرسل الشخص الكرة بضربة قوية وعنيفة محلقة الى جانب الخصم من المسبح، يبدو انهم يلعبون الكرة الطائرة.

“نحن، انه فقط…. اعتذر، ولكن هناك شخص في مجموعتنا قد اطال بالنوم، نحن بانتظاره، أحد أصدقائنا ذهب لكي يحضره.” شرح أكي.

“واه! مذهل! هذا مثل شيء من المستوى التالي، هاه؟!” صرخ ياموتشي.

تراجعت ساكورا على الفور، تلاشت على الفور في الخلف، حتى لا يلاحظها كانزاكي.

كان هناك ثلاثة مسابح في هذا المكان الضخم، كانت تستخدم جميعها حالياً من أجل القيام بنشاطات والألعاب المختلفة، كان أحد المسابح من أجل السباحة القياسية، وتم بناء الأخر للعمل مثل النهر الكسول* مع تيا ٍر، وكان يستخدم

*[سابقاً قالت كارويزاوا انها تكره السباحة في هذه اللباس ولكن لم تقل انها لا ترتدي واحداً.]

الأخير في الأنشطة الرياضية.

“طالما انك مدركة لهذا، أليس هذا كافياً؟”

*[lazy river–ابحث في غوغل.]

“حسناً، لا أملك الحق في الرفض.” وقفت كارويزاوا وأزلت الغبار من على تنورتها، موضحة مدى السرعة التي أرادت ان تنهي هذا، أما بالنسبة لي، لا أريد تضيع وقتي الثمين أيضاً، معاً، ذهبنا باتجاه المسبح.

أحاطت مجموعة كبيرة من الفتيات الصارخات المسبح الرياضي، الذي كان يلعب فيه الطلاب المباراة الشرسة، لم أرى العديد منهم من قبل، بدا معظمهم أكبر منا قليلاً، اعتقد انهم طلاب السنة الثانية والثالثة.

“من يراسلك؟” سأل أكي، وجهه احمر وكان يوجد شك في عينيه، حاول القاء نظرة خاطفة على هاتفي، لذلك وضعته جانباً.

طالب واحد، بالتحديد، كان بارزاً.

“غيااه!”

“انه مذهل.”

هل لا تزال ساكورا تعتقد انني المرسل؟ يجب أن اتأكد من أن أقول انني الرسول فقط.

الشخص الذي أبدى سادو اعجابه له كان نفس الطالب الذي لاحظته، في الوهلة الأولى، يبدو شكله النحيل مرهف، الطريقة التي يتأرجح بها شعره الأشقر كلما تحرك والتعبير على وجهه الذي يجذب النظر، كان جميلاً للغاية لدرجة انه يمكنك أن تخطئه على انه وهم، صورة تومض على الشاشة.

“ان-انتظر لحظة، ماذا تعني؟!”

على ما يبدو، هذا الشاب الجميل قد سرق انتباه معظم الطالبات.

“انا لست اهرب، عندما تكون فقط مباراة بسيطة.” قالت هوريكيتا.

“غااه، هو النوع من الفتيان الذي أكره أكثر شيء، على الرغم من انه ليس موهوب أو مجتهد، لكنه المنتصر بسبب مظهره.” بصق أكي.

“لأقول لك الحقيقة، أنا من طلب من كوشيدا فعل هذا، نادتك الى هنا من أجلي.” قلت، بالمعنى الدقيق، هذا ليس صحيحاً، لكنني لا أريد أن تختلط الأمور على ساكورا.

أنا أفهم غيرة أكي وياموتشي الكبيرة، ولكنهم كانوا مخطئين، الجميع كان يشاهد بحماس، أطلق الطالب الوسيم الرصاصة—ايه، الكرة— بزاوية حادة وبسرعة عالية، الى فريق العدو، الطالب الذي تلقى الكرة من الواضح انه ماهر أيضاً، استجاب بسرعة وحاول إبقاء الكرة في اللعب.

“ا-اجل.” قالت ساكورا، بدت أكثر جمودا مما كان متوقعا، تجنبت النظر أثناء حديثها.

صرخ الجميع في انسجام تام عندما حقق الشاب الجميل نقطة، كان تفوقه البدني واضحاً، بالنظر الى مدى تطور النصف السفلي من جسده، اعتقد انه يركز على رياضية التي تتطلب فيها استخدام القدمين، ربما المضمار والميدان؟ ومن الممكن أيضاً كرة القدم أو السلة.

“لأقول لك الحقيقة، أنا من طلب من كوشيدا فعل هذا، نادتك الى هنا من أجلي.” قلت، بالمعنى الدقيق، هذا ليس صحيحاً، لكنني لا أريد أن تختلط الأمور على ساكورا.

165

“حسناً أجل، ولكن لدي دور مهم أخر لك، أريدك أن تسلم الرسالة الى ساكورا.”

“ا-انه وسيم، وذكي، وماهر في الرياضة… من هو بحق الجحيم؟!” ” يبدو الناس متحمسة حقاً، هاه؟ هذا الشاب يسيطر على اللعبة بنفسه.” “يبدو هذا، انا لست متأكد من هو أو من أين، رغم ذلك.”

159

لا أعلم أنا وهوريكيتا الكثير عن الطلاب من الفصول الأخرى، أو ما هي قدراتهم، كان الشخص المناسب للسؤال هي كوشيدا، التي كانت شبكتها/معرفتها أوسع من أي أحد أخر، هي تملك الجواب.

“لم تقم بقراتها بعد، سننتظر فقط الحكم؟” أجبت.

“انه ناغومو-سينباي من الفصل (أي)، انه في السنة الثاني، يبدو انه شعبي حقاً بين الفتيات.” هي قالت.

*[lazy river–ابحث في غوغل.]

“ناغومو…”

“كنت أفكر، مؤخرا—- خلال P.E*، أخبرنا المعلم ان السباحة بالتأكيد ستكون

لقد سمعت هذا الاسم منذ مدة قريبة، اشينوس التي تنصت على محادثتنا شرحت أكثر قليلاً، “انه نائب الرئيس الحالي، يقال انه سيستلم الرئاسة العام القادم، على ما يبدو انه عبقري.”

“هذ—هذا مستحيل، كلما شعرت بالتوتر، تبدأ يدي بالاهتزاز، أحمل هذه الصدمة منذ ان كنت طفلاً.”

اهتزت هوريكيتا قليلاً عند سمعت كلمة “مجلس الطلبة”.

ًً “حقا؟ حسنا، ربما اذا كنت فتى وسيم مثل هيراتا، للأسف، أنا افتقر للإثارة

في كل مرة يظهر ناغومو مهاراته، كان هناك هتافات صاخبة، كان هناك مباريات أخرى تجري بنفس الوقت، ولكن لم يشاهدهم أحد، كان الجميع مركزاً على ناغومو.

في نفس الوقت الذي غادرت فيه غرفة خزانة الرجال، حدث شيء في منطقة الفتيات، كان ذلك النوع من المشاهد التي كان هؤلاء الحمقى الثلاثة يتوقون لرؤيتها، سجلت الكاميرا جميع الأصوات والصور.

“على الرغم من انه شعبي بين الفتيات، انا لم أسمع به حتى الآن، انت لا تعرفه أيضاً، صحيح، أيانوكوجي-كن؟ من الواضح انه ماهر، لكن بالنظر الى سمعته السيئة، أتخيل أن بعضاً من ذلك يجب أن يكون ضجيج، أنا متأكدة انه رئيس مجلس الطلبة سيتفوق عليه بسهولة في أي نشاط، أليس كذلك؟” سألت هوريكيتا.

“ماذا يجب أن أفعل؟” تمتمت، كانت يدها تهتز، كما لو كانت محبطة. “ألا تحبين المثلجات؟”

ياله من شيء وقح لقوله—- مدح الرئيس بدون أن تكشف انه كان شقيقها الأكبر.

“هذه ليست المشكلة، لماذا يجب علي أن أريك ملابس السباحة خاصتي؟” قالت.

“أجل، يقولون أن الرئيس مذهل، ربما يكون الطالب الاكثر استثنائية في تاريخ المدرسة بأكمله، مهلاً، لديه نفس الاسم الأخير مثلك، هوريكيتا-سان، صحيح؟” سألت اشينوس.

“لماذا (على الأرجح)؟” ضحكت كوشيدا للحصول على مثل هذه الإجابة الغامضة.

“هكذا يبدو.” أجابت هوريكيتا، على ما يبدو، ليس لديها نية في إعطاء إجابة صادقة.

]soft-serve ice cream[ “ح-حسناً، سأختار هذا أيضاً، انه لذيذ.” أجابت ساكورا.

166

“لا يمكنني تصديق هذا.” قالت هوريكيتا بصوت منخفض. عندما تم مناداة اشينوس من قبل اصدقائها، قمت بالاقتراب قليلاً من هوريكيتا.

“ولكن هناك شائعات تقول ان ناغومو لديه مهارات مماثلة، في الحقيقة، خلال انتخابات مجلس الطلبة، ترشح كل من الرئيس هوريكيتا ونائب الرئيس ناغومو لمنصب الرئيس، في هذا الوقت، كان ناغومو مجرد طالب في السنة الأولى.”

“نحن، انه فقط…. اعتذر، ولكن هناك شخص في مجموعتنا قد اطال بالنوم، نحن بانتظاره، أحد أصدقائنا ذهب لكي يحضره.” شرح أكي.

“انت تعرفين الكثير، أليس كذلك؟” أجابت هوريكيتا. “عندما انضممت الى مجلس الطلبة، أنا قمت بالتقاط هذا النوع من الاشياء.” “انت انضممت؟” بدت هوريكيتا مشككة

6.1

لم تستطع إخفاء دهشتها، تذكرت انه، في اليوم الذي قابلتها، كانت تتحدث مع هوشينوميا-سينسي، معلمة الفصل (بي)، بشأن “أعمال مجلس الطلبة”، ليس لدي أي اهتمام على الاطلاق في العمل الى جانب هوريكيتا مانابو، ولكن بالنظر الى كيفية بناء المدرسة، لابد من ان دخول مجلس الطلبة كان ذو أهمية ضخمة.

“لكن لماذا تريد مساعدة كوشيدا، أيانوكوجي-كن؟ اذا كنت تريد شيء، يمكنك التحدث معي مباشرةً.”

“بالمناسبة، ما هي متطلبات الانضمام الى مجلس الطلبة؟ ليس وكأن الجميع يستطيع الانضمام، صحيح؟”

عندما أكدت أن الأمر كان سيئًا بالفعل، بدأ ياموتشي في فهم ما كنت اشير له.” هل تخطط بجدية في الاعتراف بحبك لها؟” انا سألت.

“هممم، حسناً انها صعبة قليلاً، لأخبرك الحقيقة، تم رفضي في المرة الأولى التي تقدمت فيها، ولكن بما انه يمكنك التقدم بالقدر الذي تريدينه، فقد أصررت.” قالت اشينوس، “لم يؤكد الرئيس أي شيء، ولكن على ما يبدو، أن القرار النهائي جاء من نائب الرئيس ناغومو، لاحقاً، سمعت من ناغومو أن الرئيس هوريكيتا خائب الظن من طلاب السنة الأولى هذا العام، على ما يبدو، عادة يقبلون طالبان من السنة الأولى، ولكن هذا العام، أنا الوحيدة، لهذا أريد أن أسرع وأثبت نفسي، يبدو ان الرئيس قد يتنحى في أكتوبر.”

واصل سادو وياموتشي مطالبهما، على هذا المعدل، لم يكن هناك أي وسيلة لتفادي إثارة الشك.

بينما كانت هوريكيتا تكافح من أجل التقرب من شقيقها، كانت اشينوس تحاول جاهدة المضي قدماً.

“غااه، السباحة في أحدها؟ مستحيل، انهم مزعجين، أنا أكره بالفعل ارتداء واحدة خلال الدروس.”

“هدفي أن أصبح مثل ناغومو-سينباي، كلانا بدأ قوياً، ونحن ننسجم جيداً،

“أنا فقط انني لا أحب التحدث عن ماضي، اعتقدت انني لن أخبر أي أحد عنه، ولكن انتهى بي الامر بإخبارك، وشعرت بشعور جيد بشكل مفاجئ هذا غريب نوعاً ما، كما تعلم؟”

جميع رؤساء مجلس الطلبة كانوا من الفصل (أي)، ولكن ناغومو-سينباي مثلي، كلانا جاء من الفصل (بي)*، بعدها، قبل أن يدرك أي أحد شيء، كان التالي في الخط ليصبح الرئيس، لذلك، سأصبح رئيسة بعد ناغومو-سينباي.”

“بالحديث عن مجموعات الغريبة، لا أستطيع تخيل هوريكيتا-سان وساكورا- سان تتسكعان مع هؤلاء الفتيان، اعتقد انهما صديقتان معك، ولكن الثلاثة الاخرين سينتهي بهم الامر بالنظر بانحراف* إليهم، صحيح؟ اعطيهم خالص تعازي.”

*[كان ناغومو في البداية من الفصل (بي) في السنة الأولى بعدها ترفع فصله ليصبح (أي)]

“أنا قوية بشكل مفاجئ.” قالت، قامت بمسح المياه من على وجهي وبعدها خدي وعنقي.

توقفت اشينوس للحظة، ثم أضافت، “أمزح فقط.” 167

“هووو…هووو…” نفخ أكي.

من الواضح انها تقدر ناغومو أكثر من شقيق هوريكيتا.

“ولكن اذا خسرنا بسبب هؤلاء عديمي الفائدة، فكل هذا سيكون بلا فائدة.” قال سادو.

غير راضية، قامت هوريكيتا بالرد، “حدود إمكانيات ناغومو واضحة، كانت لديه بداية متأخرة*.”

“هل قام البروفيسور بتقديم يد المساعدة في هذه العملية، بأي فرصة؟” انا سألت. لا أستطع أن أتخيل أن أكي فكر بكل هذا بمفرده، لم تكن سيارة RC رخيصة. “ك-كيف استعطت—–؟!” لم يكن أي من هذا من عادات أكي، إلى جانب ذلك، يمكن فقط لشخص يعرف مواقع

*[تقصد انه بدأ من الفصل (بي) لذلك قالت ان امكانياته محدودة.] “مهلاً، مهلاً.” قلت.

“بالإضافة إلى ذلك، تتم طباعة السير الذاتية في الوقت الحاضر، أليس كذلك؟” أضاف.

كانت هوريكيتا حرة في التفكير بما تشاء، ولكن أليس هذا المنطق يعمل ضدها، بالنظر الى انها بدأت في الفصل (دي)؟ الا إذا…. إلا إذا كانت جدية.

قررت ان اتصل بها على الأقل.

“انتظري، هل مازلت تعتقدين انهم قاموا بوضعك في الفصل (دي) عن طريق الخطأ؟” أنا سألتها.

بدأت بالسير ببطئ على جانب المسبح، قامت كارويزاوا بملاحقتي. “هل انت تهدف الى الفصل (أي) اذن؟” هي سألت. “هل أنت غير مهتمة بهذا؟”

“أليس هذا واضحاً؟” قالت هوريكيتا بدون تردد.

[]

“حسناً، اعتقد انني أستطيع أن أفهم لماذا تعتقدين ذلك، ولكن لا يبدو أن المدرسة تقوم بفرز الفصول اعتماداً على المهارات الاكاديمية فقط، يقومون بفحص ذكائك بالطبع، ولكن أيضاً مستوى نضجك ومهارات التعاون، وتستند قراراتهم على جميع هذه القدرات، اعتقد.” قالت اشينوس.

[]

“اذن، انت تقولين ان هناك مشكلة معي بشكل عام؟”

ريوكوكو كوكوجيكان*، لهذا السبب أنا لا أملك الثقة في إعطاء الرسالة الى ساكورا بنفسي.” قال.

“اوه، لا اسفه، اعتذر إذا كان الامر بدا هكذا، ولكن فكري في الامر، هوريكيتا-سان، انت من النوع الذي يؤمن بنفسه، إذا قلبنا هذا البيان، فهذا يعني أيضاً أنك تركزين على نفسك، في العالم الحقيقي، ستكون هناك أوقات تحتاج فيه الى تحديد من هو الأنسب للموقف: شخص يهتم بنفسه، او شخص سيتبع التعليمات، يتم اتخاذ هذه القرارات على أساس كل حالة على حدة.”

“ألم أخبرك من قبل؟ ذلك لأنك تمتلك المكان الأكثر أناقة ونظافة، تحتوي غرف الأشخاص الآخرين على ألبسة ونفايات والخردة في كل مكان، وهي قذرة، لا توجد مساحة كافية لوضع قدم في غرفة ياموتشي.”

قد يكون من الصعب التعامل مع الأشخاص الذين يهتموا بأنفسهم، حتى لو كان

“لا تقلق هذا العبقري المعروف بكانجي-ساما قد ابتكر هذه الخطة.” قال أكي، نهض بثقة وبغرور، وبدأ بشرح الخطة.

لديهم مهارات متفوقة، مع ذلك، فإن الأشخاص الذين يمكنهم اتباع التعليمات

مفيدة لنا لاحقاً، اعتقد انه يشير الى اختبار الجزيرة.” قالت هذا ساكورا مع نظرة مشتعلة في عينيها، قررت ألا أحبطها.

ً

مر الوقت بينما كنت أفكر ماذا أفعل، كلما بقيت صامتاً أكثر، كلما أزداد حذر ساكورا.

سيكونون مطلوبين دائما، وهو مورد مرغوب للغاية.

“أجل، بدءاً من الفصل الثاني، اسعى الى الحياة المدرسية التي أحلم بها! لقد طلبت بالفعل مساعدة كيكو-تشان، جعلتها تتصل بساكورا.”

“لا يمكنني تصديق هذا.” قالت هوريكيتا بصوت منخفض. عندما تم مناداة اشينوس من قبل اصدقائها، قمت بالاقتراب قليلاً من هوريكيتا.

كان سادو متواضعا، بدت هوريكيتا مندهشة، “هل كسبت النقاط من خلال

“لم تعلني ترشحك لعضوية مجلس الطلبة، أليس كذلك؟ لقد قمتي باختيار هذه المدرسة لتكوني بجانب شقيقك الأكبر، أليس كذلك؟” سألتها.

لم تكن فكرة جيدة في السماح لشخص ما أن يرانا الآن، اتجهنا نحو بقعة محاطة بالأشجار في الجزء الخلفي من مبنى المدرسة، كان هذا مكاناً مخفياً حيث لا يأت إليه معظم الناس، ولكنها بدت في حالة جيدة.

168

“نحن، انه فقط…. اعتذر، ولكن هناك شخص في مجموعتنا قد اطال بالنوم، نحن بانتظاره، أحد أصدقائنا ذهب لكي يحضره.” شرح أكي.

“هذه مسألة مختلفة، حتى انت يمكنك فهم الامر، أليس كذلك؟ حتى لو أجريت مقابلة مع مجلس الطلبة، من المستحيل أن يتم قبولي.”

6.2

حسناً، أجل، حتى اشينوس من الفصل (بي) لم تقبل في المرة الأولى، عندها هوريكيتا من الفصل (دي)…. اعتقد ان هوريكيتا الأكبر لن يسمح لشقيقته الصغرى بالانضمام الى مجلس الطلبة بينما كان يريدها أن تطرد.

“ولكن انتظر، لماذا تريد فعل هذا؟ لقد فعلت ما بوسعك من أجل انقاذ سادو سابقاً، صحيح؟”

شاهدت المباراة لفترة، في النهاية، تغلب فريق ناغومو بفارق شديد على خصمه، تجمعت الفتيات اللواتي كانوا يشجعن ناغومو حوله وهو يخرج من المسبح.

لا زال المطر يتساقط بشدة، اعتقد أنه يجب أن يتوقف قريباً، لا أعلم متى سيظهر ياموتشي.

“مهلاً، انتظر لحظة، هذا الرجل لديه ثقب اذن! هل هذا جيد؟” صرخ أكي، من الواضح انه يبحث عن شيء لقوله.

“تباً لك سادو، انه يتفاخر بنفسه.” قال ياموتشي، وهو منهار خارج المسبح، وينظر الى سادو بغضب، بعد انتهاء مباراة كرة الطائرة، احتفظ سادو بوعده بإصدار حكم الموت على ياموتشي، وأسقطه أرضاً.

“ولكن ألا بأس بهذا؟ لا نزال في العطلة الصيفة.” أجابت اشينوس.

مفيدة لنا لاحقاً، اعتقد انه يشير الى اختبار الجزيرة.” قالت هذا ساكورا مع نظرة مشتعلة في عينيها، قررت ألا أحبطها.

“حسناً، انتظري لحظة…. لديه ثقب في اذنه، صحيح؟ أليست هذه مشكلة كبيرة؟!” استمر أكي.

“أوافق، ولكن لا أحد منا أخذ الأشياء إلى المستوى التالي مع أي من الفتيات، أليس كذلك؟”

“اعتقد انها ربما قرط بمشبك*، في الواقع، انه يرتدي بشكل طبيعي في المدرسة.” أجابت.

“ماذا—-” نقطة مياه سقطت على وجهي، اذا لم تكن من صنبور، اذا— “أنها تمطر.” قالت ساكورا.

*[قرط سريع الازالة.] “غااه!” أصدر أكي، مهما حاول أن يعترض، كان ناغومو طالب بدون عيوب.

كان الوقت في منتصف الليل، عندما استلقيت في السرير للنوم بدأ هاتفي بالاهتزاز.

“مهلاً، لما لا نلعب كرة الطائرة؟ مع شيباتا-كن والأخرون في فريقنا، سيكون لدينا ستة أشخاص، وانت يا رفاق لديكم سبعة، اذا قمنا بالتناوب، يجب أن نكون جاهزين.” قالت اشينوس.

“اذاً، هل انا متورط في هذا اليوم المميز لك؟” سألته.

أكي كان اول شخص يوافق، “أجل، بالتأكيد! سأجذب انتباه جميع الفتيات مثل ناغومو-سينباي!” صرخ.

“أنتم بلا فائدة يا رفاق!” صرخ سادو.

اعتقد أن هذا مستحيل، ولكن العديد من الطلاب بدوا متحمسين للعب، بما اننا أتينا كل هذا الطريق، فهم يرغبون بتجربة جيدة.

ومع ذلك، فإن فتيان المدارس الثانوية ليس لديهم أي فهم لما يعنيه توليد الجيل القادم، بدلاً من ذلك، يبحثون ببساطة عن أي إشباع جنسي متاح على الفور.

“ا-ام، أنا سيئة للغاية في الأنشطة الجسدية، لذلك… سأشاهد.” قالت ساكورا متراجعة، ربما هي فقط لا تريد أن تلعب، بما انه من الواضح انها ليست من النوع الرياضي، لم يعترض أي أحد.

“كنت أفكر، مؤخرا—- خلال P.E*، أخبرنا المعلم ان السباحة بالتأكيد ستكون

169

131

“لا أرغب باللعب أيضاً.” قالت هوريكيتا، بدت عنيدة، على الرغم من انها لا تزال مدينة لي.

كانت مطاردة ملذات الشباب امر جيداً، ولكن كيف سيفعلون هذا بالتحديد؟ -هل لديكم أفكار جيد ًا؟ سأل ياموتشي.

“هوريكيتا-سان، هل تهربين؟” ابتسمت اشينوس، كما لو كانت تستفز هوريكيتا.

نظرت الى ساكورا، التي كانت تقف بجانبي بصمت، شعرت وكأنني أستطيع أن أفهم ما كان ياموتشي يريده بعد الآن، أمطرت فجأة، وأصيب كلانا بالذعر، ولجأنا تحت السقف، كان الامر سيكون ساحراً أكثر لو كنت أنا وساكورا في ملابسنا المدرسية، بدلاً عن ملابسنا العادية.

“انا لست اهرب، عندما تكون فقط مباراة بسيطة.” قالت هوريكيتا.

“لقد وصلت بالكاد، هاه؟” قالت هوريكيتا. “لا يزال هناك 10 ثواني حتى الموعد.” “كان المصعد مزدحماً، صحيح؟ لهذا السبب تأخرت، أليس كذلك؟” ردت.

“انت بالتأكيد محقة، ولكن هذا يشبه صورة مصغرة من فصولنا، من هو الأكثر طموحاً، ومن لديه تعاون فريق أفضل؟ هذا يعني، انها منافسة وهمية، أم انك تقولين انك لا تريدين التنافس ضدنا؟” سألت اشينوس، كنت تعامل هذا كاختبار تحليلي لقدراتنا القتالية.

159

“حسناً، لنفعلها.” قالت هوريكيتا.

“قبل أن أجيب على هذا، دعني أسألك شيئا واحد، هل المدرسة حقاً لا تعلم أنك كنت تتعرضين للتنمر من قبل؟”

سيكون طلاب الفصل (بي) منافسينا في المستقبل القريب، كانت هذه مجرد لعبة الآن، ولكنهم ربما يريدون التحقق من قدرات خصومهم أيضاً.

والأغرب من هذا، يبدو ان الطلاب الأكبر من يدير الاكشاك، كان هناك جميع الأنواع، من الطلاب الجادين الذي يعملوا بجد دون ابتسامة، الى الطلاب الذين بدو وكأنهم سينفجرون، ذكرني هذا بالاختبارات الخاصة.

“ماذا عن هذا؟ من أجل جعل المباراة أكثر اهتماماً، سيحصل الفائز على غداء مجاني، مجاملة من الخاسر، هل انت موافقة على هذا؟” سألت اشينوس.

ربما كانت ساكورا لا تزال مترددة في الحديث عنها، تبدو غير قادرة على اخراج الكلمات، كنت على وشك أن أقول لها ألا تتراجع عندما رأيت عدة أشخاص يسيرون الى طريقنا، لابد انهم يمارسون أنشطة النادي، بما أنهم يرتدون قمصان.

“بالتأكيد.” أجابت هوريكيتا.

161

بعد أن قدمنا طلبنا باستخدام ملعب الكرة الطائرة، اختار كل فريق استراتيجياته، كانت القواعد التي اتفقنا عليها انه سيكون هناك خمس عشرة نقطة لكل شوط، مع ثلاثة أشواط، الفريق الفائز من يحصل على شوطين، سنحدد من المرسل من خلال القرعة، والشخص الذي يسجل سيحصل على الحق في الارسال مرة أخرى.

“أيانوكوجي-كن؟” في هذه اللحظة، سمعت صوت خطى خافت، وصوت يناديني.

“بما اننا سنفعل هذا، نحن سنفوز.” قالت هوريكيتا.

“مهلاً، انتظر لحظة، هذا الرجل لديه ثقب اذن! هل هذا جيد؟” صرخ أكي، من الواضح انه يبحث عن شيء لقوله.

“انت متحمسة على غير العادة، هوريكيتا-سان.” قالت كوشيدا.

“اوه، لا، لا أرغب في التخلص من سادو، قدراته البدنية ستكون ثمينة للغاية للفصل (دي).” أجبت، لم يكن هناك طلاب كثر في المدرسة بأكملها بقدرات مكافئة، من ضمنهم كوينجي.

“مع غداء مجاني على المحك، بالتأكيد، ولكن الأكثر من ذلك، من أجل شراء غداء مجاني لهذا العدد من الأشخاص، يجب أن ندفع حوالي 10.000 نقطة، على الرغم من انها مجرد نقاط شخصية، ولكن يمكن أن تقلص الفجوة بين الفصل (بي) وبيننا، من جهة أخرى، اذا خسرنا، ستتوسع الفجوة، هذا مثل الاختبار الخاص.” أجابت هوريكيتا.

“لا فائدة، لا توجد إجابة.” قلت. أستمر الهاتف بالرنين والرنين، لم أستطع حتى الوصول الى بريده الصوتي.

صحيح، 2.000 نقطة لكل شخص ليست كمية قليلة. 170

اختفى هدوء ساكورا، حدقت الى الفراغ كما لو انها تنظر الى المستقبل، كنت قلقاً من ردة فعلها اذا فتحت المغلف وقرأت الرسالة، لذلك قررت انه من الأفضل الذهاب.

“حسناً! دعونا نفوز بالتأكيد بهذا الشيء، كين! هاروكي!” صرخ أكي.

“أي أحد سيعتقد انها لذيذة، خاصة في هذه الحرارة.” أجبت، يجب أن يكون هذا واضحاً.

“أترك هذا لي، سوزوني، إذا كنت هنا، لدينا قوة مئة رجل، سأهزم رؤوس اللحم!” صرخ سادو.

“أنا أرى، أعتقد أنه من الصعب تفسيره، أليس كذلك؟ ”

“ولكن أليست هذه كلمة تستخدمها لوصف نفسك، سادو؟” قلت.

ً

“بحق الجحيم، يا صاح؟ كما تعلم ‘رأس اللحم’، شخص لديه الكثير من اللحم في رأسه، مثل، دماغهم كبير للغاية، لأنهم يدرسون كثيراً، صحيح؟”

“اوه فهمت. هذا هو السبب في أنك لا تعرف ماذا تفعل معهم,” إذا كانت اشينوس قد تطورت بسرعة في أقل من عام ، فلا عجب أنها ما زالت لم تتكيف مع تغييرات جسمها.

*[meathead: تعني شخص غبي.] على ما يبدو، سادو أساء فهم معنى الكلمة، أو بالأحرى مثل رأس اللحم.

“بالتأكيد، لا بأس بهذا، ولكن لن يكون جيداً اذا تركتم بقايا، لذلك تناولوا كل شيء!” قالت اشينوس.

“أنسى الأمر.” أجبت.

177

على الرغم من أن سادو يعيقنا أكاديمياً، إلا انه قد يكون حليفاً ثميناً في مثل هذا الوضع، أفهم أن هوريكيتا ستتوقع الكثير منه، كان سادو أكثر الأشخاص رياضياً في الفصل (دي)، حسناً، قد يشكل كوينجي تحدياً لخصومنا، ولكن من الأفضل عدم الاعتماد عليه.

146

“سادو، هل لديك أي خبرة في لعب الكرة الطائرة؟” “لا، لعبت الكرة الطائرة قليلاً في الدروس، رغم ذلك.” “مع ذلك تبدو واثقاً للغاية بنفسك.” “تشبه كرة السلة جميع الرياضات الأخرى، قال هذا سينباي احترمه.” حسناً، بالتأكيد سادو يثق بقدراته، كانت هوريكيتا ستحدد ما اذا كان هذا مجرد

وقف سادو وقفة النصر، اعتقد أن هذا كان ما يعنوه عندما تحدثوا عن “أخذ شيء مثل سمكة في الماء*”، شاهدت هوريكيتا سادو بإعجا ٍب.

——————————

“أنتم بلا فائدة يا رفاق!” صرخ سادو.

6.5

غير راضية، قامت هوريكيتا بالرد، “حدود إمكانيات ناغومو واضحة، كانت لديه بداية متأخرة*.”

سادو، نظر الى الكرة وهي تنزل، قفز الى الهواء، ثم باستخدام جسده المذهل اليافع، ضرب الكرة الى الجهة المقابلة، بسرعة الرصاصة، حاولت اشينوس

خلال اختبار السفينة، كارويزاوا—التي كانت VIP— عملت معي، واستطعنا الحفاظ على هويتها سرية حتى نهاية الاختبار، بسبب هذا، ستتلقى كارويزاوا 500 ألف نقطة كمكافئة في سبتمبر.

171

كان هناك عدد قليل من الطلاب يرتدون هذا، حتى فتيان مثلي، نكزت اشينوس معدتي المغطاة بالسترة بإصبع السبابة.

“حسناً، اتركوا الامر لي!”

من وجهة نظري، تهتم الفتيات أن تبدو بمظهر جيد، كان هذا صحيحاً بالنسبة لكوشيدا، كنت اعتقد أن هوريكيتا مختلفة، ولكن حتى هي تهتم بشعرها وملابسها.

كلام أم لا.

“اامم، اامم، اامم!” تفتحت أعين ساكورا ونهضت، عندما تأكدت من أنها متوازنة، تركتها. “ماذا عن… هوريكيتا-سان؟ هل تعتقد انها ستكون غاضبة؟!” “هاه؟ هوريكيتا؟”

جاهدة في إبقاء الكرة في اللعب، ولكن كانت حركاتها في الماء بطيئة، لم تصل في الوقت المناسب.

“هاه؟ اه، حسنا.” هي أجابت.

لم يهتف أي أحد لسادو، ولكن قوته بدت أكبر أو تساوي قوة ناغومو. “أجل!”

بدت فتيات الفصل (بي) راضيات عن كيفية امضاء اليوم الأخير من العطلة، ساكورا، التي بدت أكثر استرخاء قليلاً، تمكنت من الابتسامة قليلاً، من جهة أخرى، أكي وياموتشي وحتى سادو بدو متوترين، بعد ان قاموا بتوديعنا، هلعوا باتجاه المصعد.

وقف سادو وقفة النصر، اعتقد أن هذا كان ما يعنوه عندما تحدثوا عن “أخذ شيء مثل سمكة في الماء*”، شاهدت هوريكيتا سادو بإعجا ٍب.

كان أكي وياموتشي يجذبان انتباه الاشخاص من حولهم، ذهب سادو على الفور وأمسك بكلاهما ووضعهما في هيدلوك، شخص في الجانب الايسر والأخر في الجانب الأيمن.

*[يقصد هنا انه ماهر بالفطرة أو تعلم بسرعة—– ].taking to something like a fish to water“

بعد ما حدث في السفينة، تقلصت المسافة بيني وبين كارويزاوا، قبل العطلة الصيفية، كان من المستحيل لنا اجراء هذا النوع من المحادثات، ربما لا تزال لا تثق بي، ولكنها لم تظهر أي إشارة على هذا.

“واو، كانت هذه رمية مذهلة، لقد فاجأتنا!” قالت اشينوس، امسكت الكرة وأعادتها الى سادو.

أردت أن اجبره على تغيير رأيه، في الاعتراف بالحب، انه يملك فرصة واحدة، اعتقدت انه حتى ياموتشي لا ينبغي أن يفعلها بطريقة قد تجعله يشعر بالندم.

“هيه، حسناً اعتقد ان فتاة لن تتمكن من صد هجومي، اعتقد انني بحاجة الى تهاون قليلاً، هاه؟” تفاخر.

“تريدين هذه؟” أعطيتها زجاجة شاي لم أقم بشربها بعد، ترددت قليلاً، بعدها قبلتها على مضض.

“هل انت متحيز الآن؟ لا تقلل من شأننا نحن الفتيات.” قالت اشينوس، مع ابتسامة على وجهها بدون وجود أثر للغضب في صوتها.

أسبوع.” تمتمت.

بدأت اللعبة بإرسا ٍل من الفصل (بي)، ولكن مهارات سادو المذهلة والشرسة، جعلت فريقنا يتقدم بسبعة الى ثلاثة.

“ااه، ااهههه، ه-هذه…. أوه يا إلهي، اووههه، اااااهههه!”

“يملك سادو-كن منطقة دفاع واسعة وهجوم قوي حقاً، علينا ان نتجنب منطقته بقدر الإمكان.” قال كانزاكي، من الواضح انه كان يزداد حذراً من سادو، الذي كان يسحب فريقنا الى الامام.

حان الوقت لمعرفة كيف سيحالف الحظ اكي وياموتشي.

“حسناً، اشينوس، ارمي لي الكرة، لقد وجدت هدفنا!” صرخ شيباتا. “حسناً!” ردت اشينوس.

“تحقق من ذلك، يبلغ حجم المسبح الخاص ضعف ما نستخدمه في الفصل، كما خمنت، هناك كاميرات مراقبة.”

تلقت اشينوس الكرة ووجهتها ببراعة، قفز شيباتا وضربها، للأسف، كان يستهدف البقعة امامي مباشرةً، اذا لم تكن هذه مصادفة، فهذا يعني انه يعتبرني الحلقة الأضعف في الفريق.

“انتظر، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. أعني، كان يسجل، أليس كذلك؟ صحيح؟”

“استلمها، أيانوكوجي!”

147

خطوت خطوة للأمام، كما أمر سادو، لم تكن الكرة تتحرك بسرعة، لا يجب أن تكون صعبة علي للمسها، مددت زراعي.

“يملك سادو-كن منطقة دفاع واسعة وهجوم قوي حقاً، علينا ان نتجنب منطقته بقدر الإمكان.” قال كانزاكي، من الواضح انه كان يزداد حذراً من سادو، الذي كان يسحب فريقنا الى الامام.

172

اشينوس وأصدقائها، الذي كانوا ينتظرون سادو لكي نذهب جميعاً الى المسبح معاً، كانوا يتحدثون مع كوشيدا في مركز المجموعة.

باب، أصدرت الكرة صوتاً باهتاً عندما ضربتها. “غيه.” لقد أرسلتها بشكل مذهل الى الاتجاه الخاطئ. “يااي!” في الجهة من الشبكة، قامت اشينوس وشيباتا بالاحتفال، وبطبيعة الحال، نظر

“أفهم أنك لا تريد أن تفسد الامور، ولكن فكر في الامر، هل تحمل رسالة الحب الغير مباشرة أي قيمة؟” قلت.

إلي سدو بغضب واهتاج. “ما كان هذا بحق الجحيم؟!” صرخ سادو.

لم يعودوا يهتمون بي بعد الآن، ينتظرون بفارغ الصبر تشغيل الكمبيوتر، بما أن كان اليوم مرهقاً، جلست على سريري.

“لا تعبث بالأرجاء، لا بأس اذا كانت زاويتك سيئة، ولكن على الأقل ارسل الكرة الى الهواء.”

اثناء سيرنا، مع كل الصخب والضجيج في الارجاء، تناقشنا عن أمور مهمة للغاية، أمور لم اتحدث عنها حتى مع هوريكيتا.

كانت هذه أول مرة ألعب فيها بكرة الطائرة في حياتي، لا يمكنني أصبح محترف بخمس دقائق.

“ماذا، هل كنت نائم أو شيء ما؟ صديقي، أنت تتصرف ببرود ٍة شديدة، على الرغم من أن العطلة الصيفية ستنتهي في غضون يومين.” قال ياموتشي، “على أي حال، قررت أن اليوم سيكون مميز، دعني أدخل.”

“مهلاً، مهلاً، اهدئ سادو، سأستعيد الوضع مع أرسالي المذهل، تفقد هذا.” قال أكي، التقط الكرة.

“انت تعلم انني لا أريد الحديث عن هذا، صحيح؟” قالت.

“أجل!”

——————————

توجهت الكرة بشكل غريب باتجاه منطقة الخصم، التقطتها الفتيات، وقفزت اشينوس وأرسلت الكرة لنا.

“أعتذر، ما رأيك لو نتمشى قليلاً؟” أنا سألت ساكورا.

“أنتم بلا فائدة يا رفاق!” صرخ سادو.

“أوافق، ولكن لا أحد منا أخذ الأشياء إلى المستوى التالي مع أي من الفتيات، أليس كذلك؟”

قام بصد الكرة التي أرسلتها اشينوس واعادها الى جهة الفصل (بي) مرة أخرى، هذه المرة، أرسل كانزاكي الكرة الى الهواء، وأرسلتها فتاة أخرى باتجاهي، توجهت الكرة نحوي، ولكن قام سادو باستغلال طول قامته في محاولة صدها، قام بتغطيتي، اندفع الى الامام وأرسل الكرة عائدة بنجاح.

“اشينوس-سان، لديك جسد مذهل، ومتناسق أيضاً.” قالت كوشيدا. 199

“خذ هذه!” صرخت اشينوس، قامت بالقفز، واهتزت أثدائها، والتي جذبت انتباه أكي وياموتشي وأنا.

لم أستطع أن أنكر أن الفتيات يحبن الاستقرار المالي، ولكن بدا وكأن ياموتشي يدفع من أجل مواعدة ساكورا.

[]

حسناً، اعتقد انه لا يمكنني فعل الكثير في هذه المرحلة، كل ما تبقى هو تسليم رسالة ياموتشي.

“عودة!” صرخ سادو، استلمت هوريكيتا تسديدة اشينوس، وارسلت الكرة عائدة، ووجهتها الى أكثر الأماكن مثالية، كانت المباراة قد بدأت للتو، ولكن كان سادو يرسل التسديدات بالفعل.

حسناً، أجل، حتى اشينوس من الفصل (بي) لم تقبل في المرة الأولى، عندها هوريكيتا من الفصل (دي)…. اعتقد ان هوريكيتا الأكبر لن يسمح لشقيقته الصغرى بالانضمام الى مجلس الطلبة بينما كان يريدها أن تطرد.

173

“حسناً اذن، ماذا بشأن الغداء؟”

لم تستطع أي من الفتيات إيقاف هجمات سادو، بالنظر الى قوته الساحقة، استطاع كانزاكي وشيباتا الصمود، ولكن سادو يملك تقنيات متفوقة وقوة أكبر، لذلك كانوا في وضع دفاعي.

“حسناً، لنفعلها.” قالت هوريكيتا.

كانت استراتيجية المتاحة للفصل (بي) هي حرمان سادو من الكرة، على جانب الفصل (دي) كان تملك هوريكيتا وكوشيدا قوة هجومية ودفاعية فوق المتوسط، تشكيلة مستقرة، من ناحية أخرى، كانت الحلقة الأضعف أنا وأكي وياموتشي.

مد ياموتشي زراعه، كما او كان يحاول الإمساك بساكورا اثناء مغادرتها، لم أتمكن من فعل شيء سوى الوقوف والمشاهدة بصمت، مشاهدة أو قصة حب في حياتي تتحطم، وقف ياموتشي محبطاً لعدة دقائق، في النهاية، رفع رأسه ونظر إلي، ربما سيقوم بإخراج غضبه عليي؟

“غياااه! اعتذر!” صرخ ياموتشي.

131

بدلاً من الحصول على ارسا ٍل، سمح ياموتشي للفصل (بي) بتسجيل نقطة أخرى، في كل مرة يسجلون، يزداد غضب سادو، ويقوم بنقر لسانه علينا*، كانت جميع نقاط الفصل (بي) بسببنا نحن الثلاثة.

123

*[تعبير عن الانزعاج أو خيبة الامل.] “اهدئ سادو-كن، انت تفعل ما بوسعك، من الأفضل ألا تضيع طاقتك.”

“إذا كنت مصر، اعتقد انني سأساعدك.” أجبته. “حقا ً!” “ولكن ما يهم حقاً هو كيف تشعر ساكورا، هل تفهم؟” “أجل، انا لست أحمقاً، أعلم أن فرصتي ليست عالية.”

“ولكن اذا خسرنا بسبب هؤلاء عديمي الفائدة، فكل هذا سيكون بلا فائدة.” قال سادو.

127

بينما ما يزال يشتكي، عاد سادو الى موقعه الأصلي، عندما لم يكن يستطيع سادو رؤيتهم، قام أكي بالسخرية* من أكي وياموتشي فعل المثل.

“نعم، أفترض ذلك.” أجابت ساكورا.

*[flipped him off— بالتحديد يعني رفع الاصبع المتوسط.] “هاي، هاروكي، انت ستتلقى حكم الموت لاحقاً.”

“هكذا يبدو.” أجابت هوريكيتا، على ما يبدو، ليس لديها نية في إعطاء إجابة صادقة.

“غيااه!”

150

لسوء الحظ لياموتشي، لاحظه سادو وهو يفعل هذا، لم يكن هذا يوم سعده، عندما استأنفنا اللعب، توجهت الكرة طائرة نحوه مرة أخرى.

“صباح الخير، ساكورا.” أجبت.

“مستحيل، مستحيل!” قال ياموتشي، وسقط على الماء، “غلللببب!” “من المثير للشفقة أن الفتيات أكثر مهارة منك!” قال سادو.

هذا.”

لا أحد يريد أن يبدو فاشلاً أمام الفتيات، ولكن كما انه لا يمكنك تحسين درجاتك بين عشية وضحاها، فلا نستطيع أن نصبح رياضيين هنا والآن.

“اعتقد انها ربما قرط بمشبك*، في الواقع، انه يرتدي بشكل طبيعي في المدرسة.” أجابت.

جاءت الكرة مرة أخرى إلي، تذكرت فشلي السابق، حاولت معرفة أفضل طريقة لاستقبالها، فكرت انه بمراقبة وضع ذراعي ودوران الكرة، فإن إعادة الكرة الى الهواء لن يكون أمراً صعباً، نظرياً.

بالنظر الى مدى حساسية ساكورا، سماع هذا جعلها أكثر ارتباكاً، “ام، مممم… اعتذر، انا من النوع التي يأخذ وقتاً طويلاً في الاختيار.”

174

لقد سمعت هذا الاسم منذ مدة قريبة، اشينوس التي تنصت على محادثتنا شرحت أكثر قليلاً، “انه نائب الرئيس الحالي، يقال انه سيستلم الرئاسة العام القادم، على ما يبدو انه عبقري.”

ولكن، لاحظت ان اشينوس تنظر إلي عن كثب من الجانب الاخر من الشبكة، قررت استقبال الكرة بطريقة حمقاء عمداً، بدون التحرك من مكاني، تركت قدمي تنزلق وخبطت الكرة الماء.

——————

“يا إلهي، انت فظيع، أيانوكوجي!” عندما نهضت، ضحك أكي علي.

144

“حتى ان كان هذا سيئاً، لا بأس بهذا، طالما انك ترفع الكرة! عمل جيد!” صرخ سادو. سادو، الذي كان يقوم بتغطيتي، أظهر عدة قفزات شرسة، على الرغم من انه يجب أن يكون قد استهلك قدراً كبيراً من الجهد، إلا انه اطلق هجومه القاضي مراراً وتكراراً، جعلتنا قوته متساوين مع الفصل (بي)، حتى مع عملهم الجماعي المتفوق، بينما كنت أراقب سادو، قررت أن أسلي نفسي باللعب بجدية بالكرة الطائرة قليلاً.

“أنت تعلم، تنظر بعيداً، تبدو محرجة، ولا تستطيع النظر الى وجهي لأنها تدركني حقاً، ألا تعتقد هذا؟”

——————————

شعرت بشيء يشابه الذنب، قمت بإبعاد عيني، تبادلت نظرات ساكورا بيني وبين الرسالة، كما لو كانت تحاول فهم الموقف.

6.6

كيف أفسر هذا؟ انا أعلم بما يكفي عن الاختلافات البيولوجية بين الرجل والمرأة من خلال دراستي، ولكن ليس لدي معرفة عملية عن الرومانسية على الاطلاق، أيضاً، المشكلة لم تكن في الاختلاف اجناسنا، علي أن أفكر في شخصية ساكورا ومشاعرها أيضاً، حتى في مجتمعنا الحديث، كان هذا الامر لغزاً معقداً.

“اااهه، لقد خسرنا كلياً.” قالت اشينوس، بدت محبطة قليلاً عندما خرجت من المسبح.

“سنقوم بزيارتك لاحقاً، ايانوكوجي.” غادروا بعد هذا. “أتساءل ماذا جرى لهم؟ اعتقدت انهم سيكونون سعيدين.” قالت كوشيدا. “يبدون غريبين اليوم، ربما شخص معين يعرف ماذا يجري.” نظر كلاهما إلي، ولكن امتنعت عن التعليق، من أجل أسباب خاصة.

بالتأكيد، كنا نلعب فقط، ولكن لم يرغب أي أحد في الخسارة، حقق الفصل (دي) الانتصار بعد الفوز بشوطين متتاليين.

بطبيعة الحال، لا تستطيع هوريكيتا أن تخبر أي شخص كيف اتصل أيانوكوجي بها لجعلها تأتي، ستأخذ الإزلال حادثة حبس ذراعها في زجاجة ماء إلى قبرها.

“كل هذا بفضل سادو-كن.” قالت هوريكيتا.

لم تستطع أي من الفتيات إيقاف هجمات سادو، بالنظر الى قوته الساحقة، استطاع كانزاكي وشيباتا الصمود، ولكن سادو يملك تقنيات متفوقة وقوة أكبر، لذلك كانوا في وضع دفاعي.

ابتسم سادو بعد سماع هذا، كان بالتأكيد سعيداً بعد أن قامت الفتاة التي يحبها بمدحه، خاصة أن هوريكيتا كانت بخيلة في المدح.

تأملت كارويزاوا الفكرة، بعد كل شيء، كان أفضل من غرفة الملابس المزدحمة. “أنا بخير.” تمتمت.

“انت في نادي كرة السلة، بعض الفتيان من فصلنا يلعب أيضاً، ولكنني سمعت عنك، سادو-كن، انهم يقولون إنك أفضل لاعب في السنة الأولى.” قالت اشينوس.

“هذه صدفة، صحيح؟” سألت ساكورا. “اتصلت بك كوشيدا، صحيح؟”

“بالطبع.” أجاب.

“انت لن تظهر قدراتك بعد، اعتقد أن الفصول الأخرى يجب أن تكون تحاول تحليل القدرات القتالية للفضل (دي) في الوقت الحالي.” أجابت هوريكيتا.

175

الفصل الخامس ———————————–

الأهم من ذلك، هذا يعني أن الكلمة قد انتقلت الى الفصول الأخرى، أتساءل عما إذا كانت لعبة الكرة الطائرة مجرد اختبار، كانت قدرة سادو الرياضية مكافئة لطالب أكبر سناً، أي اختبار يعتمد على النشاط البدني سيكون بمثابة نعمة كبيرة بالنسبة لنا ولسادو، من منظور اشينوس، أصبح سادو الآن تهديداً.

“اخبرتك بالفعل أنا فقط الرسول، ألم أفعل؟”

“اذا لم تقوموا يا رفاق بإعاقتنا، كان من الممكن أن نحقق فوزاً ساحقاً.” قال سادو.

“لطرد شخص ما.” “هاه؟”

“تباً لك سادو، انه يتفاخر بنفسه.” قال ياموتشي، وهو منهار خارج المسبح، وينظر الى سادو بغضب، بعد انتهاء مباراة كرة الطائرة، احتفظ سادو بوعده بإصدار حكم الموت على ياموتشي، وأسقطه أرضاً.

“حسنا، اعتقد هذا، إنه فقط … إنك تأكله وكأنه شيء تحبه حقًا، هذه هي المرة الأولى التي أراك فيها تصنع وجهاً هكذا.”

“حسناً، طالما اننا انتصرنا، فهذا جيد، هذا يعني انه يمكننا تناول ما نرغب به على الغداء.” قلت، أعيد توجيه انتباه سادو من الغضب الى الطعام.

“حسناً….” لم تبدو ساكورا سعيدة بهذا على الاطلاق. “ربما الرسالة من شخص تحبينه.” قلت. “هذا ليس ممكن الآن.” قالت بحزن. “هاه؟” “اه، لا! هذا فقط، حسناً، هذا بسبب انني غير معجبة بأحد ما! أنا أعني،

“أجل، اعتقد هذا، بما اننا مفلسون، هذا جيد.” كان سادو يتصرف بغرور قليلاً، ولكن اعتقد ان يستحق هذا، فقد انتصر في المباراة بمفرده.

“حسناً!” أجبت اشينوس بابتهاج.

“حسناً اذن، ماذا بشأن الغداء؟”

اعتقد ان ساكورا تتنهد نتيجة الإرهاق بعد التعامل مع شخص نشيط مثل ياموتشي، يصبح الشخص غافلا عن الواقع والمنطق عندما يتعلق الامر بالحب.

كانت معدتنا تصدر أصواتاً، توجه اشينوس وسادو وبقيتنا الى أكشاك الطعام، أبطئت هوريكيتا وسارت في الخلف.

“بالأصدقاء، انت تقصد هؤلاء الاغبياء الثلاثة المذهلين؟ لا يمكنني التخيل نفسي أتسكع معهم.”

“أيانوكوجي-كن، انت لست سيئاً حقاً في الرياضة صحيح؟ على الرغم من أنك مبتدأ في الكرة الطائرة، إلا ان حركاتك كانت غريبة.”

اشينوس وأصدقائها، الذي كانوا ينتظرون سادو لكي نذهب جميعاً الى المسبح معاً، كانوا يتحدثون مع كوشيدا في مركز المجموعة.

لقد رأتني هوريكيتا أقاتل شقيقها منذ مدة مضت، هي تذكرت كيف تحركت. “كانت اشينوس تراقبني عن كثب.” أجبت.

“أدركت أن العالم فاسد للغاية، أليس كذلك؟”

“انت لن تظهر قدراتك بعد، اعتقد أن الفصول الأخرى يجب أن تكون تحاول تحليل القدرات القتالية للفضل (دي) في الوقت الحالي.” أجابت هوريكيتا.

[ساما ] “أنها حقاً… بسيطة، ورسيمة بشكل مبالغاً فيه في البداية.”

عندما وصلنا الى أكشاك الطعام، استدارت اشينوس نحونا، “كما وعدتكم، يمكنك الحصول على ما ترغبون به، ومهما تريدون، هيا كلوا!” قالت.

“يا لها من صدفة! نحن هنا للسباحة أي ًضا.” لم تستطع كوشيدا إخفاء دهشتها، لا تسبح كارويزاوا تقريبًا أثناء الفصل.

“حسناً! في هذه الحالة، نحن لن نكبح أنفسنا!”

138

الاغبياء الثلاثة، الذي شهيتهم أكبر بعدة مرات من أي أخر، هرعوا الى الطعام، اشينوس وقفت هناك فقط مبتسمة.

تويتر

“مهلاً، أستقومين بالدفع كل هذا بنفسك؟” 176

[]

“أجل، فأنا من اقترح هذا الرهان.” أجابت اشينوس، قد يكون هذا صحيح، ولكن هذا سيكون مكلفاً للغاية، “أنا مقتصدة للغاية، كل شيء على ما يرام.”

أحاطت مجموعة كبيرة من الفتيات الصارخات المسبح الرياضي، الذي كان يلعب فيه الطلاب المباراة الشرسة، لم أرى العديد منهم من قبل، بدا معظمهم أكبر منا قليلاً، اعتقد انهم طلاب السنة الثانية والثالثة.

كوشيدا بدت متحيرة، “ولكن، اشينوس-سان، ألم تستخدمي بعض من النقاط على أمور مثل ملابس السباحة؟ أعلم أن الفصل (دي) لا يقارن بالفصل (بي)، ولكننا بالكاد نتجاوزها.”

“فلتدعوها ما تريد، ولكنها في الواقع مجرد استراق النظر، صحيح؟” “النظر الى أجساد الفتيات العارية…. ما العيب في هذا؟! هذا الشباب!” صرخ أكي.

“هممم، حسناً، انا لا أهتم كثيراً في الموضة، أنا أرتدي أي شيء نوعا ما، اعتقد أن هذا غريباً نوعاً ما بالنسبة لفتاة.” قالت اشينوس.

166

“لا على الاطلاق، من الجيد عدم إنفاق الكثير من المال اعتقد.”

“حسناً….” لم تبدو ساكورا سعيدة بهذا على الاطلاق. “ربما الرسالة من شخص تحبينه.” قلت. “هذا ليس ممكن الآن.” قالت بحزن. “هاه؟” “اه، لا! هذا فقط، حسناً، هذا بسبب انني غير معجبة بأحد ما! أنا أعني،

من وجهة نظري، تهتم الفتيات أن تبدو بمظهر جيد، كان هذا صحيحاً بالنسبة لكوشيدا، كنت اعتقد أن هوريكيتا مختلفة، ولكن حتى هي تهتم بشعرها وملابسها.

*[meathead: تعني شخص غبي.] على ما يبدو، سادو أساء فهم معنى الكلمة، أو بالأحرى مثل رأس اللحم.

“قد يكون هناك شيء أكثر أهمية بالنسبة لي لاستخدام النقاط في النهاية.”

“أولاً، سندعو الفتيات اللواتي نريد أن نختلس النظر عليهم الى السباحة غ ًدا، بعد ذلك، سندخل إلى غرف الخزانة في نفس الوقت تقريبًا بالضبط، فهمتم؟ في الداخل، نذهب على الفور إلى فتحة التهوية في الخلف، إذا كان شخص ما يستخدم هذا المكان، فسوف يهدده سادو ويجعله يتحرك، بعد ذلك، نسحب المناشف، ونتصرف كما لو أننا سوف نغير، ونشكل جدا ًرا بشريًا حول فتحة التهوية بحيث لا يمكن لأي شخص آخر رؤيتنا، ثم سأقوم بإزالة الفتحة وأدخل سيارة RC، سأقوم بتشغيلها، لذلك أريدكم أن تخفوني، سوف أوقف السيارة أمام غرفة خلع الملابس الفتيات مباشرة، وأبدأ التسجيل، بمجرد أن ينتهوا من التغيير، سنعيد السيارة.” أوضح أكي.

“حسناً اذن، أنا لن أكبح نفسي.” قالت هوريكيتا، لطالما كانت خفيفة الاكل، ولكن بما أن الفصل (بي) من يدفع، هذا جعلها شرهة.

صحيح، 2.000 نقطة لكل شخص ليست كمية قليلة. 170

“بالتأكيد، لا بأس بهذا، ولكن لن يكون جيداً اذا تركتم بقايا، لذلك تناولوا كل شيء!” قالت اشينوس.

“اشينوس-سان، لديك جسد مذهل، ومتناسق أيضاً.” قالت كوشيدا. 199

كنت شخصياً مهتماً جداً بالطعام السريع، وقمت باختيار ما أريد.

“أليس لديكم يا رفاق خطط بعد المسبح؟ ربما أحضر أغراضاً من أجل هذا؟” قلت هذا، لكي أساعد سادو، أمسك سادو بحبل النجاة الذي رميته له.

——————————

بفعلها كما أمرها أيانوكوجي في وقت مبكر، أزالت كارويزاوا بطاقة الذاكرة، قامت باستبدالها ببطاقة ذاكرة جديدة بدون بيانات، وأعادت السيارة إلى فتحة التهوية.

6.7

رفعت رأسي للنظر، في مركز الضجة كان هناك دفقة كبيرة، شخص وكرة طار الى أعلى في الهواء، أرسل الشخص الكرة بضربة قوية وعنيفة محلقة الى جانب الخصم من المسبح، يبدو انهم يلعبون الكرة الطائرة.

عندما حان وقت الاغلاق تقريباً، اقترحت اشينوس ان نعود قبل أن يزداد الحشد سوءاً، اتفقنا جميعاً، بينما كان الجميع يغير، تسللت خارجاً وانتظرت زائري بجوار المسبح.

-في هذه الحالة، علينا أن ننتفض! لن يأتي الشباب الى هؤلاء الذين ينتظرون، الآن هو الوقت للرجل الذي يأخذ زمام المبادرة! أجاب أكي.

“اااهه، أنا مرهق للغاية.” تمتمت. ظهرت كارويزاوا سريعاً، وصفعت ظهري بينما كانت تسير خلفي. “عمل جيد، كيف سار الامر؟” سألتها. “كان الامر كما قلت تماماً، هذا بغيض بصراحة.” اجابت. “هيا، لا تقولي هذا، هذا طيش الشباب، صحيح؟”

“اااهه، لقد خسرنا كلياً.” قالت اشينوس، بدت محبطة قليلاً عندما خرجت من المسبح.

177

[german suplex into concrete ابحث في غوغل] على ما يبدو، أن حياتي كانت في خطر.

بدت كارويزاوا وكأنها على وشك التقيؤ، ثم قامت بفحص محيطها. “كيف كان الامر؟ التواجد في المسبح، أعنى.” سألتها.

“اعتقد انه من الأفضل ان أعود الآن.” قلت.

“مهما كان، لا أشعر بأي شيء، ولكن…” نظرت كارويزاوا حولها مرة أخرى، كما لو كانت قلقة من عيون المتطفلة، “على الرغم من ان هذا مزيف، ولكن يفترض انني أواعد هيراتا-كن، اذا تمت رؤيتي وحدي معك، فقد تظهر شائعات غريبة.”

“اعتقد انني لا أتوقع الكثير، بصراحة، بالإضافة، انا لا أعلم، يبدو هذا خاطئاً نوعا ما، عندما أفكر جيداً في هذا، سيجعل هذا الامر سوزوني حزينة، أنا لا أريدهم أن يروا سوزوني بلا حماية، كما تعلم؟ اذا كنت رجلاً، عليك جعل الفتاة تسقط في حبك.” أجاب سادو.

ًً “حقا؟ حسنا، ربما اذا كنت فتى وسيم مثل هيراتا، للأسف، أنا افتقر للإثارة

كان المسبح منشأة واسعة النطاق مع غرف خلع الملابس للرجال والنساء، وبطبيعة الحال، كانت غرف الخزانة في نهايتي الردهة، تم تحديد مواقع كاميرات المراقبة على الخريطة.

تماماً، في أحسن الأحوال، سيعتقد الناس انك جزء من مجموعتنا.”

“اشينوس-سان، أنتم يا رفاق، لقد أتيتم الى هنا اليوم أيضاً، هاه؟”

كان هذا مكانًا غير ضار لتكون وحي ًدا مع فتاة، كان يمكن أن تكون القصة مختلفة في الليل، على مقعد حديقة منعزل، ولكن ليس هنا.

“اهدئ، أنتما الاثنان، نحن جميعا في هذا معا، ههه ههه ههه!”

هيراتا، خليل كارويزاوا المزيف، غير موجود بالجوار، اعتقد انه مشغول بأنشطة النادي، لا أعلم الكثير عن جدول نادي كرة القدم، ولكن يبدو انه فتى نشيط.

هذا.”

“تم السماح لنا بارتداء زي الحراسة اليوم، لقد رأيتهم، صحيح؟” سألتها.

“بالتأكيد.” أجابت هوريكيتا.

“حسناً، أجل، ولكن هل من الجيد حقاً إنفاق المال على زي الحراسة؟ انهم باهظون الثمن.”

“هل ستفعلون هذا بجدية؟” “أجل بالتأكيد، أعني، هذه ذروة شبابنا، صحيح؟ أو هل تقول انك لا تحب عملية دلتا؟!”

“كانت نفقة ضرورية.” مدت كارويزاوا يدها، وأمسكتها، شعرت بشيء قاسي على راحة يدي. “ماذا تخطط على أي حال؟” سألت كارويزاوا. “ماذا تعنين؟” “لماذا أنت مختلف عن الآخرين؟ يمكنك الجلوس فقط والاستمتاع بالعرض.”

“واو، كانت هذه رمية مذهلة، لقد فاجأتنا!” قالت اشينوس، امسكت الكرة وأعادتها الى سادو.

آه، اذن كنا نتناقش عن الذي أمسكه في يدي.

كانت هوريكيتا حرة في التفكير بما تشاء، ولكن أليس هذا المنطق يعمل ضدها، بالنظر الى انها بدأت في الفصل (دي)؟ الا إذا…. إلا إذا كانت جدية.

“يمكن أن يؤدي هذا الى تحطيم الفصل، أريد تجنب هذا.” بسبب هذا اتصلت بكارويزاوا لمقابلتي، على الرغم من أن جعلها تستمع بالمسبح كان أحد أهدافي الأخرى، “هل قمت بدعوة أي أحد أخر؟”

144

“انا وحدي، كنت مع شخصين أخرين، ولكن أخبرتهم أن يذهبوا وحدهم وأن يستمتعوا.”

“هل تقوم بالتمرن؟” سألت. “لا، اعتقد انه الزي فقط، لا أقوم بالتمرن يومياً او أي شيء.” “همممم.”

“قرار حكيم.”

*[كان ناغومو في البداية من الفصل (بي) في السنة الأولى بعدها ترفع فصله ليصبح (أي)]

178

“أعني، إنها ليست مجرد إشاعة، يقولون انه إذا اعترف طالب بحبه، فلابد أن يكون هذا خلف المدرسة، هذا مثل القاعدة الذهبية.”

بدأت بالسير ببطئ على جانب المسبح، قامت كارويزاوا بملاحقتي. “هل انت تهدف الى الفصل (أي) اذن؟” هي سألت. “هل أنت غير مهتمة بهذا؟”

كان الوقت في منتصف الليل، عندما استلقيت في السرير للنوم بدأ هاتفي بالاهتزاز.

“هممم، لا أعلم، أنا أريد النقاط، وسأكون سعيدة بالحصول على وظيفة في أي مكان، ولكن….” ركلت الهواء وهي تضع يدها في جيبها، “لا أشعر حقاً بالرغبة في مواجهة طلاب الفصل (سي)، اعتقد.”

“غداً هو اليوم الأخير من العطلة الصيفية، أحد أصدقائي قام بدعوتي لصنع ذكريات الصيف ممتعة.”

كانت كارويزاوا تشير الى مجموعة فتيات محددة من الفصل (سي)، على الرغم من انني تمكنت من حل الامور الى حد ما، إلا أن كارويزاوا لم تتمكن من مواجهة الفتيات مباشرة بدون جعلها تتذكر صدمتها السابقة وهم يتنمرون

خلال اختبار السفينة، كارويزاوا—التي كانت VIP— عملت معي، واستطعنا الحفاظ على هويتها سرية حتى نهاية الاختبار، بسبب هذا، ستتلقى كارويزاوا 500 ألف نقطة كمكافئة في سبتمبر.

عليها، حتى تتحرر من هذا السجن العقلي، لن تتمكن كارويزاوا اظهار مواهبها الحقيقة.

“على الرغم من انه شعبي بين الفتيات، انا لم أسمع به حتى الآن، انت لا تعرفه أيضاً، صحيح، أيانوكوجي-كن؟ من الواضح انه ماهر، لكن بالنظر الى سمعته السيئة، أتخيل أن بعضاً من ذلك يجب أن يكون ضجيج، أنا متأكدة انه رئيس مجلس الطلبة سيتفوق عليه بسهولة في أي نشاط، أليس كذلك؟” سألت هوريكيتا.

“أريد التحدث معك عن شيء، فقط انت.” قلت. “ما هو؟”

فصلت مسارات المتباينة غرف الخزانات، على غرار حمامات الرجال والنساء، حتى لو اتخذنا خطوة واحدة نحو غرفة خلع الملابس للفتيات، ستتم ملاحظتنا، علاوة على ذلك، نظ ًرا لأنه سيكون اليوم الأخير من العطلة الصيفية، ربما يكون هناك الكثير من الأشخاص بالأرجاء، كانت فرص نجاحنا ضئيلة إلى لا شيء.

“لا أعلم ماذا سيكون اختبارنا التالي، ولكن كنت أفكر في تحضير خدعة معينة.”

154

“خدعة؟”

“أن تكوني عنيدة شيء أخر، ولكنك كنت تسعين وراء ساكورا، من الواضح انها ليس من النوع الذي سيتنمر عليك، حتى ان كنت تفعلين هذا لمنع نفسك من تصبحي ضحية، توقفي.” على الرغم من معاناة كارويزاوا الماضية، كان هناك

اثناء سيرنا، مع كل الصخب والضجيج في الارجاء، تناقشنا عن أمور مهمة للغاية، أمور لم اتحدث عنها حتى مع هوريكيتا.

168

“لطرد شخص ما.” “هاه؟”

في هذه المرحلة، لاحظت اشينوس أن كل شخص آخر كان على وشك الانتهاء من التغيير، “مهلاً، علي ان اسرع!”

تجمدت كارويزاوا في مكانها، كما لو أنها لم تفهم ما أعنيه، عندما أكملت السير، قامت باللحاق بي.

قمت بالشرح لها بالتفاصيل لماذا استدعيتها الى هنا، استمعت كارويزاوا لي، ثم أمسكت رأسها بيديها.

“ان-انتظر لحظة، ماذا تعني؟!”

“حسناً….” لم تبدو ساكورا سعيدة بهذا على الاطلاق. “ربما الرسالة من شخص تحبينه.” قلت. “هذا ليس ممكن الآن.” قالت بحزن. “هاه؟” “اه، لا! هذا فقط، حسناً، هذا بسبب انني غير معجبة بأحد ما! أنا أعني،

“ما قلته تماماً، سأقوم بطرد طالب من السنة الأولى، المرشحون المثاليون هم الفتيات الثلاثة اللواتي يعرفن عن ماضيك، اذا لم نتمكن منهم، ربما يفعل شخص أخر، اذا لم يفلح هذا، اذن—” بدأت.

“غياااه! اعتذر!” صرخ ياموتشي.

“اذن ماذا؟”

“ألم يقم أحد بالاعتراف بمشاعره لك من قبل؟” “أبداً!” أجابت على الفور.

179

“أين سادو؟” “اعتقد انه اطال في النوم.”

“ربما شخص غير ضروري في الفصل (دي).”

“بالتأكيد، تفضلي.”

“انت تفهم ما تقوله، صحيح؟ القيام بطرد شخص ليس أمراً بهذه السهولة.” أجابت كارويزاوا.

ً

“هل تعتقدين ذلك؟ هذا ليس صحيح تماماً، في الواقع أستطيع فعل هذا الآن.” أمسكت الغرض الذي أعطتني ياه كارويزاوا، ولفت انتباها الى يدي.

“قرار حكيم.”

“مهلاً، لا تقل لي، هذا هو الامر؟” سألت، غير مصدقة. “اعتماداً على الموقف، يمكنني طرد شخص ما بنقرة واحدة، صحيح؟”

“كما تعلم، بغض النظر عن مقدار الوقت الذي يمضي، لا تزال هذه الغرفة تجعلك تشعر أن لا أحد يعيش هنا، لم يتغير شيء منذ البداية، هل تعرف؟ ماذا عن، عندما تحصل على بعض النقاط، تخرج وتشتري شيئًا؟”

“ولكن انتظر، لماذا تريد فعل هذا؟ لقد فعلت ما بوسعك من أجل انقاذ سادو سابقاً، صحيح؟”

“هاه؟! لما–لماذا–لماذا لا يوجد شيء؟! صرخ أكي.

هذا كان صحيح انني انقذت سادو من تهديد الطرد، ولكن، كان هذا قبل أن أجبر على الالتزام بالوصول الى الفصل (أي)، كما قالت هوريكيتا ذات مرة، يجب أن أستعد من أجل احتمال قطع الأشخاص الذين يعقوننا.

“أشعر بنفس شعورك، كانجي، إذا كانت هذه العملية ستنجح، فلن أمانع حتى في الموت!”، صرخ ياموتشي.

“على الرغم من انك انقذت سادو-كن، إلا انك تريد طرده؟” سألت كارويزاوا.

مثل ياموتشي، لم يكن لدي خبرة رومانسية، لكنني اعتقدت أنه يجب على الأقل أن أفعل شيئًا للمساعدة.

“اوه، لا، لا أرغب في التخلص من سادو، قدراته البدنية ستكون ثمينة للغاية للفصل (دي).” أجبت، لم يكن هناك طلاب كثر في المدرسة بأكملها بقدرات مكافئة، من ضمنهم كوينجي.

*[meathead: تعني شخص غبي.] على ما يبدو، سادو أساء فهم معنى الكلمة، أو بالأحرى مثل رأس اللحم.

“ولكن ماذا سيحدث لنقاط فصلنا اذا تم طرد شخص ما؟” تساءلت كارويزاوا.

“لقد فكرت كثي ًرا خلال العطلة الصيفية، حول الأشياء التي قمت بها، والأشياء التي كنت قادرة على فعلها.” تابعت هوريكيتا.

“الخيار الأفضل سيكون طرد شخص من فصل أخر، بالطبع.” مع ذلك، إذا طرد طالب من فصلنا، سيكون الخوف محفزاً للأخرين من أجل النضال بقوة، هذا ليس سيئاً.

“ليس بالضبط، ولكن في هذه الحالة بالذات، أود أن أقول إن الأمر يتعلق بذلك.”

“انت فظيع، أتعلم هذا؟” قالت كارويزاوا. “بالتأكيد انت تدركين هذا بالفعل؟” “اعتقد هذا.” لقد هددت كارويزاوا، أفعالي قد اقتربت من الاعتداء، لا يمكنني التخيل انها

“يمكنني معرفة هذا من عينيك، تبدو وكأنك تستطيع قتل شخص بدون تردد.” “لم يحدث شيء مثير في ماضي.”

تعتبرني شخص جيداً. “ماذا عن استشارة هيراتا-كن؟” سألت هي.

“هل تعتقدين ذلك؟ هذا ليس صحيح تماماً، في الواقع أستطيع فعل هذا الآن.” أمسكت الغرض الذي أعطتني ياه كارويزاوا، ولفت انتباها الى يدي.

180

“فقط اقرئيها وأجيب.”

“لدي مخاوف بشأن هذا، لا يزال هيراتا شخص لا يمكنني الثقة به بشكل كامل.” أجبت.

كان أكي وياموتشي يجذبان انتباه الاشخاص من حولهم، ذهب سادو على الفور وأمسك بكلاهما ووضعهما في هيدلوك، شخص في الجانب الايسر والأخر في الجانب الأيمن.

“هاه؟” “أتعلمين عن ماضيه؟”

“أنت قلتي أنك تخططين في قضاء اليوم نائمة، صحيح؟” قلت، “أريدك أن تنضمي الينا في المسبح، ولكن لا أقول لك أن تشاركي.” قرأت كارويزاوا الملاحظة بحذر.

“اه، أجل، لقد أخبرني بهذا عندما أخبرته ماذا حدث لي، حاول صديقه الانتحار من خلال القفز، صحيح؟”

اذن، وافق ياموتشي، كان موافق على هذا بسعادة.

كان هذا صحيحاً، أخبرني هيراتا انه لا يزال يحمل هذا الذنب معه، والذي ربما كان هذا صحيح.

“انت لن تظهر قدراتك بعد، اعتقد أن الفصول الأخرى يجب أن تكون تحاول تحليل القدرات القتالية للفضل (دي) في الوقت الحالي.” أجابت هوريكيتا.

“هلحقاًتصدقأنمحاولةانتحارصديقهحولتهالىطال ٍبسيتموضعهفي الفصل (دي)؟” سألتها.

لقد رأتني هوريكيتا أقاتل شقيقها منذ مدة مضت، هي تذكرت كيف تحركت. “كانت اشينوس تراقبني عن كثب.” أجبت.

“هاه؟”

“غداً، أربعتنا— أنا وأكي وياموتشي وسادو— نخطط للخروج، مع هوريكيتا وساكورا وكوشيدا.”

“لا يمكن أن يكون هذا السبب الوحيد للمدرسة لوضع طالب ذكي وشعبي في فصلنا، ألا توافقين على هذا؟” وضعه في الفصل (دي) سيكون منطقياً اذا كان لدى هيراتا حضور ضعيف، او درجات منخفضة مثل كارويزاوا، ولكن لا يبد أن هذا هو الحال.

لقد التقطت ايس كريم عادياً، من النوع الذي يلتف حول بعضه *، يحوي بعضاً منه شوكولاتة، ولكن سأترك هذا للمرة القادمة.

“مهلاً، لقد سألتني عن ماضيي بسبب…”

“اه نعم، شكراً، أنا جيدة الآن.”

“أردت أن أفهم وضع هيراتا، ان الصدمة السابقة لا تبرر وضعه في الفصل (دي).” أجبت.

“ناغومو…”

التأكد من الأمور مع كارويزاوا أقنعني هذا بأنها شخص يمكنني الوثوق به، مع ذلك، لن يكون من السهل التعامل مع هيراتا، أنا بحاجة الى المعرفة اذا ما قاله حقيقة أم كذب.

“أجل، كان من اللطيف التحدث مع هوريكيتا-سان وساكورا-سان، يجب أن نخرج مرة أخرى!”

“أنت تحاول باستمرار جمع المعلومات عن طريق الوخز والحث، ولكنك لا تخبرني بأي شيء.” تذمرت كارويزاوا.

“اامممم…. اهههه..” ازداد احمرار وجه ساكورا، بدت وكأنها على وشك أن تفقد وعيها، من الصعب التخيل أن الرسالة جعلتها هكذا.

“هممم؟” “انت لست طبيعياً على الاطلاق، من المؤكد ان شيئاً ما حدث لك.” “لا شيء حدث لي حقاً.” أجبت. “هذه كذبة.”

“أنا قوية بشكل مفاجئ.” قالت، قامت بمسح المياه من على وجهي وبعدها خدي وعنقي.

181

“هونامي-تشان، هل تعرفين بالفعل سان ساكورا؟ هذا مفاجئ.” قالت كوشيدا، مشككةً في العلاقة بين ساكورا واشينوس.

لا شيء قد حدث، لم أتعرض للتنمر في الماضي مثل كارويزاوا، ولم يقم صديق عزيز علي بالانتحار مثل هيراتا أيضاً.

“ماذا، هل كنت نائم أو شيء ما؟ صديقي، أنت تتصرف ببرود ٍة شديدة، على الرغم من أن العطلة الصيفية ستنتهي في غضون يومين.” قال ياموتشي، “على أي حال، قررت أن اليوم سيكون مميز، دعني أدخل.”

“يمكنني معرفة هذا من عينيك، تبدو وكأنك تستطيع قتل شخص بدون تردد.” “لم يحدث شيء مثير في ماضي.”

“لا أعلم ماذا سيكون اختبارنا التالي، ولكن كنت أفكر في تحضير خدعة معينة.”

لم يكن هناك شيء حقاً، حدث القليل لي لدرجة انه لا يوجد شيء أتحدث عنه، حياتي كانت صفحة بيضاء.

ً

نظرت إلي كارويزاوا، اعتقد انها لا تستطيع المساعدة الا والتساؤل عما يحتويه مستقبلها، يمكن ان يكون التمسك بهذا الخوف امراً مفيداً.

قمت بالشرح لها بالتفاصيل لماذا استدعيتها الى هنا، استمعت كارويزاوا لي، ثم أمسكت رأسها بيديها.

مع ذلك، لقد سألتني عما أنوي القيام به، كما لو انني اجيب على هذا السؤال، ضغطت قبضتي بإحكام، عندما فعلت هذا، سمعت صوت تحطم.

6.1

“م-مهلا!” ذهبت الى سلة القمامة ورميت القطعة.

من الاختلاط بسهولة، ولكنها تغلبت على هذه الصدمة. “أتسائل لماذا؟” تمتمت هي. “ماذا؟”

“لن أقوم بفصل أي احد من الفصل (دي)، لقد حان وقت عودتي الى المجموعة، شكرا من اجل اليوم.” قلت.

———————— 7.2

“حسناً…”

6.7

“لنعد.”

“لم تعلني ترشحك لعضوية مجلس الطلبة، أليس كذلك؟ لقد قمتي باختيار هذه المدرسة لتكوني بجانب شقيقك الأكبر، أليس كذلك؟” سألتها.

مع اغلاق المسبح، بدأ الطلاب في التدفق الى غرف الملابس، يبدو ان المجموعة التي تنتمي إليها تحدد موعد مغادرتك، كان هناك مجموعات غادرت قبل وقت الاغلاق، مثل مجموعة اشينوس الذي غادرت عندما صدر نداء الاغلاق، ومجموعات بقيت في المسبح حتى أخر ثانية، أتساءل عن أي مجموعة ستعود أسرع.

——————————

شاهدنا بهدوء الطلاب الآخرين وهم يغادرون، بعد مرور بعض الوقت، كانت المنطقة مهجورة، باستثناء بعض رجال الإنقاذ.

“هذا رائع، أليس كذلك؟ استخدام بركة المدرسة خارج الفصل، انا أعني.” قالت كوشيدا، وهي تضع حقيبتها في خزانة ملابسها،

“هل تريدين العودة؟” سألت.

“وييه! ياله من يوم طويل، أنا متعبة، كان هذا ممتعاً، هاه؟” سألت اشينوس.

“انت تعلم الإجابة بالفعل، فلماذا تسأل؟” ربتت كارويزاوا على زي الحراسة فوق ندبتها، بدت كئيبة، مع ذلك، ليس وكأنها يمكنها الذهاب الى المنزل دون تغيير، كان عليها الانتظار حتى تبقى أخر شخص في غرفة التبديل.

هاه، اعتقدت انه قد تم الاعتراف لها مرات عدة، نظراً الى مدى جمالها. “هذه الرسالة… هل ستقرأها معي؟ سوياً؟”

182

*[كان ناغومو في البداية من الفصل (بي) في السنة الأولى بعدها ترفع فصله ليصبح (أي)]

“سيكون الامر بخير اذا كنت ترتدين ملابس السباحة المدرسية، أليس كذلك؟” سألتها، لن يلاحظ أحد ندبتها.

“هل تريدين العودة؟” سألت.

“غااه، السباحة في أحدها؟ مستحيل، انهم مزعجين، أنا أكره بالفعل ارتداء واحدة خلال الدروس.”

نشر سادو منشفته وتظاهر بالتغيير بينما وقف أكي أمام فتحة التهوية، أخرج ايك سيارة RC ومجموعة المفكات التي لفها في المنشفة وأزال البراغي المعدنية لفتحات التهوية، ثم قام على الفور بوضع سيارة RC داخل الفتحة وبدأ في تشغيلها.

على ما يبدو، كان عالم الفتيات أكثر قسوة مما كنت أعتقده، حتى لباس سباحة خارج الموضة يمكن أن يخفض من مكانتك الاجتماعية.

“حسناً، انتظري لحظة…. لديه ثقب في اذنه، صحيح؟ أليست هذه مشكلة كبيرة؟!” استمر أكي.

“هل تحبين السباحة؟” “هاه؟ حسناً، لا أكره السباحة.” قالت هي.

5.3

“ماذا عن السباحة قليلاً؟ ليس هناك طلاب بالجوار، فقط رجال الإنقاذ، ويبدو انهم مشغولين بالسباحة.”

بعد السباحة إلى حد الإرهاق، غادرت المسبح وعدت إلى غرفتي، عندما وصلت، كان ثلاثة رجال متحمسون ينتظرون أمام باب منزلي.

تأملت كارويزاوا الفكرة، بعد كل شيء، كان أفضل من غرفة الملابس المزدحمة. “أنا بخير.” تمتمت.

“حسناً، لا أملك الحق في الرفض.” وقفت كارويزاوا وأزلت الغبار من على تنورتها، موضحة مدى السرعة التي أرادت ان تنهي هذا، أما بالنسبة لي، لا أريد تضيع وقتي الثمين أيضاً، معاً، ذهبنا باتجاه المسبح.

“هياا.” “لا لن أفعل، أخبرتك أنني لا أريد هذا.”

لقد نجحت خطة أكي (أو بالأحرى، خطة الأستاذ) ببراعة، كان طالبات الفصل (دي)، بالإضافة إلى اشينوس، مرئيين، إذا شاهدنا، سنكون قادرين على رؤيتهم يغيرون في الوقت الفعلي.

“حتى ان قام شخص برؤيتك، سيكون الامر بخير، طالما انك ترتدين ملابس السباحة المدرسية.”

لا يبدو أن ياموتشي يهتم أنه كان يتحدث عني بالسوء، لا أرغب بانتقاد أهدافه، ولكنه بحاجة الى التفكير في مشاعر ساكورا.

*[سابقاً قالت كارويزاوا انها تكره السباحة في هذه اللباس ولكن لم تقل انها لا ترتدي واحداً.]

“هيا، يا رفاق، دعونا نفكر في الأمور الصعبة عندما يحين الفصل الثاني، أما الآن انها عملية دلتا.”

“هذه ليست المشكلة، لماذا يجب علي أن أريك ملابس السباحة خاصتي؟” قالت.

6.8

183

“بما اننا سنفعل هذا، نحن سنفوز.” قالت هوريكيتا.

184

“غااه…” يبدو أن ياموتشي تذكر ذكريات غير سعيدة.

 

أمسكت كارويزاوا يدي، ثم، بدون أي تحذير، قامت بسحبي الى الماء، لم أقم بالمقاومة أبداً، وكنت حريصاً من ألا أسقط عليها، الرذاذ الناتج كان أكبر من ذي قبل، هذا سيغضب بالتأكيد رجال الإنقاذ، ضحكت كارويزاوا بينما كانوا مندفعين إلينا.

185

“ماذا تعني بذكريات الصيف؟ ليس لدينا ألعاب نارية أو مهرجان او أي شيء مثل هذا هنا، أليس كذلك؟” سألت كارويزاوا.

 

كانت عميقة وغبية بنفس الوقت، استمر أكي قبل أن تتاح لأي شخص فرص بالإجابة.

اذا هذا ما كان يمنعها، في هذه الحالة، فكرت انه بما يجب أن استخدم طريقة أكثر عدوانية قليلاً.

في الحقيقة، اعتقد أن هذا على الأرجح لان ساكورا تفتقد الى مهارات التواصل.

“هذا أمر.” نظرت كارويزاوا إلي. “بجدية أنت الأسوأ، أنا أكرهك بالتأكيد.” قالت. “انت من يقرر إذا كنت سوف تطيعي أمري أما لا، ماذا سيكون؟” “أنا أفهم.” أجابت.

مع ذلك، فإن غالبية طلاب المدرسة الثانوية والمتوسطة لم يلاحظوا هذا، لقد عاشوا حياتهم في العزلة، يقضون وقتهم على الانترنت أو الانخراط في ألعاب الهاتف، حتى أن بعض الجانحين يرتكبون جرائم تتراوح من جرائم بسيطة الى جنايات خطرة، هم لا يعرفوا كيف يطلبون المساعدة أو التعاون مع الاخرين، يمضي البعض حياتهم كلها دون أن يعرفوا كيف.

قامت كارويزاوا كرهاً باتباع الامر، غير راضيةً، أزالت سترتها وتركتها على الكرسي، نظرت إليها وهي ترتدي ملابس السباحة، وقفت كارويزاوا وظهرها باتجاهي، ولم تستدير.

“اامم، اامم، اامم!” تفتحت أعين ساكورا ونهضت، عندما تأكدت من أنها متوازنة، تركتها. “ماذا عن… هوريكيتا-سان؟ هل تعتقد انها ستكون غاضبة؟!” “هاه؟ هوريكيتا؟”

“ربما هذا سيكون الشيء الوحيد الذي يمكنني ارتداءه للسباحة بقية حياتي.” لا تزال خائفة من أن ندبتها قد تجذب انتباه الناس.

قامت كارويزاوا كرهاً باتباع الامر، غير راضيةً، أزالت سترتها وتركتها على الكرسي، نظرت إليها وهي ترتدي ملابس السباحة، وقفت كارويزاوا وظهرها باتجاهي، ولم تستدير.

اقتربت منها وأمسكت يدها. “ما—ماذا—؟!

“اه اه اه! انا واثقة للغاية في قدراتي على التغيير السريع.” تباهت اشينوس، كما لو كان هذا امر فخورة به، قد تكون براءتها المشمسة هي سر شعبيتها، “اه! ايانوكوجي-كن، احضرت زيي الحراسة*؟”

دفعت كارويزاوا الى المسبح، سباش! سقطت في الماء، عندما سمع أحد رجال الإنقاذ الصوت، صرخ علينا بمكبر الصوت.

“هنا، استخدم هذا.” قامت ساكورا بإعطائي منديل، كان نفس المنديل الذي استعرته من قبل قي الجزيرة.

“لقد أغلقنا! من فضلكم غادروا الآن!” “بووااه! لماذا فعلت هذا؟!” صرخت كارويزاوا. عندما خرج رأسها من الماء، عرضت لها يد المساعدة. “هل استمتعت؟” أنا سألت. “التعرض للدفع ليس ممتعاً تماماً، كما تعلم.”

قد يكون من الصعب التعامل مع الأشخاص الذين يهتموا بأنفسهم، حتى لو كان

أمسكت كارويزاوا يدي، ثم، بدون أي تحذير، قامت بسحبي الى الماء، لم أقم بالمقاومة أبداً، وكنت حريصاً من ألا أسقط عليها، الرذاذ الناتج كان أكبر من ذي قبل، هذا سيغضب بالتأكيد رجال الإنقاذ، ضحكت كارويزاوا بينما كانوا مندفعين إلينا.

“ما قلته تماماً، سأقوم بطرد طالب من السنة الأولى، المرشحون المثاليون هم الفتيات الثلاثة اللواتي يعرفن عن ماضيك، اذا لم نتمكن منهم، ربما يفعل شخص أخر، اذا لم يفلح هذا، اذن—” بدأت.

186

“أنا أرى، بالطبع اذا هذا….. ل-ل-ل-لكن، ماذا يجب أن أفعل بهذه الرسالة؟!” قالت.

عندما حاولت الخروج، قامت بإمساك رأسي ودفعي الى تحت الماء، على الرغم من أن الوضع كان طفولياً، إلا أن رؤية كارويزاوا تستمتع بشيء ما جعل الامر يستحق الجهد.

كم مرة قلت هذا في هذا الصيف؟ مع ذلك، كان الجو حاراً حقاً، حتى قول هذا بصوت عالي يجعلك تشعر بالحر أكثر، لا يمكنك إيقاف نفسك، مجرد التفكير في الكلمات لم يساعد، اعتقد ان الزيز هي المخلوقات الوحيدة التي تفضل هذه الحرارة الشديدة.

——————————

“أين سادو؟” “اعتقد انه اطال في النوم.”

6.8

“اذن، انت فقط تستغلها؟”

بعد أن انتهينا من السباحة، كنت عطشاً الى حد ما، لابد أن بقية المجموعة تشعر بنفس الطريقة، لأنه عندما حل الغروب واثناء عودتنا الى المسكن، قال أحد أصدقاء اشينوس، ” مهلاً، هونامي-تشان، اعتقد انني أريد المثلجات، ماذا عنك؟”

“ستفعل ما أقوله اليوم، أيانوكوجي!”

“أجل، هذا يبدو جيداً.” قالت اشينوس، حتى بعد السباحة المنعشة، كانت الحرارة عالية، “ما رأيكم لو نأخذ منعطفاً صغيراً قبل العودة؟”

“غااه، هو النوع من الفتيان الذي أكره أكثر شيء، على الرغم من انه ليس موهوب أو مجتهد، لكنه المنتصر بسبب مظهره.” بصق أكي.

لم يعترض أحد، قمنا بدخول متجر بقالة قريب، واندفع الجميع الى المثلجات، كانت هوريكيتا تعارض بشأن ما اذا كانت تريد شيئاً للشرب، ولكن الآن يبدو انها تريد المثلجات، أيضاً.

“اعتقد انه من الأفضل ان أعود الآن.” قلت.

“أريد هذه! ألترا شوكو موناكا!” صرخ أكي، اختار مثلجات أكبر بثلاث مرات من العادية، وكان سعرها أربعة أضعاف سعر المثلجات العادية أيضاً.

“أنتم بلا فائدة يا رفاق!” صرخ سادو.

هذا يبدو مسرفاً، ولكن اعتقد انه اذا جعلته سعيداً، فربما لا بأس بهذا، أراد سادو وياموتشي الجليد محلوق*، بينما اختارت اشينوس مصاصة، حتى في المتاجر العادية، كانت أذواق كل شخص واضحة.

الحلاوة والبرودة انتفضت عبر جسدي، قد تصبح هذه عادة، من يعلم أن الايس كريم سيكون لذيذاً؟ رغم أن تناول الكثير منه قد يكون أمراً سيئاً.

*[shaved ice — لا أعلم ترجمتها—– ابحث في غوغل لمعرفتها.] ساكورا، واقفة خلفي، بدت مترددة.

“ولكن ألا بأس بهذا؟ لا نزال في العطلة الصيفة.” أجابت اشينوس.

“ماذا ستختارين؟” سألتها. “ام، ا-أنا…. ما-ماذا سأختار، أتساءل؟” رددت.

“أنا متأكدة انهم لا يعرفون الحقيقة عن كوني كنت أتعرض للتنمر، قد يعرفون عن اجازاتي المدرسية، أو عدد الأيام التي تغيبت فيها في المدرسة المتوسطة، ولكنهم على الأرجح يعتقدون أن هذا كان بسبب كوني مريضة أو انني اتهرب

وقفت ساكورا مرتبكة وهي تنظر الى داخل الثلاجة، بصراحة بالكاد يمكنني الرؤية، عندما غادر أكي والأخرون أخيراً، شعرت بدفعة ساكورا.

“أجل، يقولون أن الرئيس مذهل، ربما يكون الطالب الاكثر استثنائية في تاريخ المدرسة بأكمله، مهلاً، لديه نفس الاسم الأخير مثلك، هوريكيتا-سان، صحيح؟” سألت اشينوس.

“ماذا يجب أن أفعل؟” تمتمت، كانت يدها تهتز، كما لو كانت محبطة. “ألا تحبين المثلجات؟”

“هاه؟” “أتعلمين عن ماضيه؟”

187

“حسناً، سأذهب وأقوم بإيقاظه.” قال ياموتشي، دخل المصعد، وهو يبدو غير مرتاحاً مع صمت المحرج بينه وبين ساكورا، بمجرد أن غادر، بدأ الجو الثقيل يتلاشى.

“اوه، لا، أحب جميع الأنواع، اعتقد انني جربت كل شيء هنا من قبل.” أجابت، مشيرة الى النصف الايمن من الصندوق، هوريكيتا، التي بقيت بجانب الثلاجة، قامت بالاختيار وذهبت الى البائع.

152

“أسرعوا، والا تركناكم بالخلف.” نادى أكي.

“لا فائدة، لا توجد إجابة.” قلت. أستمر الهاتف بالرنين والرنين، لم أستطع حتى الوصول الى بريده الصوتي.

بالنظر الى مدى حساسية ساكورا، سماع هذا جعلها أكثر ارتباكاً، “ام، مممم… اعتذر، انا من النوع التي يأخذ وقتاً طويلاً في الاختيار.”

“لا حاجة للهلع، انهم فقط يعبثون بالأرجاء، لم أقم بالاختيار أيضاً.” أخبرتها. “ماذا ستختار أيانوكوجي-كن؟” “أنا؟” حولت انتباهي من ساكورا الى الثلاجة، بصراحة، جميعها تبدو متشابهة. “اعتقد انني سأختار هذه.”

“لا حاجة للهلع، انهم فقط يعبثون بالأرجاء، لم أقم بالاختيار أيضاً.” أخبرتها. “ماذا ستختار أيانوكوجي-كن؟” “أنا؟” حولت انتباهي من ساكورا الى الثلاجة، بصراحة، جميعها تبدو متشابهة. “اعتقد انني سأختار هذه.”

عليها، حتى تتحرر من هذا السجن العقلي، لن تتمكن كارويزاوا اظهار مواهبها الحقيقة.

لقد التقطت ايس كريم عادياً، من النوع الذي يلتف حول بعضه *، يحوي بعضاً منه شوكولاتة، ولكن سأترك هذا للمرة القادمة.

على الرغم من أن سادو يعيقنا أكاديمياً، إلا انه قد يكون حليفاً ثميناً في مثل هذا الوضع، أفهم أن هوريكيتا ستتوقع الكثير منه، كان سادو أكثر الأشخاص رياضياً في الفصل (دي)، حسناً، قد يشكل كوينجي تحدياً لخصومنا، ولكن من الأفضل عدم الاعتماد عليه.

]soft-serve ice cream[ “ح-حسناً، سأختار هذا أيضاً، انه لذيذ.” أجابت ساكورا.

“اذن ماذا؟”

شعرت وكأنني أجبرتها على اختيار هذا، ولكن بدت ساكورا راضية، اذن اعتقد هذا جيد، بعد أن دفعنا وغادرنا، اجتمع الجميع أمام المتجر وبدأنا بالأكل، قمت بتذوق القليل.

“لا يوجد سبب في التفكير بشأن هذا كثيراً، النظر بعيداً قد يقودك الى الجنون، اذا احتفظت بعشرة الى عشرين بالمئة من نقاطك الشهرية، هذا يجب أن يكون كافياً.”

“هذا…. لذيذ حقاً.” قلت.

فصلت مسارات المتباينة غرف الخزانات، على غرار حمامات الرجال والنساء، حتى لو اتخذنا خطوة واحدة نحو غرفة خلع الملابس للفتيات، ستتم ملاحظتنا، علاوة على ذلك، نظ ًرا لأنه سيكون اليوم الأخير من العطلة الصيفية، ربما يكون هناك الكثير من الأشخاص بالأرجاء، كانت فرص نجاحنا ضئيلة إلى لا شيء.

الحلاوة والبرودة انتفضت عبر جسدي، قد تصبح هذه عادة، من يعلم أن الايس كريم سيكون لذيذاً؟ رغم أن تناول الكثير منه قد يكون أمراً سيئاً.

“هاه؟”

“واو، أنت بالتأكيد تبدو مستمتعاً بذلك، كما لو أن هذه المرة الأولى التي تأكل فيها الايس كريم.” قالت اشينوس.

كانت السماء خالية قبل لحظات، ولكن الآن، كان المطر يتساقط، اعتقد ان المطر سيتوقف قريباً، ولكنه كان يتساقط بجنون، أصبحت ملابسنا مبتلة بشدة في دقائق.

“أي أحد سيعتقد انها لذيذة، خاصة في هذه الحرارة.” أجبت، يجب أن يكون هذا واضحاً.

“أيانوكوجي-كن، انت لست سيئاً حقاً في الرياضة صحيح؟ على الرغم من أنك مبتدأ في الكرة الطائرة، إلا ان حركاتك كانت غريبة.”

“حسنا، اعتقد هذا، إنه فقط … إنك تأكله وكأنه شيء تحبه حقًا، هذه هي المرة الأولى التي أراك فيها تصنع وجهاً هكذا.”

“هذا أمر.” نظرت كارويزاوا إلي. “بجدية أنت الأسوأ، أنا أكرهك بالتأكيد.” قالت. “انت من يقرر إذا كنت سوف تطيعي أمري أما لا، ماذا سيكون؟” “أنا أفهم.” أجابت.

188

“هي تشكل غطاء ممتاز بالنسبة لي، مثل العباءة السحرية للاختفاء، انها بارزة للغاية.” أجبت.

“هذا لأنه يملك وجهاً كالدمية، ان تعبيره لا يتغير أبداً.” قالت هوريكيتا، متدخلةً بالنيابة عني، حسناً، هي كانت نوعاً ما مثل الدمية أيضاً.

كانت استراتيجية المتاحة للفصل (بي) هي حرمان سادو من الكرة، على جانب الفصل (دي) كان تملك هوريكيتا وكوشيدا قوة هجومية ودفاعية فوق المتوسط، تشكيلة مستقرة، من ناحية أخرى، كانت الحلقة الأضعف أنا وأكي وياموتشي.

بدأت اشينوس وهوريكيتا بالحديث بسعادة عن الفصل الثاني، والذي كان على وشك البدء.

حسناً، لنبدأ من البداية.

“هاي، اشينوس، مصاصتك على وشك الذوبان.” “غااه! انت محق!”

حان وقت النوم، أغلقت هاتفي ووضعته جانباً، ولكنه قام بالاهتزاز مرة أخرى. 132

كانت مصاصة اشينوس تذوب نتيجة الحرارة، مرتبكة، قامت اشينوس بلعق ما كان يقطر ثم وضعت المصاصة في فمها.

“تملك المدرسة مسبحاً كبيراً، صحيح؟ بالعادة يكون محجوزاً من أجل نادي السباحة، هل تعلمين أن هذا الحجز رفع اليوم؟”

“شغاً شغيلاً لغ.”*، تمتمت بشيء بينما كانت المصاصة في فمها. *[مصاصة في فمها لذلك كلامها غير واضح.]

“أسرعوا، والا تركناكم بالخلف.” نادى أكي.

“هل كانت تقول، “شكراً جزيلاً لك”؟ هكذا يبدو الامر، رغم أن المصاصة تذوب، ولكنها بدت لذيذة.

“يملك سادو-كن منطقة دفاع واسعة وهجوم قوي حقاً، علينا ان نتجنب منطقته بقدر الإمكان.” قال كانزاكي، من الواضح انه كان يزداد حذراً من سادو، الذي كان يسحب فريقنا الى الامام.

——————————

عبر المساحات بين غيوم المطر.

6.9

“ل-لا! إذا لم تكن موجود هنا، أيانوكوجي-كن، لن أكون قادرة على قول أي شيء، لذلك من فضلك….”

“وييه! ياله من يوم طويل، أنا متعبة، كان هذا ممتعاً، هاه؟” سألت اشينوس.

“يمكنك تسجيل هذا، أليس كذلك؟ أليس من الأفضل الانتظار؟ سيشك الناس بنا.” حذرتهم.

“أجل، كان من اللطيف التحدث مع هوريكيتا-سان وساكورا-سان، يجب أن نخرج مرة أخرى!”

“ماذا عن السباحة قليلاً؟ ليس هناك طلاب بالجوار، فقط رجال الإنقاذ، ويبدو انهم مشغولين بالسباحة.”

بدت فتيات الفصل (بي) راضيات عن كيفية امضاء اليوم الأخير من العطلة، ساكورا، التي بدت أكثر استرخاء قليلاً، تمكنت من الابتسامة قليلاً، من جهة أخرى، أكي وياموتشي وحتى سادو بدو متوترين، بعد ان قاموا بتوديعنا، هلعوا باتجاه المصعد.

172

“سنقوم بزيارتك لاحقاً، ايانوكوجي.” غادروا بعد هذا. “أتساءل ماذا جرى لهم؟ اعتقدت انهم سيكونون سعيدين.” قالت كوشيدا. “يبدون غريبين اليوم، ربما شخص معين يعرف ماذا يجري.” نظر كلاهما إلي، ولكن امتنعت عن التعليق، من أجل أسباب خاصة.

“أسرعوا، والا تركناكم بالخلف.” نادى أكي.

“حسناً، اذن، أراك في المدرسة، ايانوكوجي-كن.” 189

توجهنا نحو المنشأة الخاصة بنادي السباحة، التي كانت تجاور مبنى المدرسة، بما انها لم تكن جزءاً من المبنى الرئيسي، فقد كان من المسموح لنا الدخول بدون ارتداء الزي الرسمي، يبدو وكأن المسبح سيكون مكاناً شعبي، خاصة

“أراك غداً.”

لم تكن فكرة جيدة في السماح لشخص ما أن يرانا الآن، اتجهنا نحو بقعة محاطة بالأشجار في الجزء الخلفي من مبنى المدرسة، كان هذا مكاناً مخفياً حيث لا يأت إليه معظم الناس، ولكنها بدت في حالة جيدة.

بعد الافتراق عن كوشيدا وساكورا، فقط أنا وهوريكيتا بقينا في الردهة، اعتقدت انها ستبقى بالخلف من أجل تجنب كوشيدا، ولكن حتى مع وصول مصعد أخر، لم تصعد هوريكيتا. “ألن تصعدي؟” سألتها.

بطبيعة الحال، لا تستطيع هوريكيتا أن تخبر أي شخص كيف اتصل أيانوكوجي بها لجعلها تأتي، ستأخذ الإزلال حادثة حبس ذراعها في زجاجة ماء إلى قبرها.

“ماذا عنك؟ هل ترغب في المشي قليلاً؟” هي سألت.

هذا جعل هوريكيتا تصبح أكثر حذراً، كان أكي وياموتشي يمشيان معاً، الى جانب بعضهما، وعلى وجههم تعبيرات متوترة.

مشيت أنا وهوريكيتا على طول الطريق المحاط بالأشجار أثناء النظر إلى السماء، مصبوغة الآن بلون غروب الشمس.

“كما تعلم، بغض النظر عن مقدار الوقت الذي يمضي، لا تزال هذه الغرفة تجعلك تشعر أن لا أحد يعيش هنا، لم يتغير شيء منذ البداية، هل تعرف؟ ماذا عن، عندما تحصل على بعض النقاط، تخرج وتشتري شيئًا؟”

“بشكل مفاجئ، لقد استمتعت اليوم، اعتقد ان يوم راحة بين الحين والأخر ليس امراً سيئاً.” كان هذا تصريح مفاجئ، قادم من هوريكيتا، تحدثت ببطء، وشعرها الذي لا يزال مبللاً يرفرف خلفها، “سيبدأ الفصل الثاني غداً، أنا متأكدة من وجود تحديات أكبر تنتظرنا.”

أسبوع.” تمتمت.

“أجل، ربما.”

“اعتقد انني لا أتوقع الكثير، بصراحة، بالإضافة، انا لا أعلم، يبدو هذا خاطئاً نوعا ما، عندما أفكر جيداً في هذا، سيجعل هذا الامر سوزوني حزينة، أنا لا أريدهم أن يروا سوزوني بلا حماية، كما تعلم؟ اذا كنت رجلاً، عليك جعل الفتاة تسقط في حبك.” أجاب سادو.

لم تكن هذه مدرسة عادية، مصاعب لا حصر لها –مثل اختبار الجزيرة أو اختبار السفينة— بلا شك تنتظرنا.

كوشيدا بدت متحيرة، “ولكن، اشينوس-سان، ألم تستخدمي بعض من النقاط على أمور مثل ملابس السباحة؟ أعلم أن الفصل (دي) لا يقارن بالفصل (بي)، ولكننا بالكاد نتجاوزها.”

“لقد فكرت كثي ًرا خلال العطلة الصيفية، حول الأشياء التي قمت بها، والأشياء التي كنت قادرة على فعلها.” تابعت هوريكيتا.

الأنشطة الشخصية؟” سألت.

“وماذا تعتقدين الآن؟” سألتها. “هذا سر، اذا أخبرتك، ستقوم بالضحك علي.”

“انه مذهل.”

تجنبت السؤال، رغم انني لا أعلم لماذا، ربما كانت محرجة من ماذا كانت على وشك قوله.

“انت تفهم ما تقوله، صحيح؟ القيام بطرد شخص ليس أمراً بهذه السهولة.” أجابت كارويزاوا.

الفصل السادس

صل السابع: اكي وياموتشي وسادو في عطلة

“دعينا نعد الى الموضوع، يمكنك أن تراقبيني من الآن وصاعداً، وحددي أي نوع من الأشخاص أنا.”

الصيف (فصل إضافي)

141

——————

كانت عميقة وغبية بنفس الوقت، استمر أكي قبل أن تتاح لأي شخص فرص بالإجابة.

190

“اللعنة، أنت على حق، أعتقد الآن أنه من الأفضل لنا أن نغير.” تمتم ياموتشي، نقر على لسانه وشعر بالإحباط، حتى لو لم نتأمل الشاشة، كانت بطاقة الذاكرة تسجل وتخزن كل شيء.

ما الذي يجب أن يهدف إليه الرجل في الحياة؟ إذا سألت رجا ًلا من جميع أنحاء العالم، فربما ترى أجوبة متكررة تظهر: ابحث عن شريك للحياة وعش قصة حب، وأنجب اولادا وربهم. تعتبر المتنزهات والأفلام وألعاب الفيديو جيدة ج ًدا، ومع ذلك، فإن وفرة خيارات الترفيه المتاحة لنا هذه الأيام ليست سوى جزء بسيط عن المخطط الكبير للتاريخ البشري، تسعى جميع الكائنات الحية تقريبًا إلى تمرير الشعلة إلى الجيل التالي منذ العصور القديمة.

“بالتأكيد، تفضلي.”

ومع ذلك، فإن فتيان المدارس الثانوية ليس لديهم أي فهم لما يعنيه توليد الجيل القادم، بدلاً من ذلك، يبحثون ببساطة عن أي إشباع جنسي متاح على الفور.

استمرت في لمسي في كل مكان، من ذراعي الى كتفي، كنت محظوظ لأنني كنت أملك المال لشراء الزي، يجب أن أقوم بشكر كاتسراغي.

“الآن، أود أن أعقد اجتما ًعا استراتيجيًا بشأن عملية دلتا”.

“هذه مسألة مختلفة، حتى انت يمكنك فهم الامر، أليس كذلك؟ حتى لو أجريت مقابلة مع مجلس الطلبة، من المستحيل أن يتم قبولي.”

ركع اكي من الفصل (دي) على الأرض، استخدم قبضته لمسح العرق الذي بدأ يتدفق إلى جبينه، “سأضع حياتي على المحك من اجل عملية دلتا. هاروكي، ماذا عنك؟”

“تريدين هذه؟” أعطيتها زجاجة شاي لم أقم بشربها بعد، ترددت قليلاً، بعدها قبلتها على مضض.

“أشعر بنفس شعورك، كانجي، إذا كانت هذه العملية ستنجح، فلن أمانع حتى في الموت!”، صرخ ياموتشي.

“انت تفهم ما تقوله، صحيح؟ القيام بطرد شخص ليس أمراً بهذه السهولة.” أجابت كارويزاوا.

سادو، الذي كان يراقب بصمت حتى الآن، قال “بصراحة، أنا ضد ذلك، سوف أتخذ قرا ًرا بعد أن أسمعك.”

لم أجب.

“إذن، أيانوكوجي، ستنضم أي ًضا، أليس كذلك؟”

205

“هل يمكنني تشغيل مكيف الهواء؟” انا سألت، لن يأتي أي شيء جيد من الغرفة التي تفوح منها رائحة العرق.

“أن تكوني عنيدة شيء أخر، ولكنك كنت تسعين وراء ساكورا، من الواضح انها ليس من النوع الذي سيتنمر عليك، حتى ان كنت تفعلين هذا لمنع نفسك من تصبحي ضحية، توقفي.” على الرغم من معاناة كارويزاوا الماضية، كان هناك

“بالتأكيد، الجو حار.”

“إنه رجل قليل الكلام، هل تعلمين؟ وهو أمر جيد، على ما أظن، لكنه يفتقر تما ًما للحزم، أنا لا أفهمه جي ًدا.”

لقد رفضوا طلبي لتشغيله بحجة “ضبط الحالة المزاجية” – ولكن بما أن الاجتماع في غرفتي، فلم أستطع الاحتمال.

“انتظري، هل مازلت تعتقدين انهم قاموا بوضعك في الفصل (دي) عن طريق الخطأ؟” أنا سألتها.

“لماذا في غرفتي دائما؟”

“هل تقوم بالتمرن؟” سألت. “لا، اعتقد انه الزي فقط، لا أقوم بالتمرن يومياً او أي شيء.” “همممم.”

“ألم أخبرك من قبل؟ ذلك لأنك تمتلك المكان الأكثر أناقة ونظافة، تحتوي غرف الأشخاص الآخرين على ألبسة ونفايات والخردة في كل مكان، وهي قذرة، لا توجد مساحة كافية لوضع قدم في غرفة ياموتشي.”

185

“سادو، غرفتك أيضاً هكذا، أليس كذلك؟ أعني، لديك ملابس وملابس داخلية وأشياء في كل مكان.”

شكوك هوريكيتا محقة، كانت الحقيبة تتأرجح بشدة ذهاباً وإياباً عندما يمشي أكي، كانت تهتز بين يديه.

تمنيت لو يفكروا في الترتيب، بدلاً من مقارنة مستويات قذارتهم. 191

أنا اعلم هذا بالفعل، ولكنني أردت أن اتأكد، وعدت ساكورا أنني سأقابلها في نفس المكان خلف المدرسة.

“كما تعلم، بغض النظر عن مقدار الوقت الذي يمضي، لا تزال هذه الغرفة تجعلك تشعر أن لا أحد يعيش هنا، لم يتغير شيء منذ البداية، هل تعرف؟ ماذا عن، عندما تحصل على بعض النقاط، تخرج وتشتري شيئًا؟”

“لا يمكن أن يكون هذا السبب الوحيد للمدرسة لوضع طالب ذكي وشعبي في فصلنا، ألا توافقين على هذا؟” وضعه في الفصل (دي) سيكون منطقياً اذا كان لدى هيراتا حضور ضعيف، او درجات منخفضة مثل كارويزاوا، ولكن لا يبد أن هذا هو الحال.

“الشيء التالي الذي يجب أن تشتريه سجادة، يا صاح، سجادة، مؤخرتي تؤلمني.” قال سادو وهو جالس على الأرض، قال هذا من قبل.

“هاه؟ اه، حسنا.” هي أجابت.

“لا يمكنني الخروج وإنفاق نقاطي الثمينة”.

“لا يمكن أن يكون هذا السبب الوحيد للمدرسة لوضع طالب ذكي وشعبي في فصلنا، ألا توافقين على هذا؟” وضعه في الفصل (دي) سيكون منطقياً اذا كان لدى هيراتا حضور ضعيف، او درجات منخفضة مثل كارويزاوا، ولكن لا يبد أن هذا هو الحال.

لسبب ما، ظل سادو يحثني، حصلنا على نقاط من اختبار الجزيرة، بفضل سوزوني، شخص عديم الفائدة مثلك لا يجب عليه تجميع النقاط.”

“بداعي الفضول، ما الذي جعلك تعتقد هكذا؟” “طريقة تصرفها عندما تتكلم معي، اعتقد.” أجاب.

“هذا صحيح بالتأكيد، في الواقع، مع هوريكيتا إلى جانبنا، إنها مسألة وقت فقط حتى نصل إلى إجمالي نقاط الفصل (سي)، أليس كذلك؟”

“مهلاً ايانوكوجي.” قالت هذا هوريكيتا لي، متجاهلةً سادو، من جهة أخرى نظر الي سادو، “ألا تعتقد أن هذا غريب قليلاً؟”

تغيرت الأمور منذ وضعنا اليائس في شهر مايو، الآن، مع زيادة جديدة في النقاط، كنا نسد الفجوة بيننا وبين الفصول العليا.

“مهلاً، انتظر لحظة، هذا الرجل لديه ثقب اذن! هل هذا جيد؟” صرخ أكي، من الواضح انه يبحث عن شيء لقوله.

“هيا، يا رفاق، دعونا نفكر في الأمور الصعبة عندما يحين الفصل الثاني، أما الآن انها عملية دلتا.”

لم تشرح ما كانت تفعله لأصدقائها، كانوا أناس يتبعون التعليمات بطاعة دون الحاجة إلى تفسيرات، لم يكونوا ذو إرادة قوية، وكانوا يخشون أن يتم نبذهم، أبقت كارويزاوا مثل هؤلاء الناس حولها عن قصد.

“هل ستفعلون هذا بجدية؟” “أجل بالتأكيد، أعني، هذه ذروة شبابنا، صحيح؟ أو هل تقول انك لا تحب عملية دلتا؟!”

بسرعة كبيرة.”

“فلتدعوها ما تريد، ولكنها في الواقع مجرد استراق النظر، صحيح؟” “النظر الى أجساد الفتيات العارية…. ما العيب في هذا؟! هذا الشباب!” صرخ أكي.

169

في الواقع انها جريمة وشيء فظيع أيضاً، كان هذا الشيء من النوع الذي سيجعل أكي يظهر على الاخبار إذا تم القبض عليه.

“نحن، انه فقط…. اعتذر، ولكن هناك شخص في مجموعتنا قد اطال بالنوم، نحن بانتظاره، أحد أصدقائنا ذهب لكي يحضره.” شرح أكي.

“ماذا ستفعل إذا اكتشفت هذا الفتيات؟ سيكونون أكثر من غاضبين، كما تعلم.” حاولت أن أحبط الثلاثة.

من وجهة نظري، تهتم الفتيات أن تبدو بمظهر جيد، كان هذا صحيحاً بالنسبة لكوشيدا، كنت اعتقد أن هوريكيتا مختلفة، ولكن حتى هي تهتم بشعرها وملابسها.

يبدو أن سادو شعر بشكوكي، لأنه قال هذا وهو يبدو قلقاً، “هذا خطير، هذا ليس مثل تغيير الى ملابس الرياضية في الفصل سابقاً في المدرسة الابتدائية أو استراق النظر الى حمام في فندق قديم اثناء رحلة ميدانية في الإعدادية.”

والأغرب من هذا، يبدو ان الطلاب الأكبر من يدير الاكشاك، كان هناك جميع الأنواع، من الطلاب الجادين الذي يعملوا بجد دون ابتسامة، الى الطلاب الذين بدو وكأنهم سينفجرون، ذكرني هذا بالاختبارات الخاصة.

“لا تقلق هذا العبقري المعروف بكانجي-ساما قد ابتكر هذه الخطة.” قال أكي، نهض بثقة وبغرور، وبدأ بشرح الخطة.

أنا أفهم غيرة أكي وياموتشي الكبيرة، ولكنهم كانوا مخطئين، الجميع كان يشاهد بحماس، أطلق الطالب الوسيم الرصاصة—ايه، الكرة— بزاوية حادة وبسرعة عالية، الى فريق العدو، الطالب الذي تلقى الكرة من الواضح انه ماهر أيضاً، استجاب بسرعة وحاول إبقاء الكرة في اللعب.

192

“سيكون الامر بخير اذا كنت ترتدين ملابس السباحة المدرسية، أليس كذلك؟” سألتها، لن يلاحظ أحد ندبتها.

“متى سنسترق النظر ومن أين؟ هذه هي أسئلتكم، صحيح؟ لا تقلقوا، لقد فكرت في كل شيء، من فضلكم اهدئوا، واستمعوا الى ما على وشك قوله، أولاً، سنختار هدفنا بعناية، سيكون الامر هدراً للطاقة اذا انتهى بنا الامر بالنظر الى فتاة قبيحة، لذلك، سنختار من بين الفتيات من الفصل (دي)، يمكنك فقط تحقيق أقصى قدر من الاثارة من خلال رؤية جسد فتاة جميلة تعرفها في حياتك اليومية.”

سجلت بعض الأماكن القريبة درجات حرارة تبلغ أربعين درجة مئوية أو أعلى، فقط التفكير في الرقم يجعلني أشعر بالحرارة.

“أوافق، ولكن لا أحد منا أخذ الأشياء إلى المستوى التالي مع أي من الفتيات، أليس كذلك؟”

“أنا أفهم، سأسلم رسالتك، حسناً؟” “ايانوكوجي! أنت منقذي!” أمسك ياموتشي يدي وأخفض رأسه أجلالاً، كما لو أنه يعبد إلهاً.

“حسنا، سنصل إلى المستوى التالي بأنفسنا، يجب عليك تحقيق هذا النوع من الاحداق الهامة بنفسك.” نقر على هاتفه وأدار الشاشة نحونا، “هل نسيت؟ المسبح مفتوح منذ البارحة!”

“ا-اجل.” قالت ساكورا، بدت أكثر جمودا مما كان متوقعا، تجنبت النظر أثناء حديثها.

” حقا؟ حسنًا اذن، أجل، إذا كان هذا صحي ًحا، فيمكننا أن نختلس النظر! صحيح؟ لم اذهب الى هناك من قبل، المسبح أعني.” قال ياموتشي.

169

بالنظر إلى هاتف أكي، رأيت إشعا ًرا يفيد بأن المسبح مفتوح للاستخدام العام خلال الأيام الثلاثة الأخيرة من العطلة الصيفية، كانت ساعات العمل من 9:00 صبا ًحا. حتى 5:00 مسا ًء

“طالما انك مدركة لهذا، أليس هذا كافياً؟”

“أفهم أن دعوة الفتيات إلى المسبح يعني أنه سيتعين عليهن تغيير ملابسهم، لكني لا أرى كيف سيعطيك ذلك فرصة للاستراق النظر.”

تضمنت الطبيعة البشرية نزعة قوية للوقوع في دورات مفرغة، كان التنمر متجذر بعمق في النفس البشرية، لم يكن هناك حل بسيط لذلك، إذا تراجعت الضحية، فقد يؤدي ذلك فقط إلى مهاجمتها بشراسة أكبر في المرة القادمة.

لم أذهب إلى المسبح الخاص من قبل، ولكن من المحتمل أن تكون هناك كاميرات مراقبة، إذا اقترب رجل مشبوه من غرف خلع الملابس النسائية، سيقوم الموظفون بمواجهته.

144

بقي أكي هادئًا، ولم يتغير تعبيره، “اللعنة، يا رجل، هذا يجعلني حزينا، هل تعتقد حقا أنني غبي لدرجة أنني لن أفكر في شيء من هذا القبيل؟ لقد كنت أستعد منذ فترة طويلة، أحلم بهذا اليوم.”

عليها، حتى تتحرر من هذا السجن العقلي، لن تتمكن كارويزاوا اظهار مواهبها الحقيقة.

“منذ فترة طويلة؟ حسنًا، إذن، أخبرني عن طريقتك لاختلاس النظر.” أجاب ياموتشي، غير قادر على تحمل المزيد من تفاخر أكي.

ً

“أوه، تريدني أن أظهر خطتي، إيه؟ حسنا، انظر جيدا الى هذا.” قال أكي.

“مذهل، كانزاكي-كن شعبي بشكل مفاجئ، يبدو أن الفتيات في صفنا يحبونه أي ًضا، لكن لا أعتقد أنه يواعد أح ًدا الآن.”

لقد رسم خريطة للمنشأة، تفاجئ ياموتشي وسادو من هذا، وفوجئت أي ًضا، كانت الخريطة مفصلة للغاية.

“هممم؟ لا أفهم ما تقوله، بجدية، هل يمكنك خلع هذا الغموض؟” أظهرت كارويزاوا ابتسامة رغم ذلك، “مع ذلك، كانت مخططاتك ناجحة حتى الآن، هاه؟ اعتقدت حقاً ان هوريكيتا-سان كانت العقل المدبر، بجدية من أنت؟”

ولكن كان هناك شيء غريب. كان خط اليد على الخريطة مختلفًا عن أكي. 193

“أنا أرى، اعتقد انه هذا جيد، انه لا يخرق القوانين، بالنهاية.”

“تحقق من ذلك، يبلغ حجم المسبح الخاص ضعف ما نستخدمه في الفصل، كما خمنت، هناك كاميرات مراقبة.”

“ماذا ستختارين؟” سألتها. “ام، ا-أنا…. ما-ماذا سأختار، أتساءل؟” رددت.

كان المسبح منشأة واسعة النطاق مع غرف خلع الملابس للرجال والنساء، وبطبيعة الحال، كانت غرف الخزانة في نهايتي الردهة، تم تحديد مواقع كاميرات المراقبة على الخريطة.

 

فصلت مسارات المتباينة غرف الخزانات، على غرار حمامات الرجال والنساء، حتى لو اتخذنا خطوة واحدة نحو غرفة خلع الملابس للفتيات، ستتم ملاحظتنا، علاوة على ذلك، نظ ًرا لأنه سيكون اليوم الأخير من العطلة الصيفية، ربما يكون هناك الكثير من الأشخاص بالأرجاء، كانت فرص نجاحنا ضئيلة إلى لا شيء.

شعرت بشيء يشابه الذنب، قمت بإبعاد عيني، تبادلت نظرات ساكورا بيني وبين الرسالة، كما لو كانت تحاول فهم الموقف.

“أعني، لا أعتقد أننا سنتمكن الذهاب واختلاس النظر فقط، إليكم النقطة الحاسمة: مسار التهوية الذي يمتد على طول الطابق، يربط هذا المسار غرف خلع الملابس الرجال والنساء، علاوة على ذلك، يقسمون الخزائن حسب السنة، من السنة الأولى إلى طلاب السنة الثالثة، ترتبط غرف خزانات الرجال والنساء كل سنة ببعضها العض، مما يعني أن غرفة فتيان السنة الأولى متصلة بفتيات السنة الأولى، إنها معجزة!”

“بالطبع، يمكنك الإجابة لاحقاً، وإذا كان الامر محرجاً للغاية، يمكنني أن أخبر ياموتشي بإجابتك.”

فهمت. إذا سارت الأمور وفقًا للخطة، فسنكون قادرين على رؤية الفتيات يغيرن ملابسهم من خلال فتحة التهوية.

كان سادو محق، أردت من أكي وياموتشي أن يعلموا هذا الدرس بأنفسهم، ولكن في الوقت الحالي، كان تركيزهما الأساسي هو اشباع رغباتهما الجنسية، تفقدت هاتفي، تلقيت رسالة من كارويزاوا تقول انها دخلت غرفة تبديل الملابس للتو.

ومع ذلك، هل يمكن أن ينتقل شخص داخلها؟ “ارتفاع فتحة التهوية خمسة عشر سم وعرضها أربعون سم.” “لا أحد يستطيع المرور من خلال ذلك.” “هيه هيه، لقد أخذت كل شيء في الاعتبار، لدينا هذا أي ًضا! ” سحب ايك سيارة لعبة صغيرة من حقيبته، وفوقها يوجد هوائي.

“حسناً، دعونا نلتقي هنا بعد 20 دقيقة.” قالت اشينوس، مشيرة الى الممر المؤدي الى المسبح، كان من الجيد الحصول على قائد منظم مثلها بالجوار.

سيارة تعمل بالتحكم عن بعد يمكنك تحريكها بحرية عبر جهاز التحكم عن بعد، تم تركيب كاميرا على سطح السيارة، وتم وصلها بشاشة صغيرة على جهاز التحكم عن بعد، بعد أن وضع ايك بعض البطاريات وبدأ تشغيلها، ظهرت صورة الكاميرا على جهاز التحكم عن بعد، لم تكن عالية الدقة، لكنها كانت كافية.

قام سادو بتحطيم رأسها معاً كدرس، كان هذا عنيف قليلاً، ولكنها ليست طريقة سيئة.

كان اكي يستعد لهذا منذ بعض الوقت.

“هل يمكنك المحاولة وقرأتها بنفسك؟ كرسول، من واجبي أن اطلب منك هذا، أتمنى أن تتفهمي الامر.”

194

سادو، الذي كان يراقب بصمت حتى الآن، قال “بصراحة، أنا ضد ذلك، سوف أتخذ قرا ًرا بعد أن أسمعك.”

“يجب أن يتناسب هذا مع فتحة التهوية، بعد ذلك، كل ما علينا فعله هو تحريك السيارة أثناء مشاهدة ما هو موجود على الكاميرا، يمكننا حتى حفظ الصور على بطاقة الذاكرة! ”

تمايل شعر كارويزاوا التي كان بشكل ذيل الحصان بينما جلست بجانبي، كانت مرتدية ثياب عادية، جينز وقميص بسيط، مع ذلك، بدت أنيقة ومنسقة، اعتقد أن على الفتيات إعطاء الأولوية للموضة مهما كان الجو حاراً، والذي كان صعباً.

لقد جاء أكي بخطته من أعماق الظلام الدامس. تساءلت عن الأشياء المرعبة التي يتخيلها بشكل منتظم، كان هذا عملا إجراميا، شكرا جزيلا لك، حتى ياموتشي لم يوافق على هذا.

تراجعت ساكورا على الفور، تلاشت على الفور في الخلف، حتى لا يلاحظها كانزاكي.

“يا! مدهش! يا رجل، هذا رائع! صحيح، كين ؟! ”

166

اذن، وافق ياموتشي، كان موافق على هذا بسعادة.

“اللعنة! تما ًما كما اعتقدت، إنها مظلمة!”

كان من الصحيح بالتأكيد أننا ربما نفلت من هذا دون أن يلاحظ أحد، حقا، توخى أكي الحذر الشديد في تحضيراته، لقد جازفت بالتخمين.

163

“هل قام البروفيسور بتقديم يد المساعدة في هذه العملية، بأي فرصة؟” انا سألت. لا أستطع أن أتخيل أن أكي فكر بكل هذا بمفرده، لم تكن سيارة RC رخيصة. “ك-كيف استعطت—–؟!” لم يكن أي من هذا من عادات أكي، إلى جانب ذلك، يمكن فقط لشخص يعرف مواقع

بدا وكأنه كان يحاول بيأس أن يفهم ما حدث، اهتز صوته، تماماً مثل ساكورا، لا أستطيع أن أضحك عليه.

كاميرات المراقبة وطرق التهوية أن يخطط لهذا.

في الواقع انها جريمة وشيء فظيع أيضاً، كان هذا الشيء من النوع الذي سيجعل أكي يظهر على الاخبار إذا تم القبض عليه.

“تباً لك، أعتقد أنه لا يمكنني إخفاء هذا، لقد كشفتني، أنت على حق، سألت البروفيسور، تباً، يا رجل، وبعد كل هذه المتاعب التي مررت بها لأجعلكم تعتقدون انني خططت لكل شيء.” قال أكي.

“انت هادئ بشكل مفاجئ، سادو.” قلت. 157

“إذن، ما هي الخطة؟” بعد العودة إلى المربع الأول، بدأ أكي في الشرح مرة أخرى.

الوقت الحالي؟” لسبب ما، كانت ساكورا رسمية. 133

“أولاً، سندعو الفتيات اللواتي نريد أن نختلس النظر عليهم الى السباحة غ ًدا، بعد ذلك، سندخل إلى غرف الخزانة في نفس الوقت تقريبًا بالضبط، فهمتم؟ في الداخل، نذهب على الفور إلى فتحة التهوية في الخلف، إذا كان شخص ما يستخدم هذا المكان، فسوف يهدده سادو ويجعله يتحرك، بعد ذلك، نسحب المناشف، ونتصرف كما لو أننا سوف نغير، ونشكل جدا ًرا بشريًا حول فتحة التهوية بحيث لا يمكن لأي شخص آخر رؤيتنا، ثم سأقوم بإزالة الفتحة وأدخل سيارة RC، سأقوم بتشغيلها، لذلك أريدكم أن تخفوني، سوف أوقف السيارة أمام غرفة خلع الملابس الفتيات مباشرة، وأبدأ التسجيل، بمجرد أن ينتهوا من التغيير، سنعيد السيارة.” أوضح أكي.

لا يمكنني رفضه، كان هذا الوضع بأكمله خطئي نوعاً ما، بالنهاية، منذ وقت مضى، قام ياموتشي بجعل نفسه أحمق من خلال وعده برقم ساكورا، وقد أضر هذا بقيمته، خاصة في عين هوريكيتا، أنا بالتأكيد مدين له، ولكن، بما انني عقدت هذه الصفقة دون موافقة ساكورا، فلن أقوم بإعطاء الرقم الى ياموتشي.

195

“لكن لماذا تريد مساعدة كوشيدا، أيانوكوجي-كن؟ اذا كنت تريد شيء، يمكنك التحدث معي مباشرةً.”

كانت الخطوات بسيطة نسبيًا وسهلة الفهم، ومع ذلك، شعرت أن بعض الأجزاء غير كاملة، لم أستطع تجاهلها.

“أنه فقط…. حسنا، لا اعتقد انني مؤهلة لرفض شخص ما، اعتقد أن هذا وقح

“اذن، سوف أقوم بتهديد الأشخاص الذين يعترضون طريقنا وأجعلهم يتحركون، وأحتاج أي ًضا إلى التأكد من أن الأشخاص لا يقتربون منا، أليس كذلك؟ ” كان هذا الدور مناسبًا لساد، نظ ًرا لسمعته، ربما لن يقترب منا الطلاب الآخرون بشكل عرضي.

150

“هل رأيتم يا رفاق مدى روعة عملية دلتا؟” سأل اكي. ” لكن كانجي، هذه جريمة يا رجل، مثل، الخطيئة ستكون أثقل من اختلاس النظر.”

*[meathead: تعني شخص غبي.] على ما يبدو، سادو أساء فهم معنى الكلمة، أو بالأحرى مثل رأس اللحم.

“أنت على حق بالتأكيد، إنها جريمة، بالمعنى الدقيق للكلمة، ومع ذلك، فكر في ماضيك، لقد ارتكبت جرائم من قبل، أليس كذلك؟ ” أكي قال.

بوضع الحرارة جانباً، لقد وقعت في حادثة أخر غير عادية، اذا علم الفتيان الاخرون عن هذا الموقف، اعتقد انهم لن يكونوا سعداء معي على الاطلاق، لقد كانت مشكلة سيئة للغاية.

“هاه؟ ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟ ما هي الجريمة التي ارتكبتها؟ قاطع سادو.

“هل تريدين العودة؟” سألت.

“دعني أسألك هذا يا كين، إذا أصبحت عنيفاً وأذيت شخصا ما فهذه جريمة، صحيح؟ إذا قام شخص بالغ بلكم شخص ما، فإن الأخبار ستبلغ عنه، أليس كذلك؟ لقد استخدمت العنف من قبل، أليس كذلك؟ ”

أشياء لا يمكنني تحملها. “ساكورا-سان، هاه؟ انت تريد مساعدتها لأنها متعلقة بك كثيراً؟” “هل أحتاج الى سبب؟ يجب أن تفهمي كيف هو شعور التعرض للتنمر.”

“هذا … القتال والعنف هما شيئان مختلفان.” أجاب سادو. “حسنًا، لم أكن عنيفًا أب ًدا في حياتي.” قال ياموتشي.

لقد تحمل أكي الإغراء، وضع جهاز التحكم عن بعد في خزانة ملابسه وركز على التغيير.

“لكن، هاروكي، بالعودة إلى المدرسة الابتدائية، ألم تلعق مرةً مدونة تلك الفتاة؟ الفتاة التي كنت معجب بها؟ وأنت شممت ملابسها الرياضية أيضا، أم أنك لم تفعل هذه الأشياء؟ ” ضغطت أكي.

مد ياموتشي زراعه، كما او كان يحاول الإمساك بساكورا اثناء مغادرتها، لم أتمكن من فعل شيء سوى الوقوف والمشاهدة بصمت، مشاهدة أو قصة حب في حياتي تتحطم، وقف ياموتشي محبطاً لعدة دقائق، في النهاية، رفع رأسه ونظر إلي، ربما سيقوم بإخراج غضبه عليي؟

“غااه…” يبدو أن ياموتشي تذكر ذكريات غير سعيدة.

هي دائماً تقوم بتخطي دروس السباحة بالادعاء انها لا تشعر بخير، على الرغم من انه كان من الصعب تخطي الدروس بسبب نظام النقاط، لا تستطيع المدرسة التشكيك في الحالة البدنية السيئة للطالب، لا سيما مشاكل الخاصة بالمرأة، هناك فتيات غير كارويزاوا رفضن المشاركة، ربما من أجل أسباب مختلفة، ربما شعروا بالمرض، أو لا يريدن أن يعرف الأشخاص الاخرون انهم لا يستطيعون السباحة بشكل جيد، أو حتى يكرهن السباحة بالمقام الأول، ربما لا يريدن اظهار جسدهم حول الفتيان، وما الى ذلك.

“إذا قام شخص بالغ بنفس الأشياء؟ فهي جريمة!” صاح أكي.

غير راضية، قامت هوريكيتا بالرد، “حدود إمكانيات ناغومو واضحة، كانت لديه بداية متأخرة*.”

“هذا صحيح.”

-قمت بدعوة هوريكيتا. أرسلت هذا. -عمل جيد أيانوكوجي! لقد تجنبت حركة سوبليكس ألمانيا فوق الخرسانة. *

“بمعنى آخر، يختلف الأمر عندما يقوم قاصر اخر باختلاس النظر على الفتيات وتصويرهن بدون أن يعلموا هذا، إذا لم نفعل هذا الآن فمتى اذن؟!”

“قبل أن أجيب على هذا، دعني أسألك شيئا واحد، هل المدرسة حقاً لا تعلم أنك كنت تتعرضين للتنمر من قبل؟”

الخطاب المقنع اخترق قلوب ياموتشي وسادو، كان كافياً لتطهيرهم من الذنب على ارتكاب عمل إجرامي.

“أن تكوني عنيدة شيء أخر، ولكنك كنت تسعين وراء ساكورا، من الواضح انها ليس من النوع الذي سيتنمر عليك، حتى ان كنت تفعلين هذا لمنع نفسك من تصبحي ضحية، توقفي.” على الرغم من معاناة كارويزاوا الماضية، كان هناك

“أنت، هاروكي؟ دع الرقائق تسقط في مكانها” سال ياموتشي. 196

لم يكن هناك شيء حقاً، حدث القليل لي لدرجة انه لا يوجد شيء أتحدث عنه، حياتي كانت صفحة بيضاء.

“أجل، حسنًا، أنا موافق.” “هل أنتم متأكدين من هذا يا رفاق؟ بجدية، هذا غير قانوني.” رددت. بغض النظر عن مقدار محاولة أكي لاختلاق الاعذار، كانت الجريمة لا تزال جريمة.

[] في هذه الاثناء، مشيت بجانب ساكورا، والتي أصبحت هذه عادةً. “اه، شكراً لك.” همست. “على ماذا؟” سألتها. “ماذا تعني؟” بدت ساكورا مرتبكة، ثم أدركت انني لا أملك فكرة ماذا قصدت،

“انظر، لقد كنت أقول هذا منذ فترة، أيانوكوجي، يُعد لعق الناي جريمة، كما أن النظر إلى شخص ما يغير ملابسه يعد جريمة أي ًضا، يعد تصوير شخص ما دون علمه سراً جريمة، ولكن هذا هو الشباب! الفتيان الذين يختلسون النظر على الفتيات لا يذهبون إلى السجن، سنحصل فقط على تحذير، هذا ما اعنيه! هل فهمت؟” كرر أكي.

هذا.”

“أنا لست مهتماً.” أجبت. “مع ذلك، أنت ستشارك، إذا شكل ثلاثتكم جداراً، فلن يتم رؤيتنا بالتأكيد.” كان سيفعل ذلك حقاً، حتى لو تراجعت.

“لا على الاطلاق، من الجيد عدم إنفاق الكثير من المال اعتقد.”

“حسنا، سأشارك. لكن أعدني بشيء واحد، أكي، هذه الخطة محفوفة بالمخاطر، إذا تم القبض علينا، سنحصل على أكثر من مجرد صفعة على الرسغ، لذلك، النجاح أو الفشل، أعدني أن عملية دلتا هي المرة الوحيدة التي ستجرب فيها هذا، إذا لم تفعل، فلن أتعاون، وقد أبلغ المدرسة بذلك أي ًضا “.

“بالإضافة إلى ذلك، تتم طباعة السير الذاتية في الوقت الحاضر، أليس كذلك؟” أضاف.

إذا اعترضت فقط، فإن أكي والآخرين سينفذون الجريمة بغض النظر عن هذا، لكن من خلال وضع شرط على عرضي للتعاون، يمكنني التأكد من أن هذا سيحدث لمرة واحدة.

حسناً، أجل، حتى اشينوس من الفصل (بي) لم تقبل في المرة الأولى، عندها هوريكيتا من الفصل (دي)…. اعتقد ان هوريكيتا الأكبر لن يسمح لشقيقته الصغرى بالانضمام الى مجلس الطلبة بينما كان يريدها أن تطرد.

إذا تم اكتشافنا، فقد يتفكك الفصل (دي)، نحن بحاجة لفهم ذلك.

“دعينا نعود!” صرخت.

“حسناً لقد فهمت، لا أعتقد أنه من الجيد محاولة القيام بشيء مثل هذا عدة مرات، على أي حال.”

لا أستطيع تجفيف نفسي بينما هناك فتاة مبتلة تماماً، مع ذلك، وقفت ساكورا على أصابعها ومسحت الماء من شعري، رائحتها، والتي حملتها الامطار، داعبت أنفي.

“هذا يعتمد على الحظ، لأنك ستراهن بمسيرتك المهنية المستقبلية في المدرسة الثانوية على هذا.” ثم أضفت، “دعني أقترح شيئًا واح ًدا. إذا تم فتح المسبح في تمام الساعة 9:00 صباحاً، فمن الأفضل الوصول في الوقت المناسب، إذا وصلنا إلى هناك أولاً، فسيكون الحصول على البقعة في الجزء الخلفي من غرفة تبديل الملابس أم ًرا بسي ًطا.”

“غااه، انهم يفعلون هذا بجدية، إن هؤلاء الفتيان هم الأدنى بين الأدنى—– منحرفون كلياً.” تمتمت كارويزاوا.

“أنا أرى! دعنا نذهب مع ذلك!، دعونا نفعل هذا، يا رفاق!” قال أكي وكانت تلك هي القصة وراء عملية دلتا.

كان سادو متواضعا، بدت هوريكيتا مندهشة، “هل كسبت النقاط من خلال

———————– 197

“هل أصبحت ساخراً؟ لقد لعبت كثيراً هذا الصيف، لم يعد لدي أي نقاط لأنفقها، لذلك كنت في غرفتي.”

7.1

“بالتأكيد، الجو حار.”

في اليوم الذي ذهبنا فيه إلى المسبح، كنا أول من دخل إلى غرفة تبديل الملابس، ذهبنا إلى الخلف ونشرنا مناشفنا، لفتيان الذين دخلوا بعد ذلك كانوا مشغولين في محادثاتهم ولم يهتموا بنا.

“حتى ان قامت المدرسة بالتحقيق في الامر، اعتقد انهم لن يجدوا أي دليل على التنمر.” أضافت.

“أسرع، أكي.” حث سادو.

“هل تقوم بالتمرن؟” سألت. “لا، اعتقد انه الزي فقط، لا أقوم بالتمرن يومياً او أي شيء.” “همممم.”

نشر سادو منشفته وتظاهر بالتغيير بينما وقف أكي أمام فتحة التهوية، أخرج ايك سيارة RC ومجموعة المفكات التي لفها في المنشفة وأزال البراغي المعدنية لفتحات التهوية، ثم قام على الفور بوضع سيارة RC داخل الفتحة وبدأ في تشغيلها.

“هل تستطيعين ضبط نفسك؟” سألتها، مضايقة لها قليلاً، قام بنفخ خديها ونظرت إلي*.

جاءت سيارة RC مجهزة بضوء قلم خافت، تقدمت إلى الأمام، حيث نقلت لقطات المسار الذي أمامها، والذي عرضته الشاشة بشكل خافت.

هيراتا، خليل كارويزاوا المزيف، غير موجود بالجوار، اعتقد انه مشغول بأنشطة النادي، لا أعلم الكثير عن جدول نادي كرة القدم، ولكن يبدو انه فتى نشيط.

“اللعنة! تما ًما كما اعتقدت، إنها مظلمة!”

“حسناً، دعونا نلتقي هنا بعد 20 دقيقة.” قالت اشينوس، مشيرة الى الممر المؤدي الى المسبح، كان من الجيد الحصول على قائد منظم مثلها بالجوار.

مع ضوء القلم فقط للإضاءة، كانت الرؤية على الشاشة تزداد سو ًءا، ومع ذلك، تحركت سيارة RC إلى الأمام، شيئًا فشيئًا، نحو الضوء الذي أمامها، حتى لو ذهبنا بعي ًدا، كانت هناك قضبان معدنية من شأنها إيقاف السيارة، لذلك لم نكن قلقين بشأن سقوطها.

144

“حسنًا، أبعد قليلاً!”

مع ذلك، لقد أصبحت أكثر جرأة، لقد نضجت الى درجة انني بالكاد تعرفت عليها على انها نفس الفتاة التي التقيت بها أول مرة، اعترف لها زميل بمشاعره تجاهها، ولم تقم بالهرب، لكنها أجابت عليه بشكل صحيح، مشاهدتها تنمو أكثر فأكثر يوماً بعد يوم، جعلني اعتقد انه ربما يمكنني التغير أيضاً.

عرض جهاز العرض الآن غرفة الخزانة. على الرغم من أن جودة الصورة كانت رهيبة، يمكننا أن نرى هوريكيتا والآخرين بوضوح.

*[meathead: تعني شخص غبي.] على ما يبدو، سادو أساء فهم معنى الكلمة، أو بالأحرى مثل رأس اللحم.

“واااه.”

“ليس هناك ما يدعوك للاعتذار، لا يوجد شيء غريب في رفض شخص ما لم تشعر بنفس الشعور، في هذه الحالة، لا يوجد شيء كغير مؤهلة.” تكلمت ببعض القوة، لا أريد منها أن تسيء الفهم.

لقد نجحت خطة أكي (أو بالأحرى، خطة الأستاذ) ببراعة، كان طالبات الفصل (دي)، بالإضافة إلى اشينوس، مرئيين، إذا شاهدنا، سنكون قادرين على رؤيتهم يغيرون في الوقت الفعلي.

“انت تعرفين الكثير، أليس كذلك؟” أجابت هوريكيتا. “عندما انضممت الى مجلس الطلبة، أنا قمت بالتقاط هذا النوع من الاشياء.” “انت انضممت؟” بدت هوريكيتا مشككة

“مهلا، أرني أيضا، كانجي، لا يمكنني رؤيته على الإطلاق، يا صاح! ” “ايها غبي! أرني أيضا! ”

في الواقع انها جريمة وشيء فظيع أيضاً، كان هذا الشيء من النوع الذي سيجعل أكي يظهر على الاخبار إذا تم القبض عليه.

واصل سادو وياموتشي مطالبهما، على هذا المعدل، لم يكن هناك أي وسيلة لتفادي إثارة الشك.

“نعم، أفترض ذلك.” أجابت ساكورا.

“يمكنك تسجيل هذا، أليس كذلك؟ أليس من الأفضل الانتظار؟ سيشك الناس بنا.” حذرتهم.

“هاه؟ ماذا عن كانزاكي-كن؟ ” ردت اشينوس. بعد أن أدركت ساكورا أنها كانت فرصتها للهروب، تهربت بعي ًدا عن اشينوس.

198

“أجل، أمم، من فضلك، دعني أسألك شيء واحد.”

“اللعنة، أنت على حق، أعتقد الآن أنه من الأفضل لنا أن نغير.” تمتم ياموتشي، نقر على لسانه وشعر بالإحباط، حتى لو لم نتأمل الشاشة، كانت بطاقة الذاكرة تسجل وتخزن كل شيء.

“ماذا عن السباحة قليلاً؟ ليس هناك طلاب بالجوار، فقط رجال الإنقاذ، ويبدو انهم مشغولين بالسباحة.”

لقد تحمل أكي الإغراء، وضع جهاز التحكم عن بعد في خزانة ملابسه وركز على التغيير.

“ماذا يجب أن أفعل؟” تمتمت، كانت يدها تهتز، كما لو كانت محبطة. “ألا تحبين المثلجات؟”

“كم دقيقة يجب أن أنتظر، أتساءل؟” سأل. “أود أن أبقيها هناك لمدة عشرين دقيقة على الأقل.”

“انت هادئ بشكل مفاجئ، سادو.” قلت. 157

إذا سحبنا السيارة بسرعة كبيرة، فلن نرى الفتيات يغيرن، من ناحية أخرى، إذا استغرقنا في التغيير طويلاً، فقد يثير ذلك الشك، ستكون هذه بلا شك أطول عشرين دقيقة من حياة هؤلاء الرجال بأكملها.

توجهت الكرة بشكل غريب باتجاه منطقة الخصم، التقطتها الفتيات، وقفزت اشينوس وأرسلت الكرة لنا.

قلت لهم “سوف أمضي قدما”.

“حسناً، هذا صحيح انه لدينا فرص قليلة في الاختلاط مع الطلاب من الفصول المختلفة، يبدو أن شيباتا والأخرون سعيدين.” أجاب كانزاكي.

“انتظر دقيقة، أيانوكوجي! هل تخوننا؟! إذا طلبت منا أن نريك بعد ذلك، فلن نقوم بذلك! ” قال أكي.

“ولكن ماذا سيحدث لنقاط فصلنا اذا تم طرد شخص ما؟” تساءلت كارويزاوا.

“ليس هذا، إذا مرت عشرون دقيقة دون خروج شخص واحد من غرفة خلع الملابس، ستشتبه الفتيات.”

على الرغم من غضب كارويزاوا من فساد الرجال، تحولت أفكارها إلى الشخص الوحيد الذي تصرف لمنعهم من تنفيذ الخطة: أيانوكوجي، إذا لم يقم أيانوكوجي بشيء ما، لكان رفاقها وحتى الفتيات من الفصول الأخرى تشاهد أجسادهم العارية دون علمهم، والأسوأ من ذلك أنه كان سيتم حفظ هذه الصور إلى الأبد.

“تبا، أجل، أعتقد أنك على حق، حسنا، قم بعمل جيد هناك.” “فهمتك.”

“يا إلهي، انت فظيع، أيانوكوجي!” عندما نهضت، ضحك أكي علي.

———————— 7.2

“اامممم…. اهههه..” ازداد احمرار وجه ساكورا، بدت وكأنها على وشك أن تفقد وعيها، من الصعب التخيل أن الرسالة جعلتها هكذا.

في نفس الوقت الذي غادرت فيه غرفة خزانة الرجال، حدث شيء في منطقة الفتيات، كان ذلك النوع من المشاهد التي كان هؤلاء الحمقى الثلاثة يتوقون لرؤيتها، سجلت الكاميرا جميع الأصوات والصور.

“مهما كانت عدد المرات التي ضربوني فيها، تجاهلت المدرسة التنمر، ولن تفعل أي شيء، قاموا بإعطاء المتنمرين تحذيرات خفيفة على الأكثر، بالطبع، جعل هذا الامر أسوأ، كما تعلم؟”

“هذا رائع، أليس كذلك؟ استخدام بركة المدرسة خارج الفصل، انا أعني.” قالت كوشيدا، وهي تضع حقيبتها في خزانة ملابسها،

“الشيء التالي الذي يجب أن تشتريه سجادة، يا صاح، سجادة، مؤخرتي تؤلمني.” قال سادو وهو جالس على الأرض، قال هذا من قبل.

اشينوس، التي كانت تغير بجوار كوشيدا، أمسكت ملابسها بسرعة. “أجل، أشعر وكأننا نذهب إلى المسبح العام لمجرد الخروج.”

“يا رجل، ما الذي يفعله سادو بحق الجحيم؟ انها 8:30 بالفعل! إذا لم نسرع، لن نكون أول الواصلين الى هناك!” صرخ أكي، نظر الى المصعد.

“اشينوس-سان، لديك جسد مذهل، ومتناسق أيضاً.” قالت كوشيدا. 199

“حسناً، لماذا لا نذهب معاً؟” سألت اشينوس.

بدت اشينوس محرجةً قليلاً ونظرت الى كوشيدا، “لديك جسد رائع أيضا، كوشيدا- سان، لن أقارن بيننا.”

تأملت كارويزاوا الفكرة، بعد كل شيء، كان أفضل من غرفة الملابس المزدحمة. “أنا بخير.” تمتمت.

من الواضح أن اشينوس الفائزة من حيث حجم الصد، لكن كوشيدا يمكن أن تصل لها، في الوقت نفسه، حافظت ساكورا على بعدها عن الاثنين الآخرين عندما بدأت تغير، حتى كونها حول فتيات أخريات يجعلها تشعر بالقلق، على عكس دروس السباحة، كان زي الحراسة ملاذها الذي يخفي الجزء العلوي من جسمها تما ًما.

“هذ—هذا مستحيل، كلما شعرت بالتوتر، تبدأ يدي بالاهتزاز، أحمل هذه الصدمة منذ ان كنت طفلاً.”

” اشينوس-سان، هل يمكنك ألا تحدقي بي من فضلك؟” قالت هوريكيتا، ملاحظةً نظرة اشينوس المتحمسة.

*[تقصد انه بدأ من الفصل (بي) لذلك قالت ان امكانياته محدودة.] “مهلاً، مهلاً.” قلت.

“أوه، آسفه، آسفه! إنه فقط … كيف أضعه؟ بشرتك ناعمة ونقية هوريكيتا-سان، كنت مفتونةً، ظننت أنني سأعجب بفتاة لطيفة، كفتاة أيضاً، كما تعلم؟ كيكو-تشان، أنت تتفقين معي، أليس كذلك؟ ” سألت اشينوس.

سادو، الذي كان يراقب بصمت حتى الآن، قال “بصراحة، أنا ضد ذلك، سوف أتخذ قرا ًرا بعد أن أسمعك.”

“نعم، هوريكيتا-سان لطيف حقًا.” أجابت كوشيدا. “……” قامت هوريكيتا بالتنهد. “أتعلم، لقد خرجتي معنا اليوم. قالت اشينوس، لم أكن أعتقد أنك ستهتمين بشيء مثل

——————————

هذا.”

أمسكت ساكورا بتنورتها وتحدثت وكأنها كانت تعصر الكلمات من حلقها، “لم- –لماذا أنت معجب…بي؟ هناك العديد من الأشخاص ألطف مني.”

“لست هنا لأنني أحب هذا النوع من الأشياء. في بعض الأحيان أنت فقط عليك التحمل، بغض النظر عن رغباتك.”

“الحقيقة هي، طلبت من كوشيدا أن تدعوك الى هنا لأنني أردت أن أعطيك هذه.” عرضت رسالة ياموتشي.

“همم؟ هذا مربك نوعا ما، هوريكيتا سان.”

“أوه، كارويزاوا-سان؟ صباح الخير! جئت هنا للتسكع؟ ” سألت كوشيدا.

–تم حذف الصورة لانها مخلة–

تمنيت لو يفكروا في الترتيب، بدلاً من مقارنة مستويات قذارتهم. 191

]ooohhhh shit[

125

بطبيعة الحال، لا تستطيع هوريكيتا أن تخبر أي شخص كيف اتصل أيانوكوجي بها لجعلها تأتي، ستأخذ الإزلال حادثة حبس ذراعها في زجاجة ماء إلى قبرها.

“اوه، لا، انه ليس مهماً حقاً.” أجابت ساكورا.

“لماذا لا تحاولين التغيير دون التحدث معي؟” ردت بدلاً من شرح تعليقها.

-هل حقاً من الجيد بأن ينتهي الصيف بهذه الطريقة؟ شبابنا يضيع.

بعد أن التعرض للرفض من قبل هوريكيتا، نظرت اشينوس الى هدفها التالي، شاهدت ساكورا، مختبئة بشكل مخادع في الجزء الخلفي من غرفة خلع الملابس.

———————— 7.2

على الرغم من أن اشينوس لم تكن على دراية بالسياسة الداخلية للفصل (دي)، إلا أنها يمكنها أن تعلم بسهولة أن ساكورا بحاجة إلى التعامل معها بلطف، لن تفعل اشينوس شيء يجعلها غير مرتاحة، لكنها لا تريد تجاهلها تما ًما أي ًضا، قد تكون ساكورا خجولة، لكن اشينوس كانت متأكدة من قدرتها على الانفتاح على الأشخاص الذين تثق بهم بمرور الوقت، إذا كان هذا صحي ًحا، فقد تصبح اشينوس في النهاية صديقةً لساكورا أي ًضا.

رغم أن هذه المدرسة كانت مختلفة، كانت أساليبهم فريدة من نوعها، ولكن يبدو أنهم يحاولون تعليم الطلاب كيف يصبحون أفراد عاملين.

“لقد مرت فترة منذ التقينا آخر مرة، أليس كذلك، ساكورا-سان؟، نظ ًرا لأننا من فصول مختلفة، فإننا لا نلتقي ببعضنا كثي ًرا.” قالت اشينوس.

على ما يبدو بدأ الطلاب العاديون أخيراً في الشك في أن شيئا ما سيحدث، اعتقد أن هذا طبيعي، اذا تلقيت فجأة مبلغاً كبيراً من المال، فسوف تشك في دوافع المدرسة، ستفكر في إمكانية أن النقاط الخاصة لم تكن مخصصة للاستخدام الشخصي فقط.

“نعم، أفترض ذلك.” أجابت ساكورا.

*[يقصد سادو.] ذكر أكي أسماء الفتيات، وتمكن من إعادة فتح جروح ياموتشي.

“هونامي-تشان، هل تعرفين بالفعل سان ساكورا؟ هذا مفاجئ.” قالت كوشيدا، مشككةً في العلاقة بين ساكورا واشينوس.

“أراك غداً.”

“نعرف بعضنا البعض منذ فترة ” قالت اشينوس.

“بما اننا سنفعل هذا، نحن سنفوز.” قالت هوريكيتا.

“ا-اجل.” قالت ساكورا، بدت أكثر جمودا مما كان متوقعا، تجنبت النظر أثناء حديثها.

“واو، أنت بالتأكيد تبدو مستمتعاً بذلك، كما لو أن هذه المرة الأولى التي تأكل فيها الايس كريم.” قالت اشينوس.

أعطت اشينوس جسد ساكورا لمحة سريعة، دون التحديق بشكل واضح، كانت ملامح وجه ساكورا لطيفة حقًا، كانت نحيفة، ولكن لا تزال لديها بعض اللحم على عظامها، وبدا ثدييها يشبه شيئًا تراه لدى عارضات المجلات.

“نعم، هوريكيتا-سان لطيف حقًا.” أجابت كوشيدا. “……” قامت هوريكيتا بالتنهد. “أتعلم، لقد خرجتي معنا اليوم. قالت اشينوس، لم أكن أعتقد أنك ستهتمين بشيء مثل

بهذه النظرات، ربما كان من الممكن أن تصبح ساكورا الفتاة الأكثر شعبية في المدرسة إذا كانت أكثر انفتا ًحا.

“لن أقوم بفصل أي احد من الفصل (دي)، لقد حان وقت عودتي الى المجموعة، شكرا من اجل اليوم.” قلت.

“هذا يذكرني، هونامي تشان، كنت مع كانزاكي-كن اليوم أي ًضا، هل يمكنني أن أسألك قليلاً عن ذلك؟ ” قالت كوشيدا.

“يا! مدهش! يا رجل، هذا رائع! صحيح، كين ؟! ”

202

“مهلاً، لا تقل لي، هذا هو الامر؟” سألت، غير مصدقة. “اعتماداً على الموقف، يمكنني طرد شخص ما بنقرة واحدة، صحيح؟”

“هاه؟ ماذا عن كانزاكي-كن؟ ” ردت اشينوس. بعد أن أدركت ساكورا أنها كانت فرصتها للهروب، تهربت بعي ًدا عن اشينوس.

لم يكن هناك شيء حقاً، حدث القليل لي لدرجة انه لا يوجد شيء أتحدث عنه، حياتي كانت صفحة بيضاء.

“حسنا، فتاة في فصلنا مهتمة بكانزاكي، أردت أن أسألك بعض الأشياء.” قالت كوشيدا.

“لا بأس يا صديقي، حتى ان كانت خلف المال فقط، سيكون الامر على ما يرام، أريد مواعدتها، هل هذا سيئ؟”

“مذهل، كانزاكي-كن شعبي بشكل مفاجئ، يبدو أن الفتيات في صفنا يحبونه أي ًضا، لكن لا أعتقد أنه يواعد أح ًدا الآن.”

“بالتأكيد.” أجابت هوريكيتا.

“أنا أرى. في هذه الحالة، أعتقد أنني سأخبرها أن تتصل به.” “نعم نعم. أعتقد أن كانزاكي-كن سيحب ذلك، على الارجح.”

الوقت الحالي؟” لسبب ما، كانت ساكورا رسمية. 133

“لماذا (على الأرجح)؟” ضحكت كوشيدا للحصول على مثل هذه الإجابة الغامضة.

“أعني، لا أعتقد أننا سنتمكن الذهاب واختلاس النظر فقط، إليكم النقطة الحاسمة: مسار التهوية الذي يمتد على طول الطابق، يربط هذا المسار غرف خلع الملابس الرجال والنساء، علاوة على ذلك، يقسمون الخزائن حسب السنة، من السنة الأولى إلى طلاب السنة الثالثة، ترتبط غرف خزانات الرجال والنساء كل سنة ببعضها العض، مما يعني أن غرفة فتيان السنة الأولى متصلة بفتيات السنة الأولى، إنها معجزة!”

“إنه رجل قليل الكلام، هل تعلمين؟ وهو أمر جيد، على ما أظن، لكنه يفتقر تما ًما للحزم، أنا لا أفهمه جي ًدا.”

بدت فتيات الفصل (بي) راضيات عن كيفية امضاء اليوم الأخير من العطلة، ساكورا، التي بدت أكثر استرخاء قليلاً، تمكنت من الابتسامة قليلاً، من جهة أخرى، أكي وياموتشي وحتى سادو بدو متوترين، بعد ان قاموا بتوديعنا، هلعوا باتجاه المصعد.

“أنا أرى، أعتقد أنه من الصعب تفسيره، أليس كذلك؟ ”

“هممم؟ لا أفهم ما تقوله، بجدية، هل يمكنك خلع هذا الغموض؟” أظهرت كارويزاوا ابتسامة رغم ذلك، “مع ذلك، كانت مخططاتك ناجحة حتى الآن، هاه؟ اعتقدت حقاً ان هوريكيتا-سان كانت العقل المدبر، بجدية من أنت؟”

في هذه المرحلة، لاحظت اشينوس أن كل شخص آخر كان على وشك الانتهاء من التغيير، “مهلاً، علي ان اسرع!”

حدق أكي وياموتشي الى الفتيات وكأنه لديهم رؤية بالأشعة السينية، كانوا يبدو وكأنهم يحظون بأفضل وقت في حياتهم.

بدأت في خلع ملابسها بسرعة، بدون حياء، كما لو كانت طفلة، اهتزت أثدائها، حتى هوريكيتا، التي كانت تحاول عدم إبداء أي اهتمام، جذبت اهتمامها للحظة.

“حتى ان قامت المدرسة بالتحقيق في الامر، اعتقد انهم لن يجدوا أي دليل على التنمر.” أضافت.

“متى حصلت على تلك الثديين؟”

“اوه، لا اسفه، اعتذر إذا كان الامر بدا هكذا، ولكن فكري في الامر، هوريكيتا-سان، انت من النوع الذي يؤمن بنفسه، إذا قلبنا هذا البيان، فهذا يعني أيضاً أنك تركزين على نفسك، في العالم الحقيقي، ستكون هناك أوقات تحتاج فيه الى تحديد من هو الأنسب للموقف: شخص يهتم بنفسه، او شخص سيتبع التعليمات، يتم اتخاذ هذه القرارات على أساس كل حالة على حدة.”

“هاه؟ تقصدين متى أصبحت كبيرة؟ أعتقد في سنتي الثالثة من المتوسطة، لقد ظلوا ينمون أكثر فأكثر. لماذا ا؟” سألت اشينوس.

*[shaved ice — لا أعلم ترجمتها—– ابحث في غوغل لمعرفتها.] ساكورا، واقفة خلفي، بدت مترددة.

“اوه فهمت. هذا هو السبب في أنك لا تعرف ماذا تفعل معهم,” إذا كانت اشينوس قد تطورت بسرعة في أقل من عام ، فلا عجب أنها ما زالت لم تتكيف مع تغييرات جسمها.

شعرت بشيء يشابه الذنب، قمت بإبعاد عيني، تبادلت نظرات ساكورا بيني وبين الرسالة، كما لو كانت تحاول فهم الموقف.

أنهت اشينوس ارتداء ملابس السباحة وأمسكت بمفتاح القفل الخاص بها. “حسنا! كل شيء تم! ” صرخت على الفتيات الأخريات المتخلفات. “أنا سأمضي قدما!”

“هل حدث شيء لك سادو-كن؟” “لا، لا شيء.” تمتم.

203

بدأ الطلاب الذين كانوا منغمسين في عالمهم بدون التفكير في المستقبل، ببطء في إدراك أن الناس لا يمكنهم البقاء بمفردهم، إلا اذا كنت تخطط في أن تكون راهباً يعيش على الجبل، ليس لديك خيار سوى الاعتماد على أشخاص آخرين.

غادرت اشينوس على عجلة، ومن الواضح أن حماسها للوصول إلى المسبح يتدفق بشكل واضح.

“هذا…. لذيذ حقاً.” قلت.

“إنها مثل إعصار بشري، أليس كذلك؟” قالت هوريكيتا. لم تكن تمدح اشينوس ولا تنتقدها، فقط تقوم بملاحظة.

مع ذلك، حالة كارويزاوا كانت مختلفة، منذ فترة، تعرضت كارويزاوا للتنمر بشدة على يد زملائها، كنتيجة على هذا، كان لديها ندبة رهيبة على جانبها، إذا رأى شخص ما هذا، بالتأكيد سيسبب هذا ضجة.

لم تكن هوريكيتا تتحدث إلى أي شخص على وجه الخصوص، لكن كوشيدا ردت. “عندما تكون اشينوس-سان موجودة، يبدو أن الجميع يبتسمون.”

“حسناً، لا أملك الحق في الرفض.” وقفت كارويزاوا وأزلت الغبار من على تنورتها، موضحة مدى السرعة التي أرادت ان تنهي هذا، أما بالنسبة لي، لا أريد تضيع وقتي الثمين أيضاً، معاً، ذهبنا باتجاه المسبح.

نظرت هوريكيتا لفترة وجيزة على كوشيدا، لكنها لم تجب، في هذه الأثناء، تحول انتباه كوشيدا إلى شخص دخل لتوه غرفة تبديل الملابس.

هذا سيكون الماً بالمؤخرة اذا حدث وجاء ياموتشي باكراً وقام برؤيتنا هناك، لذلك أنا أعلم انه يجب أن ننتهي من هذا بسرعة، أمالت ساكورا رأسها ومددت زراعها اليمنى، ونظرت نحو السماء.

“أوه، كارويزاوا-سان؟ صباح الخير! جئت هنا للتسكع؟ ” سألت كوشيدا.

واصل سادو وياموتشي مطالبهما، على هذا المعدل، لم يكن هناك أي وسيلة لتفادي إثارة الشك.

“يا لها من صدفة! نحن هنا للسباحة أي ًضا.” لم تستطع كوشيدا إخفاء دهشتها، لا تسبح كارويزاوا تقريبًا أثناء الفصل.

“انت تعلم الإجابة بالفعل، فلماذا تسأل؟” ربتت كارويزاوا على زي الحراسة فوق ندبتها، بدت كئيبة، مع ذلك، ليس وكأنها يمكنها الذهاب الى المنزل دون تغيير، كان عليها الانتظار حتى تبقى أخر شخص في غرفة التبديل.

“هيه”.

“حسنا، اعتقد هذا، إنه فقط … إنك تأكله وكأنه شيء تحبه حقًا، هذه هي المرة الأولى التي أراك فيها تصنع وجهاً هكذا.”

بهذه الاستجابة القصيرة، اتجهت كارويزاوا والفتاتان اللتان دخلتا معها إلى الخزائن في مؤخرة الغرفة، لمست الشبكة المغلقة فتحة التهوية، وفتحت بدون الكثير من الجهد، لم يكن ذلك بسبب قوتها الخارقة، دخل شخص ما غرفة خلع الملابس أمس وفك جميع المسامير بعناية باستخدام مفك براغي من نوع فليبس.

جاءت الكرة مرة أخرى إلي، تذكرت فشلي السابق، حاولت معرفة أفضل طريقة لاستقبالها، فكرت انه بمراقبة وضع ذراعي ودوران الكرة، فإن إعادة الكرة الى الهواء لن يكون أمراً صعباً، نظرياً.

[Phillips screwdriver—-ابحث في غوغل.]

“ل-لا تستخدم كلمة مخيفة مثل الحكم! اعتقد أن الامر سيكون على ما يرام!” أجاب ياموتشي.

“غااه، انهم يفعلون هذا بجدية، إن هؤلاء الفتيان هم الأدنى بين الأدنى—– منحرفون كلياً.” تمتمت كارويزاوا.

“أن تكوني عنيدة شيء أخر، ولكنك كنت تسعين وراء ساكورا، من الواضح انها ليس من النوع الذي سيتنمر عليك، حتى ان كنت تفعلين هذا لمنع نفسك من تصبحي ضحية، توقفي.” على الرغم من معاناة كارويزاوا الماضية، كان هناك

وجدت سيارة RC مقابل فتحة التهوية، صورت عدسة الكاميرا المتألقة غرفة خلع الملابس للفتيات بزاوية ممتازة، توهج الضوء بجوار الشاشة بلون أحمر باهت، مما يعني أن الكاميرا كانت في منتصف التسجيل.

168

بفعلها كما أمرها أيانوكوجي في وقت مبكر، أزالت كارويزاوا بطاقة الذاكرة، قامت باستبدالها ببطاقة ذاكرة جديدة بدون بيانات، وأعادت السيارة إلى فتحة التهوية.

كان سادو محق، أردت من أكي وياموتشي أن يعلموا هذا الدرس بأنفسهم، ولكن في الوقت الحالي، كان تركيزهما الأساسي هو اشباع رغباتهما الجنسية، تفقدت هاتفي، تلقيت رسالة من كارويزاوا تقول انها دخلت غرفة تبديل الملابس للتو.

“هذا ينهي الامر.” قريباً، ستعود السيارة الى صاحبها، “إنه الشخص الوحيد الذي …”

بعد أن غادر الفتيات، بدأت أكي بالتنفس بصوت عالي، كان يسير بسرعة، مما جعله أول من يصل الى غرفة الملابس، في الداخل، ذهب أكي وياموتشي على الفور الى أعمق خزانة، طوال الطريق الى الخلف.

204

“هذا … القتال والعنف هما شيئان مختلفان.” أجاب سادو. “حسنًا، لم أكن عنيفًا أب ًدا في حياتي.” قال ياموتشي.

على الرغم من غضب كارويزاوا من فساد الرجال، تحولت أفكارها إلى الشخص الوحيد الذي تصرف لمنعهم من تنفيذ الخطة: أيانوكوجي، إذا لم يقم أيانوكوجي بشيء ما، لكان رفاقها وحتى الفتيات من الفصول الأخرى تشاهد أجسادهم العارية دون علمهم، والأسوأ من ذلك أنه كان سيتم حفظ هذه الصور إلى الأبد.

بينما كنا انا وكانزاكي نتحادث، سمعنا صوت هتافات صاخبة بشكل متزايد أمامنا.

“كي- تشان، هل كل شيء بخير؟” تحدثت سونادا، زميلة كارويزاوا خلفها، ايشيكورا، الفتاة الثالثة، نظرت أيضاً إلى كارويزاوا بتعبير غير مريح.

“بالتأكيد، تفضلي.”

“اه نعم، شكراً، أنا جيدة الآن.”

“هل انتم ذاهبون الى المسبح، ايضاً.” “أجل.”

استخدمت كارويزاوا صديقاتها لحماية نفسها من الرؤية وهي تنحني إلى فتحة التهوية، تما ًما كما فعل الرجال في غرفة خلع الملابس الأخرى، حتى أنها اشترت مفاتيح جميع الخزائن المجاورة مسبقًا، لذلك سيراها الناس مكتوبة على أنها ممتلئة، ولن يستخدمهم أحد، الآن، أعادت كارويزاوا هذه المفاتيح بهدوء وحذر، واح ًدا تلو الآخر، مع الحرص على ألا تبدو عصبيًا للغاية.

187

لم تشرح ما كانت تفعله لأصدقائها، كانوا أناس يتبعون التعليمات بطاعة دون الحاجة إلى تفسيرات، لم يكونوا ذو إرادة قوية، وكانوا يخشون أن يتم نبذهم، أبقت كارويزاوا مثل هؤلاء الناس حولها عن قصد.

“مرحبا؟”

بعد أن انتهت من التغيير، وأكدت عدم وجود طلاب آخرين من الفصل (دي)، شكرت كارويزاوا الفتيات اللاتي كانت معهن.

165

—————————- 7.3

بينما كانت هوريكيتا تكافح من أجل التقرب من شقيقها، كانت اشينوس تحاول جاهدة المضي قدماً.

بعد السباحة إلى حد الإرهاق، غادرت المسبح وعدت إلى غرفتي، عندما وصلت، كان ثلاثة رجال متحمسون ينتظرون أمام باب منزلي.

“هل تقوم بالتمرن؟” سألت. “لا، اعتقد انه الزي فقط، لا أقوم بالتمرن يومياً او أي شيء.” “همممم.”

“أنت متأخر، أيانوكوجي! أسرع ودعنا ندخل!” سادو، نفذ صبره، ركل باب بيتي، هذا من شأنه أن يزعج جيراني فقط ويجذب انتباه المدير المسؤول عن المسكن.

——————————

“أسرع أيانوكوجي!”

“خذ هذه!” صرخت اشينوس، قامت بالقفز، واهتزت أثدائها، والتي جذبت انتباه أكي وياموتشي وأنا.

205

“انت بالتأكيد محقة، ولكن هذا يشبه صورة مصغرة من فصولنا، من هو الأكثر طموحاً، ومن لديه تعاون فريق أفضل؟ هذا يعني، انها منافسة وهمية، أم انك تقولين انك لا تريدين التنافس ضدنا؟” سألت اشينوس، كنت تعامل هذا كاختبار تحليلي لقدراتنا القتالية.

فتحت الباب، حفنة من الرجال غير القادرين على احتواء إثارتهم دفعوها من الخلف، حمل ايك بطاقة الذاكرة التي استعادها من سيارة RC، على بطاقة الذاكرة تلك كانت صور الفتيات تغير – أو هكذا اعتقد الرجال، على أي حال.

“انتظر، لماذا تمت طباعتها بدلا من كتابتها بخط اليد؟” سألته.

دخلوا قبلي، قاموا بتشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بي دون إذن. “إذا كانت هناك بعض الصور المذهلة، دعني أنسخها”.

“هل رأيتم يا رفاق مدى روعة عملية دلتا؟” سأل اكي. ” لكن كانجي، هذه جريمة يا رجل، مثل، الخطيئة ستكون أثقل من اختلاس النظر.”

“انتظروا يا رفاق، أولاً، أحتاج إلى تأكيد شيء ما، أنتم يا رفاق لا يحق لكم رؤية جسد سوزوني العاري.”

قام الثلاثة بالنقر فوق المجلد، وفتحه مرا ًرا وتكرا ًرا في حالة من الذعر، على الرغم من عدم وجود بيانات، أخرج كارويزاوا بطاقة الذاكرة الحقيقية واستبدلها ببطاقة فارغة، مهما حاولوا البحث بجد، لم يتمكنوا من العثور على ملف غير موجود.

“اهدئ، أنتما الاثنان، نحن جميعا في هذا معا، ههه ههه ههه!”

“هذا…. لذيذ حقاً.” قلت.

لم يعودوا يهتمون بي بعد الآن، ينتظرون بفارغ الصبر تشغيل الكمبيوتر، بما أن كان اليوم مرهقاً، جلست على سريري.

اهتزت أكتاف ساكورا. “ايه؟ هذه ليست منك، أيانوكوجي-كن؟”

“إذا استطعت أن تعيد لي ذلك بعد التحقق من المحتويات، فسيكون ذلك مساعدة كبيرة”.

“أيانوكوجي-كن؟” في هذه اللحظة، سمعت صوت خطى خافت، وصوت يناديني.

“بحق الجحيم، أيانوكوجي؟ ما الذي تحاول أن تكون ناضجة من أجله؟ أنت تريد أن ترى، أليس كذلك؟ ”

حدق أكي وياموتشي الى الفتيات وكأنه لديهم رؤية بالأشعة السينية، كانوا يبدو وكأنهم يحظون بأفضل وقت في حياتهم.

“إذا كنت تريدون التراجع، فقد حان الوقت.” حذرتهم.

“ماذا يجب أن أفعل؟” تمتمت، كانت يدها تهتز، كما لو كانت محبطة. “ألا تحبين المثلجات؟”

“آه، فهمت، حسنًا، إذا كنت ستتصرف مثل ولد صغير جيد، فلا يجب عليك بالتأكيد النظر، هيه، أو ربما لن أريك.” قال أكي، وقف أمام شاشة الكمبيوتر، ممدداً أذرعه وكأنه يمنعني من الرؤية.

“أليس لديكم يا رفاق خطط بعد المسبح؟ ربما أحضر أغراضاً من أجل هذا؟” قلت هذا، لكي أساعد سادو، أمسك سادو بحبل النجاة الذي رميته له.

“لا يوجد رجل على قيد الحياة غير متحمس لرؤية امرأة عارية، لأكون صريحاً.” قال سادو، استرخ بالفعل، كما لو كانت هذه غرفته، لم أشعر حقًا بأي حاجة للذهاب إلى هذا الطول للنظر إلى امرأة عارية، على أي حال، لم يكن الأمر يستحق المخاطرة بالطرد، على الأقل.

“غداً هو اليوم الأخير من العطلة الصيفية، أحد أصدقائي قام بدعوتي لصنع ذكريات الصيف ممتعة.”

“هاه؟! لما–لماذا–لماذا لا يوجد شيء؟! صرخ أكي.

لماذا ستغضب هوريكيتا؟ اذا رأتني اسلم الرسالة عوضاً عن ياموتشي، لكانت على الأرجح تتنهد من السخط، وتقول شيئاً مثل، “يا إلهي، كم من الصعب عليك ألا تتورط في شيء أحمق.”، هذا بالتأكيد لن يجعلها تغضب.

قام الكمبيوتر بتحميل البيانات من بطاقة ذاكرة البروفيسور – فقط لم يكن هناك أي بيانات محفوظة عليها، لم تسجل سيارة RC أبداً بشكل صحيح.

—————————- نهاية المجلد 4.5

“لا شيء. البيانات…”

لم يعودوا يهتمون بي بعد الآن، ينتظرون بفارغ الصبر تشغيل الكمبيوتر، بما أن كان اليوم مرهقاً، جلست على سريري.

206

“ناغومو…”

“انتظر، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. أعني، كان يسجل، أليس كذلك؟ صحيح؟”

“أنت، أيانوكوجي-كن؟ أ-أنا أرى، هذا مريح، أنا لا أتكلم كثيراً مع كوشيدا- سان، لذلك كنت قلقةً من انني فعلت شيء جعلها غاضبة.” وضعت ساكورا يدها على صدرها وتنهدت بارتياح، لم تعد تبدو متوترة، قررت أن أكون صريحا ً.

قام الثلاثة بالنقر فوق المجلد، وفتحه مرا ًرا وتكرا ًرا في حالة من الذعر، على الرغم من عدم وجود بيانات، أخرج كارويزاوا بطاقة الذاكرة الحقيقية واستبدلها ببطاقة فارغة، مهما حاولوا البحث بجد، لم يتمكنوا من العثور على ملف غير موجود.

“أيانوكوجي-كن، انت لست سيئاً حقاً في الرياضة صحيح؟ على الرغم من أنك مبتدأ في الكرة الطائرة، إلا ان حركاتك كانت غريبة.”

“لماذا لا يوجد؟!” صاح أكي. وبهذا أفسد عمل التخريب طموحات هؤلاء الأغبياء الثلاثة.

“لا يمكنني المساعدة الا والتفكير بأنهم يملكون دوافع خفية.” قالت هوريكيتا، ركزت اهتمامها على الحقيبة التي كان يحملها أكي، “على الرغم من انه لا يجب عليهم احضار أي شيء معهم باستثناء المناشف وملابس السباحة، لكن

—————————-
نهاية المجلد 4.5

“حتى ان قامت المدرسة بالتحقيق في الامر، اعتقد انهم لن يجدوا أي دليل على التنمر.” أضافت.

ترجمة: عبدالله القواف & احمد حاتم

“لا يزال هناك وقت، اعتقد انه يجب عليك إعادة النظر، لهذا انت كتبت الرسالة، صحيح؟”

تويتر

“اامممم…. اهههه..” ازداد احمرار وجه ساكورا، بدت وكأنها على وشك أن تفقد وعيها، من الصعب التخيل أن الرسالة جعلتها هكذا.

“حسناً، لنفعلها.” قالت هوريكيتا.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات