الفصل 3 + 4 + خاتمة
الفصل الثالث
“لا خيار لدي، نظري سيء ولا يمكنني الرؤية جيدا أمامي.”
بالعادة لدينا السبت يوم عطلة، ولكن لا يزال لدينا دروس في هذه المدرسة الخارجية. مع ذلك، كان الجدول الزمني مختلف قليلا عن نهاية الأسبوع. كان لدينا دروس في الصباح فقط. بمجرد أن ننتهي منهم، سيكون لدينا وقت فراغ.
“حسنا. إذا كان علي أن أذهب، سأذهب.” قال ياهيكو، أمسك المكنسة وذهب الى كوينجي.
بدأ الاختبار الخاص في الخميس. والآن نحن في اليوم الثالث من المخيم، وفي هذا الصباح الباكر، بدأت الخلافات داخل المجموعة تظهر، كان ذلك في بعد الساعة الخامسة صباحا.
353
“اااه، أنا متعب للغاية!” صرخ ايشيزاكي في منطقة الطبخ الخارجية.
“بصراحة، لا يزال هناك جزء مني لا يستطيع قبول ذلك. ولكن بدأت أدرك ببطء إنه إذا كان كل ما يمكنك فعله هو الدراسة، أو ممارسة الرياضة، فهذا ليس جيدا كفاية. وهذا ما عليه هذا الاختبار. إذا كان لا يمكنك فعل كلا الأمرين، إذن لا يمكنك تحقيق درجة عالية. هل أنا مخطئ؟ ايشيزاكي؟”
“الجميع كذلك. اه، من فضلك فلتقس المكونات جيدا—- لا تفسد كمية الميسو.” قال كيسي، وهو يتصفح قائمة الفطور التي أعطانا إياها المعلمون.
مررت لي قطعة من الورق عندما مرت بالقرب مني، ومن ثم دخلت الكافتيريا على الفور، ربما ستقابل أصدقائها. عندما انفصلنا، نظرت الى قطعة الورق، ومن ثم مزقتها الى قطع صغيرةورميتهافي َسلاتالقمامةالمنتشرةبأرجاءالمبنى.
“اخرس. لماذا يجب أن أساعد في اعداد الطعام في المقام الأول؟!” اشتكى ايشيزاكي، رغم ذلك استمر في تقليب الميسو حتى تذوب.
“حسنا، أجل. حتى الفتيات تتحدث عن ذلك. مثل لماذا تخلى عن القيادة أو ما شابه. لا أحد يعرف ماذا حدث بالضبط.”
“انظر، ليس لدينا أي خيار. سنتعرض للعقاب إذا لم تكن كامل المجموعة هنا.”
“لا يمكنني انكار ذلك أيضا.” “إذن أنت تعترفين بذلك.”
174
357
“مهما يكن، يا صاح، كما لو أنني أهتم. تبا. اوه.” “ماذا كان هذا؟” “لا شيء.” “لا، هذا كان شيء. أين الملح الذي كنت تمسكه؟!” “وضعته كله.” أطفأ كيسي النار مذعورا. ومن ثم تذوق الحساء وسعل. “لقد وضعت الكثير! أغ! لم يعد قابل للأكل حتى.” إذا قدمنا هذا الحساء الى الطلاب الأكبر، فسنتعرض للكثير
على ما يبدو أن ناغومو لم يشعر بالإهانة من ذلك.
من النقد. بدون الذكر أنه غير صحي أيضا. “يجب أن نبدأ من جديد.” “تبا لذلك. فلتقم أنت بذلك. أو ماذا عن كوينجي؟” “ليس وكأنني أعرف!” “أنتم في الفصل ذاته، أليس كذلك؟!”
بعد رؤية ذلك، فهمت. لقد تحركت ساكاياناجي. لن تضرب العاصفة القادمة الفتيان فقط. قد تضرب الفتيات أيضا.
القى هاشيموتو نظرة خلفه عليهما وهما يتقاتلان حول حساء الميسو، بينما كانت أيده مشغولة باستخدام المقلاة على نار المخيم بمهارة.
“هل لويت كاحلك؟”
“يا صاح، أنت ماهر جدا.”
“بجدية، الى أي مدى يرتفع هذا المنحدر؟! هذا جنوني، يا صاح. هذا صعب جدا.” قال ايشيزاكي عندما مررنا بجانب لافتة تحذرنا من الخنازير البرية. ال َتف َت نحوي، مع نظرة تقول إنه قد رأى شيء غير مبهج. “بالحديث عن الخنازير البرية، هل هي كبيرة جدا؟ مثل هذا الفتى؟” (σ◞ σ)
175
مع ذلك، لم يظهر كوينجي أي علامة على التوتر.
“أنا دائما ما أطبخ وجباتي.” قال هاشيموتو بدون أي علامة على العجرفة.
“أنا لست خصمك.” “ماذا؟”
بينما كان مشغولا بالطبخ، اقترب ألبرت منه بصمت، وهو يحمل وعاء مليء بالبيض المخفوق.
“أنا أفهم. لم أكن أتوقع الكثير منك.”
“شكرا لك. إذا كنت لا تمانع، هل يمكنك تقطيع الخضروات أيضا؟”
“إنهم صريحون بشأن كرههم لـ ريون، رغم ذلك.”
على الرغم من بنيته الضخمة، إلا أن ألبرت قام بتقطيع الخضروات بسهولة. سنطعم العديد من الأشخاص، لذلك استمر هاشيموتو في تحريك البيض المقلي. من الواضح، أنه هو وألبرت كانوا أوراقنا الرابحة عندما يتعلق الأمر بالطبخ.
307
في هذه الاثناء، لقد حالفني الحظ بشغل وظيفة سهلة بتحضير الخضروات النيئة وأدوات المائدة. هنالك العديد من الخضروات لتحضيرها، على الرغم من أنه لا يمكنني المساعدة في القلي، أشعر أنه على الأقل يمكنني المشاركة في القطع. وقفت بجانب ألبرت وحاولت التواصل معه بصمت، فقط باستخدام عيوني.
اليوم كان اليوم السادس، الثلاثاء. في هذا اليوم، بدأت أسمع بعض الأشياء الغريبة من الفتيان.
هل تستطيع القطع؟ الخضروات؟ أعتقد أجل.
“لقد كان توقيتنا جيد أننا نركض بالقرب منك.” قلت. “لا تشعر بالإحراج.”
بطريقة ما، يبدو أننا نفهم بعضنا البعض—- على الأقل بما يكفي ليقدم ألبرت سكين الطبخ لي. لحسن الحظ، الحياة في
اخنصف اخثاني من معركة اخفتيات هوريكيتا سوزوني
176
“أنا أشعر بالإهانة كليا. تماما كما في الجزيرة المهجورة وخلال المهرجان الرياضي. أنا أعيق تقدم المجموعة. لقد أذيت نفسي، مما يعني أنني أصبحت حملا على الأخريين، والأهم من ذلك، لقد أخفضت من معنويات المجموعة. لا أملك شيئا على الإطلاق لأعرضه لـ ايشيزاكي، الذي، بالرغم من شكواته، قد ساهم في المجموعة بنفس قدر أو أعلى من المتوسط.”
المهجع قادتني الى تعلم بعض المهارة في استخدام السكين. بدأت بتقطيع الخضروات، مواكبا ألبرت.
“أنا أساوي أكثر من بقيتكن معا. لا يمكن لطالب العادي أن يحكم على النخبة.”
الى أين ذهب كوينجي، على أي حال؟ لقد مضت نصف ساعة منذ أن ذهب الى الحمام. لقد أرسل كل من الفصل (بي) و(أي) طالبا للبحث عنه، ولكن بما أنهم لم يعودا بعد، يمكنني القول إنهم لم يعثروا عليه بعد.
“سأتصرف تبعا لرغباتي الخاصة. هذه هي فلسفتي. هل سآخذ الاختبار على محمل الجد، أم لا؟ ما هي الدرجة التي سأحققها؟ كل هذه الأمور تعتمد على كيف أشعر في تلك اللحظة.”
في النهاية، لم يعد كوينجي حتى الفطور. عندما عاد، كل ما قاله إنه استغرق طويلا في الحمام لأن معدته تألمه.
“شكرا لك. إذا كنت لا تمانع، هل يمكنك تقطيع الخضروات أيضا؟”
لا حاجة للقول، أن علاقته مع ايشيزاكي قد تضررت بدون أي أمل في الصلاح في هذه المرحلة.
233
177
“لا. الشرط الحديدي في استراتيجية ناغومو أنه كان سيدفع النقاط الخاصة منه. إذا لم يقم بلك، فمن المستحيل أن يتعاونوا.”
4.1
قد تشعر أساهينا بالحذر إذا أخبرتها أنني كنت أعرف أنها كانت هناك، لذلك تظاهرت بعدم التذكر. تماما مثل العثور على تميمتها، وهذا اللقاء، حيث حدث وتقاطعت طرقنا، كل هذا يجب أن يكون مصادفة.
حدث شيء ما بينما كنت أدرس الأخلاقية خلال فترتنا الثالثة في هذا السبت. سمعت صوت فتاة مبتهجة في الخارج، ألقيت نظرة من نافذة غرفة الفصل في الطابق الثالث، رأيت اشينوس تركض بحيوية عبر الساحة. كانت تواجه صعوبة في تنسيق المجموعات في اليوم الأول، ولكن يبدو أنها مبتهجة الآن.
“لقد أصبحت أفهم كيف تنجز الأمور بشكل جيد جدا.” قال هوريكيتا مانابو.
لقد قالت ساكاياناجي متحمسة أنها ستسحق اشينوس، ولكن لا أرى أي إشارة على حدوث ذلك. بالطبع، هذا ما يمكنني رؤيته على السطح.
“عندما تغلب عليك فصل هيراتا، تساءلت ماذا كنت تفعل بحق الجحيم. ولكنهم قد يكونون خصما صعبا في النهاية.”
“لقد سئمت من سماع الناس تقول هذا لي. أشعر أن أذني ستبدأ النزف إذا سمعت هذه الكلمات مرة أخرى.”
“لقد أجبرتني على دخول نفس المجموعة معك، من أجل ابقائي تحت المراقبة…. أو من أجل جعلي اعترف بك كزميلة. هل هذا صحيح؟”
بينما كنت أراقبها، تمكنت من تمييز الى حد ما، الأشخاص في مجموعة اشينوس. مفاجئ كفاية، رأيت شخص واحد من الفصل (سي) بينهم. كان طلاب الفصل (بي) غير مألوفين بالنسبة إلي، ما عدا اشينوس بالطبع. هل استخدموا نفس نهج الفتيان—- اختاروا الحد الأدنى من الأشخاص من الفصل (بي) من أجل الحصول على مزيج من الطلاب من جميع الفصول الأربعة؟
@abdallahsy3 القصص القصيرة كارويزاوا كي—- شريك مستفز.
لست متأكدا من هم طلاب الفصل (دي) و(أي)، ولكنني رأيت الفتاة التي تعرضت لإصابة عندما اصطدمت بـ هوريكيتا كجزء من خطة ريون خلال المهرجان الرياضي. لحسن الحظ، لابد من أنها شفيت تماما، لأنها كانت تركض بدون أي مشكلة.
القى هاشيموتو نظرة خلفه عليهما وهما يتقاتلان حول حساء الميسو، بينما كانت أيده مشغولة باستخدام المقلاة على نار المخيم بمهارة.
بينما كانت الطالبة الوحيدة من الفصل (سي)، فتاة تدعى وانع مي-يو.
“انظري، هذا ليس مكاني لقول هذا، ولكن هل نسيت كيف وضعتني أمام رئيس مجلس الطلبة وجعلتني أقسم أنني لن أفعل أي شيء؟ بغض النظر عن مشاعري الشخصية، التي لن أتجاوزها، لقد وعدت بأنني لن أفعل أي شيء يسبب لك الضرر، هوريكيتا-سان. اعتقدت أنك قد تثقين بي الى هذا الحد. أو هل تعتقدين أنني سأخرق وعدي على الفور؟”
لقد جاءت الى اليابان من الصين خلال المدرسة الابتدائية وهي هنا منذ ذلك الحين. على الأقل، هذا ما سمعته. كان اسمها المستعار هو مي-تشان، ولكن اصدقائها المقربون فقط من يدعونها بهذا. كل ما أعرفه أنها تبلي حسنا في الفصل وبالتحديد كانت بارعة في الإنكليزية.
348
180
“حسنا، إن كوينجي لا يتبع الأوامر، وايشيزاكي يصرخ على الناس بسبب أي شيء. ربما لأنه مع ألبرت، ولكن لا يمكننا السيطرة عليه أيضا. أنهم مزعجون حقا.”
على الرغم من أن هنالك بعض الاختلاف في درجاتهم، إلا أنها بشكل عام بارعة في الأكاديمية مثل كيسي. وبشكل غريب كفاية، كانت بنفس المستوى الرياضي مثله أيضا—- ومنه كانت الأخيرة بفارق كبير، على الرغم من أنها كانت تكافح من أجل مواكبة المجموعة. كانت تركض تتأرجح، تتنفس بشدة وتنظر الى السماء، يبدو أنها على وشك الانهيار.
387
لاحظت اشينوس ذلك وأبطأت من سرعتها. وواكبت وتيرة مي-تشان لكي تركض بجانبها دعما لها لتشجيعها. وبعد ذلك، جاءت فتاة أخرى الى جانبهم. كانت شينا هيوري من الفصل (دي). لا يبدو أنها رياضية أيضا، ولكن كان لديها ابتسامة على وجهها بينما كانت تركض بجانب الفتيات الأخرى.
386
تبعا الى ريون والأشخاص من حوله، يبدو أن شينا قد أخذت دور قائدة فتيات الفصل (دي). إذا كان هذا صحيحا، إذن أنا انظر الى مجموعة تحوي قائدتان فيها.
“هذا ليس لي. لذلك ليس من المفاجئ أنه لا يناسبني. أيجب أن أقول إنه شيء قد اقترضته؟”
مع هذا في بالي، لن يكون من الغريب لـ هوريكيتا وساكاياناجي أن يكونوا معا أيضا— ولكن على ما يبدو أنهم في مجموعات مختلفة.
271
181
“هوريكيتا-سينباي. من فضلك امتنع عن تقديم الاختبار غدا.” قال ناغومو بشكل مفاجئ. استمر ريون في المغادرة، يبدو غير مهتما، ولكن توقف هاشيموتو في مكانه.
وأنا أشعر بالفضول كيف تشكلت هذه المجموعات، نظرت
“تاتشيبانا، لماذا لم تستشرينني باكرا؟ من المؤكد أنك لاحظت شيئا خاطئا.”
خارج النافذة عوضا عن التركيز على الدرس. رغم ذلك، عندما تحدث معلمنا، يمكنني معرفة أن الأمور على وشك أن تصبح صعبة.
“الاختبار الكتابي ليس كل شيء في هذا الاختبار الخاص. ألم تفكر أن المعلمون قد يأخذون سلوكك في الحسبان؟ وكيف بالضبط تخطط الى الحصول على درجة جيدة في الاختبار إذا كنت لا تأخذ الدروس بجدية؟”
“سنبدأ الآن التعريف بالذات. ولكن، لن تقوموا ببساطة بالتعريف عن نفسكن. من فضلكم تذكروا أن هذا سيكون جزء من درسكم. من الآن وصاعدا، ستقدمون خطابا كل يوم. ستختلف المواضيع بين السنوات، ولكن المعايير الأساسية التي سيتم الحكم عليها هي جهارة الصوت، ووضع الجسد، المحتوى، وجودة نقل المعلومة.
اعتقد أنه من الأمن الافتراض أن ناغومو يعرف الأوامر التي أصدرها شقيق هوريكيتا لفصله من أجل حمايتهم وجمع المعلومات.
كانت كلمة خطاب بالتأكيد موجودة في المخطط الذي قرأناه سابقا على الحافلة، وهذا ما يجعله بدون شك أحد المواضيع الاختبار الخاص. كنت على استعداد على المراهنة أن كل عضو في مجموعتنا الكبيرة سيلقي خطابا قد ألفوه في مرحلة ما. هذا الجزء من الاختبار سيكون كالجحيم للأشخاص الذين يفتقرون الى مهارة التحدث أمام العلن.
كانت هذه كذبة. ولكن إذا قلت هذا، فستثق بي تاتشيبانا أكثر.
أكمل المعلم وأبلغ طلاب السنة الأولى أنهم سيلقون خطابا عما تعلموه في سنتهم الأولى في المدرسة وما يرغبون بتعلمه في السنوات القادمة.
“أنا أشعر بالإهانة كليا. تماما كما في الجزيرة المهجورة وخلال المهرجان الرياضي. أنا أعيق تقدم المجموعة. لقد أذيت نفسي، مما يعني أنني أصبحت حملا على الأخريين، والأهم من ذلك، لقد أخفضت من معنويات المجموعة. لا أملك شيئا على الإطلاق لأعرضه لـ ايشيزاكي، الذي، بالرغم من شكواته، قد ساهم في المجموعة بنفس قدر أو أعلى من المتوسط.”
182
“ما يمكنني قوله لك، اعتقد، أن من يهتم كثير هو من سيخسر.”
كان على السنة الثانية والثالثة التكلم عن خططهم للمستقبل، مثل الذهاب الى الجامعة أو الحصول على وظيفة.
“خذ استراحة. إذا لم تتمكن من الركض في سباق التتابع، فسيكون ذلك أسوأ.”
“بجدية؟ يا له من اختبار مقزز.” قال ايشيزاكي. أنا أفهم شعوره، ولكن صوته كان عالي جدا. حتى أن المعلم يبدو أنه قد سمعه.
كما في اليوم الأول، اجتمع جميع الطلاب الذكور داخل الصالة الرياضية، وبعد فترة قصيرة انضمت الطالبات إلينا. اعتقد أنهم سيعلنون عن نتائج الفتيان والفتيات. كان الساعة 5 بالفعل— يمكننا القول أننا سنصل الى المدرسة في وقت متأخر من الليل.
يمكننا فعل ما نشاء، ولكن علينا أن نتذكر أن أفعالنا قد تؤثر على المجموعة في النهاية.
“اعتقد أن الأكاذيب التي تقال من أجل تجنب إيذاء شخص تأخر الألم الى ما بعد فقط….”
عندما حان وقت الفراغ، اقترب طالب من مجموعة السنة الأولى. ايشيزاكي، الذي كان يضع قدميه على الطاولة، صحح وضعيته على الفور.
بعد سماع كلمات اليقين منه، شعرت بالشك في البداية، لكن بعد ذلك توصلت إلى إجابتي. يمكنني أن أخبر شقيق هوريكيتا، الذي كان أمامي الآن، وربما جميع طلاب السنة الثانية والثالثة أيضا.
كان هذا الطالب كيرياما من السنة الثانية الفصل (بي)، الذي يشغل منصب نائب رئيس مجلس الطلبة. لقد كان من الفصل (أي)، ولكن فصله قد سقط بعد الخسارة أمام ناغومو، ويبدو أنه، في داخله، يتمنى سقوط ناغومو. ولهذا لقد وضعنا شقيق هوريكيتا على تواصل.
348
“اعتقد أنه عليك تحسين سلوكك قليلا.” هو قال. “أ-أجل. حسنا، لم أكن أثير الضجة أو ما شابه.”
كنت ممتنا لـ أساهينا على مسايرة طلبي الغير منطقي في التحدث عن شؤون فصلها الداخلية. بالطبع، على الأرجح أنها فعلت ذلك لأنها تعتقد أنني لا أستطيع أن اعترض طريق ميابي. لا يمكننها حتى تخيلي خصما له.
“أنا لا أتحدث عنك فقط، ايشيزاكي. هذا ينطبق عليك أيضا، كوينجي.”
“أريدك أن تثقي بي.” أخبرتها، وقررت الدخول مباشرة الى الموضوع.
183
ومن ثم اختفى عن الأنظار. بدأت باللحاق به. ورأيته يستدير يسارا على الفور، على الرغم من أن الحمام كان أسفل القاعة مباشرة.
على الرغم من أنه يأمل سقوط ناغومو، إلا أنه عليه الالتزام بدور نائب الرئيس المطيع. كان عليه معالجة كل شيء قد يؤثر على اجمالي درجات المجموعة الكبيرة.
الآن كان السؤال المتبقي: هل من سيطرد طالب من السنة الأولى؟ أو ربما طالب أكبر؟ نظر شقيق هوريكيتا الى ناغومو كما لو أنه لاحظ شيء ما. كما لو أنه يحاول تفسير المعنى خلف ابتسامة ناغومو المتعجرفة التي كانت واضحة طوال الوقت.
“سيتم تقييمنا اعتمادا على الاختبار في اليوم الأخير، أليس كذلك؟ أنا لا أعتقد أن أخذ هذه الدروس بجدية بهذه الأهمية.”
من جهة أخرى، إذا نظرت الى الأمر من وجهة نظر طلاب الفصل (دي) أو الفصل (سي) الذين لم يكونوا ممثلين، فسيكونون سعداء في إسقاط طلاب من الفصل (أي)
“الاختبار الكتابي ليس كل شيء في هذا الاختبار الخاص. ألم تفكر أن المعلمون قد يأخذون سلوكك في الحسبان؟ وكيف بالضبط تخطط الى الحصول على درجة جيدة في الاختبار إذا كنت لا تأخذ الدروس بجدية؟”
بينما كان الجميع مذعورا، استمر هوريكيتا بالتكلم بهدوء. “يبدو أنك تتحدث تحت انطباع أن تاتشيبانا ستتعرض للطرد.”
“البساطة هي الأفضل. هذا أنا الذي نتحدث عنه، لا؟”
“أنا سريع جدا، ولكن بصراحة ليس لدي أي شيء أخر. ربما قد جذبت عين الرئيس ناغومو من خلال سوء فهم.” أخبرتها، وجعلت صوتي يبدو مضطربا. أومئت أساهينا برأسها مرارا وتكرارا، وأظهرت أنها تفهم.
“أنا أرى. أتقول أن الحصول على درجات عالية هو امر سهل بالنسبة لك، ها؟ حسنا، سنرى ما إذا كان بإمكانك التفاخر عندما يحين وقت الاختبار الخاص. أنت جزء من المجموعة— ألا يجب عليك تجنب التصرف بطريقة تزعج زملائك؟”
“إذا تخلينا عنك، ستبدأ بالركض، أليس كذلك؟ وستؤذي قدمك أكثر. سيسبب هذا مشكلة لنا جميعا عندما يحين وقت الاختبار الأخير. إذا كان يمكننا التخفيف من إصابتك من خلال تفويت استراحة الغداء، إذن فهذا ثمن صغير. صحيح، أيانوكوجي؟”
“المجموعة التي تنزعج من تصرفاتي هي مجموعة لا قيمة لها.”
“اوه، يا صاح، كين، لقد أتيت! أنت الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه!”
“أنت لا تقرر هذا، كوينجي.” “إذن، هل لي أن أسأل، من؟”
هاشيموتو، أخر عضو من مجموعتنا، تمدد ومن ثم ركض. كنت أنا وشاباشيرا الشخصان الوحيدان من تبقى.
184
324
“ليس شخصا واحدا. المجموعة بأكملها. كل طالب هنا يقرر.”
292
لم يتمكن ايشيزاكي إلا والابتسام بعد سماع ذلك، ربما لأنه يحب أن يرى كوينجي يتعرض للتوبيخ. ولكن، المنطق العام لا يعمل ضد كوينجي.
“سأتصرف تبعا لرغباتي الخاصة. هذه هي فلسفتي. هل سآخذ الاختبار على محمل الجد، أم لا؟ ما هي الدرجة التي سأحققها؟ كل هذه الأمور تعتمد على كيف أشعر في تلك اللحظة.”
“أنا أساوي أكثر من بقيتكن معا. لا يمكن لطالب العادي أن يحكم على النخبة.”
تحقق هاشيموتو شخصيا من –الشيء- الخاص بـ كاتسراغي. من الواضح أنه واثق من فوز كاتسراغي. ضحك بجرأة على إمكانية الفوز.
“انت جاهلا وطفولي جدا على أن يتم دعوتك بطالب مدرسة ثانوية.” قال كيرياما.
“اعتقد أن هذا يعني النهاية إذا لم أفعل شيء بنفسي، هاه؟”
لم يتزعزع كوينجي، ولكن قبل أن أدرك، تقريبا بدأ نصف طلاب السنة الثانية بالتجمع حولنا. حتى ان ابتسامة ايشيزاكي قد تلاشت، وأصبح وجهه متجمدا.
“أنا لا أشعر بأي شيء. الممثل من يتحمل الخطر والجميع، ولكن الأمور ليست سيئة بين أعضاء مجموعتنا أو ما شابه. على العكس، كانت جيدة.”
يمكن سماع كلمات تهديد تتمتم حولنا.
أومئت وذهبت خلف كوينجي. لم أخطط الى فعل أي شيء، ولكن لا يمكنني التحدث الى كوينجي شخصيا في كل مرة. إذا كنت أريد التحدث إليه، فقد كانت هذه فرصتي الوحيدة.
“الى جانب ذلك، ليس فقط كوينجي. هنالك عدد منكم من كان يسبب جميع أنواع المشاكل.”
“أي شيء؟”
على الأرجح كان يعني ايشيزاكي، ولكن بصراحة لا يمكنني التفكير بأي أحد أخر. لقد كنا نأخذ الدروس بجدية، بطريقتنا الخاصة. على الأرجح أن كيرياما يشملنا معا لأنه يريد منا التركيز، وتركنا نعرف أننا سنثير غضب الطلاب الأكبر إذا واصلنا التصرف بشكل وقح. كان كوينجي القشة التي قصمت ظهر البعير.
“هاه، أنت لست المرساة؟” هو سأل. “لا. كوينجي الأخير. ماذا عنك؟ هل سادو المرساة خاصتكم؟”
185
“هل تعرف لماذا ناديتك الى هنا؟”
“اعتقد أن هذا يكفي، كيرياما.”
لابد أنه من الصعب دعم وزن شخص أخر، ولكن لا يبدو أنه يمانع. سار ببطء، بالقرب من كيسي، ولا يبدو مستاءا على الإطلاق.
غير قادر على الوقوف جانبا والمشاهدة، ايشيكورا، من السنة الثالثة، تدخل للمساعدة.
“أنت لا تقرر هذا، كوينجي.” “إذن، هل لي أن أسأل، من؟”
“أنا أعلم أنك تحاول أن ترشدهم، ولكن الطريقة التي تقوم بهذا يمكن أن تعتبر تنمر. إذا حدث ذلك، أنت من سيقع في مشكلة. السنة الأولى يفهمون الوضع جيدا. أليس كذلك؟”
كان كوينجي جالس على السرير، ينظر الى أظافره ويبتسم. “كوينجي.” قال كيسي اسمه بهدوء مجددا. “سأركض بالطبع. ولكن، على عكس هؤلاء الزملاء، أنا لا أميل
نظر إلينا ايشيكورا من أجل التأكيد، أومئ كل واحد منا، من ضمنهم أنا. باستثناء كوينجي بالطبع.
مع هذا، قرأ الرجل الكبير الأسماء بصوت عالي وببطء.
“هذا ممتاز، ايشيكورا-سينباي. أنت جيد في التعامل مع الأمور، أليس كذلك؟” قال ناغومو بسعادة. لقد كان يراقب كل شيء من الجانب. “أنت مهار جدا على أن تكون في الفصل (بي). ربما هذا لأنك فقط غير محظوظ، ايشيكورا- سينباي.”
سباق التتابع طويل المسافة.
“حظ، هاه؟ بقدر ما أكره الاعتراف بذلك، إلا أنني اعتقد أن مهاراتي ليست على قدم المساواة.”
“لا أعرف. ولكن لا يمكنني القول إن الأمور تسير على ما يرام.” أجبت بصراحة.
“انا لا أعتقد أن هذا صحيح. السبب الوحيد لعدم قدرتك على الترفع الى الفصل (أي) هو بسبب وجود عبقري مثل هوريكيتا مانابو في طريقك. أنا أعلم أنك كافحت جيدا لمدة ثلاث سنوات. هنالك 312 نقطة بين الفصل (بي) والفصل
الفصل الرابع كان اليوم الأخير من المخيم، اليوم الذي سيتم تصنيف مجموعتنا اعتمادا على الاختبار الخاص.
186
“بصراحة، لا يزال هناك جزء مني لا يستطيع قبول ذلك. ولكن بدأت أدرك ببطء إنه إذا كان كل ما يمكنك فعله هو الدراسة، أو ممارسة الرياضة، فهذا ليس جيدا كفاية. وهذا ما عليه هذا الاختبار. إذا كان لا يمكنك فعل كلا الأمرين، إذن لا يمكنك تحقيق درجة عالية. هل أنا مخطئ؟ ايشيزاكي؟”
(أي) الآن. على الرغم من أن التخرج قد قارب على المجيء، إلا أنني اعتقد أنك تقترب منهم.”
ريون؟” “هل أنت قلقة؟”
“هل تقول إنك ستقود هذه المجموعة الى الفوز؟”
على الأرجح لدينا خمس دقائق للتكلم على الأكثر. إذا أخذت من وقتها أكثر من ذلك، قد تشعر بالانزعاج. لا أعرف ما الذي أستطيع الحصول عليه ضمن الخمس دقائق، ولكن يجب أن أذكرها أننا التقينا سابقا بالصدفة. مع التشديد على الصدفة.
“بالضبط. إذا كنت على استعداد للوثوق بي، ايشيكورا- سينباي، فسنفوز في هذا الاختبار الخاص. و، أنا متأكد من أنك ستكون سعيدا بهذا، سأساعدك في الوصول الى الفصل (أي). حتى أننا قد نتمكن من إزالة هوريكيتا-سينباي من المدرسة. هممم؟”
228
“للأسف، لا يبدو أن هوريكيتا هو ممثل المجموعة. وأنت لست كذلك أيضا، أليس كذلك ناغومو؟ لا يمكنك التفكير بأي شيء سيكون كافيا للقضاء عليه.”
“سأتحدث مع ياموتشي لاحقا.”
“لا يهم إذا كان الممثل أم لا. هنالك العديد من الطرق للقضاء عليه.” قال ناغومو ضاحكا.
مرتبكا، وقف ايشيزاكي في الصف، مذعورا قليلا. “هل هذا ترتيب مختلف عن العادة؟”
“اعتذر. ولكن لا يمكنني الوثوق بك. ليس بمصير الفصل (بي).”
لست متأكدا من هم طلاب الفصل (دي) و(أي)، ولكنني رأيت الفتاة التي تعرضت لإصابة عندما اصطدمت بـ هوريكيتا كجزء من خطة ريون خلال المهرجان الرياضي. لحسن الحظ، لابد من أنها شفيت تماما، لأنها كانت تركض بدون أي مشكلة.
“هذا مؤسف.”
177
لقد كشف ناغومو كل خططه أمام الجميع ببساطة. هل هو حقا ساذج؟ أو هل كان يحاول أن يجعل نفسه يبدو ساذجا؟ اشك أن الأمر كان الأول.
مع ذلك، فإن تحليلي للأمر يخبرني أن تصرف كوينجي كان نابع من دوافع أنانية. فقد كان يتصرف بطرق غير مسبوقة تماما في جميع الاختبارات التي خضناها الى الآن، ولكن ولا واحدة من هذه كانت كافية لطرده. هذا لأن كوينجي يعرف أن هناك احتمال %99 أن كيسي لن يأخذه معه، ولكن لا يزال هنالك احتمال مهما كان ضئيل في حدوث ذلك. وإذا كان أدائه سيء، قد تأخذ المدرسة هذا في الحسبان، ومنه لن يكون له مهرب من قانون التضامن إذا تم استخدامه ضده. لن يقوم شخص مثله بمثل هذا الخطأ.
187
أطلق الجميع تنهيدة إعجاب على مشهد جسده (¬ ◞ ¬ ) الكبير.
4.2
“على أقل تقدير، كوينجي تهديد. بصراحة، إذا بدأ بالتصرف لصالح فصله، فلا يمكن معرفة ما قد يحدث للفصل (أي). ولديهم أيضا طلاب موهوبون أكاديميا مثل هيراتا ويوكيمورا، وهنالك سادو، الذي كان من بين أفضل الطلاب رياضية في سنتنا الدراسية.”
في العشاء، قررت القيام ببعض التحركات الطفيفة.
“أجل.”
أو هكذا أقول، ولكن كل ما أحاول القيام به هو معرفة وضع الفتيات جيدا. لقد فاجئني قليلا وجود شينا واشينوس في نفس المجموعة، وكنت أريد أن أفهم ما يحدث مع بقية المجموعات.
240
كانت كي تأكل في نفس المكان منذ البداية، مما يجعل التواصل أسهل. لم أطلب منها القيام بذلك حتى. يمكنني حقا الاعتماد عليها. أنا، من جهة أخرى، اخترت مكانا عشوائي متاح، راغبا في تجنب الانخراط مع كي في العلن، فقط للاحتياط.
316
القليل من يعرف عن علاقتي الغريبة مع ريون وبقية أعضاء الفصل (دي)، أو مع كيرياما وكي. الى جانب ذلك، هنالك عدو في الداخل يجب أن اتوخى الحذر منه. تحققت من توقيتي وجلست بالقرب من كي.
“توقف، ياهيكو.” قال كاتسراغي. “ليس لدي اهتمام بهذا الهراء.”
تماما بينما كنت أفكر كيف أجعلها تلاحظ أنني هنا—- “هممم.”
“هل أنت حقا بخير بهذا، هوريكيتا-سينباي؟ بالنسبة لفصل في السنة الثالثة أن ينقذ طالب من الطرد الآن يعني التخلي عن مكانكم كالفصل (أي)، كما تعلم؟”
أصدرت كي صوتا ما، اعتقد أن هذا ترحيب؟ كانت ناعمة جدا. على ما يبدو، أنها قد لاحظتني، على الرغم من أنها كانت
357
188
“انت أذكى مني. لذلك ألن تبلي حسنا في أي مدرسة أخرى؟ الى جانب ذلك، لقد أتيت الى هنا حتى تكوني في نفس المدرسة مع شقيقك الكبير. أليس هذا صحيح، هوريكيتا-سان؟ ولكنه سيتخرج قريبا، لذلك لا حاجة الى إجبار نفسك على البقاء. يمكنك الدراسة في مدرسة أخرى،
تستمتع بوجبتها مع أصدقائها. في هذه الحالة سأنتظر بصبر حتى تتخلص منهم.
“هذا يزعجني، تلقي الأوامر منك. ولكن إذا لم تصدر هذه الأوامر، لربما كانت مجموعتنا في وضع أسوأ. سواء في اعداد الفطور، أو في الماراثون.”
شرعت في تناول وجبتها ببطء، وتركت أصدقائها يعودون الى الغرفة قبلها. كنت أفكر في تأجيل اللقاء إذا كان هنالك احتمال لتعرضنا للمقاطعة. أو عدم تمكنها من التخلص من أصدقائها، ولكنها تلاعبت بهم للرحيل بذكاء.
“أيانوكوجي؟ أجل، يبدو الأمر كذلك. أنا أعتقد أن كاحله قد وصل الى حده عند نقطة الالتفات.” قال هاشيموتو، وشرح نيابة عن كيسي.
وأخيرا، لا أحد كان ينتبه إلينا، ويمكننا بدء محادثتنا. بالطبع، سنقطع محادثتنا في حال قدوم شخص ما.
“مهلا، هل أنت جاد؟” أجابت. “إذن كنت تمزحين، سينباي؟” أجبت.
“إذن؟ أنه اليوم الثالث، وأخيرا رغبت في طلب المساعدة؟” “أجل. لدي القليل من المعلومات عن الفتيات.”
“ما هو؟”
“هذا ليس أمرا مفاجئا. لا يستطيع شخص ذو مهارات تواصل سيئة مثلك أن يتواصل مع العديد من الفتيات.”
“يبدو الأمر كذلك.”
كانت تعطيني الكتف البارد، مباشرة من البداية. ثمن صغير يجب دفعه إذا كان هذا يساعد كي أن تشعر أن لديها الأفضلية، ويحافظ على استمرارية علاقتنا….. ولكن قررت أن أكون لئيما قليلا في الرد.
لم أحظى بفرصة لمعرفة الشؤون الداخلية للسنة الثالثة. لا أعرف أي شيء عن خلفية هوريكيتا الكبير. ولكن إذا قالت أنه لا يستطيع التخلي عن حذره في أي اختبار، هذا يعني…..
“لا ضرورة للمنافسة، لأنني أعلم أنه لا أحد متفوق علي. لذلك، لا حاجة للقتال حيال شيء لا معنى له.”
267
بما أنه كان اليوم الأخير قبل الاختبار، فقد تغيرت الأمور بشكل كبير. كانت الأجواء في الكافتيريا كما هي لم تتغير، ولكن يمكنك رؤية بوضوح من كان يضحك ومن كان محبط.
“إذن، يمكنك تجاوز هذا الاختبار الخاص بدون الحصول على أي مساعدة مني؟”
“ماذا، الآن أنت تتفاخر؟ لن استمع الى هذا.” قاطع ايشيزاكي بخبث.
“هـ-هذا واضح. أنا أعني، من تعتقد أكون أنا؟” “أنا أرى. إذن لا يوجد داعي للقلق.”
تجاهله الجميع، الآن كانوا مهتمين بالمعركة بين كوينجي وألبرت.
“حسنا، ربما يمكنك تحليل وضعي فقط للتأكد من عدم وجود أي شيء يثير القلق. حسنا؟” قالت كي، تبدو قلقة.
“أنا فقط أريد التحدث. أنا اعني، أنك بارز للغاية في الكافتيريا يا صاح. الوقت الوحيد الذي يمكنني التكلم معك فيه هو منتصف الليل.”
“أخبريني كيف تم تقسيم مجموعات الفتيات.” “اه، قبل أن نتحدث عن ذلك، هنالك شيء يشغل بالي.” “أسرعي.” إذا تحدثنا طويلا، قد يجعل هذا الناس تشك بنا. “حسنا، أود أن أقول إنها مهمة جدا…. ما الذي يجري مع ذلك
“اسمي كوينجي روكوسوكي. تذكري هذا جيدا، أيها المعلمة.” قال كوينجي، بدون الالتفات حتى. وترددت ضحكته الصاخبة أسفل التلة.
ريون؟” “هل أنت قلقة؟”
“استرخي. على أقل تقدير، لن يحصل لك أي ضرر.” على الأرجح أن الأمور لن تصبح سيئة جدا بالنسبة لطلاب السنة الأولى
“حسنا، أجل. حتى الفتيات تتحدث عن ذلك. مثل لماذا تخلى عن القيادة أو ما شابه. لا أحد يعرف ماذا حدث بالضبط.”
“انت أذكى مني. لذلك ألن تبلي حسنا في أي مدرسة أخرى؟ الى جانب ذلك، لقد أتيت الى هنا حتى تكوني في نفس المدرسة مع شقيقك الكبير. أليس هذا صحيح، هوريكيتا-سان؟ ولكنه سيتخرج قريبا، لذلك لا حاجة الى إجبار نفسك على البقاء. يمكنك الدراسة في مدرسة أخرى،
“حسنا، لن أدعوه –بالطيف-، ولكنه كان هادئا نوعا ما.” “إذا هل نجح تأديبه؟” “تأديبه؟”
“إذا فشل هوريكيتا-كن، إذن سيسقط الفصل (أي) بكل تأكيد.”
191
206
اخفت كي ضعفها تحت واجهة قوية، على الرغم من أن خوفها يظهر أحيانا. على الأغلب أنها قلقة حيال معرفة ريون لضعفها.
“لا يمكنني القول. ولكن إذا لم أكن مخطئا، لا يزال هنالك شخص واحد يغطي نفسه بمنشفة، يخبئ قوته الحقيقية.”
“لا تقلقي حيال ريون. هو لن يفعل أي شيء متهور. على الأقل، هو لن يفعل أي شيء لك، كي.” أنا قلت، وطمأنتها.
مدح فوجيماكي شقيق هوريكيتا، وتجاهل الإعلانات المتبقية.
لم تجب كي. هل هنالك أحد يقترب منا؟ كنت حذرا في حال حدوث هذا…. ولكن لا يبدو أن الأمر كذلك. على الفور شعرت بما يجري.
“ويه، لن يتعرض أي أحد للطرد.” قال كيسي، ووضع يده على صدره وتنهد مسترخيا. ضربه ايشيزاكي بخفة على ظهره.
“اعتذر. هذا لا شيء.” قالت. يمكنني معرفة أنها تكذب. “لا يبدو أن هذا لا شيء، كي.” “أنا-أنا أقول لك، هذا لا شيء.” “هل هذا صحيح حقا، كي؟”
على ما يبدو أن مساعدتي لـ كيسي أمر لا يعجبه. ولكن مع ذلك كانت يتجنب النظر الى عيني.
“…. انتظر لحظة. أنت تفعل هذا عمدا، أليس كذلك؟!” لم تنظر إلي، ولكن بدا صوتها مهددا. ربما بالغت قليلا. “ارغ، يا الهي. لم يجب أن أعطيك الأذن في استخدام اسمي الأول.”
“أنت من بدأ هذا في المقام الأول.” “حـ-حسنا، أجل.”
“اعتذر، كيوتاكا. هل يمكنني ترك الأمر لك؟” سأل كيسي متأسفا.
192
“حسنا، كسينباي، لا بأس بمساعدة طالب سنة أولى قليلا، أليس كذلك؟”
الأهم من ذلك، إذا كانت راضية عما أخبرتها عن ريون، أريد أن نبدأ. كنا مختبئين جيدا بين الضجة والصخب، ولكن إذا صادف أن رآنا أحد ما، قد يشعر بالشك من علاقتي مع كي.
حاول التقدم للأمام، مما تركني بدون أي خيار إلا والتمسك بسرعة والوقوف بثبات. توقعت منه أن يقاوم، ولكن لسبب ما تهاون كوينجي.
“حسنا، لقد جمعت قدر ما يمكنني من المعلومات، هل تريد سماعها؟”
“حسنا، أجل. حتى الفتيات تتحدث عن ذلك. مثل لماذا تخلى عن القيادة أو ما شابه. لا أحد يعرف ماذا حدث بالضبط.”
“اجل.”
كئيبة. “اسف. أنا فقط مشغولة ببعض الأمور. أرغب بأن أكون وحدي اليوم.”
“سأقول هذا مقدما—- لم أكن قادرة على فهم كامل صورة المجموعات كما تريد.”
هذا ما توصلت إليه بعد جمع المعلومات التي حصلت عليها من كي، اشينوس، وأساهينا. وأيضا، من الواضح أن هنالك شعور واضح بالتواطؤ بين ناغومو وايشيكورا. كان من الواضح أن هذان الاثنان متصلان. لم يجمع ناغومو طلاب السنة الثانية تحت جناحه فقط. ولكن أحضر أيضا جميع طلاب السنة الثالثة خارج الفصل (أي) الى جانبه.
“أنا أفهم. لم أكن أتوقع الكثير منك.”
صحيح أن كوينجي إذا استخدم قدراته الكامنة بالكامل، فسيصبح تهديد ضخم. ولكن لا يمكنني القول إنه سلاح سري جيد إذا لم يتعاون معنا.
“حسنا، هذه طريقة وقحة جدا لقول ذلك. حتى شخص مثلك لا يستطيع معرفة كل شيء عن جميع المجموعات، صحيح؟”
مع هذا التحذير الصارم، توجهت تاتشيبانا عائدة الى الكافتيريا. اعتقد أنها لا تريد من شقيق هوريكيتا أن يعرف حقيقة ما يحدث معها. ولكنها اتخذت قرارا خاطئا. هذه ليست مشكلة يمكن أن تحل بالتضحية بنفسك.
“همم. أتساءل حيال ذلك.” “ماذا؟ هل تقول إنك حفظت أماكن الجميع؟” “لم أقل ذلك.” “في أي مجموعة شيباتا-كن من الفصل (بي)؟” “في المجموعة التي يشكل أغلبها طلاب الفصل (بي) تحت
“توقف عن العبث. لماذا تعتذر؟ أنا أعني، أنا من كان يلومك.” قال ايشيزاكي. أطلق ضحكة، تبدو كما لو أنها على نفسه، قبل أن يكمل. “أنا أعني، أنت من وافق على منصب الممثل عندما لم يرغب به أي أحد.”
قيادة كانزاكي.” “ماذا عن تسوكاساكي من الفصل (أي)؟”
“اعتذر. هذا لا شيء.” أعطيت عذرا وعدت الى محادثتنا. “لا يبدو أن هذا لا شيء، كي.” لقد فعل هذا مجددا. في كل مرة، يقفز قلبي المسكين. ثم،
193
“هاي، أريد أن سمع ذلك بصراحة.” بينما كانت تشاهدني، قالت ماسومي-سان ذلك.
“انه مع أغلب طلاب الفصل (أي) تحت قيادة ماتوبا.” “إ-إذن ماذا عن سوزوكي-كن؟” “انه في مجموعة صغيرة مختلفة عن التي أنا فيها.” “لقد حفظت كل شيء!” “فقط الأشخاص الذين أعرف أسمائهم. ولكن إذا رأيت
275
وجوههم يمكنني تذكر أين ينتمون.”
261
أنا ممتن لهذا الاختبار لأنه أجبرني على حفظ أسماء جميع طلاب السنة الأولى. بمجرد أن ننتهي هنا، على الأرجح سأكون قادر على مطابقة الأسماء مع الوجوه تقريبا بدقة 100%. طالما أنني لم أفوت او أنني أسأت فهم شيء ما بالطبع.
تقف أمامي كانت كوشيدا-سان، مع نظرة جادة على وجهها. في المساحة الضيقة لمخيم المدرسة، مع عيون وأذان في كل مكان، لم أستطع التهاون في مراقبتها— على الرغم من أن من يقف أمامي كانت شخصيتها المخصصة للعامة الآن.
“كيف أصبحت ذاكرتك جيدة هكذا؟ لا تخبرني أنك أحد هؤلاء الأذكياء ذو الأربعة عيون الذين يقضون طوال وقتهم يدرسون أو ما شابه.”
“أنا أفهم.”
للأسف، ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه كي.
على سبيل المثال، لاعبو البيسبول المتحرفين اليابانيين كانوا ماهرين جدا—- ولكن إذا نظرت الى اللاعبون الأجانب في بطولات الدوري الكبرى، فإن الفرق الجسدي واضح. إن الأجانب مختلفين عنا، سواء من حيث البنية والجينات.
“دعينا نبدأ بالعمل. ماذا يجري مع مجموعة ساكاياناجي وكامورو؟”
بالحكم على الصوت الأغطية الخفيف الذي تبع ذلك، اعتقد أنه أدار ظهره لـ هاشيموتو، رافضا في الانخراط.
194
307
“أنهم في نفس المجموعة. أنها مؤلفة من ثلاث الفصول، مع 9 طلاب من الفصل (أي). كان الفصل (أي) أول من شكل مجموعاته.” شرحت كي.
الجميع- الأولى، الثانية، والثالثة— يبذلون قصارى جهدهم من أجل الفوز. هذا يقال، نادرا ما تقود اجتماعات سرية مثل هذه الى شيء جيد.
إذن، اختارت الفتيات خطة مشابهة لفتيان الفصل (أي). ولكنهم مع 9 طلاب عوضا عن 12.
“على أي حال، ما أمر هذا الاختبار؟ هل علينا حقا القلق حيال أمور مثل الأخلاق والآداب؟”
“بما أنهم ضموا ثلاث فصول هذا يعني أن هنالك فصلا لم ينضم. أو ربما ساكاياناجي لم تسمح لهم بالانضمام؟”
لقد تم احضار لوج، على الأرجح من أن أجل تسجيل الطلاب الذين وصلوا الى نقطة الالتفات. بعد أن سجل ايشيزاكي، التفت وركض، وترك المجموعة خلفه. يبدو أن كل شخص لنفسه، وتبا للمجموعة. ذهب ألبرت بعد ذلك.
“لم يقبلوا أي أحد من الفصل (بي). لقد رفضوا الفكرة على الفور. لقد قالوا إنهم لا يمكنهم الثقة بـ اشينوس أو ما شابه. حسنا، لم تقل ساكاياناجي ذلك. كامورو من فعل.”
“سأساعد أيضا.” قلت.
“لا يمكنهم الثقة بها، هاه؟”
بعد العودة الى الغرفة بعد الحمام، وجدت أن الأجواء كانت متوترة أكثر من أي وقت مضى. عزل ايشيزاكي نفسه وكان الآن يرفض التحدث الى أي أحد أخر. كيسي، الذي يلوم نفسه، كان صامت وتراجع الى الداخل أيضا. استمر طلاب الفصل (بي) بالتكلم كمحاولة لإنعاش الأمور، ولكن الجو الصعب كان كثير عليهم، وفي النهاية صمتوا.
“اعتقد أنه لا يمكنك الثقة بأي طلاب من فصل أخر، ولكن تحدثوا عن اشينوس بالتحديد. أليس هذا غريبا نوعا ما؟ أنا أعني، حتى أنا لم أسمع أي شيء سيء عنها.”
شعرت أن شخصا خلفي كان يبتعد أكثر، ألتفت ووجدت أن كوينجي قد انحرف عن الطريق وذهب الى الغابة. لم يلاحظ أي أحد أخر ذلك. كانوا يركزون على النظر أمامهم. لم يكن ايشيزاكي مشكلتنا الوحيدة.
إذا تم سؤالي أن اسمي أكثر طالب يمكن الوثوق به من بين السنة الأولى، فسأقول اشينوس بدون شك. بالطبع سيكون هنالك بعض الأشخاص من سيقولون كوشيدا، إذا طرح عليهم نفس السؤال….
9.3
على أي حال، أقدر أن اشينوس كان في المقدمة كأكثر شخص يمكن الوثوق به في سنتنا الدراسية.
6.2
195
بعد الانتهاء من الفطور، توجهنا الى دوجو زازين. لقد تم إعفائنا من واجبات التنظيف هذا الصباح.
ولكن إذا كانت مجموعة ساكاياناجي وكامورو مؤلفة من ثلاث فصول وأقل عدد من الطلاب، فإن مضاعفة النقاط لم يتم الاستفادة منها كليا. انها استراتيجية حيث النصر المطلق
بما أنني فوت الغداء، فقد كنت متحمسا للعشاء أكثر من العادة. بعد أن جلست في مقعدي، بدأت بتناول الطعام على الفور.
كان مستحيل، ولكن أيضا الخسارة المطلقة.
“في هذه الحالة، فلن تكن مليون. سألعب معك إذا كنت على استعداد بالدفع.” قال ريون، واستدار.
“هذا ليس عادلا، أليس كذلك؟ يجب على الفصل (أي) يحمي نفسه فقط. ولكنهم كانوا صارمين حيال كيفية تشكيل المجموعات.”
“تبا، أنه ضخم…” كان ألبرت يضع منشفة حول وركه، لذلك كان سادو يتكلم عن بنيته الجسدية.
“يبدو الأمر كذلك.”
4.4
خطة جيدة وثابتة. بكل تأكيد أن ساكاياناجي هي من حاكت هذه الخطة. من المفاجئ أن شخصا عدوانيا مثلها سيطبق خطة دفاعية مثل هذه.
نظر إلينا ايشيكورا من أجل التأكيد، أومئ كل واحد منا، من ضمنهم أنا. باستثناء كوينجي بالطبع.
“إذن ماذا يجب أن أفعل الآن؟ أن أعد فخا أو ما شابه؟”
“هاي، أريد أن سمع ذلك بصراحة.” بينما كانت تشاهدني، قالت ماسومي-سان ذلك.
“الحيل الرخيصة لن تنجح في هذا الاختبار. ولكن هنالك بعض الأشخاص أرغب منك في مراقبتهم.” أجبت، وأخبرتها ببعض الأسماء.
“إذن هل تعتقد أن ناغومو سيستمر بدون أي مخطط؟”
“هممم. هذا سيكون صعبا جدا، ولكن سأحاول.” اتبعت الأوامر بطاعة. هذه كانت نقطة قوة كي.
“لا تحمل هذا العبء وحدك، يوكيمورا.” قال هاشيموتو. “ليس لدي الكثير، ولكن لدي بعض النقاط.”
“على أي حال، ما أمر هذا الاختبار؟ هل علينا حقا القلق حيال أمور مثل الأخلاق والآداب؟”
“حسنا، لقد عثرت عليه، ولكن…..” “لا فائدة، هاه؟”
196
كانت شكوك ياهيكو مبررة. إذا لم يكن أي أحد يعرف، إذن فلا يوجد مشكلة.
“أتساءل. إذا كانت هذه قصة، سأقول إن الأمر مثل ماكغافان.”
تلقيت هذا الرد منه. كان يجب أن تكون الأفضلية ملكي، ولكن برد واحد فقط، بدأت بالتمايل.
[يعد الماكغافن غاية أو أداة أو واقعة ضرورية لسير أحداث القصة ومحفزا لشخصياتها.]
كان هنالك مجموعتان سنة أولى صغيرة في الغرفة معنا. أحدهما كانت المجموعة التي تضم ريون، والتي كان أكيتو الممثل فيها. يمكنني معرفة أن ايشيزاكي وألبرت نظروا باتجاه ريون، ولكن ريون، بدلا من النظر إلينا، جلس في مقعده وحيدا. بدون التحدث الى أي أحد. كان جزء من المجموعة، وفي نفس الوقت لم يكن. كان يعطي انطباعا بالعزلة التامة.
“هاه؟ ماكموف—” “هذا ليس ما قلته.” “أ-أنا أعلم ذلك. إذن ما هذا؟” ليس لديها أي فكرة. “أنه عنصر ضروري من أجل تحفيز الشخصيات ولكنه في نفس
“إذن، يمكنك تجاوز هذا الاختبار الخاص بدون الحصول على أي مساعدة مني؟”
الوقت غير ضروري للقصة نفسها.”
206
“أنا لا أفهم. أنظر، أنا أعرف أنك شخص ذكي، كيوتاكا، لذلك أشرح الأمر بطريقة سهلة الفهم.”
“أنا أرى. يبدو أنكم تحظون بوقت ممتع.” تنهد كانزاكي غاضبا من هذه المنافسة الطفولية التي يشارك بها شيباتا.
“أنا أقول إن الأخلاق والآداب قد تكون ضرورية ولكنها ليست مهمة بحد ذاتها.”
“أنا مرهقة.”
كان وقت العشاء على وشك الانتهاء. بدأ الطلاب بالمغادرة. “ولكن هذا الاختبار…… دعنا نقل أن هنالك عاصفة قادمة.”
“أنهم في نفس المجموعة. أنها مؤلفة من ثلاث الفصول، مع 9 طلاب من الفصل (أي). كان الفصل (أي) أول من شكل مجموعاته.” شرحت كي.
“عاصفة؟ ماذا تقصد؟ هل تقول أن شيء سيء على وشك الحدوث؟”
“خذ استراحة. إذا لم تتمكن من الركض في سباق التتابع، فسيكون ذلك أسوأ.”
“استرخي. على أقل تقدير، لن يحصل لك أي ضرر.” على الأرجح أن الأمور لن تصبح سيئة جدا بالنسبة لطلاب السنة الأولى
“هذا مؤسف.”
197
بينما كنا ننتظر، الجميع حر في الدردشة او الانتظار بصمت. بما أن مراكز المياه كانت موجودة في كل 1.2 كم فمن الممكن شرب مياه….. رغم أن هذا سيزيد من احتمال ألم المعدة إذا شربت المياه قبل الركض.
هذه المرة. أمسكت طبقي ونهضت. “إذا كنت أحتاجك، فسأتصل بك.”
“أنت واقعة في مشكلة ما، أليس كذلك؟” “لا. ليس حقا.” “ليس حقا؟” “أنت عنيد، ألست كذلك؟ أنا لا أواجه أي مشكلة.” “إذا كنت تقولين ذلك، فلابد أنني مخطئ.” “أنت كذلك. من فضلك لا تقل أي شيء غريب الى هوريكيتا-
“حسنا.” مع هذا، قررت العودة الى الغرفة.
“بغض النظر عما إذا كنت معجبة به أم لا، أنا لست حتى في مدى رئيس مجلس الطلبة. أنه لا ينظر إلي بهذه الطريقة.”
198
“حسنا إذن اعذرني من فضلك.” عاجلا أم آجلا، سأرسل له هدية مميزة.
4.3
“ربما لأنه قد أبلى حسنا في ذلك السباق خلال المهرجان الرياضي؟”
عندما حل الليل في يومنا الثالث، دخلت الى الحمام الكبير. كان هنالك بعض الفتيان مجتمعين في ناحية واحدة. لم يكن هنالك ياموتشي وأكي فقط ولكن أيضا بعض طلاب الفصل
“أن تصبح ممثل أمر خطير للغاية، ولكن…. أن تصبح ممثل من أجل الفوز هو أمر مهم أيضا، صحيح؟”
(بي) مثل شيباتا. تبادلت النظر مع كانزاكي، الذي دخل الى الحمام في نفس الوقت معي.
“حسنا، ما سبب هذا بحق الجحيم؟” “فقط نزوة. نزوة يمكنها مساعدتك. ليس عرضا سيئا، لا؟”
“هذه مجموعة غريبة من الأشخاص.” قال كانزاكي وهو يراقب التجمع متفاجئا.
“دعينا نبدأ بالعمل. ماذا يجري مع مجموعة ساكاياناجي وكامورو؟”
“أجل، هكذا يبدو الأمر.” “كيف هي أحوال مجموعتك؟ هل هنالك أي مشاكل؟”
يجب أن أكون نائما من أجل الاستعداد للغد. ولكن سبب بقائي مستيقظ كان بسبب ورقة تحت وسادتي مع رقم 25 مكتوب عليها.
“لا أعرف. ولكن لا يمكنني القول إن الأمور تسير على ما يرام.” أجبت بصراحة.
214
بدا كانزاكي غير متفاجئا. “حسنا، إذا كانت مجموعتك الصغيرة مؤلفة من عدد غير متساوي من الطلاب من أربعة فصول مختلفة، فلا شك أن التوتر سيملئ الجو.”
“اعتقد أنني شعرت بالعزلة أو ما شابه. كان الجميع يبذلون جهدهم معا من أجل فوز بالبطولات الوطنية، وجزء مني يراقبهم ببرودة نوعا ما. أنا أعلم أنني لا أنتمي إليهم. وأيضا، أنا لا أحب كرة القدم الى هذه الدرجة. لذلك قررت التوقف عن اللعب والتركيز فقط على دراستي. كنت ذكيا جدا، لذلك لم من يكن من الصعب الحصول على درجات جيدة.”
“أتمنى لو أن هذا كان كل شيء.”
لا يمكنك تحويل مجموعة من الغرباء الى أصدقاء فقط لأنك تريد ذلك. هذا النوع من الأشياء يحدث بشكل طبيعي أو لا يحدث على الإطلاق.
“لقد أخبرني مورياما والأخرين. يبدو أنكم تواجهون المشاكل بسبب كوينجي.” افتراض طبيعي، في ظل هذه الظروف.
ضحك ساخر من نفسه. “ماذا عنك؟ كيف كانت طفولتك، ايشيزاكي؟” سأل هاشيموتو.
199
“اه، كممثل؟ تبا لك.”
“أنا أحاول ما في وسعي كزميل له، ولكن ليس لدي أي سيطرة عليه مطلقا.” أنا قلت.
“هذا يكفي، ايشيزاكي. يوكيمورا محق.”
“بالتحدث عن السيطرة، هل سمعت عما حصل مع ريون؟” “لا، لم أسمع أي شيء.”
“اعتقد أنك محق. ولكن ارجع في اللحظة عندما تعتقد أن الامر ميؤوس منه.”
لقد مضت ثلاث أيام منذ أن انضم أكيتو الى مجموعة ريون. على الرغم من أننا نرى بعضنا البعض في الحمام، أو في الطريق الى دورة المياه، أو خلال وقت الوجبات، إلا أننا بالكاد نتكلم.
“هذا خطأه لعدم تمكنه من التنظيف جيدا.” قال ايشيزاكي.
“إذا كان يخطط لشيء ما أو ما شابه، فيجب أن يكون هنالك تقارير. ولكنني لم أسمع أي شيء.”
“أخبريني كيف تم تقسيم مجموعات الفتيات.” “اه، قبل أن نتحدث عن ذلك، هنالك شيء يشغل بالي.” “أسرعي.” إذا تحدثنا طويلا، قد يجعل هذا الناس تشك بنا. “حسنا، أود أن أقول إنها مهمة جدا…. ما الذي يجري مع ذلك
إذا كان كانزاكي— الثاني في القيادة في الفصل (بي)— يقول إنه لم يسمع أي شائعات، إذن اعتقد أن الأمر صحيح. كشخص يعلم الوضع جيدا، أشك أن ريون سيحاول فعل أي شيء، ولكن اعتقد أن الطلاب الأخرون لن يتخلوا عن حذرهم لفترة. العديد يعتقد أنه سيعد فخا ما في نهاية الاختبار.
“لا يمكنني تحدث اليابانية مع ذلك الشخص. ليس لدي وقت لإقناع غوريلا.” أجاب ايشيزاكي.
“إذا كنت في مشكلة، ابحث عني. أود أن تستمر علاقتنا الجيدة مع الفصل (سي). وبالتأكيد اشينوس تشعر بنفس الشيء.”
“لا ترهق نفسك بالتحدث بدون سبب. نحن هنا جميعا لأنك وافقت على خطتي، أليس كذلك؟” حذر كيسي، وهو يلهث بشدة.
“أنا أقدر ذلك.”
على ما يبدو أنه تجول بالأرجاء قليلا. كانت أثار ورق الشجر والتراب ظاهرة على سترته.
200
273
“يبدو أن رأي اشينوس بـ هوريكيتا جيد. ما يعجبها صراحتها بالتحديد أكثر من مهاراتها، رغم ذلك.”
الإسراع كان شيء، ولكن الجري على طريق ترابي كان أمر مزعج. أسرعت من وتيرتي، وأنا أبحث عن أي أثار تركها قد كوينجي. بعد حوالي 100 متر، عثرت عليه أخيرا في الأمام.
“صراحتها؟ هاه.”
لا أعرف ما إذا كنت سأدعو هوريكيتا –صريحة-، ولكن قد يكون تعريف كانزاكي للكلمة مختلف قليلا عن خاصتي. ربما كان يقصد أنها تتمتع بالنزاهة. كانت من النوع الذي يحافظ على وعوده. لا يمكنك توقع هذا الأمر من ساكاياناجي أو ريون.
الخطاب.
“اه، كانزاكي! تعال الى هنا!” لوح شيباتا. “أيانوكوجي! تعال الى هنا أيضا!” أشار لي ياموتشي. غير قادر على الرفض تحت هذه الظروف،
“هذا ليس أمرا مفاجئا. لا يستطيع شخص ذو مهارات تواصل سيئة مثلك أن يتواصل مع العديد من الفتيات.” تصرفت بتفاؤل، فقط قليلا، لأسخر منه.
ذهبت. “ما الأمر؟” قال كانزاكي الى شيباتا.
“لا خيار لدي، نظري سيء ولا يمكنني الرؤية جيدا أمامي.”
“نحن فقط نحظى بمناقشة مع ياموتشي والفتيان هنا. نحن نتحدث بصراحة عن شيء غريب نوعا ما.”
لقد فهم ما يحاول كيسي قوله بدون سماع الأمر. ربت كيسي صدره وتنهد مطمئنا.
“غريب نوعا ما؟”
النهاية ***** ترجمة: عبدالله القواف تويتر
“كنا نتحدث عمن لديه أكبر شيء (¬◞ ¬) في سنتنا الدراسية.”
بينما كان مشغولا بالطبخ، اقترب ألبرت منه بصمت، وهو يحمل وعاء مليء بالبيض المخفوق.
201
كنت سعيدة للغاية في داخلي. يعتمد علي كيوتاكا كما لو أنه متعلق بي…… لا، لا. ما الأمر بي؟ سعيدة بأنني أعمل بجهد؟
“أي شيء؟”
لقد سرنا حوالي خمسة كيلومترات، وأرهقنا قدرتنا على التحمل. حتى ذلك اليوم، تعرقنا قليلا. كان الفارق بين الماضي والآن كبير.
“يا صاح، أليس هذا واضحا؟ أنت تعلم، تحت هناك. (¬◞ ¬)” قال شيباتا مع ضحكة، وهو يشير الى مركز المنشفة البيضاء التي تحيط بوركه.
ولكن قد لا يبدو سهلا في البداية، يمكنك معرفة بعد مراقبة تشكيل المجموعات أنها ستكون معركة شاقة. من الصعب على الطلاب الذين كانوا يعاملون بعضهم بعدوانية عادة أن يتعاونوا بجد. هوريكيتا وهيراتا، في فصلنا، أو اشينوس وكاتسراغي، في الفصول الأخرى، كانوا على الأرجح يشجعون هكذا تعاون. امتلاك النفوذ داخل مجموعتك والتمتع بمهارات القيادة يصنع الفارق.
“أنا أرى. يبدو أنكم تحظون بوقت ممتع.” تنهد كانزاكي غاضبا من هذه المنافسة الطفولية التي يشارك بها شيباتا.
“اخرس. لماذا يجب أن أساعد في اعداد الطعام في المقام الأول؟!” اشتكى ايشيزاكي، رغم ذلك استمر في تقليب الميسو حتى تذوب.
“أنا أعني، أجل، أنها طفولية. ولكنها ممتعة بشكل مفاجئ.”
“حقا؟”
لم نفهم أنا وكانزاكي ما الممتع حيال ذلك. تبادلنا النظر وقررنا الابتعاد. عندما بدأ شيباتا والأخرين مناقشتهم مجددا، غادر كانزاكي. بعد ذلك، نهضت للمغادرة أيضا. ولكن—
367
“حسنا، من هو ملك الحجم الحالي؟” ظهر سادو، الذي سمع المحادثة على الأرجح. كان مليء بالثقة عندما امسك كتفي بشدة مما منع هروبي.
“أن تصبح ممثل أمر خطير للغاية، ولكن…. أن تصبح ممثل من أجل الفوز هو أمر مهم أيضا، صحيح؟”
“ليس لدي أي فكرة.” تجنبت السؤال. بينما كان معظمنا يرتدي مناشف، كان سادو عاريا فخورا.
“هممم، أنا أتساءل. أمن الممكن أن اشينوس-سان من النوع الذي لا يستطيع الكذب؟”
“اوه. كما هو متوقع من سادو.” قال شيباتا. يمكنني معرفة أنه كان قلقا.
“إذا كان ما ترغب به هو وعد الفوز، هذا يعني أنك مستعد للتخلي عن ساكاياناجي؟”
“كانيدا من الفصل (دي) هو الملك الحالي.” “كانيدا؟ ذلك المتطاول ذو الأربعة عيون؟”
لابد أن دموع حديثة بدأت تتجمع في عيونها، لأنها مسحتهم بذراعها مرة أخرى. قد يكون قلقها حيال شقيق هوريكيتا أحد أسباب بكائها، ولكنني أراهن أن هنالك المزيد.
202
“أحيانا أنا فقط أريد أن أكون وحدي.” “أجل. لا نملك الكثير من الوقت الخاص، هاه؟”
تجاوز سادو شيباتا.
إذا كان الطالب غير قادر على انهاء السباق بسبب حادث، أو إذا فشل في تحقيق شرط الحد الأدنى، فسيتم استبعاده.
“تحرك.” قال، قبل الانضمام الى ياموتشي والأخرين. كانيدا، الذي يبدو أن ليس لديه أي رغبة في الانضمام، بدا منزعجا.
إذا تم سؤالي أن اسمي أكثر طالب يمكن الوثوق به من بين السنة الأولى، فسأقول اشينوس بدون شك. بالطبع سيكون هنالك بعض الأشخاص من سيقولون كوشيدا، إذا طرح عليهم نفس السؤال….
“اوه، يا صاح، كين، لقد أتيت! أنت الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه!”
“كيف أصبحت ذاكرتك جيدة هكذا؟ لا تخبرني أنك أحد هؤلاء الأذكياء ذو الأربعة عيون الذين يقضون طوال وقتهم يدرسون أو ما شابه.”
“اترك هذا لي.”
إذا تبين أنه شخص متفوق على هوريكيتا-سان هذا يعني أنه يشكل تهديد للفصل (بي)، الذي يجب علي حمايته.
سادو، ممثلا الفصل (سي)، واجهه كانيدا، الذي يبدو مرتبكا من اجباره على دخول هذه المنافسة.
لأن كيسي كان يدرك أنه الحلقة الأضعف فقد اخفض رأسه أكثر عندما كان يخاطب كوينجي.
“أترتدي النظارات في الحمام حتى؟”
لم يتزعزع كوينجي، ولكن قبل أن أدرك، تقريبا بدأ نصف طلاب السنة الثانية بالتجمع حولنا. حتى ان ابتسامة ايشيزاكي قد تلاشت، وأصبح وجهه متجمدا.
“لا خيار لدي، نظري سيء ولا يمكنني الرؤية جيدا أمامي.”
بدلا من الهجوم مباشرة من البداية، انتظرت حتى تنفذ قدرة تحملهم قبل تجاوزهم. عبر فعل ذلك، خدعتهم بالاعتقاد أنني تجاوزتهم لأنهم كانوا بطيئين جدا.
“هكذا إذن؟”
كلمة. الى جانب ذلك، لا يمكنني فعل أي شيء، حتى إذا بقيت.
لم تكن منافسة عنيفة. عليهم ببساطة الوقوف بجانب بعضهم البعض. وسيتم تحديد النتيجة على الفور.
في الوقت الذي حل فيه اليوم الثالث، يبدو أن الكثير قد حدث مع الفتيان. ولكن، أنا، اشينوس هونامي، بما أنني في جانب الفتيات فلا أستطيع معرفة التفاصيل.
“هياااا!”
حاول كيسي على الفور استئناف التنظيف، ولكن لم يكن قادر على التحرك جيدا. وقدمه الملتوية كانت صلبة بشكل واضح.
رفع سادو قبضته واثقا وهو يقف. صرخ منتصرا، تردد صوته عبر الحمام.
“لم يتبقى الكثير من الوقت حتى الاختبار. لا تجعل الإصابة تزداد سوءا.” قال هاشيموتو، وربت بخفة على كتف كيسي.
هرب كانيدا وعبارة –وأخيرا لقد انتهت اللعبة- واضحة على وجهه. شعرت بالأسف على جره الى المشاركة.
“لا. الشرط الحديدي في استراتيجية ناغومو أنه كان سيدفع النقاط الخاصة منه. إذا لم يقم بلك، فمن المستحيل أن يتعاونوا.”
203
لا يمكنك تحويل مجموعة من الغرباء الى أصدقاء فقط لأنك تريد ذلك. هذا النوع من الأشياء يحدث بشكل طبيعي أو لا يحدث على الإطلاق.
“هذا يسوي الأمر. أنا الملك! ?” أعلن سادو.
“لقد سئمت من محاولة توحيد الناس الذين يستمرون في التمرد ضدي. طالما أنني أستمر في استنزافكم أيها الفصل (أي)، فأنا بخير. ليس لدي أي التزام تجاه هؤلاء الرفاق.”
من الغير مرجح أن ينافسه أي أحد، بعد رؤية القوة التي يحملها. كنت أمل أن تنتهي هذه المنافسة السخيفة، ولكن….
“بصراحة، أنا لست جيدة في أي شيء بدني.”
“ملك؟ لا تجعلني أضحك، سادو.” قال ياهيكو، وتحدى سادو مع ضحكة عالية.
“بالصدفة، هل هنالك شيء أخر تريده مني؟” سأل كوينجي. لابد أنه شعر أن هنالك شيء ما لأنني لم أغادر.
نظر سادو الى المنطقة بين ساقيه العارية قبل أن يرفضه. “أنت لست ندا لي.”
“في هذه الحالة، فلن تكن مليون. سألعب معك إذا كنت على استعداد بالدفع.” قال ريون، واستدار.
“لا، أنا لست كذلك. ولكنني لست خصمك.”
كان اسم هذا الشخص أساهينا نازونا.
“لا يهم من ينافسني. النتيجة نفسها. الملك هو الفصل (دي)—-”
“أنا أعلم أنك تحاول أن ترشدهم، ولكن الطريقة التي تقوم بهذا يمكن أن تعتبر تنمر. إذا حدث ذلك، أنت من سيقع في مشكلة. السنة الأولى يفهمون الوضع جيدا. أليس كذلك؟”
“لا، كين، نحن الفصل (سي) الآن. الفصل (سي).”
“واو، أنت واثق من نفسك. ألست خائفا مني، ريون؟”
“اجل، هذا صحيح. الملك ? هو الفصل (سي) سادو كين- ساما.”
“لقد أصبحت أفهم كيف تنجز الأمور بشكل جيد جدا.” قال هوريكيتا مانابو.
“أنت فقط أعلى من المتوسط. لا يمكنك الفوز ضد الفصل (أي) كاتسراغي-سان!”
هذا يعني أن طلاب خارج مجال راحتنا سيكونون قريبين من فقاعتنا الشخصية. قد يبدو اختلاف تافه، ولكن في يوم الاختبار، حيث كان الطلاب متوترين من البداية، هذا سيجعل كل شيء أصعب بكثير. كان هدف المدرسة في زعزعة الأمور تنجح.
على ما يبدو أن المنافس لم يكن ياهيكو ولكن الشخص الذي يقدره—- كاتسراغي، الذي يجلس على مقعد قريب، يحاول الوصول الى الشامبو.
338
204
لقد سمعت ألبرت يتمتم بنعومة بالإنكليزية بجانبي. “اوه، يا إلهي.” قال. ????
بما أنه أصلع تماما، كنت أتساءل على ماذا سيستخدم الشامبو، ولكن قررت عدم طرح هذا السؤال.
أتساءل ما هذه العاطفة، هذه الرغبة، التي يمتلئ قلبي بها. أنا متأكدة من أنني سأعثر على الإجابة عند مقابلة أيانوكوجي-كن.
“توقف، ياهيكو.” قال كاتسراغي. “ليس لدي اهتمام بهذا الهراء.”
255
“لا يمكننا تجاهل هذا. علينا أن نفوز. هذا يتعلق بكبرياء الرجل. لا، كرامة الفصل (أي) على المحك!”
“حتى أنا سمعت بما يجري بين الفتيان. من بين ذلك، تحدي ناغومو لـ هوريكيتا-كن في منافسة، وبسبب هذا، لا يستطيع القيام بأي شيء. ولا يمكننا مساعدته على الإطلاق.”
“يا لها من منافسة غبية…”
275
“ولكن هذا ليس صحيحا كليا. أليس كذلك، كاتسراغي؟” قال هاشيموتو. بدا ياهيكو مشمئزا. “كما قال ياهيكو، إن كرامة الفصل (أي) على المحك. ما تحمله يجعلك الوحيد الذي يمكنه منافسة سادو.”
سيركض كوينجي 1.2 كم فقط. وأنا سأركض 2.4 كم وأمرر العصا إليه كأخر راكض. هذا ما توصل إليه كيسي في النهاية. لقد تم وضع كوينجي في النهاية من أجل إعطاءه المزيد من الحماس للانتهاء. سيكون الفضل له في عبور خط النهاية، ويقلل من قلقنا حول عدم تمريره العصا.
تحقق هاشيموتو شخصيا من –الشيء- الخاص بـ كاتسراغي. من الواضح أنه واثق من فوز كاتسراغي. ضحك بجرأة على إمكانية الفوز.
“عمل جيد، هوريكيتا. كما كنت أتوقع منك تماما.”
ولكن، كاتسراغي، لم يتحرك للنهوض. “هيا، كاتسراغي.”
أساهينا نازونا – طالب السنة الأولى ذاك
بقي كاتسراغي هادئا ضد استفزازات سادو. ولكن، كان الجميع متحمسا. كانوا يهتفون، يريدون رؤية المواجهة بين كاتسراغي وسادو.
230
205
“مع ذلك، اطمئن حيال شيء واحد. على الرغم من أنني لا أنوي أن أفعل أي شيء أكثر من المطلوب، إلا أنني سأفعل الحد الأدنى. لدي طريقتي الخاصة في إنجاز الأمور كما ترى.”
“بحق الجحيم. لا يمكنني غسل رأسي بسلام.” قال كاتسراغي.
“توقف عن العبث. لماذا تعتذر؟ أنا أعني، أنا من كان يلومك.” قال ايشيزاكي. أطلق ضحكة، تبدو كما لو أنها على نفسه، قبل أن يكمل. “أنا أعني، أنت من وافق على منصب الممثل عندما لم يرغب به أي أحد.”
إذن هذا يعني أنه كان يخطط الى استخدام الشامبو على رأسه في النهاية، هاه.
على ما يبدو أن المنافس لم يكن ياهيكو ولكن الشخص الذي يقدره—- كاتسراغي، الذي يجلس على مقعد قريب، يحاول الوصول الى الشامبو.
“ستنتهي المنافسة في غضون ثانية، كاتسراغي.” “افعلها بطريقتك.”
“أجل. اعتقد أن الأكاذيب التي تقال لتجنب إيذاء الناس هي بالتأكيد لطيفة، طالما أنها تستمر.”
كاتسراغي، بعد أن قرر أن أفضل طريقة هو قبول التحدي، نهض ببطء.
“بجدية، يا صاح. أنا أكره هذه المجموعة كثيرا، لدرجة الموت. هنالك هذا الغوريلا كوينجي، والثرثار المزعج يوكيمورا الذي يتحدث كثيرا على الرغم من أنه لا يستطيع حتى ركض ماراثون لعين. ومن ثم هنالك هؤلاء الأشخاص من الفصل (بي) الذي يبتسمون ويضحكون بدون أي اهتمام بالعالم، وهؤلاء الحمقى عديمين الفائدة من الفصل (أي). أغبياء.”
أطلق الجميع تنهيدة إعجاب على مشهد جسده (¬ ◞ ¬ ) الكبير.
اجتمع أكي، شيباتا، والأخرين للاعتراض، ولكن يبدو أن قرار ياموتشي صائب، لأنهم لم يتمكنون من تحديد من هو الأكبر أيضا.
“هـ-هذا…؟!”
لذلك قررت أن انتظر. إذا لم يأخذ أي أحد الزمام ويبدأ بمساعدة وانغ-مي-يو-سان، إذن سأفعل شيء ما حيال ذلك.
ياموتشي، الحكم، انحنى. قام بفحص كل مقاتل، ينظر من هذا لذاك، ولكن يبدو أنه لا يوجد اختلاف. مدح سادو خصمه بينما كان ينتظر قرار الحكم.
“اعتقد أنه يجب أن نغادر قبل أن يرانا أي أحد.”
“هذا جيد، كاتسراغي. هذا هو سبب دعوتك بورقة الفصل (أي) الرابحة.”
“سأعلن أولا عن المجموعة التي احتلت المركز الأخير… هذه ستكون المجموعة الممثلة بطالبة السنة الثالثة الفصل (بي) إيكاري موموكو-سان.”
“هذا سخيف…” “حسنا، والحكم يقول—-” وقف ياموتشي. “التعادل!”
لم يجب هوريكيتا بأي شيء. كان يقف بصمت ينتظر بقية الإعلانات. ربما هو أيضا بدأ يشعر بشيء غريب حيال ذلك.
206
بذلك حصلت مصادفة غير عادية للغاية: استخدم فصلان خيار حبل النجاة في نفس الوقت.
على الرغم من أن حدوث شيء كهذا في مسابقة مثل هذه غير مرجح، إلا أن ياموتشي قد قرر التعادل.
في العشاء، قررت القيام ببعض التحركات الطفيفة.
اجتمع أكي، شيباتا، والأخرين للاعتراض، ولكن يبدو أن قرار ياموتشي صائب، لأنهم لم يتمكنون من تحديد من هو الأكبر أيضا.
“دعينا نبدأ بالعمل. ماذا يجري مع مجموعة ساكاياناجي وكامورو؟”
“هل انتهينا؟” قال كاتسراغي.
اشينوس هونامي – إرهاق القلب
من الواضح أنه قد سئم من المسرحية، تجاوزهم وذهب عائدا الى مكان جلوسه.
“هـ-هذا….؟!”
“أنا أكره الاعتراف بذلك، ولكن اعتقد أن كلانا يشارك المركز الأول.” قال سادو.
أطلق الجميع تنهيدة إعجاب على مشهد جسده (¬ ◞ ¬ ) الكبير.
لا أعتقد أن أي أحد سيعترض على هذا…. ولكننا لم ننتهي بعد.
“لقد كان هذا مضيعة للوقت على ما يبدو.” قال شقيق هوريكيتا، وأدار ظهره لي. “اوه، الإجابة على سؤالك السابق…. يستطيع مجلس الطلبة التأثير على الاختبارات الخاصة. يفترض أن يمثل المجلس وجهة نظر الطلاب، ولذلك يمكنه اجراء مراجعات كبيرة للعقوبات أو التدخل في
“كان لي الشرف في مشاهدة معركتكم الباسلة. ولكن، كم أنتم ساذجون.” قال ايشيزاكي من الفصل (دي).
“أنا أرى. ولكننا في فصلنا الدراسي الثالث الآن. أليس من الطبيعي أن تصبح الأمور أكثر صعوبة؟”
“هاه؟ لا تجعلني أضحك، ايشيزاكي. أنت لست ندا لي.” قال سادو مع ضحكة رافضة. كان ايشيزاكي في نفس مستوى ياهيكو.
“أجل.”
“أنا لست خصمك.” “ماذا؟”
“إذا تعرض للإصابة، هذا كل شيء.” أجاب ايشيزاكي.
207
381
“أيها الأحمق! يملك الفصل (دي) الورقة الرابحة الكبرى!” “مستحيل. أنت لا تقصد ريون؟” “لا!” صرخ ايشيزاكي. “ألبرت! أنت لها!”
“سأقتلك إذا كبحت نفسك!” صرخ ايشيزاكي بما تبقى له من قوة، قبل الانهيار على الأرض.
في اللحظة التي تم ذكر اسم ألبرت بها، ثارت ضجة. بكل تأكيد فكر الجميع بـ ألبرت، ولكنهم تجنبوا ذكر اسمه. الآن لقد تم كسر القاعدة الغير معلن عنها.
كان علينا التعامل مع واجبات التنظيف والفطور كل يوم، بغض النظر عن الدروس التي تستمر في نفس الوقت، ولقد وصلنا مرحلة بدأ بها الطلاب الضعيفون يبلوغ حدهم. كان كيسي يشتكي من ألمه.
“مهلا، هذا غير عادل!” حتى سادو، الذي كان يتفاخر بنفسه كملك منذ لحظات، لم يتمكن من إخفاء توتره.
“أشعر بالسوء للضحك عن هذا، ولكن أعتقد أنه لا مفر من ذلك. مع ذلك، أليس ريون-كن متعب من هذا أيضا؟ أن يكرهك الجميع أمر مرهق.”
“تعامل مع الامر. إذا كنا نقيس من هو الرقم واحد في سنتنا، إذن ألبرت في الفريق!”
240
ايشيزاكي محق، ولكن لا أحد يستطيع أن ينكر أن القتال على المستوى الدولي يضعنا في موقف غير مؤات.
ريون؟” “هل أنت قلقة؟”
على سبيل المثال، لاعبو البيسبول المتحرفين اليابانيين كانوا ماهرين جدا—- ولكن إذا نظرت الى اللاعبون الأجانب في بطولات الدوري الكبرى، فإن الفرق الجسدي واضح. إن الأجانب مختلفين عنا، سواء من حيث البنية والجينات.
“أعتقد ذلك.”
اقترب ألبرت بصمت. كانت بنية سادو وكاتسراغي جيدة، ولكنهم لا يقارنون ببنيته العضلية. وأيضا، لسبب ما، لا يزال
على الرغم من أنه خرج من المنافسة، إلا أن ريون يحفز الاخرين من مكان جلوسه في الحمام، يعد فخا أخر من فخوخه. لقد واجهه خطتي، متأكدا من عدم هروبي.
208
باختصار، نحن مجموعة من غريبي الأطوار.
ألبرت يضع نظاراته الشمسية في الحمام. ربما لديها خاصية ضد البخار، لأنه كان يتحرك بدون أي مشكلة.
دعونا نعد الى عندما كنت في السنة الثالثة من المدرسة المتوسطة في عطلة الصيفية.
“تبا، أنه ضخم…” كان ألبرت يضع منشفة حول وركه، لذلك كان سادو يتكلم عن بنيته الجسدية.
“إذا كنا نملك هواتفنا، فيمكننا التأكد من ذلك. لن أمانع اللعب معك. هذا مؤسف.”
الآن بعد رؤيتهم جنبا لجنب، كان الاختلاف واضحا. هذا كان مثل الاختلاف بين طالب في المدرسة الإعدادية وطالب في الجامعة. لابد أن نفس الشيء ينطبق على الأسلحة التي يحملونها. على الرغم من أن هذا يقدم له القليل من المساعدة، إلا أن كل ما يستطيع سادو فعله هو أن يدعو ان ألبرت لا يملك قوة نارية أكبر منه.
268
“هيا تقدم!” صرخ سادو، ولم يظهر خوف. كملك، هو لا يستطيع الهروب.
358
لم يقل ألبرت أي كلمة، ولكن مع ذلك كان مخيف جدا. ترك ايشيزاكي يزيل منشفته.
إذن هذا يعني أنه كان يخطط الى استخدام الشامبو على رأسه في النهاية، هاه.
رفعت الستارة.
كما كنت أشك— على الرغم من أنهم قد بدأوا كأعداء، إلا انه يبدو أن فصول السنة الثانية الأربعة في طريقهم الى أن يصبحوا حلفاء حقيقين. أخبرتني أساهينا بأسماء ممثلين الفصول الأربعة. كانت الفصول الأربعة على تواصل مع بعضها البعض وحتى أنهم ناقشوا تشكيل مجموعاتهم الصغيرة مع بعضهم البعض، الى حد معين. على ما يبدو أن الأمر مماثل للفتيات.
ليس فقط سادو، ولكن كان الجميع يراقب بفضول. هل هذا السلاح يستحق لقب الزعيم الأخير؟ أو، بمفاجئة مزعجة، هل هو يحمل شيئا صغير؟
“لا يمكنهم الثقة بها، هاه؟”
كان هذا صراع بين الوحوش ⚔ — أكثر أنواع المعارك البدائية.
“هذا لا يهم. لن تكون ذو عون لي.”
209
لست جيدو في التكلم عن الأمور الرومانسية. لا أعرف الكثير عن هذا النوع من الأمور، كنت خائفة من ارتكاب خطأ وأظهر جهلي.
“هيا، ألبرت!” هتف ايشيزاكي عندما تم كشف قوة قتال ألبرت.
“أجل. لا علاقة لهم بالقتال بيني أنا وهوريكيتا-سينباي، هذا صحيح. لا علاقة على الإطلاق.”
“هـ-هذا….؟!”
“مهلا. سنأخذ أسماء المتواجدين قبل أن تعودوا. على كل طالب أن يصرح بفصله واسمه.”
أمام عيون الملك الحالي كان الشكل الحقيقي لـ ألبرت، والذي قام بإخفائه حتى الآن. حل الصمت على الحشد.
تجمد وجه الجميع بعد سماع ذلك. حتى الطلاب الذين كانوا يهتفون سكتوا. لقد حاول الجميع أفضل ما لديهم لعدم السقوط خلف الحد. ولكن، يمكن أن تكون الحياة قاسية. سيتم طرد أحد ما بكل تأكيد.
“أنا…. خسرت.” كلمتان بسيطتان من الملك سادو.
6.1
انهار على ركبتيه، يعاني من هزيمة فادحة. على عكس منافسته مع كاتسراغي، لا حاجة الى حكم هنا. كان الاختلاف واضحا.
“حسنا، أجل. بما أن مجموعتنا معقدة، ليس لدينا خيار إلا وبذل جهدنا. إذا حصلنا على درجة سيئة، سيشعر كاتسراغي-سان بخيبة الأمل بنا.” قال ياهيكو.
“هذا يعني أن ألبرت هو….. الزعيم الأخير!”
“كم سيستغرق الوقت منا للعودة؟”
انهار ياموتشي، شيباتا، والأخرين مثل سادو، لقد تم سحق أرواحهم. لا أحد كان قادر على منافسة ألبرت. بدأت رياح اليأس تعوي.
“أنا أقول إن الأخلاق والآداب قد تكون ضرورية ولكنها ليست مهمة بحد ذاتها.”
انحنى ألبرت ببطء، يناور عضوه الكبير عندما التقط المنشفة وغادر.
بالطبع، أنا أعتقد أنه من الأفضل عدم خسارة أي أحد.
سقط الجميع على ركبهم يغلبهم اليأس، مدركين هزيمتهم الفظيعة.
— نهاية المجلد الثامن– ***** ترجمة: عبدالله القواف تويتر
“ها ها ها. يبدو انكم تلهون مثل الأطفال.”
بينما كنا في منتصف تنظيف الغبار، صرخ كيسي من الألم وأنحى.
210
398
قطع صوت كوينجي المزاج الكئيب مثل حد السكين. كان يراقب ما يجري من داخل حوض الاستحمام الساخن.
اجتمع أكي، شيباتا، والأخرين للاعتراض، ولكن يبدو أن قرار ياموتشي صائب، لأنهم لم يتمكنون من تحديد من هو الأكبر أيضا.
“ماذا، كوينجي؟ ألست محبطا، أيضا؟ انظر الى حالة سادو الآن!” صرخ ياموتشي. لا يزال سادو حزين جدا على النهوض.
على الرغم من أن هنالك بعض الاختلاف في درجاتهم، إلا أنها بشكل عام بارعة في الأكاديمية مثل كيسي. وبشكل غريب كفاية، كانت بنفس المستوى الرياضي مثله أيضا—- ومنه كانت الأخيرة بفارق كبير، على الرغم من أنها كانت تكافح من أجل مواكبة المجموعة. كانت تركض تتأرجح، تتنفس بشدة وتنظر الى السماء، يبدو أنها على وشك الانهيار.
“أنا أعلم. ولكنك قاتلت جيدا أيها الشعر الأحمر-كن.”
“ماذا تعني؟ أليس من الأفضل الحصول على المزيد من الأشخاص، ومنه على كل شخص أن يركض مسافة أقصر؟ ألن يكون هذا أسهل؟”
“ماذا يا صاح؟ هل تقول إنه يمكنك مواجهة ألبرت؟” قال سادو، بدون أي أثر للحياة في عيونه.
على الرغم من أنه خرج من المنافسة، إلا أن ريون يحفز الاخرين من مكان جلوسه في الحمام، يعد فخا أخر من فخوخه. لقد واجهه خطتي، متأكدا من عدم هروبي.
“أنا مخلوق مثالي. وكرجل، أملك الجسد المطلق.”
“كم هذا حكيم منك، أيها الجانح-كن.”
“لا تتهرب من السؤال. ما الذي تقوله بالتحديد؟”
“أسف. إذا كنت هكذا خلال الاختبار الأول، فسيؤثر هذا على معنويات المجموعة.”
مرر كوينجي يده عبر شعره، بدون الخروج من الحوض.
“أنا أفهم، ولكن لا يمكنني فعل أي شيء أخر. وإذا اعتمدت على شخص أخر للمساعدة، فسيؤدي ايشيزاكي الى تباعد المجموعة أكثر. إذا لم أفعل أي شيء، فعلى الأغلب أن مجموعتنا ستحتل المركز الأخير. إذن علي أن أفعل شيء ما، حتى لو كان هذا أمرا متهور.”
“لا ضرورة للمنافسة، لأنني أعلم أنه لا أحد متفوق علي. لذلك، لا حاجة للقتال حيال شيء لا معنى له.”
“إذن هو مجرد طالب عادي.” “إن هوريكيتا-كن…..! لا شيء. انس الأمر.”
“تقول ذلك. ولكن هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟” قال ياموتشي، يستفزه.
“هاه، في التفكير أنك ستتواصل معي. أليس هذا واضحا نوعا ما؟” سألت.
مع ذلك، لم يظهر كوينجي أي علامة على التوتر.
“لقد خسرت شيئا مهما بسبب فضولك، ناغومو.”
“أنت حقا أحمق. ولكن، أحيانا قد يكون من الممتع اللهو معكن.” أزاح شعره للخلف من على وجهه، يبدو انه ينوي قبول التحدي. “الآن إذن، افترض أن اعلبرت-كن هذا هو خصمي في هذه المنافسة الصغيرة؟”
عائق في هذه المجموعة لذلك كان على استعداد للدفع من جيبه الخاص.
211
“هذا صحيح. سأعترف أن الوضع يزداد سوءا.”
لماذا قال اسم ألبرت هكذا؟ “لا. أنه كاتسراغي-سان!” صرخ ياهيكو. “اتركني خارج هذا، ياهيكو…” قال كاتسراغي.
“انظر، ليس لدينا أي خيار. سنتعرض للعقاب إذا لم تكن كامل المجموعة هنا.”
“من المستحيل أن يتمكن كوينجي من الفوز ضد ألبرت! نيابة عن الشعب الياباني، أنا أترجاك، كاتسراغي-سان، يجب عليك أن تهزمه!”
“سأدفع أيضا.”
حسنا، اعتقد أن ياهيكو وكوينجي كانوا في نفس المجموعة. على الرغم من أنه كان يجلس في مكان قريب، إلا أنه على الأرجح أن كوينجي لا يعرف التفاصيل عن القوة القتالية التي يملكها سادو والأخرين. إذا تقدم كاتسراغي، الذي كان ندا لـ سادو… ربما لديه فرصة جيدة في الفوز.
المهجع قادتني الى تعلم بعض المهارة في استخدام السكين. بدأت بتقطيع الخضروات، مواكبا ألبرت.
“بحق الجحيم…. حسنا، هذه المرة فقط.” قال كاتسراغي غاضبا.
شعرت أن شخصا خلفي كان يبتعد أكثر، ألتفت ووجدت أن كوينجي قد انحرف عن الطريق وذهب الى الغابة. لم يلاحظ أي أحد أخر ذلك. كانوا يركزون على النظر أمامهم. لم يكن ايشيزاكي مشكلتنا الوحيدة.
نهض ليمثل الشعب الياباني، تمايلت حمولته (¬ ◞ ¬ ) يمينا ويسارا عندما فعل ذلك. نظر الجميع عليه كما لو أنهم ينظرون الى شيء مقدس. ??
حتى إذا كان يمكنك تذكير الناس بعدم التكلم في الفصل، الغفو، أو التأخر، هذا لن يحسن درجات الاختبار بشكل كبير. على الأكثر، قد يساعد هذا في تجنب خصم النقاط.
“كـ-كما كنت أعتقد، أنه حقا ضخم. أنا أعني، حتى لو أنه لا يستطيع مواجهة ألبرت، ولكن إذا كان كوينجي—–”
278
“هيه. انا أرى. إذن لا يتم دعوتك بالملك عبثا، ها؟”
نظر ناغومو عن قصد الى هاشيموتو. ولكن من المستحيل أن يعرف هاشيموتو.
212
375
“من فضلك فلننهي الامر.”
اعتقد أنني توقعت هذا القدر. توقعت، بمعنى أخر، أنه كان يحيك شيئا شرير لغاية خلف الكواليس.
“ولكن، أنت لست ندا لي.” ولكن لم يحاول كوينجي الخروج من الحوض.
اتخذت قراري واستعددت من أجل الاصطدام الذي سيحدث قريبا. متأكدة بما يكفي، لم يلاحظني الفتى واصطدم كتفه ببعض القوة بي. حاولت الاحتمال ولكن لم أتمكن إلا والجلوس منهارة.
“مهلا، مهلا. أنت لست خائفا أو ما شابه، أليس كذلك، كوينجي؟ أو هل تريد التكلم، بينما تخبئ خاصتك في الحوض؟” قال ايشيزاكي، يحاول استفزاز كوينجي للتحرك.
207
“أنا لست أحمقا لتوجيه سيفي تجاه خصم غير جدير.”
عندما تتبعت هذا الشخص، انحنت، كما لو أنها تحاول الاختباء. لم تلاحظني هناك. راقبتها تحاول كبح دموعها. ترددت، متسائلا ماذا سأفعل.
“هيه. في هذه الحال، نحن سنسحق روحك حتى لا يبقى منها أي شيء. صحيح، ألبرت؟!”
ومن ثم اختفى عن الأنظار. بدأت باللحاق به. ورأيته يستدير يسارا على الفور، على الرغم من أن الحمام كان أسفل القاعة مباشرة.
وقف ألبرت، التهديد الأجنبي العظيم، الى جانب كاتسراغي. عندما فعل ذلك، حدثت ظاهرة غريبة: بدا الشيء الخاص بـ كاتسراغي صغيرا مقارنة بـ ألبرت.
“إذا كان هذا ضروريا.” قال. “ولكن بيع ساكاياناجي لن يكون رخيصا، ريون. الآن، هي في مقدمة فصلنا. وأنا في الفريق الفائز. هل تفهم؟”
بعد رؤية ذلك، تغيير تعبير كوينجي بشكل كبير لأول مرة.
بعد حل مشكلة واحدة، لقد حان وقت تنظيف الغبار الصباحي. عندما كان كيسي على وشك البدء في التنظيف، جاء ايشيزاكي وامسك ممسحة الغبار.
“برافوو!” صفق بيديه. “أنا أرى، أنا أرى. كما هو متوقع ممن يمثل بقية العالم، يبدو أنك لست مجرد كلام.”
“أنت من بدأ هذا في المقام الأول.” “أجل. لا يسعني فعل شيء.” كانت هذه كذبة. الشخص الذي يقع في الحب يخسر. لا أعرف من قال هذا، ولكن اعتقد أنه قول عبقري.
“هل تفهم الآن، كوينجي؟ كم أنك سخيف؟”
كان الجميع هنا ماعدا كوينجي، الذي غادر الفصل بمجرد أن انتهى الاختبار. ايشيزاكي، كما هو متوقع لم يفهم معظم الأسئلة. كان تأميني مفيد. مع ذلك، كان الاختبار الكتابي سهل بشكل عام، وهذا يعني أن كل مجموعة ستحرز درجات عالية.
“لقد اكتفيت من هذا.” قال كاتسراغي. بعد أن انتهى من غسل جسده، دخل الحوض وابتعد عن كوينجي.
“في هذه الحالة، سأركض 3…. ناه، سأركض 3.6 كيلومتر.” أعلن ايشيزاكي. كان بالتأكيد من بين الأعضاء القلائل الذين يمكنهم انجاز ذلك.
213
“هل تقول إنك ستقود هذه المجموعة الى الفوز؟”
تجاهله الجميع، الآن كانوا مهتمين بالمعركة بين كوينجي وألبرت.
كان الطالب الأخر هاشيموتو، الذي، كما توقعت، قد بقي في الخلف من أجل مساعدة كيسي. عندما ركضت إليهم، أصبح الموقف واضحا.
“بالعادة، ليست من سياستي أن أظهره للرجال. ولكن هذه صفقة لمرة واحدة.”
“لماذا هذا، سينباي؟ من فضلك، اعتقد أن الوقت قد حان حتى تخبرني بالسبب.”
وقف كوينجي، وامسك المنشفة ووضعها حول وركه لإخفاء سلاحه.
“إ-إذن هل حقا ستفعل ذلك، كوينجي؟” كان غريب الأطوار والملك سيواجهون بعضهم البعض.
سيكون الخطاب بعد هذا السباق الجنوني كالجحيم بالنسبة للسنة الأولى. علينا أن نتحدث بصوت مرتفع بعد إرهاق نفسنا كليا.
“أنا أعرف النتيجة هذه المعركة منذ البداية. الآن الجميع هنا يجب أن يشهد هذا أيضا.”
“إذن ماذا يجب أن أفعل الآن؟ أن أعد فخا أو ما شابه؟”
اتخذ كوينجي وضعية عندما أزال المنشفة التي كانت تخفي نصفه السفلي. للحظة، طغى ضوء مبهر على عيون الجميع. سيف جبار، محاط ببدة أسد شقراء اللون. لا، أنه ضخم جدا على يتم دعوته بسيف بسيط.
قريبا، خرجت أساهينا من الحمام. وكالعادة، كانت ترتدي تميمتها على معصمها اليسار.
لقد سمعت ألبرت يتمتم بنعومة بالإنكليزية بجانبي. “اوه، يا إلهي.” قال. ????
“ما الأمر، أيها السنة الأولى؟ تقيمون لقاء سري في وقت مثل هذا، هاه؟”
“وهكذا، لقد أثبت أنني مخلوق مثالي.” جميع من شهد لم يتمكن من اصدار أي صوت.
386
214
“أ-أيانوكوجي-كن؟ في هذا الموقع…؟” قلت.
“هل أنت بشري حتى؟” قال سادو. هذا كل ما يستطيع قوله أمام هذه القوة الجبارة، هذا يتجاوز الحدود الطبيعية.
“هممم. أنا لا أعتقد أن هذا صحيح أيضا. لا أعتقد أن هنالك أي أحد يريد قول الأكاذيب. أفضل طريقة لصياغة ذلك اعتقد أنها…. أنني أحاول قول الحقيقة قدر الإمكان. حسنا، هذا ليس صحيحا كليا أيضا. اعتقد أنني لا أحب قول الأكاذيب من أجل تجنب إيذاء الناس….”
إذا كان سادو وكاتسراغي بندقيات وألبرت كان بازوكا، إذن كوينجي كان دبابة. لا أحد يستطيع الفوز ضد قوة نارية مثل هذه. سيقضي حجمه، ودرعه، وقوته المدمرة على أي أحد في طريقه. لا يوجد أي أحد في هذا الحمام الضخم يستطيع هزيمة ألبرت… وهذا يعني أن لا أحد يضاهي كوينجي أيضا.
لم نفهم أنا وكانزاكي ما الممتع حيال ذلك. تبادلنا النظر وقررنا الابتعاد. عندما بدأ شيباتا والأخرين مناقشتهم مجددا، غادر كانزاكي. بعد ذلك، نهضت للمغادرة أيضا. ولكن—
وهكذا، عندما كان الجميع على وشك تسليمه التاج…. “ها. تمهل، كوينجي.” صدر صوت من جوار الحوض الذي كان كوينجي في داخله. “ر-ريون….؟” تمتم شخص ما.
230
ريون، قائد الفصل (دي) السابق، الذي كان يسترخي في حمام الدوامة. بالقرب من كوينجي. كانت النيران تشتعل في عيونه. لابد أنه كان يشاهد معركة ألبرت وكوينجي.
“كنت ألعب كرة القدم في المدرسة الابتدائية والمتوسطة. كانت مدرستنا مرموقة جدا، لذلك كان فريقنا ينافس في البطولات الوطنية كل عام. لم أكن نجم الفريق أو ما شابه، ولكنني لعبت في معظم المباريات وقد أبليت حسنا.” قال هاشيموتو. لم يوجه كلامه الى أي أحد بالتحديد ولكن كان يخاطب الغرفة بكاملها.
“لا يمكن أنك تعتقد أنك ندا لي.” قال كوينجي.
أكمل المعلم وأبلغ طلاب السنة الأولى أنهم سيلقون خطابا عما تعلموه في سنتهم الأولى في المدرسة وما يرغبون بتعلمه في السنوات القادمة.
“لا. حتى أنا لا يمكنني الفوز ضد حمولتك. ولكن، قد يكون هنالك على الأقل شخص واحد يمكنه مقاتلتك.”
لقد تم احضار لوج، على الأرجح من أن أجل تسجيل الطلاب الذين وصلوا الى نقطة الالتفات. بعد أن سجل ايشيزاكي، التفت وركض، وترك المجموعة خلفه. يبدو أن كل شخص لنفسه، وتبا للمجموعة. ذهب ألبرت بعد ذلك.
215
تم الإعلان عن المجموعات التي احتلت المركز الثاني وما تحت، ولكن من وجهة نظر الطلاب الأكبر، لم تكن هذه أكثر من مكافأة.
بدأ الجميع بالنظر الى بعضهم البعض عندما قال ذلك، على الرغم من أنه من المستحيل أن يوجد شخص مثل هذا. ولكن أدركت على الفور ما يقصده.
أطلق الجميع تنهيدة إعجاب على مشهد جسده (¬ ◞ ¬ ) الكبير.
لقد اوقعني ريون في فخه.
لا أعرف ما إذا كنت سأدعو هوريكيتا –صريحة-، ولكن قد يكون تعريف كانزاكي للكلمة مختلف قليلا عن خاصتي. ربما كان يقصد أنها تتمتع بالنزاهة. كانت من النوع الذي يحافظ على وعوده. لا يمكنك توقع هذا الأمر من ساكاياناجي أو ريون.
“اوه، هو؟ ومن قد يكون؟” سأل كوينجي. لابد أن هذا اثار اهتمامه.
“حسنا، ولكن—-”
“لا يمكنني القول. ولكن إذا لم أكن مخطئا، لا يزال هنالك شخص واحد يغطي نفسه بمنشفة، يخبئ قوته الحقيقية.”
“ولكن هذا ليس صحيحا كليا. أليس كذلك، كاتسراغي؟” قال هاشيموتو. بدا ياهيكو مشمئزا. “كما قال ياهيكو، إن كرامة الفصل (أي) على المحك. ما تحمله يجعلك الوحيد الذي يمكنه منافسة سادو.”
بعد أن أسقط هذه القنبلة، دخل ريون الحمام وأدار ظهره لنا. لحسن الحظ، يبدو أن هنالك القليل من الأشخاص من فهم ما يقوله…. ومع ذلك، كانت نظرات الجميع حادة. بطريقة ما، شعرت أن انتباه اليابان بأكملها هنا وليس فقط الأشخاص هنا.
“مستحيل. شخص مثلك؟ مستحيل يا صاح.” قال ياهيكو، وهو ينظر إلي.
324
“هل حقا تصدق ما يقوله؟” سألت.
كان علي أن أقلص وسائلي المحتملة الى شخص أقل احتمالا أن يسرب المعلومات. وهذا ما يجعل لقائنا “بالصدفة” سلاحا قويا. هذه معلومة أعرفها أنا فقط. ومعلومة تستطيع أن تفهما أساهينا فقط. سأستخدم ما قدمته تلك الحادثة.
“أنا لا أنوي ذلك، ولكن…. بما أنك الوحيد الذي لا يزال يغطي نفسه طوال هذا الوقت، أشعر بالفضول نوعا ما.”
ضحك هاشيموتو متفقا مع ذلك.
216
246
“تشعر بالفضول أم لا، ليس لدي نية في الانضمام الى هذه اللعبة.” أخذت خطوة للوراء.
كان سريعا للغاية. إذا واكب على هذه السرعة، فعلى الأرجح أننا سنكون بخير. هذا بالطبع، طالما أنه لا يبطء من أجل التجول بمجرد أن يختفي عن الأنظار.
“حسنا، لا بأس. ولكن دعنا نتحقق، فقط للاحتياط.” اقترب ياموتشي وياهيكو، كما لو أنهم يحاولون محاصرتي. كان هنالك ابتسامة مستفزة على وجه ريون. سأجعلك تتذوق الهزيمة. هذا ما تقوله نظرته وابتسامته. كما اعتقدت….
بعد أن تركت كوينجي، عدت الى الطريق. على الرغم من أنني قد غادرت لأقل من عشر دقائق، إلا أنني على الأرجح في المركز الأخير. لا أرى أي طالب من المجموعة أمامي أو خلفي، لذلك قررت الإسراع قليلا واللحاق بهم.
ريون، الذي من المستحيل أن يعرف كيف يبدو خاصتي، قد اعد هذا عن عمد. كان ينوي أن يجعلني أخسر، بطريقة ما أو بأخرى. كان هجوما خبيثا، كان هذا من طبع ريون.
حاول التقدم للأمام، مما تركني بدون أي خيار إلا والتمسك بسرعة والوقوف بثبات. توقعت منه أن يقاوم، ولكن لسبب ما تهاون كوينجي.
يمكنني استخدام كل قوتي للهروب من الحمام، ولكن عندها يجب أن اتخلى عن وقت الحمام بينما أنا هنا في المخيم. عاجلا أم آجلا، سيتم رفع الستارة. يمكنني محاولة قلب الأمور ولكم كل طالب هنا، ولكن بالكاد يمكنني أن أعتبر هذه الخطة. بكلتا الحالتين، لقد خسرت. لا يمكنني الهروب من هذه المعركة التي لا يمكنني فهمها.
“همم. أتساءل حيال ذلك.” “ماذا؟ هل تقول إنك حفظت أماكن الجميع؟” “لم أقل ذلك.” “في أي مجموعة شيباتا-كن من الفصل (بي)؟” “في المجموعة التي يشكل أغلبها طلاب الفصل (بي) تحت
ضحك كوينجي، عندما رأى أنني لم اتزحزح شبرا واحدا.
372
217
نظرت باحمرار الى معصمها.
“ها ها ها! لا حاجة للشعور بالإحراج، أيها الفتى أيانوكوجي. حتى إذا كانت ترتدي واقي، هذا شيء يقوم به العديد من الأطفال اليابانيين. أنه شيء مهم لحمايته.”
انهار على ركبتيه، يعاني من هزيمة فادحة. على عكس منافسته مع كاتسراغي، لا حاجة الى حكم هنا. كان الاختلاف واضحا.
“ولكنك لا تحمي أي شيء رغم ذلك، كوينجي.” “هذا لأنني أملك قوة جبارة، كما ترى. أنا لا أحتاج الى درع.” يجب أن أهرب من هذا. فكر. اعثر على طريقة للهروب—- “اهتفوا يا رفاق، اهتفوا.”
حسنا، ليس من طبعه إذا وافق على الفور. نظر ايشيزاكي بغضب على كوينجي ولكنه لم يصرخ غاضبا عليه. لقد جعلته الأيام الأخير الماضية يبدأ يفهم تصرفات كوينجي بشكل أفضل، وبالطبع انعدام المعنى الواضح لها.
على الرغم من أنه خرج من المنافسة، إلا أن ريون يحفز الاخرين من مكان جلوسه في الحمام، يعد فخا أخر من فخوخه. لقد واجهه خطتي، متأكدا من عدم هروبي.
“أنا أقول إن الأخلاق والآداب قد تكون ضرورية ولكنها ليست مهمة بحد ذاتها.”
“اخلعه! اخلعه! اخلعه!”
“اعتقد أن هذا يكفي، كيرياما.”
بدأ الجميع بالهتاف، يطلبون مني خلع المنشفة. لا يهمهم من كان يحفزهم على الإطلاق. لقد تم محاصرتي، وهذا بالفضل الى ريون.
لم يتوصل الى خطة بعد رؤية ما هو الاختبار. لقد توصل الى خطة ومن ثم أنشاء الاختبار.
وكل ما كنت أريده هو غسل الإرهاق بعد يوم متعب….. “حسنا.”
على ما يبدو أن المنافس لم يكن ياهيكو ولكن الشخص الذي يقدره—- كاتسراغي، الذي يجلس على مقعد قريب، يحاول الوصول الى الشامبو.
في بعض الأوقات، عليك القتال فقط. ليس لدي خيار إلا والاعتراف أن الآن كانت إحدى هذه الأوقات. وكرجل، إذا
بالمختصر، كان هنالك اختلاف واضح بين المجموعات التي تبلي حسنا والتي لم تكن.
218
لقد أدركت ان هنالك قيمة كبيرة حتى في الإعجاب ببساطة بأمواج البحر. ولكنني أدركت أن بالنسبة لشخص مقعد مثلي فسيكون من الصعب السير على الشاطئ ولذلك قررت مشاهدته من الطريق المعبد على طول الشط. لحماية نفسي من الشمس الحارقة، تأكدت من جلب قبعة بيضاء معي. ولكن—-
كنت تملك سلاحا، إذن عليك استخدامه. لا تهم الخسارة أو الفوز، ولا الكبرياء.
“إذن ماذا يجب أن أفعل الآن؟ أن أعد فخا أو ما شابه؟”
“حسنا، مهما يكن.”
“أجل، أنا أعرفك. لقد جذبت الكثير من الانتباه خلال ذلك السباق ضد هوريكيتا-سينباي. أوه، وميابي. مهلا، قد لا تعرف
“هل تريد مني أن أخرجك من بؤسك، أيانوكوجي؟ هل تقرأ طقوسك الأخيرة؟ ” سأل سادو. لوحت له بعيدا.
“لقد دخل كوينجي الى طريق أخر ما خلفنا هناك. سأذهب لمناداته.”
استمر الجميع بالهتاف لخلع المنشفة، لذلك خلعت المنشفة التي تحيط بوركي، ومن ثم……
لم يكن يبدو ياهيكو مقتنعا. ولكنه سيطر على نفسه، واختار عدم ازعاج المجموعة. يجب أن أشكره على هذا.
توقف الهتاف فجأة. كان الصمت يعم الأرجاء، كما لو أن الضوضاء كانت مجرد حلم.
“ماذا تعني؟ أليس من الأفضل الحصول على المزيد من الأشخاص، ومنه على كل شخص أن يركض مسافة أقصر؟ ألن يكون هذا أسهل؟”
“بـ-بجدية، يا صاح؟ أيانوكوجي، هو…..” “أنا لا أصدق هذا…..” تهامس الفتيان.
“ماذا عن عندما قابلتم مجموعات السنة الثانية والثالثة؟ هل قررتم الأمور بعشوائية إذن؟”
“حسنا، حسنا. أنا مندهش بصراحة، أيها الفتى أيانوكوجي. في التفكير أن هنالك شخص ياباني موجود يمكنه منافستي. حقا، قد يكون هامشا يبلغ بضعة ملليمترات غير موجود أيضا.”
“أنا أرى. ولكننا في فصلنا الدراسي الثالث الآن. أليس من الطبيعي أن تصبح الأمور أكثر صعوبة؟”
“كما لو أن هذه منافسة بين اثنان تي-ريكس….” نظر الفتيان بإعجاب وسخط.
الفور، وأيضا لأنني لا أعتقد أنه يمكننا الهدف للقمة مع ما لدينا من أعضاء.
219
“أيها الأحمق! يملك الفصل (دي) الورقة الرابحة الكبرى!” “مستحيل. أنت لا تقصد ريون؟” “لا!” صرخ ايشيزاكي. “ألبرت! أنت لها!”
“أنتم جميعا شهود على التاريخ.” قال كوينجي، ورمى منشفته على كتفه وهو يضحك. “ولكن، النصر لي. إذا كان كلانا تي-ريكس، كما تقول، إذن الاختلاف يقع في عدد الفرائس التي التهموها. بمعنى أخر: الخبرة.”
“أنا أفهم. تنص قواعد منافستنا على التقاتل بشكل عادل ومنصف، بدون إشراك أي طرف ثالث. ولكن حسب سير الأمور، إذا تم إجراء الاختبار، فلن نعرف من منا سيفوز حتى يتاح لنا النظر على النتائج. بالطبع، من المتوقع أن يكون سباقا متقارب. ولكن لهذا بالضبط أريد الفوز. ولقد كنت أتخذ التدابير الضرورية لذلك.”
بدون تقديم المزيد من التفاصيل، عاد كوينجي الى الحوض.
“إذا كنت في مدرسة للذكور فقط، فسأموت يا رجل.” كانت هذه بعض الأشياء التي سمعتها.
4.4
“لقد خسرت شيئا مهما بسبب فضولك، ناغومو.”
كانت الساعة 1:00 بعد منتصف الليل. بعد وقت إطفاء الأضواء. كنت مستلقيا يقظا في سريري. كان الجميع نائما بهناء.
بما أنهم في نفس الفصل، فلا يمكن أن يكونوا أعداء، ليس بشكل جدي. مهما كانت أفكار أساهينا الشخصية حيال ناغومو، هي لا تريد أن يعاني فصلها بسببها.
يجب أن أكون نائما من أجل الاستعداد للغد. ولكن سبب بقائي مستيقظ كان بسبب ورقة تحت وسادتي مع رقم 25 مكتوب عليها.
301
لم تترك الملاحظة الكثير من المجال للخيال. كانت الملاحظة تمثل 25:00—- بمعنى أخر، الساعة واحدة صباحا. ليس لدي أي دليل عمن وضع الملاحظة هنا، ولكنني مستيقظ الآن لأتمكن من معرفة ذلك. إذا كانت مجرد مقلب أو شيء مختلف كليا عما كنت أتخليه، إذن، حسنا، هذا كل شيء. يمكنني استخدام هذا الوقت للهدوء والتفكير حيال الأمور.
266
ما هو جوهر هذا الاختبار الخاص؟ بدأ الصورة الكبرى تصبح واضحة ببطء، شيئا فشيئا. بالطبع، هذا كله تكهنات، بما أنه لم يتم اخبارنا كيف سيتم وضع الدرجات الاختبار. ولكنني أعرف أنه سيكون هنالك بعض الأمور مضمونة في هذا الاختبار.
“هل تعرف لماذا ناديتك الى هنا؟”
زين.
“لكي تتمكن من الحصول على المزيد من الأموال؟” “أجل. أريد –وعد الفصل (أي)-، مثلك.”
222
“كانيدا من الفصل (دي) هو الملك الحالي.” “كانيدا؟ ذلك المتطاول ذو الأربعة عيون؟”
سيتم تقييمنا على كل شيء من أخلاقنا من بداية الزازين الى الوضعية التي نقوم بها خلال ذلك. إذا تصرفنا بشكل غير لائق أو فعلنا شيء يجعلنا نضرب بعصا الزين، فعلى الأرجح أنه سيتم خصم نقاط على هذا.
“هاه؟”
سباق التتابع طويل المسافة.
يتوجب على كل طالب ركض حد أدنى 1.2 كيلومتر. تمرير العصا مسموح فقط كل 1.2 كيلومتر.
هذا بسيط. اختبار لسرعتنا.
“حسنا أجل.”
الخطاب.
“هذا صحيح تماما، هوريكيتا. لا داعي لكبح نفسك. استخدمهم.”
كل شخص في المجموعة الكبيرة سيلقي خطاب تعتمد على المعايير الأربعة التي ذكرت. لقد تم الكشف بالفعل على نظام التقييم.
نهضت خارج السرير ووقفت بصمت. لم تكن غرفنا تحوي مراحيض. لذلك النهوض والذهاب الى الحمام في منتصف الليل كان أمر طبيعي.
اختبار كتابي.
خلال هذا الأسبوع، لقد قضت مجموعات الـ 26 وقتها بطريقتهم الخاصة. تعرفت بعض المجموعات على بعضها البعض بشكل أفضل وعملت معا بشكل جيد. بينما أخرون كانوا على وشك الانهيار. وآخرون أكملوا مهامهم اليومية بلا مبالاة، بدون أن يزدادوا قربا او تباعدا من بعضهم البعض.
أتوقع أن يركز على موضوع الآداب. يبدو أنه سيكون اختبار قياسي يعتمد على المقالات.
270
هنالك بعض الأمور الأخرى التي تثير قلقي، مثل –التنظيف- و-اعداد الوجبات-، ولكن لا يمكنني تحديد كيف سيتم تحديد الدرجات على هذه بعد. في بعض الحالات، قد يضمون أيضا أمور مثل التأخير أو اثارة المتاعب في تقييماتنا.
“لقد كان هذا مضيعة للوقت على ما يبدو.” قال شقيق هوريكيتا، وأدار ظهره لي. “اوه، الإجابة على سؤالك السابق…. يستطيع مجلس الطلبة التأثير على الاختبارات الخاصة. يفترض أن يمثل المجلس وجهة نظر الطلاب، ولذلك يمكنه اجراء مراجعات كبيرة للعقوبات أو التدخل في
لابد أن العديد من الطلاب يتساءل في كيفية تجاوز هذا الاختبار الخاص الفريد من نوعه. على الرغم من أهمية التوصل
“اعتقد أنه يجب أن نغادر قبل أن يرانا أي أحد.”
223
إذا كانت النتائج النهائية تعتمد على ترتيبك في سباق التتابع، يمكن الافتراض أن المجموعة التي تحتل المركز الأول ستحصل على درجة مثالية…. ولكن اعتقد أن هذا مثالي جدا، هاه؟ أشعر أنهم سيأخذون توقيتنا في عين الحسبان أيضا. في الواقع، قد تحقق درجة جيدة إذا احتللت المركز السادس ولكن أحرزت توقيت جيد في السباق.
الى خطة، إلا أنه لا يمكننا اعداد واحدة إلا بعد فهم الطبيعة الحقيقية للشيء. كان هدف هذا الاختبار ظاهريا جعلنا نعمل معا كمجموعة، ندعم بعضنا البعض، وكسب متوسط درجة عالي. بسيط، في الوهلة الأولى.
كان الجميع هنا ماعدا كوينجي، الذي غادر الفصل بمجرد أن انتهى الاختبار. ايشيزاكي، كما هو متوقع لم يفهم معظم الأسئلة. كان تأميني مفيد. مع ذلك، كان الاختبار الكتابي سهل بشكل عام، وهذا يعني أن كل مجموعة ستحرز درجات عالية.
ولكن قد لا يبدو سهلا في البداية، يمكنك معرفة بعد مراقبة تشكيل المجموعات أنها ستكون معركة شاقة. من الصعب على الطلاب الذين كانوا يعاملون بعضهم بعدوانية عادة أن يتعاونوا بجد. هوريكيتا وهيراتا، في فصلنا، أو اشينوس وكاتسراغي، في الفصول الأخرى، كانوا على الأرجح يشجعون هكذا تعاون. امتلاك النفوذ داخل مجموعتك والتمتع بمهارات القيادة يصنع الفارق.
“اعتقد أنه يجب أن نغادر قبل أن يرانا أي أحد.”
اختيار أعضاء مجموعتك كان مهم، بالطبع، ولكن من المستحيل تقريبا معرفة فورا أي من الطلاب كان قادرا على احراز درجة جيدة في هذا الاختبار.
“من بين جميع السنة الثانية الذين قابلتهم الى الآن، أنت تبدين الأكثر صراحة، أساهينا-سينباي.”
على الرغم من أن مهارة كيسي الأكاديمية لا يمكن الاستهزاء بها، إلا أنه واجهة صعوبة حتى في جولتان خمس دقائق من الزازين في اليوم الأول. حتى أن بعض الطلاب لم
“أجل، أعتقد ذلك.” قال كوينجي بعد لحظات من التفكير. “لا يبدو أنني سأكون مفيد لكم جميعا.” أضاف.
يتمكنوا من معاقدة ارجلهم على الإطلاق.
“ما يمكنني قوله لك، اعتقد، أن من يهتم كثير هو من سيخسر.”
لا يزال من المبكر القول إن كانت المهارة الرياضية أو الأكاديمية مقياس جيدا لمعرفة مدى أداء الطلاب من الآن
“أجل، أعتقد ذلك.” قال كوينجي بعد لحظات من التفكير. “لا يبدو أنني سأكون مفيد لكم جميعا.” أضاف.
224
أتوقع أن يركز على موضوع الآداب. يبدو أنه سيكون اختبار قياسي يعتمد على المقالات.
وصاعدا في الاختبار. عوضا عن ذلك، على الأغلب أن الطلاب ذو القدرة العالية على التكيف من سيحتل المقدمة.
كان هذا موضوع الحديث الحالي. أشعر أن معظمهم كان يتطلع قدما الى وقت العشاء. على الرغم من أنني أشعر بالراحة أكثر حول الفتيان، ولكن لم يكن الأمر ممتعا بالضبط.
بالإضافة إلى ذلك، من المحتمل أن يختار العديد من الطلاب اتباع استراتيجيات منحرفة عن الاستراتيجية الأساسية لتشجيع التعاون.
314
لقد شعرت عند شرح القواعد أن المدرسة نفسها قد كافحت في تحضير هذا الاختبار فريد. هذا ينطبق على كل اختبار خاص، بالطبع، ولكن كان هناك دائما ثغرات في القواعد يمكن استغلالها. نقاط عمياء لم تستطع المدرسة رؤيتها. مثل عندما تقاتلت ايبوكي وهوريكيتا على الجزيرة المهجورة، على الرغم من أن العنف كان ممنوع.
“شخصيا، أتمنى لو أننا نحظى بالمزيد من الناس.” قلت. “لربما كانت الأمور لتصبح أسهل.”
بالطبع، إذا تم الإمساك بك تخرق القواعد، ستكون العواقب وخيمة. وعلى الأرجح أن أغلبية الطلاب لن تخاطر في الأمر، والطرد ينتظر. الى جانب ذلك، الوضع معقد للغاية للحصول على نصر عبر خرق بسيط للقواعد.
336
هل يمكنك العثور على نقطة عمياء بالكاد توجد، وتستغل الفجوة، والقيام بحركة من شأنها بطريقة ما التفوق على الأشخاص الذين يتبعون الخطة التقليدية؟ عقبة كبيرة للتغلب عليها.
“حسنا، ربما يمكنك تحليل وضعي فقط للتأكد من عدم وجود أي شيء يثير القلق. حسنا؟” قالت كي، تبدو قلقة.
225
“حتى أنا سمعت بما يجري بين الفتيان. من بين ذلك، تحدي ناغومو لـ هوريكيتا-كن في منافسة، وبسبب هذا، لا يستطيع القيام بأي شيء. ولا يمكننا مساعدته على الإطلاق.”
لقد جربت العديد من الأمور في الاختبارات الخاصة التي قمنا بها الى الآن. في اختبار الجزيرة المهجورة، جعلت هوريكيتا تخرج وغيرت القائد. وفي السفينة السياحية، قمت بخدعة الهاتف. ولقد جذبت الانتباه عمدا الى نفسي في المهرجان الرياضي. ولقد منعت كوشيدا خلال مراوغة الورق.
“انا أرى. حسنا، هل يمكننا العودة الى الموضوع؟” “أنت تتكلم عن انجاز واجبي كعضو من المجموعة، أجل؟” “هل يمكنك؟” “لقد قلت هذا مرارا وتكرارا. أنا أرفض.” أجاب بشكل واضح وحاسم.
ولكن هذه المرة، قررت عدم فعل أي شيء. سأجلس وأراقب فقط، واستمر في جمع المعلومات. لقد قررت ما يجب أن أفعله من أجل الاختفاء واتخرج مثل أي طالب عادي. حتى تلقى الفصل (سي) بعض الضربات القاسية هذه المرة، فأنا لن أفعل أي شيء.
في النهاية، اختار هوريكيتا مانابي التخلي عن نقاط الفصل
وأريد أيضا أن أظهر لـ ساكاياناجي وناغومو، الذين يهتموا بي الى حد معين، أنه ليس لدي أي رغبة في القتال…. على الرغم من أنني أشك أن هذا سيعمل. لا يستطيع شقيق هوريكيتا لومي على أي شيء إذا كان كل ما فعلته هو المراقبة. ولكن، هنالك شيء واحد يمكنني القيام به، وهو الدفاع.
329
إذا كان حاول أحد طردي، فمن الطبيعي أن أحمي نفسي.
ولكن سرعان ما نفذ الوقت منهم للسخرية مني.
لقد تجاوزت 25:00 بالفعل، ولم يحدث أي شيء خارج عن العادة. هل يجب أن اعود الى النوم؟
يبدو أنها متأكد من أنه لن يحدث أي شيء كبير إذا أخبرتني عما يحدث في السنة الثانية. بمعنى أخر، أن المعلومات التي ستخبرني بها لا تهم، حتى إذا تسربت.
ولكن عند هذه اللحظة، حدث شيء ما.
نظر إلينا ايشيكورا من أجل التأكيد، أومئ كل واحد منا، من ضمنهم أنا. باستثناء كوينجي بالطبع.
226
“ليس شخصا واحدا. المجموعة بأكملها. كل طالب هنا يقرر.”
فتح باب الممر قليلا ودخل القليل من الضوء. لقد كانت شفرة مورس. كان يتواصل عبر تردد الضوء. بما أن الممر كان مظلم للغاية في الليل، كان هنالك بعض المصابيح جاهزة لنا، وعلى الأرجح أن هذا الشخص يستخدم واحدا.
“كيف أصبحت ذاكرتك جيدة هكذا؟ لا تخبرني أنك أحد هؤلاء الأذكياء ذو الأربعة عيون الذين يقضون طوال وقتهم يدرسون أو ما شابه.”
الضوء لا يصدر أي صوت. طريقة مثالية للإشارة لي في القدوم ومقابلته.
“هل أنت متأكدة؟ قد يتم رؤية ذلك كمحاولة تمرد ضد ناغومو-سينباي، كما تعلمين.”
نهضت خارج السرير ووقفت بصمت. لم تكن غرفنا تحوي مراحيض. لذلك النهوض والذهاب الى الحمام في منتصف الليل كان أمر طبيعي.
291
227
في هذه الأيام تبدو هوريكيتا-سان بعيدة قليلا. أنا الوحيدة في الفصل التي يستطيع الاعتماد عليها.
4.5
والذي يعني…..
كان الممر مظلما، ولكن يمكنني معرفة ان هنالك شخص ما كان يتحرك من صوت خطوات خفيف. تبعت هذا الصوت، وتبين أن الشخص الذي يحمل المصباح كان هوريكيتا مانابو.
لست متأكدا من هم طلاب الفصل (دي) و(أي)، ولكنني رأيت الفتاة التي تعرضت لإصابة عندما اصطدمت بـ هوريكيتا كجزء من خطة ريون خلال المهرجان الرياضي. لحسن الحظ، لابد من أنها شفيت تماما، لأنها كانت تركض بدون أي مشكلة.
“هاه، في التفكير أنك ستتواصل معي. أليس هذا واضحا نوعا ما؟” سألت.
كانت أساسيات زازين محفورة في رأسي بالفعل، لذلك لن أخطئ. بما أنه على الأغلب أن نظام الدرجات قد تم أعداده بطريقة حيث تبدأ فيها بـ 100 درجة ومن ثم يتم خصم النقاط اعتمادا على الأداء، لقد حسبت أنني سأحرز درجة مثالية بكل تأكيد.
من أجل أن يضع الملاحظة في سريري، يجب أن يعلم أين أنام. في هذه الحالة، هنالك عدد محدد من الأشخاص من يمكنهم مساعدته. على الأرجح أنه ايشيكورا أو تسونودا، طلاب السنة الثالثة الذين لعبوا الورق مع ناغومو. يمكنهم أن يخبروا هوريكيتا أي سرير هو خاصتي.
كان هذا موضوع الحديث الحالي. أشعر أن معظمهم كان يتطلع قدما الى وقت العشاء. على الرغم من أنني أشعر بالراحة أكثر حول الفتيان، ولكن لم يكن الأمر ممتعا بالضبط.
“العديد من الطلاب يتقابلون في السر بينما ينام الأخرون بسرعة. على الأرجح هنالك مخططان أو ثلاث تحاك خلال هذا الاختبار في النهاية.”
أشياء في كل مكان حل الأحد وانتهى في لمح البصر، واليوم كان الاثنين، اليوم الخامس من الاختبار. لقد كرست الأربع ساعات لدروس الصباح جميعها في التمرين. كان علينا السير أو الركض على مسار طوله 18 كيلومتر الذي سيستخدم في سباق التتابع طويل المسافة، ومن ثم العودة من أجل دروس ما بعد الظهيرة. بما أنه سباق تتابع، فعلى كل شخص أن يركض كيلومتر واحد أو اثنان. ولكننا في الجبال، وقد يكون الطريق وعر وشديد الانحدار.
الجميع- الأولى، الثانية، والثالثة— يبذلون قصارى جهدهم من أجل الفوز. هذا يقال، نادرا ما تقود اجتماعات سرية مثل هذه الى شيء جيد.
“ليس عليك احراز درجة مثالية. فقط أفعل ما يفترض بك فعله.”
“هل تعرف لماذا ناديتك الى هنا؟”
“لا يمكن أنك تعتقد أنك ندا لي.” قال كوينجي.
228
عندما حاول ريون المغادرة، ناداه ناغومو مرة أخرى.
“لأن ناغومو يتصرف بشكل غريب. لا يمكنني التفكير بأي سبب أخر.”
يمكنني معرفة أن أساهينا بدأت تراودها الشكوك. استمر الصمت.
“بالضبط. كنت اعتقد أنه قد يكون لديك شيء ما عنه، بما أنكم في نفس المجموعة الكبيرة. وأيضا، أريد الإجابة على الرسالة التي أرسلتها إلي في الحافلة.”
“لقد خسرت شيئا مهما بسبب فضولك، ناغومو.”
“سأقول هذا مباشرة: استعد من أجل أن يخيب ظنك. لا يوجد هنالك علامات على أن ناغومو يخطط الى فعل شيء ما.”
تم الإعلان عن المجموعات التي احتلت المركز الثاني وما تحت، ولكن من وجهة نظر الطلاب الأكبر، لم تكن هذه أكثر من مكافأة.
كنت أكذب. هنالك العديد من الأمور حول ناغومو تثير قلقي. لقد تحدى هوريكيتا الكبير على منافسة أمام حشد كبير من الناس، وخسارة هذه المنافسة ستكون عرض سيء بالنسبة للسنة الثانية. سينظر إليه كلا الطلاب الأكبر والأصغر بشكوكية في المستقبل.
ولكن سرعان ما نفذ الوقت منهم للسخرية مني.
إذا كنت ستقاتل بالعلن، يجب أن تفعل هذا فقط عندما تكون الاحتمالات في صالحك. ولا أشعر أن الأمر كذلك هنا. بما أن شقيق هوريكيتا قد أمر ناغومو بقتال عادل، توقعت أن يكون ناغومو صارما ويتأكد من أن جميع من في مجموعتنا الكبيرة ينتبه جيدا الى دروسنا…… ولكنه لم يفعل أي شيء من هذا القبيل.
ذهبت الى زاوية مبنى المدرسة، مكان تواجد الشخص الذي كانت تراقبه كي من أجلي، كان يحاول الحصول على بعض الوقت وحيدا. العزلة كانت أمر محدود في هذا المخيم. بالتأكيد هناك منتصف الليل، ولكن سيلاحظ الأخرون عندما
على الأرجح هذا يثير قلق شقيق هوريكيتا. لو لم يكن الأمر كذلك، فلن يقوم بمخاطرة كبيرة والتواصل معي هكذا.
176
229
“هيه. لقد اتقنت أمور مثل زازين في طفولتي المبكرة. الأمر ليس بمشكلة.”
“إذن هل تعتقد أن ناغومو سيستمر بدون أي مخطط؟”
ايشيزاكي.
“من يعلم؟ اعتقد أنه عدم إشراك طرف ثالث يقيد من خياراتك.”
كان على السنة الثانية والثالثة التكلم عن خططهم للمستقبل، مثل الذهاب الى الجامعة أو الحصول على وظيفة.
حتى إذا كان يمكنك تذكير الناس بعدم التكلم في الفصل، الغفو، أو التأخر، هذا لن يحسن درجات الاختبار بشكل كبير. على الأكثر، قد يساعد هذا في تجنب خصم النقاط.
يجب أن أهاجم من زاوية لا يتوقعها ناغومو.
“حاليا، مجموعتنا الكبيرة موحدة أكثر.” قال شقيق هوريكيتا بهدوء.
استيقظت في منتصف الليل عندما سمعت صوت صرير خفيف. طالب واحد كان يتحرك في الظلام الدامس. وبالطبع، على الرغم من انعدام الرؤية، إلا أنني أعرف من كان— هاشيموتو، الذي يفترض أن يكون نائما على السرير فوقي. كان ينزل من على السرير العلوي بدون إصدار أي صوت، غادر الغرفة بدون أخذ مصباح معه حتى.
هذا صحيح، مجموعته كانت معظمها مؤلفة من طلاب الفصل (أي)، من ضمنهم السنة الأولى. مهما كان الاختبار، هنالك فرصة قوية لهم بالفوز. لابد أن هذا هو السبب قلقه من هدوء ناغومو.
305
“ما هي احتمالات أن يتراجع عن كلمته؟” أنا قلت. “ربما يريد رؤيتك تخسر مهما كلف الأمر.”
“حسنا، الآن لا يمكنني معرفة ما الذي كسبه من كل هذا. في الواقع، أليس الأمر خسارة؟”
“إن ناغومو لا يظهر الرحمة لمن يعارضه. يستخدم وسائل مخادعة مثل ريون كثيرا. وهو أيضا المسؤول بشكل مباشر عن معدل الطرد المرتفع في السنة الثانية. ولكنه لم يخرق وعدا من قبل.”
“غريب نوعا ما؟”
“هل تعتقد أنه جاد في عدم توريط طرف ثالث في الأمر؟”
“لقد كان هذا مضيعة للوقت على ما يبدو.” قال شقيق هوريكيتا، وأدار ظهره لي. “اوه، الإجابة على سؤالك السابق…. يستطيع مجلس الطلبة التأثير على الاختبارات الخاصة. يفترض أن يمثل المجلس وجهة نظر الطلاب، ولذلك يمكنه اجراء مراجعات كبيرة للعقوبات أو التدخل في
230
“لا مشكلة. ترتيب مجموعتنا سيؤثر على خططي الخاص. أود منا أن نحرز المركز قبل الأخير على الأقل. أليس هذا صحيحا، ياهيكو؟”
“أجل.”
ولكن— هنالك القليل من يعرف عن امتلاكي لعدد كبير من النقاط. هل سرب ذلك طالب من الفصل (بي)، أو هل يمكن أنه أيانوكوجي-كن؟ يجب أن أتحقق من ذلك قريبا.
أومئ شقيق هوريكيتا رأسه بحزم. لقد خدم هو وناغومو معا في مجلس الطلاب لمدة عامين تقريبا، ولابد أنه رأى كيف يعمل الآخر. كانت لدي شكوكي، لكن سماعي اليقين في صوته أعطاني هذه الإجابة. إجابة لا تنطبق فقط على شقيق هوريكيتا، الذي كان أمامي الآن، ولكن ربما تنطبق أيضا على جميع طلاب السنة الثانية والثالثة.
إذا اقتربت منها علنا، إذن قد يقوم شخص ما —حتى لو لم تكن أساهينا نفسها— بإبلاغ ناغومو. أنا أريد تجنب هذا. كنت انتظر اللحظة المناسبة، ولكن كانت أساهينا تقضي معظم وقت العشاء مع اشخاص أخرين. لم أتمكن من العثور على فرصة للتفرد معها.
بعد سماع كلمات اليقين منه، شعرت بالشك في البداية، لكن بعد ذلك توصلت إلى إجابتي. يمكنني أن أخبر شقيق هوريكيتا، الذي كان أمامي الآن، وربما جميع طلاب السنة الثانية والثالثة أيضا.
“هل هنالك طالب سنة أولى أو ثالثة مميز تم اختياره للانضمام الى مجموعة الفتيات الكبيرة هذه؟”
يجب أن أعطي شقيق هوريكيتا بعض النصائح هنا والآن. ولكن على الأرجح أن هذا لن يقدم الكثير. لقد قرر بالفعل أن أفضل دفاع له كان الوثوق بمبادئ عدوه.
“على أي حال، لا يمكننا معرفة ما قد يحدث، ولكن هناك شيء تذكره جيدا. حتى إذا تمكنت مجموعة هيراتا من الوصول الى الفصل (أي)، فلا بأس معي طالما أن هنالك مجال لي للانضمام هناك أيضا.”
“لقد كان هذا مضيعة للوقت على ما يبدو.” قال شقيق هوريكيتا، وأدار ظهره لي. “اوه، الإجابة على سؤالك السابق…. يستطيع مجلس الطلبة التأثير على الاختبارات الخاصة. يفترض أن يمثل المجلس وجهة نظر الطلاب، ولذلك يمكنه اجراء مراجعات كبيرة للعقوبات أو التدخل في
“ما-ماذا؟” “لا شيء. فقط كما قلت.” “أنا لست مشكلة أو ما شابه.” “إذا كنت تبكين على الرغم من عدم وقوعك في مشكلة،
231
“أنا أعني، عادة، لا يوجد هناك أي شيء يمكنك القيام به إذا طرد شخص ما، صحيح؟ ولكنك تعلم أن هنالك دائما طريقة.”
القواعد. ولكن، لا يستطيع المجلس اتخاذ هذه القرارات لمجرد نزوة.”
“حتى إذا تعرض كيسي للإصابة كنتيجة لهذا؟” سألت.
“أنا أرى.” مع هذا، غادر هوريكيتا. “قد يخسر.” تمتمت، غير قادر على الحفاظ عليها داخلي.
“حتى أنا سمعت بما يجري بين الفتيان. من بين ذلك، تحدي ناغومو لـ هوريكيتا-كن في منافسة، وبسبب هذا، لا يستطيع القيام بأي شيء. ولا يمكننا مساعدته على الإطلاق.”
حسنا، ربما كانت هذه كلمة خاطئة. لن يرتكب شقيق هوريكيتا أي خطأ. وبدون شك سيدير مجموعته بشكل جيد. ولكن مع ذلك، من الواضح أننا لا نفهم هذا الاختبار جيدا. من الممكن أن يؤدي هذا الى تغيير جذري في مسار فصلنا الدراسي الثالث.
تحدث ايشيزاكي معي لأول مرة، ومن ثم تراجع على الفور، كما لو أنه يهرب.
232
في النهاية، وصلنا الى المخيم في حوالي 12:40، ونحن نحمل كيسي المصاب بيننا. بعد أن وصلنا تلقى كيسي معالجة طبية في المستوصف.
اخنصف الأول من معركة اخفتيات
اشينوس هونامي
“إذن هو مجرد طالب عادي.” “إن هوريكيتا-كن…..! لا شيء. انس الأمر.”
في الوقت الذي حل فيه اليوم الثالث، يبدو أن الكثير قد حدث مع الفتيان. ولكن، أنا، اشينوس هونامي، بما أنني في جانب الفتيات فلا أستطيع معرفة التفاصيل.
“أنت الممثل، أليس كذلك؟ لا تشتكي من شيء مثل التنظيف.”
دعنا نعد الى اليوم الذي بدأ فيه الاختبار الخاص وأخبر القصة من هناك.
“هذا سيء، ولكن إطالة هذا امر مزعج فقط.” “أجل.”
“الآن بعد أن شكلنا مجموعتنا، دعونا نبذل جهدنا لننسجم معا، جميعا!”
“للأفضل أو للأسوأ، افترض أن النعمة الوحيدة التي لدي أنه يمكنني أن أبلي حسنا في هذا العالم. ولكن لا يزال هناك أوقات أشعر فيها بالندم. متى ما أرى هيراتا وشيباتا يتدربون في الملعب، أفكر أنه يمكنني أن أكون أنا هناك. على الرغم من أنني لا أحب الكرة كثيرا. غريب، هاه؟” قال هاشيموتو.
هذا ما قلته الى أعضاء مجموعتي قبل وقت النوم. بغض النظر عن العقبات والمشاكل، والدراما المستمرة، على الأقل الآن أنا أعلم من هم الحلفاء الذين سأواجه هذا الاختبار معهم.
“إذن أنت محبطة من الوضع الحالي؟”
وانغ مي-يو-سان، شينا هيوري-سان، يابو نانامي-سان، ياماشيتا ساكي-سان، كينوشيتا مينوري-سان، نيشينو تاكيكو-سان، مانابي شيهو-سان، نيشي هاروكا-سان،
أردت أن التفت خلفي، ولكن لا أستطيع. لأنه الأهم من أن يلاحظنا حولنا، كان وجهي أحمر جدا.
233
267
موتودوي تشيكاكو-سان، روكاكو موموي-سان، وأنا نشكل مجموعة من 11 شخص.
يبدو أن كوينجي بدأ وأخيرا يفهم ما يعني الأخذ والعطا. شكره كيسي بامتنان وجلس.
أنا الوحيدة من الفصل (بي)، وهنالك أيضا شخص واحد من الفصل (سي). أما الباقي كان من الفصول (أي) و(دي). يبدو أن مانابي-سان ونيشينو-سان يعتبرون أطفال مثيرين للمشاكل حتى في فصولهم الخاصة.
“على الأرجح أنهم توقعوا أن شقيق هوريكيتا سيستخدم خطة حبل النجاة. من خلال دفع 20 مليون نقطة و300 نقطة فصل، يمكنهم إلغاء طرد طالب. لأن هوريكيتا استخدم هذا الخيار، فلا يمانع ناغومو أن يستخدمه الفصل (بي) أيضا.”
باختصار، نحن مجموعة من غريبي الأطوار.
كانت هذه سلبيات سياسة دفاعية غير هجومية.
أنا لا أعرف مي-يو-سان جيدا، ولا يعرف بقية أعضاء المجموعة بعضهم البعض أيضا. يجب أن أسرع واشكل بعض العلاقات—بسرعة.
“نيااا!”
“دعنا نبذل جهدنا، اشينوس-سان.”
“هذا لأن بقيتنا في الفصل (أي) يعيقون تقدم الفصل. لقد خسرنا الكثير من نقاط الفصل التي لا يجب أن نخسرها، وحتى النقاط الخاصة أيضا…… أنه دائما يضحي بنفسه من أجل حماية زملائه.”
“أتطلع الى العمل معك، شينا-سان. كنت أريد التعرف عليك منذ فترة.”
وشخص شريف فقد تعرض للهزيمة من ناغومو ميابي، الذي ضرب من مكان لن تتوقعه.
“هكذا إذن، هذا شرف لي.”
بما أنني لم أعتد مناداتي باسمي الأول بعد، أصبت بالذعر قليلا. ولكن من السخيف الشعور بالذعر بسبب مناداتك باسمك الأول. لذلك هدأت من روعي.
ولكن بالنسبة للفصل (سي)—لا، أنهم الفصل (دي) الآن— فنحن لم نختلط معهم على الإطلاق. مع ريون-كن خلفهم، لم نتمكن من التوصل الى مكان يمكننا مصادقتهم، مهما حاولنا.
“واو، أنت وقح.” أجابت. لا يبدو أنها منزعجة من هذا، رغم ذلك. “حسنا، إذا قلت هذا بنفسي، إن السنة الثانية لديها شعور قوي بالوحدة. بصراحة، لقد نجحنا في الانقسام الى مجموعات أكثر من السنة الأولى والثالثة، كما تعلم؟ بعد شرح الاختبار لنا على الحافلة، أمر ميابي بمشاركة هذه المعلومات على الفور مع الفصول الأخرى.”
234
“لم أفكر أبدا أننا سنتعرض للطرد من البداية. فقد كنا نهدف الى المركز الأول، في النهاية.”
اعتقد أنه لا يزال من الغير واضح إذا تنحى عن السلطة حقا أم لا، ولكن بما أننا وأخيرا شكلنا هذه المجموعة من الفتيات، فأنا أريد منا أن ننسجم.
بدأ الجميع بالهتاف، يطلبون مني خلع المنشفة. لا يهمهم من كان يحفزهم على الإطلاق. لقد تم محاصرتي، وهذا بالفضل الى ريون.
الشيء الرئيسي الذي يجب أن نتجنبه هو الطرد إذا قصرت مجموعتنا. بمعنى اخر، يجب ألا نجعل أي شخص يستخدم قانون التضامن ويجر شخص أخرى معه للطرد. حتى إذا كان ولائي الرئيسي الى رفاقي في الفصل (بي)، الآن بعد ان شكلنا هذه المجموعة، لا يمكنني تفضيل أحد على أحد.
مع ذلك، لم يظهر كوينجي أي علامة على التوتر.
كان هذا ما أخبرت نفسي به.
“تاتشيبانا، لماذا لم تستشرينني باكرا؟ من المؤكد أنك لاحظت شيئا خاطئا.”
لم تكن وانغ مي-يو-سان تشارك بفعالية. بالتحديد، أشعر وكأنه لا يمكنها المشاركة حتى إذا كانت تريد ذلك. سيكون من السهل لي تقديم المساعدة لها، ولكن هذه المجموعة كانت مؤلفة بشكل رئيسي من فتيات من الفصل (دي) والفصل (أي)، والعديد منهم لديه كبرياء كبير. إذا تدخلت في مالا يعنيني أو إذا حاولت اجبارهم على الانسجام، قد يفقدون ثقتهم بي.
302
لذلك قررت أن انتظر. إذا لم يأخذ أي أحد الزمام ويبدأ بمساعدة وانغ-مي-يو-سان، إذن سأفعل شيء ما حيال ذلك.
الإسراع كان شيء، ولكن الجري على طريق ترابي كان أمر مزعج. أسرعت من وتيرتي، وأنا أبحث عن أي أثار تركها قد كوينجي. بعد حوالي 100 متر، عثرت عليه أخيرا في الأمام.
“هاي، أنت وانغ مي-يو-سان، أليس كذلك؟” “أ-أجل.”
كانت هذه كذبة…. وفي نفس الوقت لم تكن كذلك. ولكن لن أتطرق لهذا بعد.
235
“ما هي احتمالات أن يتراجع عن كلمته؟” أنا قلت. “ربما يريد رؤيتك تخسر مهما كلف الأمر.”
اقتربت شينا-سان منها، وخاطبتها بلطف.
“لقد سمعت أنك جانح مميز. اسمك ريون، أليس كذلك؟ سأحظى بمحادثة قصيرة مع هوريكيتا-سينباي، ولكن يجب أن ترافقنا.” أشار ناغومو لـ هاشيموتو للانضمام إليهم أيضا.
لقد أخذت شينا-سان دور ممثل المجموعة، حتى في مجموعة مثل هذه. أنها حقا شخص يعتمد عليه. لم أتقدم للمنصب ويرجع ذلك جزيئا لأن شينا-سان قد تطوعت على
التنظيف بهدوء. لقد أوقف ايشيزاكي من الاندفاع غاضبا على كوينجي في اليوم الثاني، ولقد استجاب بشكل جيد للموقف خلال تدريب الماراثون. كان لدي انطباع أنه قادر على الحفاظ على تماسك المجموعة بقوة على مسافة مناسبة.
الفور، وأيضا لأنني لا أعتقد أنه يمكننا الهدف للقمة مع ما لدينا من أعضاء.
مع ذلك، لم يظهر كوينجي أي علامة على التوتر.
“لابد أن هذا يجعلك متوترة، هاه؟ أنا أعني، أن تكوني محاطة بأشخاص لا تعرفينهم.”
أومئت وذهبت خلف كوينجي. لم أخطط الى فعل أي شيء، ولكن لا يمكنني التحدث الى كوينجي شخصيا في كل مرة. إذا كنت أريد التحدث إليه، فقد كانت هذه فرصتي الوحيدة.
“أ-أم، حسنا، أنا لن….”
قررت النزول الى الشاطئ مباشرة تحت أشعة الشمس التي لست معتادة عليها. ولكن، استنزفت الشمس الحارقة المزيد من قوتي أكثر مما كنت أتوقع.
“من المنطقي أن تشعري بالارتباك، وخاصة عندما تكوني محاطة بغرباء ويطلب منك أن تنسجمي معهم.”
في الحقيقة، لا يوجد هنالك الكثير ممن تفوح منهم رائحة العرق أو رائحة كريهة هنا. يجب أن يكونوا شاكرين أن هذا لم يكن الصيف. و، حسنا….. شخصيا، أشعر بالراحة أكثر حول الفتيان فقط.
“اجل. بالضبط، شينا-سان.”
“ماذا فعلت، ناغومو؟!” صرخ فوجيماكي، الذي فهم الآن ما كان يحدث. اقترب من ناغومو.
لا يمكنك تحويل مجموعة من الغرباء الى أصدقاء فقط لأنك تريد ذلك. هذا النوع من الأشياء يحدث بشكل طبيعي أو لا يحدث على الإطلاق.
أنت من سيذهب معه عندما يحدث ذلك، ايشيزاكي. هل تعلم هذا؟ هذا واضح.
إذا بالغت في التفكير حيال ذلك، فستخسر موطئ قدمك وتسقط.
“إ-إذن هل حقا ستفعل ذلك، كوينجي؟” كان غريب الأطوار والملك سيواجهون بعضهم البعض.
“هاي، اشينوس-سان. هل كان لديك خليل؟” سألت فتاة من الفصل (أي).
“سأتحدث مع ياموتشي لاحقا.”
236
“ارغ، تبا. أشعر وكأنني سأخسر عقلي من التواجد حول الفتيان طوال الوقت.”
“حسنا…. أنا محرجة من قول ذلك، ولكن لا. ليس لدي أي خبرة في الحب.”
“لا أحتاج الى الإجابة على هذا، صحيح؟ لن اتركك تطردين. مهما كانت الوسائل التي سأستخدمها.”
“أنا أرى. هاه، على الرغم من أنك شعبية للغاية. ربما أنت من النوع الذي لديه معايير عالية أو ما شابه.”
على الرغم من أن مجموعتنا الكبيرة قد بدأت في نفس الوقت، إلا أن معظم طلاب السنة الثانية والثالثة كانوا أسرع منا.”
“لا أعتقد أنني كذلك، ولكن… لا أعرف.”
“ناغومو…. لقد وعدت هوريكيتا أنك لن تورط طرف ثالث في هذا، أليس كذلك؟” صرخ فوجيماكي. اقترب من ناغومو، وواجهه وجها لوجه. كما لو أنه كان على وشك ضربه.
“حسنا، هل أنت معجبة بأي فتى؟”
354
“هاااااه؟!”
لقد وضعناهم على هذا النحو لأنه هناك انخفاضات وارتفاعات نسبية في التضاريس خلال المراحل الأولى من السباق. وأيضا، لتخفيف الضغط عنهم قدر الإمكان من القلق حول غلبهم من قبل الراكضون الأخرون. سيركض هؤلاء الخمسة الحد الأدنى. وبذلك سنغطي مسافة حوالي 6 كيلومتر.
كان السؤال مفاجئ، لذلك شعرت بالذعر.
كئيبة. “اسف. أنا فقط مشغولة ببعض الأمور. أرغب بأن أكون وحدي اليوم.”
“هنالك بعض الشائعات بالأرجاء. يقول الناس أنهم يرونك تتسكعين مع ناغومو-سينباي كثيرا، فقط أنتما الاثنان….”
“هل تعتقد أنه جاد في عدم توريط طرف ثالث في الأمر؟”
حسنا، صحيح أنني كنت أعمل كثيرا مع الرئيس ناغومو بعد الانضمام الى مجلس الطلبة. ولكن لم أكن أتصور أن هذا سيؤدي الى نشر شائعات مثل هذه، رغم ذلك.
“من بين جميع السنة الثانية الذين قابلتهم الى الآن، أنت تبدين الأكثر صراحة، أساهينا-سينباي.”
“بغض النظر عما إذا كنت معجبة به أم لا، أنا لست حتى في مدى رئيس مجلس الطلبة. أنه لا ينظر إلي بهذه الطريقة.”
كان السؤال مفاجئ، لذلك شعرت بالذعر.
“هذا مسحيل.”
“كانيدا من الفصل (دي) هو الملك الحالي.” “كانيدا؟ ذلك المتطاول ذو الأربعة عيون؟”
“أجل، أنا أعني، انها أنت، اشينوس-سان. لن يكون من الغريب إذا بدأت أنت وناغومو-سينباي بالمواعدة.”
بعد الانتهاء من الفطور، توجهنا الى دوجو زازين. لقد تم إعفائنا من واجبات التنظيف هذا الصباح.
“بكلتا الحالتين، لا يوجد هنالك أي شخص معجبة به الآن…”
“هكذا إذن؟ ها ها ها!”
237
“ولكن لماذا استخدم الفصل (بي)؟ سيكون من الأفضل إذا وضع طالب الفصل (دي) في منصب الممثل. أنا أعني، بما أنه استخدم الفصل (بي)، هذا يعني أن هوريكيتا-سينباي لا يزال في الفصل (أي)، صحيح؟ إذا كان ناغومو يريد أن يسقطه الى الفصل (بي)، ألا يجب أن يستخدم طالب الفصل (دي)؟”
“مهلا، الآن؟ إذن هل كنت معجبة بشخص ما؟”
كانت أساسيات زازين محفورة في رأسي بالفعل، لذلك لن أخطئ. بما أنه على الأغلب أن نظام الدرجات قد تم أعداده بطريقة حيث تبدأ فيها بـ 100 درجة ومن ثم يتم خصم النقاط اعتمادا على الأداء، لقد حسبت أنني سأحرز درجة مثالية بكل تأكيد.
بدأت الفتيات تزداد حماسا على الفور. كان هذا موضوع خطير إذا أخطأت الكلام.
“إذا كان ما ترغب به هو وعد الفوز، هذا يعني أنك مستعد للتخلي عن ساكاياناجي؟”
“لا، لقد فهمتم الامر خطأ. حسنا، اعتقد أنه كان هنالك ذلك السينباي الذي كنت أقدره، ولكن قبل أن أدرك أنني أحبه، تخرج….” تراجعت، محاولة بشكل محموم انكار الأمر.
“اه. حسنا، لقد توقفت عن التحدث هكذا. كنت أفعل ذلك تقمصا لشخصية، ولكن بعد تلقي ذلك التحذير خلال زازين، فكرت في التوقف عن ذلك.” “أنا أرى.”
تبادلت الفتيات النظر قبل أن ينفجروا ضحكا. “ماذا؟ ماذا؟ هل قلت أي شيء غريب؟” سألت. “لا. الأمر فقط أنك تجيبين على هذه الأسئلة بجدية كبيرة.” “اشينوس-سان، أنت صريحة جدا. لا بأس برفض الأمر إذا كنت
تألم بصمت. يبدو وكأنه يتحمل الألم، ولكن إذا ضغط على نفسه أكثر، قد يؤثر هذا عليه غدا.
لا تريدين الإجابة، حسنا؟”
“هذا سخيف. لست مهتما بهذا النوع من المال.”
“هل هذا يعني أنك تهربت من السؤال سابقا، تشيكاكو- تشان؟”
يبدو أنه لم يرى كل شيء، ولكن ظهر أيانوكوجي-كن أيضا، الذي كان يراقب ما كان يحدث.
“ارغ.”
ولكن قد لا يبدو سهلا في البداية، يمكنك معرفة بعد مراقبة تشكيل المجموعات أنها ستكون معركة شاقة. من الصعب على الطلاب الذين كانوا يعاملون بعضهم بعدوانية عادة أن يتعاونوا بجد. هوريكيتا وهيراتا، في فصلنا، أو اشينوس وكاتسراغي، في الفصول الأخرى، كانوا على الأرجح يشجعون هكذا تعاون. امتلاك النفوذ داخل مجموعتك والتمتع بمهارات القيادة يصنع الفارق.
وهكذا ازدادت ليلة تجمع الفتيات حيوية مجددا. كيف أقول ذلك؟ أشعر وكأنه يمكننا التكلم للأبد وعدم الشعور بالنعاس.
استعد كيسي عقليا بينما كان مذعورا بنفسه. لم نتوقع هذا. لقد أدينا زازين عدة مرات خلال الأسبوع الماضي، ولكن ذلك دائما في مجموعاتنا الصغيرة. وفي هذه المرة، اختارت المدرسة الترتيب بشكل عشوائي.
“هاي، أنا لن أجيب على أي أسئلة عندما لا أريد ذلك، حسنا؟” “حسنا إذن، كم مرة تم الاعتراف لك؟”
اعتقد أن كلمات ناغومو من الليل الماضية لا تزال عالقة في رأس هاشيموتو. ولكنه لن يسألني مباشرة عنهم، لأنه لم
238
“أنت تبالغ، ناغومو. متى تحدثت هكذا عن أيانوكوجي؟ لن تكسب أي شيء من نشر الأكاذيب. توقف عن مضايقة السنة الأولى.”
“هاه؟ ام، ثلاث مرات. حسنا، إذا ضممت المرحلة ما قبل المدرسة، أربع مرات. اعتقد. وإذا أضفت تلك المرة، إذن خمس.”
أصدرت كي صوتا ما، اعتقد أن هذا ترحيب؟ كانت ناعمة جدا. على ما يبدو، أنها قد لاحظتني، على الرغم من أنها كانت
“هل رأيت، لقد أجبت!”
لا يمكنني تصديق اذني. البروفيسور الذي أعرفه سيقول شيئا مثل “أيانوكوجي-دونو الشريف، هل تم تعينك في هذه الأرض؟”
“نيااا!”
302
لست جيدو في التكلم عن الأمور الرومانسية. لا أعرف الكثير عن هذا النوع من الأمور، كنت خائفة من ارتكاب خطأ وأظهر جهلي.
“ربما لأنه قد أبلى حسنا في ذلك السباق خلال المهرجان الرياضي؟”
“هممم، أنا أتساءل. أمن الممكن أن اشينوس-سان من النوع الذي لا يستطيع الكذب؟”
“على الأرجح إنك محق.” “ولكن…..”
“قد تكونين محقة.”
“أجل، أنا أعني، انها أنت، اشينوس-سان. لن يكون من الغريب إذا بدأت أنت وناغومو-سينباي بالمواعدة.”
كانت الفتيات تزداد حماسا. على الأرجح أنه من الأفضل انكار ذلك.
“حسنا، لن أدعوه –بالطيف-، ولكنه كان هادئا نوعا ما.” “إذا هل نجح تأديبه؟” “تأديبه؟” يبدو أنني سأكون في مأمن من هذا الرجل في المستقبل. كنت سعيدة حيال هذا حقا.
“هذا ليس صحيحا. حقا.”
كيسي هذا، ولهذا السبب بالتحديد ق ِبل تحذير ايشيزاكي وقرر إكمال العمل بنفسه.
“حقا؟”
“من المستحيل أن أعرف الإجابة على ذلك، حتى إذا سألت. الى جانب ذلك، يتم تحديد نتائجنا العامة اعتمادا على متوسط درجة المجموعة الكبيرة. لذلك تعتمد على مدى أداء الطلاب الأكبر، صحيح؟”
“على سبيل المثال، قد تحتاجين الى القيام بمقامرة أو اثنتان خلال الاختبار الخاص، صحيح؟ قد أحاول تضليل شخص ما في موقف مثل هذا.”
“حسنا، هذا ما هو…..”
“إذن أنت بخير في قول الأكاذيب.”
“أنا لا أفهم. أنظر، أنا أعرف أنك شخص ذكي، كيوتاكا، لذلك أشرح الأمر بطريقة سهلة الفهم.”
239
“هـ-هذا….؟!”
“هممم. أنا لا أعتقد أن هذا صحيح أيضا. لا أعتقد أن هنالك أي أحد يريد قول الأكاذيب. أفضل طريقة لصياغة ذلك اعتقد أنها…. أنني أحاول قول الحقيقة قدر الإمكان. حسنا، هذا ليس صحيحا كليا أيضا. اعتقد أنني لا أحب قول الأكاذيب من أجل تجنب إيذاء الناس….”
كان مستحيل، ولكن أيضا الخسارة المطلقة.
“أليس هذا غريبا نوعا ما، مع ذلك؟ أنا أعني، ألن تريدين الكذب من أجل تجنب إيذاء الناس؟”
“لا علاقة لهذا بي. كانت هذه خطة ماتوبا.”
“أجل. اعتقد أن الأكاذيب التي تقال لتجنب إيذاء الناس هي بالتأكيد لطيفة، طالما أنها تستمر.”
“هيا تقدم!” صرخ سادو، ولم يظهر خوف. كملك، هو لا يستطيع الهروب.
ولكن…. الأمر ليس كذلك بالنسبة لي. هذا صحيح. كانت هي المحنة التي أوقعت نفسي بها.
كانت المنطقة التي علينا تنظيفها اليوم كبيرة جدا، الأمر الذي أجبر كل شخص في المجموعة، والتي كانت تعاني بالفعل من نقص، على العمل بجد أكثر من المعتاد. وعندما يصاب شخص، علينا التعويض عنه.
“اعتقد أن الأكاذيب التي تقال من أجل تجنب إيذاء شخص تأخر الألم الى ما بعد فقط….”
غير قادر على الوقوف جانبا والمشاهدة، ايشيكورا، من السنة الثالثة، تدخل للمساعدة.
قد تؤدي كذبة واحدة الى شيء أسوء بكثير في المستقبل. لا أرغب في المرور بهذا مجددا. تلك الأيام المؤلمة. ذلك الوقت القاسي.
“امتنع؟” “هذا صحيح.” “هذه مزحة أسوأ حتى من مزحة ريون.” “في الواقع، أنا جاد للغاية.” أضاف ناغومو شيء أخر. “هذا
240
302
أشياء في كل مكان
حل الأحد وانتهى في لمح البصر، واليوم كان الاثنين، اليوم الخامس من الاختبار. لقد كرست الأربع ساعات لدروس الصباح جميعها في التمرين. كان علينا السير أو الركض على مسار طوله 18 كيلومتر الذي سيستخدم في سباق التتابع طويل المسافة، ومن ثم العودة من أجل دروس ما بعد الظهيرة. بما أنه سباق تتابع، فعلى كل شخص أن يركض كيلومتر واحد أو اثنان. ولكننا في الجبال، وقد يكون الطريق وعر وشديد الانحدار.
324
لقد سرنا حوالي خمسة كيلومترات، وأرهقنا قدرتنا على التحمل. حتى ذلك اليوم، تعرقنا قليلا. كان الفارق بين الماضي والآن كبير.
“أنا اسف. أعتقد أنني لا أعرف ماذا أفعل في هذه الكافتيريا الضخمة.”
“بجدية، الى أي مدى يرتفع هذا المنحدر؟! هذا جنوني، يا صاح. هذا صعب جدا.” قال ايشيزاكي عندما مررنا بجانب لافتة تحذرنا من الخنازير البرية. ال َتف َت نحوي، مع نظرة تقول إنه قد رأى شيء غير مبهج. “بالحديث عن الخنازير البرية، هل هي كبيرة جدا؟ مثل هذا الفتى؟” (σ◞ σ)
“اه، يا لها من صداقة جميلة. أو ربما يجب أن أقول حب؟ على أي حال، تهانيا لك، هوريكيتا-سينباي. مجددا، اسمح لي أن أقدم تحياتي. لقد خسرت.”
“هذا حقا مذهل. لقد استخففت بك، أيانوكوجي.”
194
241
بدا كيسي محبطا، ولكن يمكنني معرفة أنه تغيير. كان كيسي القديم يجد صعوبة في فهم الرياضة أو أي شيء غير الاختبارات الكتابية، كان يعتقد أن حياة الطالب ترتكز على الأكاديمية. هذا الـ كيسي قد تمدد قبل أن يعاود رحلة النزول، وقد ذهب أخيرا لذات السبب مثلي.
بدأ هاشيموتو وبعض الفتيان في مدحي، الأمر الذي جعلني أشعر بعدم ارتياح شديد. أنا أعرف أنهم كانوا سيستخدمون هذه المزحة في العبث معي لفترة وهذا كان أمر محرج للغاية. حتى أن ألبرت ذهب لحد التصفيق.
سيتم طرد طالبة واحدة من السنة الثالثة الفصل (بي). ولكن كان يضحك لأن….. هذا لم يكن كل شيء.
ولكن سرعان ما نفذ الوقت منهم للسخرية مني.
“يبدو أن هذه نقطة الالتفات.”
على الرغم من أن الطريق الى القمة كان معبد للسماح للسيارات بالسير، إلا أن الميلان كان حاد جدا. السير للأعلى ببساطة سيرهق ارجلنا. وفوق ذلك، بما أنه كان علينا النهوض مبكرا من أجل اعداد الفطور، كنا متعبين أكثر من الطلاب الأكبر. لقد حصلنا على العطلة في الأحد فقط لأن المدرسة أظهرت بعض الرحمة.
لأن كيسي كان يدرك أنه الحلقة الأضعف فقد اخفض رأسه أكثر عندما كان يخاطب كوينجي.
“كم سيستغرق الوقت منا للعودة؟”
السابق، صحيح؟”
“سرعة سير الشخص العادي هي 4 كيلومتر في الساعة. والمسافة هي 18 كيلو متر. إذا سرنا طوال الوقت، فسيستغرق ذلك أربع ساعات ونصف.”
198
“لابد أنك تمزح معي. لن يتبقى لدينا أي وقت لتناول الغداء!”
لا يملك كيسي قدرة تحمل كبيرة، ولكن من الواضح أنه كان يضغط على نفسه بجهد من أجل ألا يكبحنا.
“إذن علينا أن نجري، ايشيزاكي. كلما جرينا أكثر، وصلنا أبكر.” قال مورياما من الفصل (بي) بمرارة.
“وهكذا، لقد أثبت أنني مخلوق مثالي.” جميع من شهد لم يتمكن من اصدار أي صوت.
242
305
على الرغم من أن مجموعتنا الكبيرة قد بدأت في نفس الوقت، إلا أن معظم طلاب السنة الثانية والثالثة كانوا أسرع منا.”
“من بين جميع الفتيات في سنتك الدراسية، كم عدد الفتيات يمكن أن تقولي إنهم مقربات بشكل خاص من ناغومو- سينباي؟” سألتها.
“لا تتحدث بجنون. من المستحيل أن أتمكن من جري 18 كيلومتر.”
“أجل، أنا أعرفك. لقد جذبت الكثير من الانتباه خلال ذلك السباق ضد هوريكيتا-سينباي. أوه، وميابي. مهلا، قد لا تعرف
“لا ترهق نفسك بالتحدث بدون سبب. نحن هنا جميعا لأنك وافقت على خطتي، أليس كذلك؟” حذر كيسي، وهو يلهث بشدة.
“مهلان شيء واحد بعد.” كانت كي مصرة. “لا يمكنني التفكير بأي وسيلة لمواجهة طريقة تفكير ناغومو-سينباي. هذه الطريقة التي استخدمها لإعداد تاتشيبانا-سينباي للطرد…. أنها، حسنا، فخ مثالي أو ما شابه. ألهذا لم تفعل أي شيء، كيوتاكا؟”
يستطيع الطلاب الذين يملكون قدرة تحمل جيدة الجري على الفور، ولكن فعل هذا طوال 18 كيلومتر بالتأكيد ليست فكرة جيدة. كانت خطة كيسي هي السير أول 9 كيلومتر حتى نصل الى نقطة الالتفات والجري من هناك. سيكون معظم الطريق منخفض عند ذلك، وهو شيء فكر به كيسي في مقترحه.
“أنا أقول إن الأخلاق والآداب قد تكون ضرورية ولكنها ليست مهمة بحد ذاتها.”
“لم نبدأ حتى بالجري بعد. من المستحيل أن نتمكن من التحمل حتى نصل الى نقطة الالتفات.”
275
“اصمت….. فقط اصمت وام ِش.”
4.4
ان كيسي ليس جيد في الجهد البدني. لابد أن أرجله بدأت تؤلمه بالفعل، لأنه بدأ يفقد هدوئه. ببقاء 13 كيلومتر تقريبا لتغطيتها، قد لا نتمكن من الوصول ضمن الوقت المحدد.
“اااه…”
243
9.1
من الطبيعي أن ترغب في التكلم أقل ما يمكن والتركيز على السير.
“ألهذا تريد مني الانسحاب؟”
مع ذلك، لقد جعلني هذا التمرين أفهم من هم العداؤون. إن ياهيكو وكيسي بالتأكيد غير مناسبان لهذه المهمة. كوينجي، الذي كان يتهاون خلفنا، يمكنه على الأرجح مساعدة المجموعة. ولكنني أشك أنه سيأخذ الأمر بجدية.
“الجميع كذلك. اه، من فضلك فلتقس المكونات جيدا—- لا تفسد كمية الميسو.” قال كيسي، وهو يتصفح قائمة الفطور التي أعطانا إياها المعلمون.
“اصمت وام ِش، هاه؟ أنت تتصرف بعجرفة بالنسبة لشخص يبدو مثل الزومبي، يوكيمورا.”
كان ألبرت سريع، ولكن المشكلة كانت قدرته على التحمل. حتى إذا ركض الجميع من في المجموعة الحد الأدنى من المسافة، فسيتوجب على الأشخاص الأربعة المتبقيين ركض 2.7 كيلومتر كل منهم، إذا لم يكن أكثر….. ولكن قد يكون الطلاب الماهرون في ركض مارثون طويل المسافة قادرين على ذلك. والذي يعني أن الأفكار التي خطرت على بالي كان تماما مثلما كان يفكر به كيسي.
استمر ايشيزاكي في التكلم. لا يبدو أنه سيتوقف عن الثرثرة.
أصدرت كي صوتا ما، اعتقد أن هذا ترحيب؟ كانت ناعمة جدا. على ما يبدو، أنها قد لاحظتني، على الرغم من أنها كانت
“أنا أقول هذا من أجل المجموعة، كممثل. من فضلك لا تتكلم.”
“توقف، ياهيكو.” قال كاتسراغي. “ليس لدي اهتمام بهذا الهراء.”
“اه، كممثل؟ تبا لك.”
“هذا طبيعي بما أنك متعبة.” بدا متفاجئ ولكنه أعطى موافقته.
ربما لأنه تحت الضغط، استمر ايشيزاكي في شتم كيسي. لم يتمكن مورياما وتوكيتو من الفصل (بي) من تجاهل ذلك.
“اوه. كما هو متوقع من سادو.” قال شيباتا. يمكنني معرفة أنه كان قلقا.
“هذا يكفي، ايشيزاكي. يوكيمورا محق.”
الاختبار النهائي سيكون في اليوم التالي. بينما كان بقية الطلاب مشغولين بتناول عشاءهم، أنا، هوريكيتا سوزوني، كنت أتحدث مع شخص معين داخل غرفتنا. مع تواجد الجميع في الكافتيريا في هذا الوقت، فقط كان من السهل لنا التحدث.
شعرت أن شخصا خلفي كان يبتعد أكثر، ألتفت ووجدت أن كوينجي قد انحرف عن الطريق وذهب الى الغابة. لم يلاحظ أي أحد أخر ذلك. كانوا يركزون على النظر أمامهم. لم يكن ايشيزاكي مشكلتنا الوحيدة.
سيكون الخطاب بعد هذا السباق الجنوني كالجحيم بالنسبة للسنة الأولى. علينا أن نتحدث بصوت مرتفع بعد إرهاق نفسنا كليا.
244
“هوريكيتا-كن، أنا أسف…!”
لم أعد أستطيع رؤية كوينجي بعد الآن ولا يوجد هناك إشارة على عودته، لم يكن هذا منعطف صغير.
363
“حسنا، هذا ما هو…..”
إذا بالغت في التفكير حيال ذلك، فستخسر موطئ قدمك وتسقط.
فكرت في اللحاق بـ كوينجي بسرية، ولكن قد يعتقد الجميع أنني تخليت عنهم أيضا. لذلك تكلمت.
“لم نبدأ حتى بالجري بعد. من المستحيل أن نتمكن من التحمل حتى نصل الى نقطة الالتفات.”
“لقد دخل كوينجي الى طريق أخر ما خلفنا هناك. سأذهب لمناداته.”
“لقد أعاقت تاتشيبانا-سينباي مجموعة إيكاري.” هو قال. “كنتيجة لذلك، سقطت درجة المجموعة تحت المتوسط، لذلك سيتم أخذها اعتمادا على قانون التضامن. هذا كل شيء، أليس كذلك؟”
“هاه؟ ما الذي يفعله غريب الأطوار هذا بحق الجحيم؟!” مع عدم وجود أي طالب قادر على إيقافه، بدأ صوت ايشيزاكي يعلو أكثر فأكثر.
لا يستطيع أي أحد فعل أي شيء لمنع ما يحدث. حتى هاشيموتو أدرك ذلك.
“لا تدعه يضللك، ايشيزاكي. إذا لم تتجاهل كوينجي، فستؤذي نفسك فقط.”
ولكن كانت الفرحة قصيرة. حيث أن هنالك شيء أليم قادم في طريقه.
كان خطة كيسي هي معاملة كوينجي وكأنه خفي. خطة جيدة، ولكن القول أسهل من الفعل.
226
“اعتذر، كيوتاكا. هل يمكنني ترك الأمر لك؟” سأل كيسي متأسفا.
“لن أكسب أي شيء بإخبار الناس.”
يمكنني اخبار كيسي أنه لا أملك الطاقة الكافية للعودة والبحث عن كوينجي. ولكنني أخبرته أنني سأقوم بذلك.
“للفتيان؟ حسنا، أجل، ولكن لا صلة للفتيات بهذا. لقد كان هذا الاتفاق، أليس كذلك، ناغومو؟”
245
“هاي، هذا كوينجي الذي نتحدث عنه. ألن يكون الامر صعبا؟ هل تريد مساعدتي؟” عرض هاشيموتو. ولكنني، رفضت طلبه بأدب.
كنت سعيدة للغاية في داخلي. يعتمد علي كيوتاكا كما لو أنه متعلق بي…… لا، لا. ما الأمر بي؟ سعيدة بأنني أعمل بجهد؟
“قد لا نتمكن من إرغامه على العودة بغض النظر عمن يذهب. لذلك جعل أكبر عدد ممكن من الأشخاص ينهي الجري سيبدو أفضل للمدرسة. ولا أعتقد أنني سأضيع في هذا الطريق على أي حال.”
“أنت محقة بشأن هذا بالتأكيد. إذا اكتشفت أنك أخبرت شخص ما، فلن أظهر أي رحمة. قد أدمر الفصل بأكمله حتى، تماما كما فعلت في المدرسة المتوسطة. وكشخص يهدف
“اعتقد أنك محق. ولكن ارجع في اللحظة عندما تعتقد أن الامر ميؤوس منه.”
291
أومئت وذهبت خلف كوينجي. لم أخطط الى فعل أي شيء، ولكن لا يمكنني التحدث الى كوينجي شخصيا في كل مرة. إذا كنت أريد التحدث إليه، فقد كانت هذه فرصتي الوحيدة.
على ما يبدو أن المنافس لم يكن ياهيكو ولكن الشخص الذي يقدره—- كاتسراغي، الذي يجلس على مقعد قريب، يحاول الوصول الى الشامبو.
246
“لا تتحدث بجنون. من المستحيل أن أتمكن من جري 18 كيلومتر.”
6.1
“استرخي. سأعود في الوقت المناسب. لا يجب أن يستغرق شخص مثلي 30 دقيقة حتى في العودة.” أضاف.
كان الطريق الضيق مجرد طريق ترابي. على الرغم من التضاريس كانت سيئة، قمت بتسريع وتيرتي. إذا كان كوينجي يتحرك مشيا على الأقدام، فقد حسبت أنني سأتمكن من اللحاق به في غضون دقيقة أو دقيقتان. ولكن، لابد من أنه كان يتحرك أسرع، لأنني لم أرى أي أثر له.
“لا تنسى أنني هنا. إذا واجهت مشكلة فسأساعدك.” “شكرا لك، كيوتاكا. سماع هذا يطمئنني.” إذا كانت هذه الكلمات تساعد كيسي، فأنا سعيد بقولهم.
“كم هذا مزعج…..”
لم يكن يبدو ياهيكو مقتنعا. ولكنه سيطر على نفسه، واختار عدم ازعاج المجموعة. يجب أن أشكره على هذا.
الإسراع كان شيء، ولكن الجري على طريق ترابي كان أمر مزعج. أسرعت من وتيرتي، وأنا أبحث عن أي أثار تركها قد كوينجي. بعد حوالي 100 متر، عثرت عليه أخيرا في الأمام.
إذن، اختارت الفتيات خطة مشابهة لفتيان الفصل (أي). ولكنهم مع 9 طلاب عوضا عن 12.
عندما نظرت الى ظهره، تذكرت موقف مشابه سابقا في الجزيرة، عندما كانت أيري هناك. حيث أن كوينجي تركنا أيضا سابقا في ذلك الوقت.
“لا تتحدث بجنون. من المستحيل أن أتمكن من جري 18 كيلومتر.”
“كوينجي.” ناديت، وقلصت المسافة بيننا.
“اوه، هو، أليس هذا الفتى أيانوكوجي. هذا ليس المسار الصحيح، أليس كذلك؟”
بدلا من الهجوم مباشرة من البداية، انتظرت حتى تنفذ قدرة تحملهم قبل تجاوزهم. عبر فعل ذلك، خدعتهم بالاعتقاد أنني تجاوزتهم لأنهم كانوا بطيئين جدا.
“أنا هنا من أجل أن أمنعك من التعرض للطرد عبر قانون التضامن. لماذا سلكت هذا الطريق؟”
“أنا أعني، أجل، أنها طفولية. ولكنها ممتعة بشكل مفاجئ.”
247
314
“لقد لمحت خنزير بري. أنا أجرؤ على القول أنني كنت مهتما. لذلك لحقت به.”
“من المستحيل أن يتمكن كوينجي من الفوز ضد ألبرت! نيابة عن الشعب الياباني، أنا أترجاك، كاتسراغي-سان، يجب عليك أن تهزمه!”
بالتأكيد لم يكن هذا ما كنت أتوقع سماعه. لقد كبحت نفسي من سؤاله ماذا سيفعل عندما يعثر عليه.
“استرخي. سأعود في الوقت المناسب. لا يجب أن يستغرق شخص مثلي 30 دقيقة حتى في العودة.” أضاف.
“كيف يبدو الأمر؟” سأل هاشيموتو. ابتسم كيسي بمرارة.
يبدو أنه ليس لدي أي خيار إلا والوثوق به.
“لا مشكلة. ترتيب مجموعتنا سيؤثر على خططي الخاص. أود منا أن نحرز المركز قبل الأخير على الأقل. أليس هذا صحيحا، ياهيكو؟”
“بالصدفة، هل هنالك شيء أخر تريده مني؟” سأل كوينجي. لابد أنه شعر أن هنالك شيء ما لأنني لم أغادر.
تحقق هاشيموتو شخصيا من –الشيء- الخاص بـ كاتسراغي. من الواضح أنه واثق من فوز كاتسراغي. ضحك بجرأة على إمكانية الفوز.
“هذا بشأن الاختبار. أريدك أن تساعد المجموعة.”
“شكرا لك. إذا كنت لا تمانع، هل يمكنك تقطيع الخضروات أيضا؟”
“لقد سئمت من سماع الناس تقول هذا لي. أشعر أن أذني ستبدأ النزف إذا سمعت هذه الكلمات مرة أخرى.”
اعتقد أنه من الأمن الافتراض أن ناغومو يعرف الأوامر التي أصدرها شقيق هوريكيتا لفصله من أجل حمايتهم وجمع المعلومات.
لا شك أن كيسي والاخرين قد حاولوا إقناعه عندما لم أكن موجود. ومع ذلك، لم يتزحزح كوينجي إنشا واحدا.
“هـ-هذا واضح. أنا أعني، من تعتقد أكون أنا؟” كنت أكذب بدون أي شك. ولابد أن كيوتاكا قد أدرك الام. “أنا أرى. إذن لا يوجد داعي للقلق.”
“ليس عليك احراز درجة مثالية. فقط أفعل ما يفترض بك فعله.”
“تاليا، أود أن أعلن نتائج مجموعات الفتيات. المركز الأول يذهب الى مجموعة الطالبة السنة الثالثة الفصل (سي) اياسي ناتسو-سان.”
“أنت لا تقرر هذا. أنا أفعل. أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟ سأراك لاحقا.” قال كوينجي، وأشار أنه على وشك المغادرة. ولكنني امسكت بذراعه وأوقفته.
“أنا أفهم. تنص قواعد منافستنا على التقاتل بشكل عادل ومنصف، بدون إشراك أي طرف ثالث. ولكن حسب سير الأمور، إذا تم إجراء الاختبار، فلن نعرف من منا سيفوز حتى يتاح لنا النظر على النتائج. بالطبع، من المتوقع أن يكون سباقا متقارب. ولكن لهذا بالضبط أريد الفوز. ولقد كنت أتخذ التدابير الضرورية لذلك.”
248
هذا لا يعني أن سادو أدنى من ايشيزاكي. حيث أنه أفضل منه في الرياضة بكثير، والآن على الأرجح هو أفضل من
حاول التقدم للأمام، مما تركني بدون أي خيار إلا والتمسك بسرعة والوقوف بثبات. توقعت منه أن يقاوم، ولكن لسبب ما تهاون كوينجي.
339
“هيه. أنا أرى. إذن هكذا هو الأمر، أيها الفتى أيانوكوجي.” قال كوينجي، والتفت نحوي.
“حسنا، الآن لا يمكنني معرفة ما الذي كسبه من كل هذا. في الواقع، أليس الأمر خسارة؟”
“ماذا تعني؟” “الشخص الذي روض فتى التنين.” “التنين من؟” “أنا اتحدث عن ذلك الوغد، ريون.” “ما علاقة ريون بي؟” “أنت جيد في لعب دور الغبي. أنت لا تترك نوياك تظهر
كانت أساسيات زازين محفورة في رأسي بالفعل، لذلك لن أخطئ. بما أنه على الأغلب أن نظام الدرجات قد تم أعداده بطريقة حيث تبدأ فيها بـ 100 درجة ومن ثم يتم خصم النقاط اعتمادا على الأداء، لقد حسبت أنني سأحرز درجة مثالية بكل تأكيد.
مطلقا عندما تتظاهر باللامبالاة.” “أنا لا أفهم حقا كيف توصلت الى هذا الاستنتاج.”
خارج النافذة عوضا عن التركيز على الدرس. رغم ذلك، عندما تحدث معلمنا، يمكنني معرفة أن الأمور على وشك أن تصبح صعبة.
“لأنك لمست ذراعي. يمكنني معرفة ذلك من خلال الحرارة التي تنتقل عبر بشرتك.”
301
أنا أعرف بالفعل أن كوينجي ليس طبيعي، ولكن على ما يبدو أنه غريب الأطوار أكثر مني. عرف كل هذا مني من خلال امساك ذراعه؟
“ولكن هذا على فرض أن كامل مجموعتنا رياضية، صحيح؟”
“اعتذر، ولكن هذا سوء فهم كبير.” أنا قلت.
“أنا لست مهتما.” قال ريون، وهو يتفحص ناغومو عندما مر بجانبه.
249
“انظر، ليس لدينا أي خيار. سنتعرض للعقاب إذا لم تكن كامل المجموعة هنا.”
“حقا؟ بالنظر الى الطريقة التي ينظر بها الجانح-كن إليك وكيف يتصرف حولك، وردود فعل من حولك، اعتقد أنها حقيقة يمكن اثباتها.”
“ماذا سأفعل؟” نظرت اشينوس ببطء للأعلى، مع ابتسامة خفيفة على وجهها. “أيانوكوجي-كن، أنت حقا شخص ذكي، أليس كذلك؟”
لا يملك كوينجي دليلا واحدا، ولكنه يبدو واثقا للغاية من ملاحظاته. لا فائدة من محاولة تضليله أكثر.
“أنا أعلم ذلك.”
“هيه. استرخي. ليس لدي نية في كشف ما تخفيه. حتى إذا كنت استثنائي بطريقتك الخاصة، لا تزال ضعيف أمامي. واحد من بين البقية. لذلك سواء إن كنت محقا أم لا، لا يجب أن يكون هنالك مشكلة طالما أنني لا أنطق بحرف. صحيح؟”
كان ايشيزاكي مثل سادو، كلاهما كان يفقد أعصابه بسرعة ولديهما طريقة خشنة في الحديث. ولكن، كان ايشيزاكي أكثر ذكاء من سادو. كما لدي انطباع أنه يحترم خصومه ويعترف بهم. اعتقد أن هذا هو السبب لما قام ريون بإبقائه بالقرب منه.
“حسنا، أنا أريد أن أوضح سوء الفهم هذا.”
اليوم كان اليوم السادس، الثلاثاء. في هذا اليوم، بدأت أسمع بعض الأشياء الغريبة من الفتيان.
“هذا مؤسف جدا. لن يحدث ذلك، أيها الفتى أيانوكوجي. حتى إذا كان لديك طرف ثالث يشهد أنه لا علاقة لك بالأمر، أنا اتخذت قراري. وأنا متأكد مما أعرفه.”
نهض ليمثل الشعب الياباني، تمايلت حمولته (¬ ◞ ¬ ) يمينا ويسارا عندما فعل ذلك. نظر الجميع عليه كما لو أنهم ينظرون الى شيء مقدس. ??
“انا أرى. حسنا، هل يمكننا العودة الى الموضوع؟” “أنت تتكلم عن انجاز واجبي كعضو من المجموعة، أجل؟” “هل يمكنك؟” “لقد قلت هذا مرارا وتكرارا. أنا أرفض.” أجاب بشكل واضح وحاسم.
نظرت باحمرار الى معصمها.
250
“اترك هذا لي.”
“سأتصرف تبعا لرغباتي الخاصة. هذه هي فلسفتي. هل سآخذ الاختبار على محمل الجد، أم لا؟ ما هي الدرجة التي سأحققها؟ كل هذه الأمور تعتمد على كيف أشعر في تلك اللحظة.”
“امتنع؟” “هذا صحيح.” “هذه مزحة أسوأ حتى من مزحة ريون.” “في الواقع، أنا جاد للغاية.” أضاف ناغومو شيء أخر. “هذا
“أنا أرى.”
“سأقتلك إذا كبحت نفسك!” صرخ ايشيزاكي بما تبقى له من قوة، قبل الانهيار على الأرض.
لقد فكرت بعدة طرق للإقناع، ولكن محاولة أي شيء عشوائيا هنا قد يرتد علي. سيتوجب علي ترك الأمور الى الفرص، ولكن هنالك احتمال قوي أن فعل هذا سيسبب أقل قدر من الأذى.
بدأ ياهيكو وبقية الطلاب في التحدث فيما بينهم شيئا فشيئا.
كان من الواضح أن كوينجي يريد تجنب التعرض للعقاب بالطرد. لا أملك خيار إلا والمراهنة على هذا.
“اسمي كوينجي روكوسوكي. تذكري هذا جيدا، أيها المعلمة.” قال كوينجي، بدون الالتفات حتى. وترددت ضحكته الصاخبة أسفل التلة.
لا يوجد هنالك شيء يمكنني فعله الآن ما عدا مشاهدة كوينجي يغادر، يلاحق الخنزير البري.
“بالتحدث عن السيطرة، هل سمعت عما حصل مع ريون؟” “لا، لم أسمع أي شيء.”
“لا أعتقد أن هنالك أي أحد في العالم يستطيع اجبار هذا الفتى على فعل أي شيء.”
“هذه التميمة، حسنا، لقد اشتريتها بعد أن بدأت المدرسة. ليس وكأن لدي تعلق قوي بها نفسها أو ما شابه. هذا فقط…. كيف أقول ذلك؟ مثل دعم عاطفي. عندما تكون معي، أشعر بالأمان أكثر، كما تعلم؟ عندما فقدتها، شعرت بالقلق أن هنالك شيء ما سيء سيحدث، مثل نذير شؤم أو ما شابه. شعرت بالاطمئنان أكثر عندما عثر عليها شخص ما.”
لا يهم إذا كان شقيق هوريكيتا، أو ناغومو، أو حتى زملائه. كان هذا رأيي الصريح عن زميلي، الذي أعرفه لسنة الآن.
على ما يبدو أن المنافس لم يكن ياهيكو ولكن الشخص الذي يقدره—- كاتسراغي، الذي يجلس على مقعد قريب، يحاول الوصول الى الشامبو.
251
“هاي، أنت. أيها السنة الأولى. هل تعتقد أن ريون يستطيع دفع هذا القدر من المال؟” سأل ناغومو هاشيموتو.
6.2
كانت الساعة 1:00 بعد منتصف الليل. بعد وقت إطفاء الأضواء. كنت مستلقيا يقظا في سريري. كان الجميع نائما بهناء.
بعد أن تركت كوينجي، عدت الى الطريق. على الرغم من أنني قد غادرت لأقل من عشر دقائق، إلا أنني على الأرجح في المركز الأخير. لا أرى أي طالب من المجموعة أمامي أو خلفي، لذلك قررت الإسراع قليلا واللحاق بهم.
ولكن اليوم وأخيرا، قدمت الفرصة الذهبية نفسها. “سأذهب الى الحمام. سأعود سريعا.”
بعد فترة قصيرة، رأيت مجموعة طلاب السنة الأولى—- كيسي والفتيان الأخرون. لاحظني توكيتو أولا على الفور، ومن ثم نظر البقية إلي.
لا يزال هناك الكثير مجهول، مثل زازين والاختبار الكتابي، ولكن يمكننا على الأقل الإيمان بلياقة كوينجي البدنية للماراثون.
“حسنا، لقد عثرت عليه، ولكن…..” “لا فائدة، هاه؟”
نظرت أساهينا على الفور إلي، مع نظرة رهيبة على وجهها. ومن ثم بعد ثواني، انفجرت ضحكا.
هاشيموتو، الذي توقع حدوث ذلك، ابتسم بمرارة. لم يلومني بقية الطلاب أيضا وتذمروا حول غياب كوينجي.
عندما تتبعت هذا الشخص، انحنت، كما لو أنها تحاول الاختباء. لم تلاحظني هناك. راقبتها تحاول كبح دموعها. ترددت، متسائلا ماذا سأفعل.
بطريقة أو بأخرى، وصلنا وأخيرا الى نقطة الالتفات، ونحن نتكلم بسوء على كوينجي. كانت شاباشيرا تنتظرنا هناك، وأذرعها متعاقدة. لم أراها منذ عدة أيام، ولكن يبدو أنها كانت مشغولة في المساعدة في مختلف الدروس.
332
“لقد ذهب السنة الثانية والثالثة. أنتم جميعا من تبقى.” قالت.
حتى خلال وقت الطعام، الفترة الوحيدة حيث كان من الممكن تشكيل بعض السلام والانسجام، لم تتوحد مجموعتنا.
252
“لا، أنا لست كذلك. ولكنني لست خصمك.”
“ما الساعة، سينسي؟” “أنها 11 تقريبا الآن.”
“أنا أعرف النتيجة هذه المعركة منذ البداية. الآن الجميع هنا يجب أن يشهد هذا أيضا.”
هذا يعني أنه لا يزال لدينا ساعة حتى استراحة الغداء. إذا كان طريقنا مسطح، فلن يكون من الصعب الوصول في الوقت المناسب. ولكن، لقد قطعنا بجهد 9 كيلومتر بالفعل على منحدر شديد الانحدار متعرج بشكل كبير. لقد استنفذنا قدرتنا على التحمل الى حد كبير. إذا لن نركض على وتيرة ثابتة، فهذا التمرين سيأخذ وقت من استراحة الغداء.
“هاي، هذا كوينجي الذي نتحدث عنه. ألن يكون الامر صعبا؟ هل تريد مساعدتي؟” عرض هاشيموتو. ولكنني، رفضت طلبه بأدب.
“سأذهب قدما. لا أريد أن أتأخر على الغداء.”
عندما نظرت حولي، رأيت فتى يسير وحيدا. بالحكم على جسده وطوله، ربما هو بنفس عمري أو أكبر قليلا. يبدو أنه اتخذ الاحتياطات الحماية ضد خطر ضربة شمس ولكن…. غادر هذا الفتى بدون تلقي الامتنان مني. لسبب ما، ظهره المغادر لم يكن يبدو مألوفا لذلك استبعدت هذا الاحتمال. لأنه من المستحيل أن يكون –هو- هنا في العالم الخارجي.
“مهلا. سنأخذ أسماء المتواجدين قبل أن تعودوا. على كل طالب أن يصرح بفصله واسمه.”
المعلمون أنني كنت أغش، لذلك أغلقت عيني وانتظرت النهاية.
لقد تم احضار لوج، على الأرجح من أن أجل تسجيل الطلاب الذين وصلوا الى نقطة الالتفات. بعد أن سجل ايشيزاكي، التفت وركض، وترك المجموعة خلفه. يبدو أن كل شخص لنفسه، وتبا للمجموعة. ذهب ألبرت بعد ذلك.
“أنا سريع جدا، ولكن بصراحة ليس لدي أي شيء أخر. ربما قد جذبت عين الرئيس ناغومو من خلال سوء فهم.” أخبرتها، وجعلت صوتي يبدو مضطربا. أومئت أساهينا برأسها مرارا وتكرارا، وأظهرت أنها تفهم.
“لنذهب، كيوتاكا.” “اذهب أولا. أريد الانتظار والتأكد من عودة كوينجي.” “هذا جيد، ولكن…. نحن لدينا ساعة فقط.” “أنا سريع بما يكفي. لا تقلق.”
كان وقت العشاء على وشك الانتهاء. بدأ الطلاب بالمغادرة. “ولكن هذا الاختبار…… دعنا نقل أن هنالك عاصفة قادمة.”
253
“حتى إذا تخلينا عن مكاننا، كل ما علينا فعله هو استعادة ذلك. كما قل َت، هذه طريقة عمل هذه المدرسة.”
“الركض لمسافة قصيرة ومسافة كبيرة أمران مختلفان كما تعلم. حسنا، وكأنه يمكنني التحدث عن ذلك.” قال كيسي، وضحك ساخرا من نفسه قبل الركض بشكل غريب.
“هاي، يوكيمورا. نحن في المركز الثاني. لقد نجحنا!” “أجل، أنا سعيد. أنا حقا، حقا سعيد.”
“أنا ذاهب.” قال هاشيموتو. “أجل.”
386
هاشيموتو، أخر عضو من مجموعتنا، تمدد ومن ثم ركض. كنت أنا وشاباشيرا الشخصان الوحيدان من تبقى.
“إذا كان ما ترغب به هو وعد الفوز، هذا يعني أنك مستعد للتخلي عن ساكاياناجي؟”
“لا يبدو أنه لديك أي شيء تريد مناقشته معي.” هي قالت.
“لن أكسب أي شيء بإخبار الناس.”
“انا فقط انتظر كوينجي. إذا لم نحرك نهاية الذيل، فستكون هنالك مشكلة.”
ضحك هاشيموتو متفقا مع ذلك.
“مشكلة؟”
“أجل، أنت محق.” “بمعنى أخر، هذه فرصتنا لتقليص الفجوة.”
الأمر ليس بالشيء الكبير. إذا كان لديك قدرة تحمل تكفي، مثل ايشيزاكي، الذي تولى المقدمة بسرعة وأنهى السباق، لن تلاحظ أبدا الطلاب الذين استسلموا على الطريق. هذه ليست منافسة موقوتة. علينا فقط انهاء المسار بالوقت المحدد، لا يهم إذا انجزنا ذلك في ساعة او أربع ساعات.
226
لا يملك كيسي قدرة تحمل كبيرة، ولكن من الواضح أنه كان يضغط على نفسه بجهد من أجل ألا يكبحنا.
“هيا، ألبرت!” هتف ايشيزاكي عندما تم كشف قوة قتال ألبرت.
بعد حوالي 20 دقيقة، ظهر كوينجي وأخيرا.
تحدثت بنبرة صوتها العادية الودودة، حذرة في حال دخول شخص الغرفة في أي لحظة. ولكن كان هنالك شيء أكثر قوة من المعتاد في الطريقة التي قالت بها ذلك، ذلك لأنها تشعر بالاطمئنان بأنني لا أستطيع استخدام أي حيل مثل تسجيل محادثتنا عبر هاتفي في وضعنا الحالي. شخصيا، أرحب بصراحتها. فإذا واصلت في إخفاء طبيعتها الحقيقية، فلن نتمكن من التحرك قدما.
254
“هاه؟ ام، ثلاث مرات. حسنا، إذا ضممت المرحلة ما قبل المدرسة، أربع مرات. اعتقد. وإذا أضفت تلك المرة، إذن خمس.”
“يبدو أن هذه نقطة الالتفات.”
في البداية، كانت مجموعتنا كارثية. ولكننا، ازددنا قربا من بعضنا البعض في النهاية. أنا أعني لم نكن مثاليين. في أفضل الأحوال، كنا مجموعة خرقاء. كان هذا تحالف مؤقت– – في الغد، سنصبح أعداء مجددا. كان هنالك شعور بالحزن من فكرة أن نشاطات مجموعتنا اقتربت من الانتهاء.
على ما يبدو أنه تجول بالأرجاء قليلا. كانت أثار ورق الشجر والتراب ظاهرة على سترته.
“إذا كان هذا ضروريا.” قال. “ولكن بيع ساكاياناجي لن يكون رخيصا، ريون. الآن، هي في مقدمة فصلنا. وأنا في الفريق الفائز. هل تفهم؟”
“أنت الأخير، كوينجي. لديك 40 دقيقة متبقية.”
203
“هكذا يبدو الأمر. كنت أتمنى أن أخذ وقتي أكثر قليلا، ولكن كانت مقابلتي للخنزير البري أبكر مما توقعت.”
“انا فقط انتظر كوينجي. إذا لم نحرك نهاية الذيل، فستكون هنالك مشكلة.”
“خنزير بري؟” سألت شاباشيرا.
“إذا كنت في مشكلة، ابحث عني. أود أن تستمر علاقتنا الجيدة مع الفصل (سي). وبالتأكيد اشينوس تشعر بنفس الشيء.”
من الواضح أنها لديها تساؤلات حيال هذا الجزء الغريب من كلامه، ولكن ألتفت كوينجي وركض.
“دعينا نبدأ بالعمل. ماذا يجري مع مجموعة ساكاياناجي وكامورو؟”
“نداء الحضور، كوينجي. وإلا سوف تستبعد.” قالت شاباشيرا.
“انا أسف، ايشيزاكي…. أنا أسف على أن ممثلك، الذي يجب يكون مثال يحتذى به للبقية، في هذا الوضع المزري.”
“اسمي كوينجي روكوسوكي. تذكري هذا جيدا، أيها المعلمة.” قال كوينجي، بدون الالتفات حتى. وترددت ضحكته الصاخبة أسفل التلة.
النهاية ***** ترجمة: عبدالله القواف تويتر
“ألا بأس بهذا، سينسي؟ لم يقل فصله.” “حسنا، لقد قال اسمه. لنتهاون معه قليلا.” “حسنا. سأذهب أنا.”
في حال كانت لا تزال تعتقد أنني أمزح، قررت تشديد نبرتي. إذا كانت أساهينا من النوع الذي سيتراجع وتبلغ ناغومو الآن، إذن هذا نهاية الخط. حتى إذا أبلغت عن هذا الى ناغومو، فسينتهي الأمر باعتقادها أنني مجرد طالب سنة أولى مغرور.
أتساءل كم من الوقت مضى. عندما مررت بجانب لافتة التحذير من الخنازير البرية مجددا، رأيت طالبان أمامي. أحدهما كان كيسي، كما كنت أتوقع. ولكن لا يبدو أنه مرهق رغم
322
255
“على الأرجح أنهم توقعوا أن شقيق هوريكيتا سيستخدم خطة حبل النجاة. من خلال دفع 20 مليون نقطة و300 نقطة فصل، يمكنهم إلغاء طرد طالب. لأن هوريكيتا استخدم هذا الخيار، فلا يمانع ناغومو أن يستخدمه الفصل (بي) أيضا.”
ذلك، كان يستند على الطالب الأخر، الذي كان يدعمه. يبدو أن قدمه اليسرى قد أصيبت.
كنت أكذب. هنالك العديد من الأمور حول ناغومو تثير قلقي. لقد تحدى هوريكيتا الكبير على منافسة أمام حشد كبير من الناس، وخسارة هذه المنافسة ستكون عرض سيء بالنسبة للسنة الثانية. سينظر إليه كلا الطلاب الأكبر والأصغر بشكوكية في المستقبل.
كان الطالب الأخر هاشيموتو، الذي، كما توقعت، قد بقي في الخلف من أجل مساعدة كيسي. عندما ركضت إليهم، أصبح الموقف واضحا.
وقف كوينجي، وامسك المنشفة ووضعها حول وركه لإخفاء سلاحه.
“هل لويت كاحلك؟”
“لست متأكد من المقابل، ولكن إيكاري لن تطرد.”
“أيانوكوجي؟ أجل، يبدو الأمر كذلك. أنا أعتقد أن كاحله قد وصل الى حده عند نقطة الالتفات.” قال هاشيموتو، وشرح نيابة عن كيسي.
ولكن كانت الفرحة قصيرة. حيث أن هنالك شيء أليم قادم في طريقه.
لابد أنه من الصعب دعم وزن شخص أخر، ولكن لا يبدو أنه يمانع. سار ببطء، بالقرب من كيسي، ولا يبدو مستاءا على الإطلاق.
في النهاية، اختار هوريكيتا مانابي التخلي عن نقاط الفصل
“ارغ، أنا مثير للشفقة للغاية. لماذا لا يمكنني حتى فعل شيء مثل هذا؟”
“هذا مسحيل.”
بدا كيسي محبطا، ولكن يمكنني معرفة أنه تغيير. كان كيسي القديم يجد صعوبة في فهم الرياضة أو أي شيء غير الاختبارات الكتابية، كان يعتقد أن حياة الطالب ترتكز على الأكاديمية. هذا الـ كيسي قد تمدد قبل أن يعاود رحلة النزول، وقد ذهب أخيرا لذات السبب مثلي.
“سأساعد أيضا.” قلت.
“هل لويت كاحلك؟”
256
340
اثنان أفضل لهذا العمل من واحد. ذهبت الى الجانب الأخر ودعمت كيسي.
بعد انتهاء الاختبار، اجتمعت المجموعة وحسبنا درجاتنا. ليس كما لو أن نتائجنا ستتغير إذا حسبنا درجاتنا، ولكن مع ذلك، لم يسعني إلا والتساؤل عما إذا أجبت على ذلك السؤال بشكل صحيح أو خاطئ. اعتقد أن اجبار نفسك على التفكير بشكل مختلف كان أمر فعال، الى حد معين.
“مهلا. إذا فعلتم هذا، فستتأخرون على الغداء.” قال كيسي.
“لا تقلق. علينا فقط التعويض عنه.”
“إذا تخلينا عنك، ستبدأ بالركض، أليس كذلك؟ وستؤذي قدمك أكثر. سيسبب هذا مشكلة لنا جميعا عندما يحين وقت الاختبار الأخير. إذا كان يمكننا التخفيف من إصابتك من خلال تفويت استراحة الغداء، إذن فهذا ثمن صغير. صحيح، أيانوكوجي؟”
اعتقد أن كيسي يخشى أن يزداد مزاج المجموعة سوءا إذا لم يستمر في العمل. كان ايشيزاكي غاضب بالفعل من سلوك كيسي خلال الأيام الماضية، وعلى الأرجح أنه لا يستطيع تحمل أن يقدم له شخص أخر المساعدة. يفهم
“على الأرجح إنك محق.” “ولكن…..”
إذا جمعت ما عرفته للتو مع المعلومات التي حصلت عليها من كي، فأنني أفهم الموقف بشكل واضح أكثر. لذلك قررت الدفع أكثر قليلا.
“لقد كان توقيتنا جيد أننا نركض بالقرب منك.” قلت. “لا تشعر بالإحراج.”
“إن فصول السنة الثانية وحدة متراصة. إذا جمع المال من جميع طلاب السنة الثانية، فلن يصل حتى الى 15 ألف بالشخص. إنقاذ طالب واحد من الطرد أمر رخيص الثمن.”
صححني هاشيموتو. “ثلاثتنا، في الواقع. رغم ذلك، يا رجل، كوينجي ذلك يركض بسرعة كبيرة، هاه؟ أنه وحش.”
أنا ممتن لهذا الاختبار لأنه أجبرني على حفظ أسماء جميع طلاب السنة الأولى. بمجرد أن ننتهي هنا، على الأرجح سأكون قادر على مطابقة الأسماء مع الوجوه تقريبا بدقة 100%. طالما أنني لم أفوت او أنني أسأت فهم شيء ما بالطبع.
“أشعر وكأن قدرته على التحمل لا حد لها. لا شك أنه الرقم واحد في سنتنا الدراسية.” لم أكن أمدح كوينجي، أنا فقط صريح.
“هيا الآن، سينباي، نحن لا نزال في منتصف إعلان النتائج. من فضلك اهدأ. لا علاقة لك بهذا على أي حال، فوجيماكي- سينباي. أليس كذلك؟ كل ما يحدث أن طالبة من الفصل (بي) ستطرد. هذا يعني أنك ستتقدم أكثر على منافسيك، صحيح؟” ضحك ناغومو.
“ربما شخصيته السيئة أنقذتنا من دخول كوينجي الفصل (أي). التواجد في مجموعة معه قد أوضح أنه مصدر ازعاج للفصل (سي)، أكثر من مساعد.”
“أنا لا أنوي ذلك، ولكن…. بما أنك الوحيد الذي لا يزال يغطي نفسه طوال هذا الوقت، أشعر بالفضول نوعا ما.”
257
248
صحيح أن كوينجي إذا استخدم قدراته الكامنة بالكامل، فسيصبح تهديد ضخم. ولكن لا يمكنني القول إنه سلاح سري جيد إذا لم يتعاون معنا.
“حتى أنا سمعت بما يجري بين الفتيان. من بين ذلك، تحدي ناغومو لـ هوريكيتا-كن في منافسة، وبسبب هذا، لا يستطيع القيام بأي شيء. ولا يمكننا مساعدته على الإطلاق.”
في النهاية، وصلنا الى المخيم في حوالي 12:40، ونحن نحمل كيسي المصاب بيننا. بعد أن وصلنا تلقى كيسي معالجة طبية في المستوصف.
“حسنا إذن اعذرني من فضلك.” عاجلا أم آجلا، سأرسل له هدية مميزة.
انتظرنا أنا وهاشيموتو في الممر. بعد حوالي 10 دقائق، عاد كيسي.
“إذا كنت في مدرسة للذكور فقط، فسأموت يا رجل.” كانت هذه بعض الأشياء التي سمعتها.
“كيف يبدو الأمر؟” سأل هاشيموتو. ابتسم كيسي بمرارة.
237
“أنه التواء خفيف فقط. بالفضل لكما أنتما الاثنان، انتهى الأمر بإصابة صغيرة.”
177
على الرغم من أنه يفضل قدمه اليمنى قليلا، إلا أنه كان يمشي بشكل طبيعي.
“لا أعرف حول الفتيان الأخرون، ولكن لا يمكنني تصور أن سادو سيفعل أي شيء مميز جدا.”
“لم يتبقى الكثير من الوقت حتى الاختبار. لا تجعل الإصابة تزداد سوءا.” قال هاشيموتو، وربت بخفة على كتف كيسي.
“دعينا نبدأ بالعمل. ماذا يجري مع مجموعة ساكاياناجي وكامورو؟”
“هاي، أنا أعلم أنك ساعدتني كثيرا، ولكن….” قال كيسي. فهم هاشيموتو على الفور.
“ابتعد عن الطريق.”
“لا تقلق حيال ذلك. سنحافظ على هذا بيننا. هذا سيكون ملائم أكثر، أليس كذلك؟”
“اعتقد أن الأكاذيب التي تقال من أجل تجنب إيذاء شخص تأخر الألم الى ما بعد فقط….”
258
341
لقد فهم ما يحاول كيسي قوله بدون سماع الأمر. ربت كيسي صدره وتنهد مطمئنا.
بعد فترة قصيرة من بداية المدرسة الخارجية، تلقيت طلب من كيوتاكا وبدأت أجمع المعلومات عن مجموعات الفتيات، والآن اليوم وأخيرا، يمكنني رؤية كيوتاكا. نظر إلي كيوتاكا مرة وفهمت على الفور أنه يريد التواصل معي.
259
“أنا أعرف ذلك. ولكن ماذا عنه؟ اذهب وحذره أيضا.” قال ياهيكو وأشار على كوينجي، الذي لم ينظف أي شيء مطلقا.
6.3
الوقت غير ضروري للقصة نفسها.”
بما أنني فوت الغداء، فقد كنت متحمسا للعشاء أكثر من العادة. بعد أن جلست في مقعدي، بدأت بتناول الطعام على الفور.
245
“هاي، كيوبون، هل المقعد بجانبك فارغ؟”
“على أي حال، يجب أن أعمل بجد كممثل.” قال كيسي. حتى مع القنبلة الملتصقة بساقه إذا جاز التعبير، يستمر في بذل جهده من أجل توحيد المجموعة.
كان هذا صوت هاروكا. عندما التفت، رأيت جميع أعضاء مجموعة أيانوكوجي معا.
“بحق الجحيم…. حسنا، هذه المرة فقط.” قال كاتسراغي غاضبا.
“شيييش، كيوبون. لقد واجهنا وقت صعب في محاولة العثور عليك خلال الأيام الماضية. لقد كنت في أماكن يصعب رؤيتها بشكل غريب.”
372
“أنا اسف. أعتقد أنني لا أعرف ماذا أفعل في هذه الكافتيريا الضخمة.”
“أنه دائما يلتزم بكلمته. لن يستخدم خدع رخيصة. الى جانب ذلك، حتى إذا حاولت مجموعة الفتيات هذه وضع فخ من نوع ما، فلن يؤثر هذا على منافسة هوريكيتا-سينباي وميابي.”
بسبب الطريقة التي تم بها انشاء هذه المجموعة، فلم يكن من السهل جمع الطاقم معا. بما أنه لم يكن هنالك مقاعد تكفي هنا، تحركنا الى مكان أخر.
لا تريدين الإجابة، حسنا؟”
“لـ-لقد مضى وقت، أليس كذلك، كيوتاكا-كن؟” قالت ايري خجلة.
219
260
“أجل.”
كان بالتأكيد من الغريب لنا ألا نتكلم لأسبوع كامل تقريبا. حتى خلال العطل الطويلة، سنتصل أو نتقابل.
ولكن سرعان ما نفذ الوقت منهم للسخرية مني.
“الأهم من ذلك، هل أنت بخير، مياتشي؟ أنت مع ريون، صحيح؟” سألت هاروكا أكيتو. لابد أنها سمعت هذا من مكان ما.
271
“حسنا، اعتقد ذلك. أنا أحافظ على حذري، ولكن لا يبدو أن هنالك أي تغيير. في الواقع هو يأخذ الدروس ويشارك بجدية.”
“أنا حقا سعيدة لأن هاروكا-تشان هناك معي.”
“حتى في زازين والتتابع؟”
“قد لا نتمكن من إرغامه على العودة بغض النظر عمن يذهب. لذلك جعل أكبر عدد ممكن من الأشخاص ينهي الجري سيبدو أفضل للمدرسة. ولا أعتقد أنني سأضيع في هذا الطريق على أي حال.”
“أجل. أنه يتصرف بشكل طبيعي، هذا مخيف تقريبا. في الواقع، أنه يتعامل مع نفسه بطريقة أفضل من الفتيان المحرجين. هذا فقط، حسنا، لقد حاولت التكلم معه عدة مرات، ولكن لا يبدو أنه يريد التسكع مع أي أحد.”
وهكذا استراتيجية ناغومو المدروسة قد تشكلت، ونجح في تمهيد الطريق لـ تاتشيبانا حتى تطرد.
“ربما أصبح مجنون من صدمة الخسارة؟” “لا أعرف. اعتقد أنه دائما هكذا.” أعد أكيتو نفسه، وكأنه يقول إنه لن يتخلى عن حذره. “على أي حال، ماذا عنك؟ هل تبلين حسنا مع مجموعتك؟”
إذا رفض حتى المشاركة في شيء مثل التنظيف، فهنالك فرصة جيدة أننا قد نحتل المركز الأخير. إذا حدث ذلك، حتى الطلاب الأكبر الذي تجاهلوه الى الآن قد يبدؤون فجأة بالكشف عن انيابهم عليه.
261
“لا يهم إذا كان الممثل أم لا. هنالك العديد من الطرق للقضاء عليه.” قال ناغومو ضاحكا.
“لا يوجد الكثير لقوله، شخصيا. أنا لست قريبة من أي أحد، ولكنني لا أتشاجر مع أي أحد أيضا. ولكن أنا وأيري في نفس المجموعة، لذلك أن بخير.”
“هذا سيبدو مثيرا للشفقة، ولكن… على الرغم من قول كل هذا، إلا أنني لن أكون مفيدا على الإطلاق.”
“أنا حقا سعيدة لأن هاروكا-تشان هناك معي.”
“هاي، أنت وانغ مي-يو-سان، أليس كذلك؟” “أ-أجل.”
إذن هاروكا وأيري في نفس المجموعة؟ لابد أنه من المطمئن أن يكون معك صديق مقرب واحد.
“أنا لا أتحدث عنك فقط، ايشيزاكي. هذا ينطبق عليك أيضا، كوينجي.”
“يبدو أن مجموعتنا أكثر من لديها مشاكل، كيوتاكا.” “قد تكون محقا.” “حقا؟” تبادل هاروكا وأيري النظر، وكأن هذه أول مرة يسمعون
“لماذا تسأل؟”
هذا.
وأريد أيضا أن أظهر لـ ساكاياناجي وناغومو، الذين يهتموا بي الى حد معين، أنه ليس لدي أي رغبة في القتال…. على الرغم من أنني أشك أن هذا سيعمل. لا يستطيع شقيق هوريكيتا لومي على أي شيء إذا كان كل ما فعلته هو المراقبة. ولكن، هنالك شيء واحد يمكنني القيام به، وهو الدفاع.
“حسنا، إن كوينجي لا يتبع الأوامر، وايشيزاكي يصرخ على الناس بسبب أي شيء. ربما لأنه مع ألبرت، ولكن لا يمكننا السيطرة عليه أيضا. أنهم مزعجون حقا.”
“من فضلك، لا تفعل ذلك. كل هذا غلطتي…”
“إذن كوينجي-كن معكم أيضا…. هل أنت بخير، كيوتاكا- كن؟”
334
“ليس وكأنه يؤذينا بشكل فعال أو ما شابه.”
سيكون من الجيد إذا بدأ بالتواصل مع الأخرين من أجل الانسجام معهم. حتى إذا تغيير الآن، ألن يكون من الصعب جعل الأمور تسير على ما يرام؟
262
فكرت بهذا وقررت تبريد نفسي عند المقعد. تساءلت كم قد مضى من وقت منذ ذلك الحين. شعرت بالبرودة على رقبتي وفتحت عيني. يبدو أنني سقطت نائمة. لابد أن هذا بسبب مشي مسافة طويلة.
“في الواقع، سأقول إن ايشيزاكي هو المشكلة الحقيقة. ربما أصبح متحمسا بما أن ريون-كن قد هزم. قبل مدة، كان مجرد تابع.”
“من بين جميع السنة الثانية الذين قابلتهم الى الآن، أنت تبدين الأكثر صراحة، أساهينا-سينباي.”
في الحقيقة، أشعر أن أحد الأسباب الرئيسية خلف سلوك ايشيزاكي السيء لأنه كان في نفس المجموعة معي. أعتقد أن كل مشاعر الغضب والإحباط التي لا يملك مخرجا لها كان تجعله ينقض على أي أحد غيري.
ولكن— هنالك القليل من يعرف عن امتلاكي لعدد كبير من النقاط. هل سرب ذلك طالب من الفصل (بي)، أو هل يمكن أنه أيانوكوجي-كن؟ يجب أن أتحقق من ذلك قريبا.
“على أي حال، يجب أن أعمل بجد كممثل.” قال كيسي. حتى مع القنبلة الملتصقة بساقه إذا جاز التعبير، يستمر في بذل جهده من أجل توحيد المجموعة.
“هاه. في التفكير أن شخصا مثلك يفكر بهم هكذا. هل جذب نظرك أي شخص محدد؟”
“يبدو أن الأمر صعب عليكم، هاه؟” “نـ-نوعا ما، أشعر وكأننا في عالم أخر.”
337
“هيا، هذا جيد. أنا أعني، إذا كنتم تبلون حسنا، فهذا يجعلنا مطمئنين. صحيح؟” قال أكيتو.
“هل هذا صحيح حقا، كي؟”
هذا صحيح. حتى مع كي التي تقدم لي المعلومات عن الفتيات، لا يزال هنالك الكثير من الأماكن التي لا يمكنني رؤيتها. إذا كان هاروكا وأيري معا ولا يواجهون أي مشاكل، إذن يمكننا نحن الفتيان التركيز أكثر على أنفسنا.
“حتى في زازين والتتابع؟”
263
“حسنا إذن اعذرني من فضلك.” عاجلا أم آجلا، سأرسل له هدية مميزة.
6.4
6.1
اليوم كان اليوم السادس، الثلاثاء. في هذا اليوم، بدأت أسمع بعض الأشياء الغريبة من الفتيان.
على الرغم من أنني أريد رؤيته بينما كنت أخبئ وجهي، إلا أنه لا يمكنني في هذه الكافتيريا.
وهو أنهم يفتقدون الجنس الأخر.
ولكن، لم يحدث شيء جدير بالملاحظة. بينما كان لدي شكوك حيال أداء كوينجي….. دعنا نقل الأداء الدرامي في خطابه، إلا أن الجميع قد انجز المهمة بدون أي صعوبة تذكر.
كان هذا موضوع الحديث الحالي. أشعر أن معظمهم كان يتطلع قدما الى وقت العشاء. على الرغم من أنني أشعر بالراحة أكثر حول الفتيان، ولكن لم يكن الأمر ممتعا بالضبط.
“اعتقد أن الأكاذيب التي تقال من أجل تجنب إيذاء شخص تأخر الألم الى ما بعد فقط….”
“ارغ، تبا. أشعر وكأنني سأخسر عقلي من التواجد حول الفتيان طوال الوقت.”
“هذا يعتمد على مدى إصرارك، أليس كذلك؟”
“إذا كنت في مدرسة للذكور فقط، فسأموت يا رجل.” كانت هذه بعض الأشياء التي سمعتها.
بينما كنت أراقبها، تمكنت من تمييز الى حد ما، الأشخاص في مجموعة اشينوس. مفاجئ كفاية، رأيت شخص واحد من الفصل (سي) بينهم. كان طلاب الفصل (بي) غير مألوفين بالنسبة إلي، ما عدا اشينوس بالطبع. هل استخدموا نفس نهج الفتيان—- اختاروا الحد الأدنى من الأشخاص من الفصل (بي) من أجل الحصول على مزيج من الطلاب من جميع الفصول الأربعة؟
“يا صاح، التواجد مع الفتيان فقط أمر مقرف. وأنا أقصد حرفيا.”
“هذا يعني أن ألبرت هو….. الزعيم الأخير!”
في الحقيقة، لا يوجد هنالك الكثير ممن تفوح منهم رائحة العرق أو رائحة كريهة هنا. يجب أن يكونوا شاكرين أن هذا لم يكن الصيف. و، حسنا….. شخصيا، أشعر بالراحة أكثر حول الفتيان فقط.
“أذى الرياح، افترض؟ لا خيار أخر إذن.”
“او، وركي….”
يبدو أنه لم يرى كل شيء، ولكن ظهر أيانوكوجي-كن أيضا، الذي كان يراقب ما كان يحدث.
264
352
بينما كنا في منتصف تنظيف الغبار، صرخ كيسي من الألم وأنحى.
384
كان علينا التعامل مع واجبات التنظيف والفطور كل يوم، بغض النظر عن الدروس التي تستمر في نفس الوقت، ولقد وصلنا مرحلة بدأ بها الطلاب الضعيفون يبلوغ حدهم. كان كيسي يشتكي من ألمه.
“هيه. أنا أرى. حسنا، هذا مؤسف.” قال كوينجي، وجلس على مقعده مجددا.
كانت المنطقة التي علينا تنظيفها اليوم كبيرة جدا، الأمر الذي أجبر كل شخص في المجموعة، والتي كانت تعاني بالفعل من نقص، على العمل بجد أكثر من المعتاد. وعندما يصاب شخص، علينا التعويض عنه.
“هذا صحيح. لا علاقة لهذا بالأمر مطلقا.”
“ماذا تعني، بوركك يؤلمك؟ انجز عملك.” أمسك ايشيزاكي ذراع كيسي وجذبه بقوة. “أ-أنا أعرف. سأنجز العمل. اتركني.” “إذن انجز ذلك جيدا.” قال ايشيزاكي، قبل العودة.
“هكذا إذن؟ حسنا، اعتقد أنه لا بأس في هذا.”
حاول كيسي على الفور استئناف التنظيف، ولكن لم يكن قادر على التحرك جيدا. وقدمه الملتوية كانت صلبة بشكل واضح.
6.4
“ارغ.”
“… هذا….” كان هناك قبعتي التي طارت ومنديل مبلل حول رقبتي.
265
استمر المرشد في قراءة الأسماء بصوت عالي. بعد كاتسراغي كان ايشيزاكي. كان هذا تطور غير متوقع. تمتم الحشد متفاجئا.
تألم بصمت. يبدو وكأنه يتحمل الألم، ولكن إذا ضغط على نفسه أكثر، قد يؤثر هذا عليه غدا.
“اه، كممثل؟ تبا لك.”
“خذ استراحة. سآخذ مكانك.” لا مفر من ذلك. سأنظف قسم كيسي من أجله.
قررت نسيانهم في الوقت الحالي. لم يكن هناك أي شيء أستطيع فعله من أجل هذه المجموعة على أي حال. يمكنني أن أقدم بعض النصائح الى كيسي الذي يعاني والى ايشيزاكي العدواني، ولكن ليس لدي نية في تقديم المساعدة مباشرة. التعمق أكثر سيعارض هدفي في محاولة الاختفاء.
“اسف، كيوتاكا.” “هاي، نحن نساعد بعضنا البعض عندما نقع في مشكلة.” تم حل المشكلة. حتى…… “مهلا. لقد قلت للتو أنك ستفعل هذا بنفسك!” قال
لا أعرف ماذا يخطط، ولكن ليس لدي نية في الوثوق به. إذا قرر المساعدة على نزوة، إذن يمكنه تغيير رأيه على نزوة أيضا. لقد وعد كوينجي بأنه سيركض مسافة الحد الأدنى المطلوبة فقط. هذا يعني أنه قد يكبح نفسه إذا ركض أكثر من هذه 1.2 كم. وتهربه من السؤال عن تحمل المسؤولية هو دليل على ذلك.
ايشيزاكي.
يتوجب على كل طالب ركض حد أدنى 1.2 كيلومتر. تمرير العصا مسموح فقط كل 1.2 كيلومتر.
على ما يبدو أن مساعدتي لـ كيسي أمر لا يعجبه. ولكن مع ذلك كانت يتجنب النظر الى عيني.
“أنا أعني، أجل، أنها طفولية. ولكنها ممتعة بشكل مفاجئ.”
“سأتولى الأمر.” أجبت.
بعد حل مشكلة واحدة، لقد حان وقت تنظيف الغبار الصباحي. عندما كان كيسي على وشك البدء في التنظيف، جاء ايشيزاكي وامسك ممسحة الغبار.
لا يبدو ايشيزاكي راضيا. نظر من خلالي، واستمر بإلقاء الكلمات القاسية على كيسي.
أن نكون بهذا الضعف.
“أنت الممثل، أليس كذلك؟ لا تشتكي من شيء مثل التنظيف.”
307
“أنا أفهم.”
لم تكن منافسة عنيفة. عليهم ببساطة الوقوف بجانب بعضهم البعض. وسيتم تحديد النتيجة على الفور.
266
“أريدك أن تثقي بي.” أخبرتها، وقررت الدخول مباشرة الى الموضوع.
شعر كيسي بالمسؤولية. وعند الضغط عليه، استسلم.
في هذه الأيام تبدو هوريكيتا-سان بعيدة قليلا. أنا الوحيدة في الفصل التي يستطيع الاعتماد عليها.
“أنت لا تفهم. أنت كنت تحاول دفع عملك على شخص أخر الآن، أليس كذلك؟ لا يعجبني هذا. أنجز الأمر بنفسك.”
“حسنا، حسنا. أنا مندهش بصراحة، أيها الفتى أيانوكوجي. في التفكير أن هنالك شخص ياباني موجود يمكنه منافستي. حقا، قد يكون هامشا يبلغ بضعة ملليمترات غير موجود أيضا.”
“…..أنا أفهم. سأفعل ذلك.”
“حسنا إذن، ها أنت ذا. لا، تحت أي ظرف، تقدم له المساعدة، أيانوكوجي.”
“اه ها ها ها! هيا، كنت أمزح. ألا يمكنك معرفة ذلك؟” سألت، وهي تضحك الى حد الدموع تقريبا، وتربت بخفة على كتفي.
تحدث ايشيزاكي معي لأول مرة، ومن ثم تراجع على الفور، كما لو أنه يهرب.
“اعتذر عن جعلك منزعجا.” “يبدو أنك في مجموعة صعبة.”
“حتى إذا تعرض كيسي للإصابة كنتيجة لهذا؟” سألت.
“حسنا، حسنا. أنا مندهش بصراحة، أيها الفتى أيانوكوجي. في التفكير أن هنالك شخص ياباني موجود يمكنه منافستي. حقا، قد يكون هامشا يبلغ بضعة ملليمترات غير موجود أيضا.”
“إذا تعرض للإصابة، هذا كل شيء.” أجاب ايشيزاكي.
سابقا في فبراير. عندما كان بإمكاني الشعور بنسيم الربيع. كنت أمسك علبة قهوة في يدي. بما أنه يمكن أن تكون حارة جدا، أخرجت منديلي ووضعته حول العلبة.
على ما يبدو، أن ايشيزاكي لم يسمح بأي محاولة لمساعدة ايشيزاكي، حتى مع أنه يعرف أن هذا ليس جيدا للمجموعة. اقترب ألبرت من ايشيزاكي، يبدو وكأنه يحاول أن يخبره شيئا ما. ولكن لا يبدو أن ايشيزاكي يستمع.
كانت الفتيات تزداد حماسا. على الأرجح أنه من الأفضل انكار ذلك.
“اسف، كيوتاكا. اعتقد انه ليس لدي خيار إلا والاستمرار هنا.”
“من بين جميع الفتيات في سنتك الدراسية، كم عدد الفتيات يمكن أن تقولي إنهم مقربات بشكل خاص من ناغومو- سينباي؟” سألتها.
اعتقد أن كيسي يخشى أن يزداد مزاج المجموعة سوءا إذا لم يستمر في العمل. كان ايشيزاكي غاضب بالفعل من سلوك كيسي خلال الأيام الماضية، وعلى الأرجح أنه لا يستطيع تحمل أن يقدم له شخص أخر المساعدة. يفهم
“لقد سئمت من محاولة توحيد الناس الذين يستمرون في التمرد ضدي. طالما أنني أستمر في استنزافكم أيها الفصل (أي)، فأنا بخير. ليس لدي أي التزام تجاه هؤلاء الرفاق.”
267
200
كيسي هذا، ولهذا السبب بالتحديد ق ِبل تحذير ايشيزاكي وقرر إكمال العمل بنفسه.
361
مع ذلك، إذا ضغط كيسي على نفسه كثيرا، قد يضطر الى دفع الثمن لاحقا. حتى لو صمد اليوم، لا يمكننا معرفة ما سيحمل معه الغد. سيتضمن الاختبار الحقيقي عدة اختبارات تتطلب جهدا بدنيا، مثل زازين وسباق التتابع طويل المسافة.
197
لذلك قد يعاني أكثر مما يفعل الآن. أريد أن أجعل ايشيزاكي يفهم ذلك، ولكن أشك أن الأمر سيكون بسيط.
“لا يمكنهم الثقة بها، هاه؟”
“مهلا، ايشيزاكي. لقد بالغت قليلا في ذلك؟” قال ياهيكو، غير قادر على الجلوس ومشاهدة الأمر.
الفصل الرابع كان اليوم الأخير من المخيم، اليوم الذي سيتم تصنيف مجموعتنا اعتمادا على الاختبار الخاص.
“هذا خطأه لعدم تمكنه من التنظيف جيدا.” قال ايشيزاكي.
مع هذا، قرأ الرجل الكبير الأسماء بصوت عالي وببطء.
“أنا أعرف ذلك. ولكن ماذا عنه؟ اذهب وحذره أيضا.” قال ياهيكو وأشار على كوينجي، الذي لم ينظف أي شيء مطلقا.
“أنهم لا يبيعون هذه التميمة في المدرسة بعد الآن رغم ذلك.” أجابت.
“لا يمكنني تحدث اليابانية مع ذلك الشخص. ليس لدي وقت لإقناع غوريلا.” أجاب ايشيزاكي.
هذه التميمة تحمي صاحبها وفي نفس الوقت هي نذير القدر. لا يتعلق الأمر بالرومانسية فحسب، بل يجمع الناس أيضا. ربما هنالك مصير نتشاركه أنا وهو. ربما لهذا السبب تصادف أن أسقط التميمة.
ليس وكأن ايشيزاكي لم يحذر كوينجي من قبل. لقد فعل مرات عديدة، ولكن بدون فائدة، لذلك استسلم. الاختلاف بين كيسي وكوينجي كان أن ايشيزاكي يمكنه اجراء محادثة حقيقية مع كيسي.
كان الممر مظلما، ولكن يمكنني معرفة ان هنالك شخص ما كان يتحرك من صوت خطوات خفيف. تبعت هذا الصوت، وتبين أن الشخص الذي يحمل المصباح كان هوريكيتا مانابو.
268
“تؤمنين كثيرا بـ ناغومو-سينباي، هاه؟”
“إذا كان لديك مشكلة، إذن أذهب وحاول مجادلته. ولكن سيكون الأمر مضيعة للوقت رغم ذلك.”
كان لدى السنة الثانية معضلة أكبر لتجاوزها من البداية، حيث أنهم سيبدؤون بـسباق التتابع. ويبدو أن السنة الثالثة ستبدأ بالخطاب.
“حسنا. إذا كان علي أن أذهب، سأذهب.” قال ياهيكو، أمسك المكنسة وذهب الى كوينجي.
إذا كان كانزاكي— الثاني في القيادة في الفصل (بي)— يقول إنه لم يسمع أي شائعات، إذن اعتقد أن الأمر صحيح. كشخص يعلم الوضع جيدا، أشك أن ريون سيحاول فعل أي شيء، ولكن اعتقد أن الطلاب الأخرون لن يتخلوا عن حذرهم لفترة. العديد يعتقد أنه سيعد فخا ما في نهاية الاختبار.
“لا فائدة. سترى.” أعطى ايشيزاكي ضحكة ساخرة.
259
دفع ياهيكو المكنسة على كوينجي، محاولا الضغط عليه للتنظيف. ولكن بعد عدة دقائق، عاد مرهق تماما. قد نكون في نفس المجموعة، ولكننا لا نزال أعداء. من الواضح، أن هذا لم يتغير.
“اقتراض منديل…. ما هذا؟ أليس هذا مخيف قليلا؟” “فو فو. ربما.” “ولكنك تضحكين….”
على الأرجح أن معظم طلاب يريدون أن ينتهي نشاط المجموعة هذا بأقرب وقت الممكن. ولكن من المهم تذكر أن ليس كل مجموعة مثلنا. حتى لو كان هذا على السطح فقط، ولكن هنالك بعض المجموعات تمكن أعضائها من تحسين علاقاتهم مع بعضهم البعض، وأصبحوا أصدقاء وحلفاء، كما لو أنهم زملاء فصل حقيقين. هذا لا ينحصر فقط على السنة الأولى أيضا. يمكن رؤية هذه الظاهرة بين طلاب السنوات الأكبر الذين تمكنوا من تثبيت علاقات فصولهم. أنه يفهمون جيدا أن الجميع سيربح إذا تعاونوا.
“لماذا تقولين هذا؟”
269
يستطيع بعض الطلاب التخطيط قدما، بينما الأخر كان عبيد لدوافعهم المظلمة. بدون هوة كبيرة في المهارة لتغيير الأمور، لم يكن من الصعب تخيل نتيجة هذه المعركة.
قررت النزول الى الشاطئ مباشرة تحت أشعة الشمس التي لست معتادة عليها. ولكن، استنزفت الشمس الحارقة المزيد من قوتي أكثر مما كنت أتوقع.
“اغغغ! لا أريد فعل هذا! هذا غبي جدا! لماذا علينا أن نتصرف بلطف؟ ونتظاهر كما لو أننا أصدقاء مع بعض الأشخاص من الفصول الأخرى؟ صحيح، ألبرت؟”
260
لم يوافق أو يعترض ألبرت، ولكن أكمل ايشيزاكي.
لا أستطيع الإجابة على سؤالها بالكلمات. ربما تفهم كوشيدا-سان مشاعري. ما قالته كان نصفه صحيح، على الرغم من أنني توقعت أن تحافظ على وعدها، ولكن على مضض، اعتقدت أنها قد تعمل خلف الكواليس لطردي. كانت هاتان الغرائز تتصادم في داخلي.
“بجدية، يا صاح. أنا أكره هذه المجموعة كثيرا، لدرجة الموت. هنالك هذا الغوريلا كوينجي، والثرثار المزعج يوكيمورا الذي يتحدث كثيرا على الرغم من أنه لا يستطيع حتى ركض ماراثون لعين. ومن ثم هنالك هؤلاء الأشخاص من الفصل (بي) الذي يبتسمون ويضحكون بدون أي اهتمام بالعالم، وهؤلاء الحمقى عديمين الفائدة من الفصل (أي). أغبياء.”
267
واك! ركل ايشيزاكي المكنسة. “أنت حر في شتمنا كما تريد، ولكن استمر في التنظيف.” “اصمت. لا يفعل كوينجي أي شيء، إذن لماذا سأفعل أنا؟”
حتى إذا كلفني الأمر تعاونه، سأختار كوشيدا-سان. لا—- يجب أن اختارها.
“إذن ليس لديك الحق في قول أي شيء الى يوكيمورا، أليس كذلك؟” قال هاشيموتو.
334
270
227
ولكن لم يكن ايشيزاكي يستمع. تخلى عن واجبات التنظيف وغادر، يتمتم بشيء حول الذهاب الى الحمام. عض كيسي شفته، محبطا.
“أنا فقط أريد التحدث. أنا اعني، أنك بارز للغاية في الكافتيريا يا صاح. الوقت الوحيد الذي يمكنني التكلم معك فيه هو منتصف الليل.”
“كيسي، يجب أن تتوقف عن محاولة حمل كل شيء وحدك.
لا يملك كوينجي دليلا واحدا، ولكنه يبدو واثقا للغاية من ملاحظاته. لا فائدة من محاولة تضليله أكثر.
لا يمكنك تغيير أي شيء في اليوم أو اليومان المتبقيان. إذا أخطأت في الحكم الآن، قد تندم لاحقا.” قلت، وقدمت بعض النصائح الى كيسي…. أو بالتحديد، كنت أمل أن أتأكد من أنه يفهمني.
ضحك كوينجي فقط، متجاهلا السؤال. مع ذلك، قد يكون هذا جيد بما يكفي لـ كيسي. على الرغم من أن ليس لديه نية في التعاون معنا، إلا أنه وعد بفعل الحد الأدنى. وهذا وحده كان جيد. كزملائه، نحن نعرف مدى امكانياته.
“أنا أفهم، ولكن لا يمكنني فعل أي شيء أخر. وإذا اعتمدت على شخص أخر للمساعدة، فسيؤدي ايشيزاكي الى تباعد المجموعة أكثر. إذا لم أفعل أي شيء، فعلى الأغلب أن مجموعتنا ستحتل المركز الأخير. إذن علي أن أفعل شيء ما، حتى لو كان هذا أمرا متهور.”
“اصمت….. فقط اصمت وام ِش.”
إذا كان هذا الخياران الوحيدان المتاحان لدى كيسي، إذن التصرف بتهور سيكون أفضل خيار على الأرجح. إذا لم لديك طرق أخرى يمكنك سلكها، فكل ما عليك فعله هو صنع واحد أخر لنفسك. ولكن لا يبدو أن كيسي قادر على فعل أي شيء الآن، ناهيك عن التفكير بخيار جديد.
لم يقل ألبرت أي كلمة، ولكن مع ذلك كان مخيف جدا. ترك ايشيزاكي يزيل منشفته.
نحن بحاجة الى شخص قادر على فهم المجموعة والتصرف من أجل الأخريين. نظرت الى هاشيموتو، الذي كان يكمل
بعد فترة قصيرة من بداية المدرسة الخارجية، تلقيت طلب من كيوتاكا وبدأت أجمع المعلومات عن مجموعات الفتيات، والآن اليوم وأخيرا، يمكنني رؤية كيوتاكا. نظر إلي كيوتاكا مرة وفهمت على الفور أنه يريد التواصل معي.
271
مع هذا، قرأ الرجل الكبير الأسماء بصوت عالي وببطء.
التنظيف بهدوء. لقد أوقف ايشيزاكي من الاندفاع غاضبا على كوينجي في اليوم الثاني، ولقد استجاب بشكل جيد للموقف خلال تدريب الماراثون. كان لدي انطباع أنه قادر على الحفاظ على تماسك المجموعة بقوة على مسافة مناسبة.
“غريب نوعا ما؟”
لم يكن من الواضح مدى قيمة هاشيموتو بالنسبة لـ كاتسراغي وساكاياناجي، ولكن اعتقد أنه شخص موهب جدا— إذا قيمته كعدو افتراضي على أي حال. كان من الصعب قراءته أكثر من ساكاياناجي العدوانية وكاتسراغي المحافظ، مما يجعله خصم أصعب.
الاختبار النهائي سيكون في اليوم التالي. بينما كان بقية الطلاب مشغولين بتناول عشاءهم، أنا، هوريكيتا سوزوني، كنت أتحدث مع شخص معين داخل غرفتنا. مع تواجد الجميع في الكافتيريا في هذا الوقت، فقط كان من السهل لنا التحدث.
“لا تنسى أنني هنا. إذا واجهت مشكلة فسأساعدك.” “شكرا لك، كيوتاكا. سماع هذا يطمئنني.” إذا كانت هذه الكلمات تساعد كيسي، فأنا سعيد بقولهم.
223
272
عندما غادرنا الفصل، رأيت عدد من الشاحنات الصغيرة [فان] مصطفة في الخارج. يبدو أنهم سيأخذوننا الى مكان تبادل العصا. عندما صعدنا الشاحنة، تلقينا تعليمات إضافية من المعلمين.
6.5
بينما كنت أراقبها، تمكنت من تمييز الى حد ما، الأشخاص في مجموعة اشينوس. مفاجئ كفاية، رأيت شخص واحد من الفصل (سي) بينهم. كان طلاب الفصل (بي) غير مألوفين بالنسبة إلي، ما عدا اشينوس بالطبع. هل استخدموا نفس نهج الفتيان—- اختاروا الحد الأدنى من الأشخاص من الفصل (بي) من أجل الحصول على مزيج من الطلاب من جميع الفصول الأربعة؟
في درسنا التالي، كان من الواضح ان حالة مجموعتنا لم تتحسن. لم يتمكن كيسي، الذي يشعر بالمسؤولية، من اصدار الأوامر بنجاح كممثل المجموعة، ولن يتكلم ايشيزاكي مع أي أحد ما عدا ألبرت بعد الآن.
انحنى كيسي ممتنا. إذا كانت الأمور ستسير على هذا النحو، إذن افترض أن علي تغطية مسافة معينة بنفسي.
حتى خلال وقت الطعام، الفترة الوحيدة حيث كان من الممكن تشكيل بعض السلام والانسجام، لم تتوحد مجموعتنا.
اقترب ألبرت بصمت. كانت بنية سادو وكاتسراغي جيدة، ولكنهم لا يقارنون ببنيته العضلية. وأيضا، لسبب ما، لا يزال
قررت نسيانهم في الوقت الحالي. لم يكن هناك أي شيء أستطيع فعله من أجل هذه المجموعة على أي حال. يمكنني أن أقدم بعض النصائح الى كيسي الذي يعاني والى ايشيزاكي العدواني، ولكن ليس لدي نية في تقديم المساعدة مباشرة. التعمق أكثر سيعارض هدفي في محاولة الاختفاء.
ايشيزاكي.
بعد تذكر هاروكا وأيري، قررت التحقيق عما يحدث مع الفتيات مجددا. ولكن، لا يمكنني الاستمرار بالتواصل مباشرة مع كي مرارا وتكرارا. لديها مسؤولياتها الخاصة، وإذا استمريت في التواصل معها، قد يبدأ الأخرون في الشك بطبيعة علاقتنا.
“بصراحة، أنا لست جيدة في أي شيء بدني.”
273
“أنا أعتقد أن هذا نفس الشيء، رغم ذلك.” قالت.
الى جانب ذلك، لا تتعلق المعلومات التي أريدها عن السنة الأولى. أريد معلومات عن السنة الثانية والثالثة. أريد التأكد من نواياه ناغومو الحقيقة تجاه شقيق هوريكيتا.
“أنا ذاهب.” قال هاشيموتو. “أجل.”
هذا يعني أن عدد من يستطيع مساعدتي محدود جدا. وبسبب هذا خاطرت قليلا، وحاولت التواصل مع كيرياما عبر ترك دليل له ليعثر عليه…. ولكن كيرياما كان في مجموعة ناغومو. حتى إذا كان يبغض ناغومو، إلا أنه لا يستطيع مساعدتي هذه المرة.
“استرخي. سأعود في الوقت المناسب. لا يجب أن يستغرق شخص مثلي 30 دقيقة حتى في العودة.” أضاف.
يجب أن أهاجم من زاوية لا يتوقعها ناغومو.
“الآن إذن. سأعلن الفائز بشكل عام بين مجموعات الكبيرة الخاصة بالفتيان، ولكن سأقرأ اسم طالب السنة الثالثة الذي شغل دور الممثل فقط. سيتم توزيع النقاط المخصصة
خطر على بالي شخص واحد. جعلت كي تحقق عن فتاة معينة في السنة الثانية من أجلي.
أكمل المعلم وأبلغ طلاب السنة الأولى أنهم سيلقون خطابا عما تعلموه في سنتهم الأولى في المدرسة وما يرغبون بتعلمه في السنوات القادمة.
كان اسم هذا الشخص أساهينا نازونا.
311
كانت في الفصل (أي)، مع ناغومو ميابي، وكانت قريبة منه شخصيا. لقد رأيت أساهينا تأكل الطعام مع أصدقائها في الكافتيريا عدة مرات. حتى الآن، كنت أراقب تحركاتها من بعيد. هي ليست داخل مجلس الطلبة ولكن لديها مستوى عالي من النفوذ نسبيا داخل فصلها. ويبدو أن لديها نفوذ كبير على ناغومو.
“على الأرجح إنك محق.” “ولكن…..”
كان هنالك فتيات وفتيان أخرون مقربون من ناغومو، ولكن لقد اخترت أساهينا لسببان. الأول كان، على عكس مظهرها
“إذن هل تعتقد أن ناغومو سيستمر بدون أي مخطط؟”
274
أساهينا محقة. لقد اقترح ناغومو أن مجموعته ومجموعة شقيق هوريكيتا فقط من ستتنافس. لا علاقة للفتيات بذلك. حتى وإذا صادف وكان هناك بعض فتيات السنة الثانية المقربين من ناغومو في مجموعة تاتشيبانا الكبيرة، فلا علاقة لهم للأمر.
القاسي وطريقة حديثها، كانت تتمتع بسمعة طيبة وشخص يملك ضمير. وهي أيضا لا تعبد ناغومو.
“إذا كان هذا ضروريا.” قال. “ولكن بيع ساكاياناجي لن يكون رخيصا، ريون. الآن، هي في مقدمة فصلنا. وأنا في الفريق الفائز. هل تفهم؟”
والسبب الأخر كان أنه قد صادف وقابلنا بعضنا البعض بالصدفة. ولكن بما أن كل طالب في السنة الثانية عمليا يدعم ناغومو فإن محاولة استخراج المعلومات صعب. إذا تواصلت معها بتهور، قد أخاطر بكشف المعلومات عني عوضا عن العكس.
لابد أن دموع حديثة بدأت تتجمع في عيونها، لأنها مسحتهم بذراعها مرة أخرى. قد يكون قلقها حيال شقيق هوريكيتا أحد أسباب بكائها، ولكنني أراهن أن هنالك المزيد.
كان علي أن أقلص وسائلي المحتملة الى شخص أقل احتمالا أن يسرب المعلومات. وهذا ما يجعل لقائنا “بالصدفة” سلاحا قويا. هذه معلومة أعرفها أنا فقط. ومعلومة تستطيع أن تفهما أساهينا فقط. سأستخدم ما قدمته تلك الحادثة.
لهذا لم أملك أي خيار إلا واخباره.
عن أي حادثة أتكلم؟ حسنا، أنا أقصد تميمة الحظ الجيد.
إذا كنا سنحتل المركز الأول أم لا هذا يعتمد على كوينجي، ولكنني أخذت العصا وركضت.
لقد فقدتها أساهينا بالخطأ سابقا، ولقد عثرت عليها بالصدفة. في ذلك الوقت، لقد عدت بدون التفكير مليا بالأمر. وما فاجئني، أن هذا الغرض على ما يبدو أنه مهم جدا بالنسبة لها. يمكنني معرفة ذلك لأنها أحضرتها الى هذا المخيم وكانت دائما تأخذها معها، وتهتم بها جدا.
“لا أعرف حول الفتيان الأخرون، ولكن لا يمكنني تصور أن سادو سيفعل أي شيء مميز جدا.”
وأحيانا تكون الرابطة التي تحدث بالصدفة أقوى من التي تحدث عمدا. وباستغلال هذه الرابطة، أردت أن أتحقق من إذا كانت مصدر مفيد للمعلومات التي تخص ناغومو. وبسبب
“اعتقد أنك محق. ولكن ارجع في اللحظة عندما تعتقد أن الامر ميؤوس منه.”
275
“لقد حصل كل شيء كما قلت أنه سيحصل، كيوتاكا. كنت تعرف ما كان سيحصل. كنت تعرف أن تاتشيبانا-سينباي
ظروف هذا المخيم فإن التواصل معها كان أمر سهل. كل ما تبقى هو كيفية تغيير رابطتنا الغير المباشرة الى رابطة مباشرة.
“اه، يا لها من صداقة جميلة. أو ربما يجب أن أقول حب؟ على أي حال، تهانيا لك، هوريكيتا-سينباي. مجددا، اسمح لي أن أقدم تحياتي. لقد خسرت.”
إذا اقتربت منها علنا، إذن قد يقوم شخص ما —حتى لو لم تكن أساهينا نفسها— بإبلاغ ناغومو. أنا أريد تجنب هذا. كنت انتظر اللحظة المناسبة، ولكن كانت أساهينا تقضي معظم وقت العشاء مع اشخاص أخرين. لم أتمكن من العثور على فرصة للتفرد معها.
ولكن إذا كانت مجموعة ساكاياناجي وكامورو مؤلفة من ثلاث فصول وأقل عدد من الطلاب، فإن مضاعفة النقاط لم يتم الاستفادة منها كليا. انها استراتيجية حيث النصر المطلق
ولكن اليوم وأخيرا، قدمت الفرصة الذهبية نفسها. “سأذهب الى الحمام. سأعود سريعا.”
“ألهذا تريد مني الانسحاب؟”
هكذا، نهضت أساهينا، في منتصف الوجبة. لم يرافقها أحد عندما غادرت، والذي كان هذا غريبا بالنسبة لفتاة. لحقت بها بسرعة. لا أستطيع أزعجها عند استخدامها للحمام، لذلك انتظرت بصبر حتى تخرج.
“سيتم تقييمنا اعتمادا على الاختبار في اليوم الأخير، أليس كذلك؟ أنا لا أعتقد أن أخذ هذه الدروس بجدية بهذه الأهمية.”
على الأرجح لدينا خمس دقائق للتكلم على الأكثر. إذا أخذت من وقتها أكثر من ذلك، قد تشعر بالانزعاج. لا أعرف ما الذي أستطيع الحصول عليه ضمن الخمس دقائق، ولكن يجب أن أذكرها أننا التقينا سابقا بالصدفة. مع التشديد على الصدفة.
237
قريبا، خرجت أساهينا من الحمام. وكالعادة، كانت ترتدي تميمتها على معصمها اليسار.
“لا ترهق نفسك بالتحدث بدون سبب. نحن هنا جميعا لأنك وافقت على خطتي، أليس كذلك؟” حذر كيسي، وهو يلهث بشدة.
276
327
تظاهرت وكأنني أمر بالجوار.
“هذا سيء، ولكن إطالة هذا امر مزعج فقط.” “أجل.”
“هممم؟” تمتمت، بصوت منخفض كفاية حتى تعتقد أساهينا أنني كنت أتحدث مع نفسي أو أنني كنت أناديها.
“اجل. وعلاوة على ذلك، كنت سيء جدا في الرياضة. مهما فعلت، كنت دائما أحصل على المركز الأخير تقريبا، بالكاد أنجو. لذلك قررت التركيز على تحسين من قوتي عوضا عن قهر ضعفي. كنت أفكر أنه لا فائدة من تدريب جسدك إذا كنت لا تخطط الى أن تصبح رياضيا محترف. الالتحاق بهذه المدرسة جعلني أشك في هذا لأول مرة….. ولكن لا أزال اعتقد أنه يمكنني الدراسة بجد وأن أكون اختيارا مناسبا للفصل (أي).” قال كيسي.
عندما قلت ذلك، ألتفت أساهينا. إذا لم أجب بسرعة، فستعتقد أنني كنت أتحدث مع نفسي وتستمر في السير. لذلك قررت التمثيل.
“أجل. لأن الانسحاب سيسمح لك الخروج من هذا بأدنى حد من الضرر، سينباي. هل تعرف بالخطة التي كنت أعد لها؟ لا، لا تعرف، أليس كذلك؟ لا يوجد هناك طالب واحد في هذه المدرسة يستطيع قراءة أفكاري. هذا ما عليه الأمر. وهذا ينطبق حتى على عزيزك الصغير….. من كان ذلك طالب من السنة الأولى؟”
“اه، اسف. كنت فقط أفكر أنني قد رأيت هذه التميمة من قبل. من فضلك لا تشغلي بالك بي.” أنا قلت، وأشير لها بالاستمرار بالسير. إذا لم تجب، كنت مستعدا لأبدأ المحادثة بنفسي.
“في هذه الحالة، يبدو أنني سأفعل نفس الشيء. أنا لست خسيس عندما يتعلق الأمر بركض مسافة طويلة.” قال هاشيموتو. اثنان من أكثر الأعضاء القادرين قد وعدو بحمل عبء كبير. هذا يعني أننا غطينا 7.2 كيلومتر.
“أنهم لا يبيعون هذه التميمة في المدرسة بعد الآن رغم ذلك.” أجابت.
“بدون المزيد من التأخير، سنبدأ. سيتم تحديد درجاتكم اعتمادا على مقياسان: أخلاقكم والوضعية عند دخول هذا الدوجو، ووجود أو غياب أي خلل خلال زازين. بعد الانتهاء، ستبقون على استعداد في فصولكم المخصصة حتى يتم تقديم التعليمات عن اختباركم القادم. بدءا من الآن، سأنادي الأسماء. الطلاب التي تم مناداة اسمها ستصطف وتبدأ بخوض الاختبار. الفصل (أي) كاتسراغي كوهي، الفصل (دي) ايشيزاكي دايتشي—-”
ولكنها أجابت، لذلك بدون تردد، حافظت على استمرار المحادثة.
6.2
“اه، هكذا إذن؟ هل صادف وأن أوقعتها سابقا، بالمناسبة؟” سألتها. يجب أن تفهم ماذا أقصد على الفور.
“في اليوم الأخير؟” “أجل. لقد ناديتك لأنه اليوم الأخير. الآن، الجميع نائم.” “أنا أرى. اعتقد أنك محق.”
“مهلا، هل أنت…. الشخص الذي عثر على تميمتي؟” هي سألتني.
“تقول ذلك. ولكن هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟” قال ياموتشي، يستفزه.
277
“هل هذا صحيح حقا، كي؟”
“ربما…. لقد عثرت عليها في طريق عودتي الى المسكن، اه… متى كان هذا، مجددا؟” أجبت، وأنا أتظاهر بعدم تذكري.
“مهلا، هل أنت جاد؟” أجابت. “إذن كنت تمزحين، سينباي؟” أجبت.
“لا، أعتقد أنني محقة. أنا أرى. إذن لقد كان أنت.” قالت أساهينا، وابتسمت بسعادة. اقتربت أكثر. “شكرا لك. عندما أدركت أنني فقدتها، كنت محبطة كثيرا. ومنذ ذلك الحين،
هذا صحيح، مجموعته كانت معظمها مؤلفة من طلاب الفصل (أي)، من ضمنهم السنة الأولى. مهما كان الاختبار، هنالك فرصة قوية لهم بالفوز. لابد أن هذا هو السبب قلقه من هدوء ناغومو.
وأنا كنت خائفة من خسارتها مجددا، لذلك كنت أرتديها في كثير من الأحيان.”
“خذ استراحة. إذا لم تتمكن من الركض في سباق التتابع، فسيكون ذلك أسوأ.”
نظرت باحمرار الى معصمها.
لم تجب كي. هل هنالك أحد يقترب منا؟ كنت حذرا في حال حدوث هذا…. ولكن لا يبدو أن الأمر كذلك. على الفور شعرت بما يجري.
“هذه التميمة، حسنا، لقد اشتريتها بعد أن بدأت المدرسة. ليس وكأن لدي تعلق قوي بها نفسها أو ما شابه. هذا فقط…. كيف أقول ذلك؟ مثل دعم عاطفي. عندما تكون معي، أشعر بالأمان أكثر، كما تعلم؟ عندما فقدتها، شعرت بالقلق أن هنالك شيء ما سيء سيحدث، مثل نذير شؤم أو ما شابه. شعرت بالاطمئنان أكثر عندما عثر عليها شخص ما.”
الآن، هو يبدو هادئا، يتبعنا بصمت. ولكن لا أحد يستطيع التنبؤ متى قد يتصرف بجنون. كان طلاب السنة الثانية والثالثة هناك بالفعل، لذلك أسرعنا بالذهاب الى مقاعدنا مذعورين قليلا. عندما تردد صوت رنين. دخل المعلمين الغرفة وبدأوا في شرح محتويات الاختبار.
حسنا، جلب الحظ الجيد كان هدف التميمة من الأساس. “لم أكن أتصور أنه أنت من سيعثر عليها.” “هل تعرفينني؟” سألتها.
شعر كيسي بالمسؤولية. وعند الضغط عليه، استسلم.
“أجل، أنا أعرفك. لقد جذبت الكثير من الانتباه خلال ذلك السباق ضد هوريكيتا-سينباي. أوه، وميابي. مهلا، قد لا تعرف
367
278
استيقظت في منتصف الليل عندما سمعت صوت صرير خفيف. طالب واحد كان يتحرك في الظلام الدامس. وبالطبع، على الرغم من انعدام الرؤية، إلا أنني أعرف من كان— هاشيموتو، الذي يفترض أن يكون نائما على السرير فوقي. كان ينزل من على السرير العلوي بدون إصدار أي صوت، غادر الغرفة بدون أخذ مصباح معه حتى.
اسمه الأول. رئيس مجلس الطلبة ناغومو قد تحدث إليك قبل فترة، صحيح؟”
بعد فترة قصيرة من بداية المدرسة الخارجية، تلقيت طلب من كيوتاكا وبدأت أجمع المعلومات عن مجموعات الفتيات، والآن اليوم وأخيرا، يمكنني رؤية كيوتاكا. نظر إلي كيوتاكا مرة وفهمت على الفور أنه يريد التواصل معي.
“مهلا. هل كنت هناك أيضا؟” سألتها.
“لقد كنت عونا كبيرا لي.” أنا قلت.
بالطبع، أنا أعرف الإجابة على ذلك. لقد كانت اشينوس حاضرة أيضا.
لا يمكنني تصديق اذني. البروفيسور الذي أعرفه سيقول شيئا مثل “أيانوكوجي-دونو الشريف، هل تم تعينك في هذه الأرض؟”
“حسنا أجل.”
302
قد تشعر أساهينا بالحذر إذا أخبرتها أنني كنت أعرف أنها كانت هناك، لذلك تظاهرت بعدم التذكر. تماما مثل العثور على تميمتها، وهذا اللقاء، حيث حدث وتقاطعت طرقنا، كل هذا يجب أن يكون مصادفة.
“هاه، في التفكير أنك ستتواصل معي. أليس هذا واضحا نوعا ما؟” سألت.
“أنا سريع جدا، ولكن بصراحة ليس لدي أي شيء أخر. ربما قد جذبت عين الرئيس ناغومو من خلال سوء فهم.” أخبرتها، وجعلت صوتي يبدو مضطربا. أومئت أساهينا برأسها مرارا وتكرارا، وأظهرت أنها تفهم.
“هيه. لقد اتقنت أمور مثل زازين في طفولتي المبكرة. الأمر ليس بمشكلة.”
“إن ناغومو يحترم هوريكيتا-سينباي حقا. أو، بالأحرى، لقد جعل هوريكيتا-سان هدف نوعا ما. اعتقد انه كان يشعر بالغيرة لأنه لم يتمكن من منافسته خلال السباق.”
“هاه؟ ولكنها كانت الممثل، أليس كذلك؟”
لا يمكنني الشعور بأي نواياه خفية في كلمات أساهينا. للأفضل أو للأسوأ، تبدو من النوع الصريح. قررت تصعيد الأمور قليلا.
كئيبة. “اسف. أنا فقط مشغولة ببعض الأمور. أرغب بأن أكون وحدي اليوم.”
279
“أنا أفهم. تنص قواعد منافستنا على التقاتل بشكل عادل ومنصف، بدون إشراك أي طرف ثالث. ولكن حسب سير الأمور، إذا تم إجراء الاختبار، فلن نعرف من منا سيفوز حتى يتاح لنا النظر على النتائج. بالطبع، من المتوقع أن يكون سباقا متقارب. ولكن لهذا بالضبط أريد الفوز. ولقد كنت أتخذ التدابير الضرورية لذلك.”
“كيف أستطيع أن أجعل ناغومو-سينباي يتوقف عن الاهتمام بي؟” سألتها.
حسنا….. عندما تقول الأمر على هذا النحو، فليس لدي أي إجابة. في الواقع، قد أخطئ وأقول شيء لا أريد قوله إذا واصلت هذا.
“حسنا، ما رأيك في أن تهزمه في شيء ما أو ما شابه؟ يمكنك سحق ذلك المتعجرف ميابي. شخصيا، أود أن أراه يخسر لمرة واحدة.” أجابت وهي تضحك. على الأرجح أنها
“أجل، أعتقد ذلك.” قال كوينجي بعد لحظات من التفكير. “لا يبدو أنني سأكون مفيد لكم جميعا.” أضاف.
تمزح، ولكنني تظاهرت بأخذ ما قالته على محمل الجد.
“انا لا أعتقد أن هذا صحيح. السبب الوحيد لعدم قدرتك على الترفع الى الفصل (أي) هو بسبب وجود عبقري مثل هوريكيتا مانابو في طريقك. أنا أعلم أنك كافحت جيدا لمدة ثلاث سنوات. هنالك 312 نقطة بين الفصل (بي) والفصل
“هذا يعتمد على مدى إصرارك، أليس كذلك؟”
بسبب الطريقة التي تم بها انشاء هذه المجموعة، فلم يكن من السهل جمع الطاقم معا. بما أنه لم يكن هنالك مقاعد تكفي هنا، تحركنا الى مكان أخر.
“خذ استراحة. إذا لم تتمكن من الركض في سباق التتابع، فسيكون ذلك أسوأ.”
“أنا أرى. قد يكون هذا خيار.” أجبت.
“الجميع كذلك. اه، من فضلك فلتقس المكونات جيدا—- لا تفسد كمية الميسو.” قال كيسي، وهو يتصفح قائمة الفطور التي أعطانا إياها المعلمون.
نظرت أساهينا على الفور إلي، مع نظرة رهيبة على وجهها. ومن ثم بعد ثواني، انفجرت ضحكا.
“كما لو أن هذه منافسة بين اثنان تي-ريكس….” نظر الفتيان بإعجاب وسخط.
“اه ها ها ها! هيا، كنت أمزح. ألا يمكنك معرفة ذلك؟” سألت، وهي تضحك الى حد الدموع تقريبا، وتربت بخفة على كتفي.
بعد أن تركت كوينجي، عدت الى الطريق. على الرغم من أنني قد غادرت لأقل من عشر دقائق، إلا أنني على الأرجح في المركز الأخير. لا أرى أي طالب من المجموعة أمامي أو خلفي، لذلك قررت الإسراع قليلا واللحاق بهم.
“إذن إذا هزم ناغومو، سيسبب ذلك مشكلة، هاه؟” أنا قلت.
[رمز يمكن استبداله باسم أي عنصر في المجموعة.]
في حال كانت لا تزال تعتقد أنني أمزح، قررت تشديد نبرتي. إذا كانت أساهينا من النوع الذي سيتراجع وتبلغ ناغومو الآن، إذن هذا نهاية الخط. حتى إذا أبلغت عن هذا الى ناغومو، فسينتهي الأمر باعتقادها أنني مجرد طالب سنة أولى مغرور.
ومن ثم اختفى عن الأنظار. بدأت باللحاق به. ورأيته يستدير يسارا على الفور، على الرغم من أن الحمام كان أسفل القاعة مباشرة.
“مهلا، هل أنت جاد؟” أجابت. “إذن كنت تمزحين، سينباي؟” أجبت.
4.1
“هاي، أنظر. هذا ليس شيء يستطيع طالب في السنة الأولى فعل أي شيء تجاهه.” أجابت، متأسفة على المزح. ولكنني استمريت في التكلم في نفس النبرة.
“لن أنكر أن هذه الأهداف كان جزء من ذلك.” أنا قلت.
“من بين جميع السنة الثانية الذين قابلتهم الى الآن، أنت تبدين الأكثر صراحة، أساهينا-سينباي.”
188
282
“هممم، أتساءل. ماذا لو تسمح لي بإعفائك من 1.2 كم؟ إذا ركضت بالسرعة قصوى، هنالك احتمال كبير أن نهزم المجموعات الأخرى.” انحنى قربي وهمس في أذني.
“الأكثر صراحة؟”
هذا صحيح. حتى مع كي التي تقدم لي المعلومات عن الفتيات، لا يزال هنالك الكثير من الأماكن التي لا يمكنني رؤيتها. إذا كان هاروكا وأيري معا ولا يواجهون أي مشاكل، إذن يمكننا نحن الفتيان التركيز أكثر على أنفسنا.
“من الصعب الحصول على أي معلومات من السنة الثانية، خارج –ناغومو يحكمنا جميعا-.”
لا حاجة للقول، أن علاقته مع ايشيزاكي قد تضررت بدون أي أمل في الصلاح في هذه المرحلة.
“هذا بعض الكلام الخطير. أنا في السنة الثانية أيضا كما تعلم. وميابي وأنا لدينا علاقة عميقة جدا، هل تفهم؟” أجابت.
الخطاب.
“هذا لا يتعلق بكونها عميقة أو ضحلة. ما يهم هو ما مدى تأثرك به.”
“من فضلك أشرح لي بطريقة يمكنني فهمها. لديك عادة بقول أي شيء يخطر على بالك، ويبدو أنه لا يزال يتعين علينا معالجة ذلك.”
بما أنهم في نفس الفصل، فلا يمكن أن يكونوا أعداء، ليس بشكل جدي. مهما كانت أفكار أساهينا الشخصية حيال ناغومو، هي لا تريد أن يعاني فصلها بسببها.
“نحن فقط نحظى بمناقشة مع ياموتشي والفتيان هنا. نحن نتحدث بصراحة عن شيء غريب نوعا ما.”
“أنا أعتقد أن هذا نفس الشيء، رغم ذلك.” قالت.
“بالعادة، ليست من سياستي أن أظهره للرجال. ولكن هذه صفقة لمرة واحدة.”
“في هذه الحالة، فكري بهذا كهراء من طالب سنة أولى.” انحنيت. “من فضلك اعذريني.”
كان هنالك عدة معلمين داخل الدوجو يقفون بالأرجاء يمسكون لوح مشبكي وأقلام. علاوة على ذلك، كان هنالك
“اه، مهلا. بطريقة ما، أشعر كما لو أنني الشخص السيء هنا.” أجابت، وأطلقت تنهيدة. اختفت ابتسامتها. “يبدو أنك لا تمزح. كاعتذار، اسمح لي من فضلك أن أرد جميل اعادتك لتميمتي. إذا كان هنالك أي شيء تريد معرفته، سأخبرك.”
283
“يا صاح، التواجد مع الفتيان فقط أمر مقرف. وأنا أقصد حرفيا.”
“هل أنت متأكدة؟ قد يتم رؤية ذلك كمحاولة تمرد ضد ناغومو-سينباي، كما تعلمين.”
هناك بضع زملاء يمكنني الوثوق بهم. ويبدو أن أيانوكوجي- كن أكثر شخص يمكنني الاعتماد عليه في كثير من الأحيان، ولكننا ابتعدنا عن بعضنا مؤخرا، ربما لأنني أجبرته على التحدث عن مجلس الطلبة أمام كوشيدا-سان. ولكن لا يمكنني التراجع. يجب أن أبقيها قريبة من أجل حماية نفسي.
“بصراحة، لا أعتقد أنه سيحدث أي شيء عنيف فقط لأنني تحدثت معك.” أجابت.
بدأ هاشيموتو وبعض الفتيان في مدحي، الأمر الذي جعلني أشعر بعدم ارتياح شديد. أنا أعرف أنهم كانوا سيستخدمون هذه المزحة في العبث معي لفترة وهذا كان أمر محرج للغاية. حتى أن ألبرت ذهب لحد التصفيق.
يبدو أنها متأكد من أنه لن يحدث أي شيء كبير إذا أخبرتني عما يحدث في السنة الثانية. بمعنى أخر، أن المعلومات التي ستخبرني بها لا تهم، حتى إذا تسربت.
“ماذا لو انتهى بي الأمر في الموقف مشابه لـ تاتشيبانا- سينباي؟ في موقف حيث لا تستطيع استخدام حبل النجاة؟ أنا أعني، لا يوجد هناك أي شيء يمكنك القيام به في مثل هذا الوقت، أليس كذلك؟” سألت كي بصوت ناعم.
“من بين جميع الفتيات في سنتك الدراسية، كم عدد الفتيات يمكن أن تقولي إنهم مقربات بشكل خاص من ناغومو- سينباي؟” سألتها.
كان كلا الاختباران يتعلقان بما تعلمناه، لذلك يمكنك النجاح في ذلك، وعلى الأغلب لن يكون هناك اختلاف كبير في النتائج. من بين جميع أقسام الاختبار، أعتقد أن سباق التتابع طويل المسافة من سيكون له التأثير الأكبر.
“الفتيات المقربات منه؟ حسنا، جميعهم. أنهم يثقون بـ ميابي أكثر من الفتيان الأخرون كما تعلم.”
“أنت من بدأ هذا في المقام الأول.” “حـ-حسنا، أجل.”
كنت أعرف بالفعل أنه ليس خصم عادي، ولكن هذه مجموعة واسعة جدا من المهارات.
“حسنا، مهما يكن.”
“ماذا عن الأشخاص الذين يتصرفون كعيون وأذان ناغومو- سينباي؟” سألتها.
هذا ما توصلت إليه بعد جمع المعلومات التي حصلت عليها من كي، اشينوس، وأساهينا. وأيضا، من الواضح أن هنالك شعور واضح بالتواطؤ بين ناغومو وايشيكورا. كان من الواضح أن هذان الاثنان متصلان. لم يجمع ناغومو طلاب السنة الثانية تحت جناحه فقط. ولكن أحضر أيضا جميع طلاب السنة الثالثة خارج الفصل (أي) الى جانبه.
“هل تعتقد أنني سأخبرك عن هذا؟”
كانت هذه أول ليلة نشعر بها كما لو أننا مجموعة حقيقية.
“حسنا، كسينباي، لا بأس بمساعدة طالب سنة أولى قليلا، أليس كذلك؟”
من المؤكد أن هاشيموتو لا يملك أي دليل يربطني بـ ريون. اعتقد أنه يحاول اثارة المحادثة في هذا الاتجاه لأن ناغومو عبر عن اهتمامه بـ ريون.
284
326
“واو، أنت وقح.” أجابت. لا يبدو أنها منزعجة من هذا، رغم ذلك. “حسنا، إذا قلت هذا بنفسي، إن السنة الثانية لديها شعور قوي بالوحدة. بصراحة، لقد نجحنا في الانقسام الى مجموعات أكثر من السنة الأولى والثالثة، كما تعلم؟ بعد شرح الاختبار لنا على الحافلة، أمر ميابي بمشاركة هذه المعلومات على الفور مع الفصول الأخرى.”
وقف ألبرت، التهديد الأجنبي العظيم، الى جانب كاتسراغي. عندما فعل ذلك، حدثت ظاهرة غريبة: بدا الشيء الخاص بـ كاتسراغي صغيرا مقارنة بـ ألبرت.
كما كنت أشك— على الرغم من أنهم قد بدأوا كأعداء، إلا انه يبدو أن فصول السنة الثانية الأربعة في طريقهم الى أن يصبحوا حلفاء حقيقين. أخبرتني أساهينا بأسماء ممثلين الفصول الأربعة. كانت الفصول الأربعة على تواصل مع بعضها البعض وحتى أنهم ناقشوا تشكيل مجموعاتهم الصغيرة مع بعضهم البعض، الى حد معين. على ما يبدو أن الأمر مماثل للفتيات.
364
“ماذا عن عندما قابلتم مجموعات السنة الثانية والثالثة؟ هل قررتم الأمور بعشوائية إذن؟”
طالما أن مشاكلي مع كوشيدا-سان لم تحل، فلا يمكنني التحرك قدما.
لقد اقترح ناغومو نظام الاختيار، والذي نفذه طلاب السنة الأولى.
إذا تعرض شقيق هوريكيتا للطرد في الاختبار التالي، قد لا يملك المال الكافي لإنقاذ نفسه. سيضيع حبل النجاة هذا.
“في معظم الأجزاء، أجل.” معظم الأجزاء. إذن كان هناك شيء مختلف؟” عاقدت أساهينا ذراعيها، وبدت غارقة في التفكير.
والسبب الأخر كان أنه قد صادف وقابلنا بعضنا البعض بالصدفة. ولكن بما أن كل طالب في السنة الثانية عمليا يدعم ناغومو فإن محاولة استخراج المعلومات صعب. إذا تواصلت معها بتهور، قد أخاطر بكشف المعلومات عني عوضا عن العكس.
285
من أجل أن يضع الملاحظة في سريري، يجب أن يعلم أين أنام. في هذه الحالة، هنالك عدد محدد من الأشخاص من يمكنهم مساعدته. على الأرجح أنه ايشيكورا أو تسونودا، طلاب السنة الثالثة الذين لعبوا الورق مع ناغومو. يمكنهم أن يخبروا هوريكيتا أي سرير هو خاصتي.
“لماذا تسأل؟”
“اسمي كوينجي روكوسوكي. تذكري هذا جيدا، أيها المعلمة.” قال كوينجي، بدون الالتفات حتى. وترددت ضحكته الصاخبة أسفل التلة.
يمكنني معرفة أن أساهينا بدأت تراودها الشكوك. استمر الصمت.
بينما كنا ننتظر، الجميع حر في الدردشة او الانتظار بصمت. بما أن مراكز المياه كانت موجودة في كل 1.2 كم فمن الممكن شرب مياه….. رغم أن هذا سيزيد من احتمال ألم المعدة إذا شربت المياه قبل الركض.
“ألن تخبريني؟”
“كان سؤالا افتراضي.”
“لا، سأفعل. هذا فقط…. عندما كنا نقرر المجموعات الكبيرة، قدمت بعض فتيات السنة الثانية طلبا صغيرا. بالتحديد…. كانوا يريدون بعض التعديلات. في ذلك الوقت، تشكلت مجموعة صغيرة من أعضاء يستطيع ميابي الاعتماد عليهم.”
“على هذه الحالة، ستكون مجموعتنا في خطر محدق. فريقنا ليس كبير جيد وهذه أفضلية، ولكنها سلبية لنا عندما يتعلق الأمر بالاختبار نفسه. في أسوأ سيناريو، سيتم طرد يوكيمورا وشخص أخر.” قال هاشيموتو.
إذا كانت المجموعة تشكلت اعتمادا على أوامر ناغومو، إذن فعلى الأرجح لها دور خاص. لا يمكنك التفكير بذلك إلا إذا كنت تعرف ما يحدث داخل السنة الثانية. من وجهة نظر غريب، سيبدو الأمر كأصدقاء اجتمعوا معا.
“ما هي احتمالات أن يتراجع عن كلمته؟” أنا قلت. “ربما يريد رؤيتك تخسر مهما كلف الأمر.”
“هل هنالك طالب سنة أولى أو ثالثة مميز تم اختياره للانضمام الى مجموعة الفتيات الكبيرة هذه؟”
“شخصيا، أتمنى لو أننا نحظى بالمزيد من الناس.” قلت. “لربما كانت الأمور لتصبح أسهل.”
“حتى إذا سألتني هذا، بالكاد أعرف أي شيء حيال السنة الأولى. أما من السنة الثالثة، اعتقد أن هناك تاتشيبانا- سينباي، التي كانت سكرتيرة هوريكيتا-سينباي. اه، ولكن الممثل شخص مختلف رغم ذلك. لم يقل ميابي أن هنالك أي شيء غريب سيحدث. لقد قال إنه سيفعل ذلك بعدل وأمانة.”
“مهلا، هذا غير عادل!” حتى سادو، الذي كان يتفاخر بنفسه كملك منذ لحظات، لم يتمكن من إخفاء توتره.
“تؤمنين كثيرا بـ ناغومو-سينباي، هاه؟”
ساكاياناجي أليسا – المعنى الحقيقي هو..
286
مدح فوجيماكي شقيق هوريكيتا، وتجاهل الإعلانات المتبقية.
يبدو أيضا أن شقيق هوريكيتا يثق الى حد معين بما قاله ناغومو. إذا كنت سأصدقه هو وأساهينا، إذن فإن هذا المنطق يمكن أن يعتبر خدعة. لقد وعد ناغومو بقتال عادل، ولكن في نفس الوقت، كان يجعلنا متوترين من مختلف الأمور. نحن نخشى أن يكون يخطط الى شيء ما خلف الكواليس، وأنه كان يستخدم هذا لكسر تركيزنا.
“أنت الأخير، كوينجي. لديك 40 دقيقة متبقية.”
“أنه دائما يلتزم بكلمته. لن يستخدم خدع رخيصة. الى جانب ذلك، حتى إذا حاولت مجموعة الفتيات هذه وضع فخ من نوع ما، فلن يؤثر هذا على منافسة هوريكيتا-سينباي وميابي.”
أنا ممتن لهذا الاختبار لأنه أجبرني على حفظ أسماء جميع طلاب السنة الأولى. بمجرد أن ننتهي هنا، على الأرجح سأكون قادر على مطابقة الأسماء مع الوجوه تقريبا بدقة 100%. طالما أنني لم أفوت او أنني أسأت فهم شيء ما بالطبع.
“هذا صحيح. لا علاقة لهذا بالأمر مطلقا.”
“هذا مسحيل.”
أساهينا محقة. لقد اقترح ناغومو أن مجموعته ومجموعة شقيق هوريكيتا فقط من ستتنافس. لا علاقة للفتيات بذلك. حتى وإذا صادف وكان هناك بعض فتيات السنة الثانية المقربين من ناغومو في مجموعة تاتشيبانا الكبيرة، فلا علاقة لهم للأمر.
369
إذن هل كان يجعل الأمر يبدو كما لو إنه يقوم بشيء ما بالخفاء، بينما كان في الواقع يقاتل علنا؟ هذا سيعني أن الكلمات التي قالها والتي يبدو كما لو أن لها معنى عندما
في نهاية اليوم، على الرغم من كرههم لـ كوينجي، إلا أنني أعتقد أن معظم مجموعتنا كانوا ينسجمون جيدا. حسنا، على الأرجح أن ايشيزاكي يكرهني أكثر من كوينجي، ولكنه كان يبذل جهده لمنع ظهور ذلك. اعتقد أنه يريد مواجهتي أكثر من أي شيء ولكنه يعلم ما سيحدث إذا حاول ذلك.
287
شعرت أن شخصا خلفي كان يبتعد أكثر، ألتفت ووجدت أن كوينجي قد انحرف عن الطريق وذهب الى الغابة. لم يلاحظ أي أحد أخر ذلك. كانوا يركزون على النظر أمامهم. لم يكن ايشيزاكي مشكلتنا الوحيدة.
قابل طالب السنة الثالثة من مجموعته، ايشيكورا-سينباي، كانت مزيفة أيضا.
270
اعتقد أنه إذا كنت ستحقق عنه بشكل طبيعي، فسيراودك شعور أن هذه الدلائل كان تظهر ومن ثم تختفي في كل مكان. يا لها من طريقة مثيرة للاهتمام لإنجاز الأمور. هذا مختلف عن ساكاياناجي وريون: خطة فريدة من نوعها.
210
“ما يمكنني قوله لك، اعتقد، أن من يهتم كثير هو من سيخسر.”
ولكن تلاشى صوتي مع صوت ضحكات الفتيان. بغض النظر عن حقيقة أنني قد اتخذت إجراء لتجنبه مرة ثانية، فقد أصبح غير فعال. بعد أن وصل الأمر إلى ذلك، لا أشعر بالرغبة في التفكير باقتراح ثالث.
“لقد كنت عونا كبيرا لي.” أنا قلت.
بينما كانت الطالبة الوحيدة من الفصل (سي)، فتاة تدعى وانع مي-يو.
كنت ممتنا لـ أساهينا على مسايرة طلبي الغير منطقي في التحدث عن شؤون فصلها الداخلية. بالطبع، على الأرجح أنها فعلت ذلك لأنها تعتقد أنني لا أستطيع أن اعترض طريق ميابي. لا يمكننها حتى تخيلي خصما له.
في اللحظة التي أعلن الرجل العجوز فيها عن النتائج، بدأ ناغومو بضحك بسعادة، كما لو أنه كان يكبحها حتى الآن. بدأ مرور الوقت، الذي تباطأ الى حد كبير، في التدفق بشكل طبيعي مرة أخرى. ولكن، يبدو أن العديد من الطلاب لا يفهمون ما كان يحدث. لماذا كان ناغومو يضحك على طالبة لا يعرفها حتى ستطرد من المدرسة؟
“حسنا، ابذل جهدك في محاولة هزيمة ميابي، يا فتى.” قالت أساهينا. “سأشجعك، حتى لو قليلا.”
كان الاختبار الخاص فخا قد أعده ناغومو بدون أن تدرك المدرسة هذا حتى. الأشخاص الذين وقعوا في هذا الفخ
“اه، شيء أخر….” “هممم؟”
استمر المرشد في قراءة الأسماء بصوت عالي. بعد كاتسراغي كان ايشيزاكي. كان هذا تطور غير متوقع. تمتم الحشد متفاجئا.
288
“هذا ممتاز، ايشيكورا-سينباي. أنت جيد في التعامل مع الأمور، أليس كذلك؟” قال ناغومو بسعادة. لقد كان يراقب كل شيء من الجانب. “أنت مهار جدا على أن تكون في الفصل (بي). ربما هذا لأنك فقط غير محظوظ، ايشيكورا- سينباي.”
إذا جمعت ما عرفته للتو مع المعلومات التي حصلت عليها من كي، فأنني أفهم الموقف بشكل واضح أكثر. لذلك قررت الدفع أكثر قليلا.
289
“مستحيل. شخص مثلك؟ مستحيل يا صاح.” قال ياهيكو، وهو ينظر إلي.
6.6
كان من الواضح أن كوينجي يريد تجنب التعرض للعقاب بالطرد. لا أملك خيار إلا والمراهنة على هذا.
في ليلة اليوم السادس، كان هناك مزاج مرير يعم على كامل المجموعة. إذا تركنا اليوم ينتهي هكذا، قد تنهار المجموعة بالكامل غدا.
لم أتمكن من إخفاء دهشتي بعد سماع البروفيسور يتحدث بشكل طبيعي. لا يناسبه هذا مطلقا. كما لو أن الأشياء التي تميزه قد اختفت. أشعر وكأنه عنصر نائب*، مثل الطالب X، أو Y، أو مهما كان.
بعد العودة الى الغرفة بعد الحمام، وجدت أن الأجواء كانت متوترة أكثر من أي وقت مضى. عزل ايشيزاكي نفسه وكان الآن يرفض التحدث الى أي أحد أخر. كيسي، الذي يلوم نفسه، كان صامت وتراجع الى الداخل أيضا. استمر طلاب الفصل (بي) بالتكلم كمحاولة لإنعاش الأمور، ولكن الجو الصعب كان كثير عليهم، وفي النهاية صمتوا.
لا يزال هناك الكثير مجهول، مثل زازين والاختبار الكتابي، ولكن يمكننا على الأقل الإيمان بلياقة كوينجي البدنية للماراثون.
في النهاية، بعد التأكد من اقتراب وقت إطفاء الأضواء، قلب ياهيكو المفتاح مما جعل الغرفة غارقة في الظلام، راغبا في نهاية رحيمة لهذا اليوم.
313
“هاي، ايشيزاكي. هل لديك دقيقة؟” كسر هاشيموتو الصمت الطويل بينما كنا نجلس في الظلام الدامس.
هنالك بعض الأمور الأخرى التي تثير قلقي، مثل –التنظيف- و-اعداد الوجبات-، ولكن لا يمكنني تحديد كيف سيتم تحديد الدرجات على هذه بعد. في بعض الحالات، قد يضمون أيضا أمور مثل التأخير أو اثارة المتاعب في تقييماتنا.
“لا.” أجاب ايشيزاكي.
278
بالحكم على الصوت الأغطية الخفيف الذي تبع ذلك، اعتقد أنه أدار ظهره لـ هاشيموتو، رافضا في الانخراط.
على أي حال، أتساءل إذا نجح كيسي في تمرير العصا. مهما استغرق الامر، انهاء السباق أمر ضروري. قاسي قد يبدو هذا، ولكن حتى إذا احتلت مجموعتنا المركز الأخير أو تحت حد معايير المدرسة، لن أصاب بأي ضرر.
290
حدث شيء ما بينما كنت أدرس الأخلاقية خلال فترتنا الثالثة في هذا السبت. سمعت صوت فتاة مبتهجة في الخارج، ألقيت نظرة من نافذة غرفة الفصل في الطابق الثالث، رأيت اشينوس تركض بحيوية عبر الساحة. كانت تواجه صعوبة في تنسيق المجموعات في اليوم الأول، ولكن يبدو أنها مبتهجة الآن.
“على هذه الحالة، ستكون مجموعتنا في خطر محدق. فريقنا ليس كبير جيد وهذه أفضلية، ولكنها سلبية لنا عندما يتعلق الأمر بالاختبار نفسه. في أسوأ سيناريو، سيتم طرد يوكيمورا وشخص أخر.” قال هاشيموتو.
“هوريكيتا-كن….. هو من أنا قلقة عليه.” قالت.
أنت من سيذهب معه عندما يحدث ذلك، ايشيزاكي. هل تعلم هذا؟ هذا واضح.
لا يهم إذا كان شقيق هوريكيتا، أو ناغومو، أو حتى زملائه. كان هذا رأيي الصريح عن زميلي، الذي أعرفه لسنة الآن.
“اخرس. حتى إذا تعرضت للطرد، مهما يكن. أنا لا أهتم. الأمور السيئة تحدث طوال الوقت.”
“اسف، كيوتاكا.” “هاي، نحن نساعد بعضنا البعض عندما نقع في مشكلة.” تم حل المشكلة. حتى…… “مهلا. لقد قلت للتو أنك ستفعل هذا بنفسك!” قال
“يا صاح، هيا..” تنهد هاشيموتو بشدة، كما لو أنه استسلم، على رفض ايشيزاكي المساعدة.
يبدو أن كوينجي بدأ وأخيرا يفهم ما يعني الأخذ والعطا. شكره كيسي بامتنان وجلس.
لا يمكنني رؤية وجه هاشيموتو في الظلام. هل تجاوزنا نقطة اللاعودة فيما يتعلق بوحدة مجموعتنا؟ ربما الوقت قد حان للاستسلام.
“أنا لا أفهم الوضع الحالي؟ ماذا تقصدين بذلك؟”
“كنت ألعب كرة القدم في المدرسة الابتدائية والمتوسطة. كانت مدرستنا مرموقة جدا، لذلك كان فريقنا ينافس في البطولات الوطنية كل عام. لم أكن نجم الفريق أو ما شابه، ولكنني لعبت في معظم المباريات وقد أبليت حسنا.” قال هاشيموتو. لم يوجه كلامه الى أي أحد بالتحديد ولكن كان يخاطب الغرفة بكاملها.
ظروف هذا المخيم فإن التواصل معها كان أمر سهل. كل ما تبقى هو كيفية تغيير رابطتنا الغير المباشرة الى رابطة مباشرة.
291
لقد اقترح ناغومو نظام الاختيار، والذي نفذه طلاب السنة الأولى.
“مهلا، أنت لست جزء من فريق كرة القدم الآن رغم ذلك، صحيح؟ ولا يبدو أنك تعرضت الى إصابة أو ما شابه.” أشار ياهيكو، وقطع صوته من خلال الظلام.
6.5
“لا، لست كذلك. أنا أعرف أن الأمر ليس شعبيا هذه الأيام، ولكنني اعتدت الدخين.”
240
“إذن لقد اكتشفوا الأمر وتم طردك من الفريق؟”
6.6
“لا. لقد أخفيت عادتي في التدخين جيدا. فقط عائلتي من تعرف.”
كان من الواضح أن كوينجي يريد تجنب التعرض للعقاب بالطرد. لا أملك خيار إلا والمراهنة على هذا.
“حتى لو كان التدخين مقزز، إلا أن هذا ليس سببا للتوقف عن كرة القدم.”
“هوريكيتا-كن، أنا أسف…!”
كانت شكوك ياهيكو مبررة. إذا لم يكن أي أحد يعرف، إذن فلا يوجد مشكلة.
حاول كيسي على الفور استئناف التنظيف، ولكن لم يكن قادر على التحرك جيدا. وقدمه الملتوية كانت صلبة بشكل واضح.
“اعتقد أنني شعرت بالعزلة أو ما شابه. كان الجميع يبذلون جهدهم معا من أجل فوز بالبطولات الوطنية، وجزء مني يراقبهم ببرودة نوعا ما. أنا أعلم أنني لا أنتمي إليهم. وأيضا، أنا لا أحب كرة القدم الى هذه الدرجة. لذلك قررت التوقف عن اللعب والتركيز فقط على دراستي. كنت ذكيا جدا، لذلك لم من يكن من الصعب الحصول على درجات جيدة.”
بما أنه أصلع تماما، كنت أتساءل على ماذا سيستخدم الشامبو، ولكن قررت عدم طرح هذا السؤال.
“ماذا، الآن أنت تتفاخر؟ لن استمع الى هذا.” قاطع ايشيزاكي بخبث.
292
“قد تكونين محقة.”
“للأفضل أو للأسوأ، افترض أن النعمة الوحيدة التي لدي أنه يمكنني أن أبلي حسنا في هذا العالم. ولكن لا يزال هناك أوقات أشعر فيها بالندم. متى ما أرى هيراتا وشيباتا يتدربون في الملعب، أفكر أنه يمكنني أن أكون أنا هناك. على الرغم من أنني لا أحب الكرة كثيرا. غريب، هاه؟” قال هاشيموتو.
لابد أن العديد من الطلاب يتساءل في كيفية تجاوز هذا الاختبار الخاص الفريد من نوعه. على الرغم من أهمية التوصل
ضحك ساخر من نفسه. “ماذا عنك؟ كيف كانت طفولتك، ايشيزاكي؟” سأل هاشيموتو.
لا حاجة للقول، أن علاقته مع ايشيزاكي قد تضررت بدون أي أمل في الصلاح في هذه المرحلة.
“هاه؟ لماذا تسأل؟” “بدون سبب.”
أخبرتني بعدها أنها انغمرت في الحديث وأنها ستراني لاحقا. غادرت اشينوس، ربما كانت تحمل عبء الكثير من الأمور تحتاج الى التفكير بها وحدها.
“همف. حسنا، أنا لن أقول أي شيء.” رفض ايشيزاكي، لم يتفاجأ أي أحد.
371
فتح كيسي فمه، وكان التالي في الانضمام الى محادثتنا في الظلام.
227
“منذ أن كنت صغيرا، كان كل ما يمكنني فعله هو الدراسة. ربما تأثرت بشقيقتي الكبيرة. لقد كانت أكبر مني بكثير، وكانت تريد أن تصبح معلمة، وهذا يعني أنه كان علي دائما أن أقوم بدور الطالب. كانت شقيقتي سخيفة جدا. كانت دائما ما تعطيني هذه المسائل الصعبة الغبية حتى أحلها، حتى عندما كنت في المدرسة الابتدائية.”
ربما لأنني لم استرح جيدا بعد، شعرت بالتعب وكان علي أن استخدم الطاولة كوسادة. ولكن كان هناك نظرة متفاجئة على وجه أيانوكوجي.
293
265
“إذن لهذا أنت جيد جدا في الدراسة، هاه؟” أجاب هاشيموتو، كما لو أنه يحاول أن يحافظ على استمرار المحادثة.
لا شك أن كيسي والاخرين قد حاولوا إقناعه عندما لم أكن موجود. ومع ذلك، لم يتزحزح كوينجي إنشا واحدا.
“اجل. وعلاوة على ذلك، كنت سيء جدا في الرياضة. مهما فعلت، كنت دائما أحصل على المركز الأخير تقريبا، بالكاد أنجو. لذلك قررت التركيز على تحسين من قوتي عوضا عن قهر ضعفي. كنت أفكر أنه لا فائدة من تدريب جسدك إذا كنت لا تخطط الى أن تصبح رياضيا محترف. الالتحاق بهذه المدرسة جعلني أشك في هذا لأول مرة….. ولكن لا أزال اعتقد أنه يمكنني الدراسة بجد وأن أكون اختيارا مناسبا للفصل (أي).” قال كيسي.
نهض ليمثل الشعب الياباني، تمايلت حمولته (¬ ◞ ¬ ) يمينا ويسارا عندما فعل ذلك. نظر الجميع عليه كما لو أنهم ينظرون الى شيء مقدس. ??
توقف عن التكلم للحظة، كما لو أنه يتذكر ذلك الوقت. لابد أن وضعه في الفصل (دي) قد جعله يشعر باليأس للغاية.
“في هذه الحالة، فلن تكن مليون. سألعب معك إذا كنت على استعداد بالدفع.” قال ريون، واستدار.
“ولكن بعد ذلك استمرت الأشياء التي لا يمكنني قبولها بالحدوث. لا أوافق على نظام التضامن، والعيش على جزيرة مهجورة كان أقل منطقية حتى بالنسبة لي… في فصلي، كان سادو مثل القطب المعاكس لي. كان بارع في الرياضة، ولكن لا يستطيع الدراسة. في البداية، فكرت أنه عائق سخيف. ولكن في الجزيرة المهجورة وخلال المهرجان الرياضي، كانت مهارات سادو أكثر فائدة مني. يمكنني رؤيته يلمع، بجانبي مباشرة.”
“هف هفه. خذ أيانوكوجي! اذهب للأول!” صرخ وسلم العصا.
294
إذن هاروكا وأيري في نفس المجموعة؟ لابد أنه من المطمئن أن يكون معك صديق مقرب واحد.
كان هناك أثر للندم في صوته.
خطر على بالي شخص واحد. جعلت كي تحقق عن فتاة معينة في السنة الثانية من أجلي.
“بصراحة، لا يزال هناك جزء مني لا يستطيع قبول ذلك. ولكن بدأت أدرك ببطء إنه إذا كان كل ما يمكنك فعله هو الدراسة، أو ممارسة الرياضة، فهذا ليس جيدا كفاية. وهذا ما عليه هذا الاختبار. إذا كان لا يمكنك فعل كلا الأمرين، إذن لا يمكنك تحقيق درجة عالية. هل أنا مخطئ؟ ايشيزاكي؟”
“لا يمكن أنك تعتقد أنك ندا لي.” قال كوينجي.
“بجدية، لماذا تسألني—؟”
بدا ايشيزاكي كما لو أنه كان على وشك السخرية منه، ولكنه ابتلع كلماته. لا أستطيع رؤية وجهه. ولكن لأننا في الظلام بالتحديد، غير قادرين على رؤية بعضنا البعض، يمكننا
“أنا أشعر بالإهانة كليا. تماما كما في الجزيرة المهجورة وخلال المهرجان الرياضي. أنا أعيق تقدم المجموعة. لقد أذيت نفسي، مما يعني أنني أصبحت حملا على الأخريين، والأهم من ذلك، لقد أخفضت من معنويات المجموعة. لا أملك شيئا على الإطلاق لأعرضه لـ ايشيزاكي، الذي، بالرغم من شكواته، قد ساهم في المجموعة بنفس قدر أو أعلى من المتوسط.”
“إيكاري-سينباي. أنا متأكد من أن الجميع يتساءل من سيطرد معك.”
بدا ايشيزاكي كما لو أنه كان على وشك السخرية منه، ولكنه ابتلع كلماته. لا أستطيع رؤية وجهه. ولكن لأننا في الظلام بالتحديد، غير قادرين على رؤية بعضنا البعض، يمكننا
“ماذا فعلت، ناغومو؟!” صرخ فوجيماكي، الذي فهم الآن ما كان يحدث. اقترب من ناغومو.
أن نكون بهذا الضعف.
“أذى الرياح، افترض؟ لا خيار أخر إذن.”
“انا أسف، ايشيزاكي…. أنا أسف على أن ممثلك، الذي يجب يكون مثال يحتذى به للبقية، في هذا الوضع المزري.”
الى الفصل (أي)، من الواضح أنك لن تعرضي نفسك الى هذا الخطر. على الأقل، هذا ما تفترضينه.” قالت كوشيدا-سان.
295
بعد فترة قصيرة، رأيت مجموعة طلاب السنة الأولى—- كيسي والفتيان الأخرون. لاحظني توكيتو أولا على الفور، ومن ثم نظر البقية إلي.
يمكنني معرفة أن كيسي كان يحاول كبح دموعه. ولكن لا أحد منا عديم الإحساس بما يكفي للمقاطعة وقول شيء ما. كانت هذه دموع مريرة.
“أجل، هكذا يبدو الأمر.” “كيف هي أحوال مجموعتك؟ هل هنالك أي مشاكل؟”
“توقف عن العبث. لماذا تعتذر؟ أنا أعني، أنا من كان يلومك.” قال ايشيزاكي. أطلق ضحكة، تبدو كما لو أنها على نفسه، قبل أن يكمل. “أنا أعني، أنت من وافق على منصب الممثل عندما لم يرغب به أي أحد.”
استمر ايشيزاكي في التكلم. لا يبدو أنه سيتوقف عن الثرثرة.
حتى إذا حاولنا دفع المنصب على كيسي، يمكنه الرفض. في الواقع، لقد فعل ايشيزاكي هذا. على الأرجح أنه قد أدرك حسن نية كيسي التي قام بها عندما قبل المنصب.
ازدادت الصالة الرياضية هدوءا أكثر من خلال جلسات زازين. كانت عيون الجميع تركز على فم الرجل العجوز، يشعرون باليأس لمعرفة النتائج.
“هذا يزعجني، تلقي الأوامر منك. ولكن إذا لم تصدر هذه الأوامر، لربما كانت مجموعتنا في وضع أسوأ. سواء في اعداد الفطور، أو في الماراثون.”
“مع ذلك. اعتقد أن لديك حدس جيد.”
“لا شك بهذا.” قال هاشيموتو، يضحك.
“سيتم تقييمنا اعتمادا على الاختبار في اليوم الأخير، أليس كذلك؟ أنا لا أعتقد أن أخذ هذه الدروس بجدية بهذه الأهمية.”
يبلي بعض الطلاب حسنا في الأكاديمية، والبعض ليس كذلك. البعض بارع في الرياضة، والبعض يعاني بها. عندما يشكل جميع هؤلاء الطلاب، الذين لديهم اهتماماتهم وخلفياتهم الخاصة، فصل أو مجموعة واحدة، فإنهم سيجلبون مشاكلهم الخاصة معهم. جميع الصداقات والمنافسات وكل شيء من هذا القبيل.
“منذ أن كنت صغيرا، كان كل ما يمكنني فعله هو الدراسة. ربما تأثرت بشقيقتي الكبيرة. لقد كانت أكبر مني بكثير، وكانت تريد أن تصبح معلمة، وهذا يعني أنه كان علي دائما أن أقوم بدور الطالب. كانت شقيقتي سخيفة جدا. كانت دائما ما تعطيني هذه المسائل الصعبة الغبية حتى أحلها، حتى عندما كنت في المدرسة الابتدائية.”
بدأ ياهيكو وبقية الطلاب في التحدث فيما بينهم شيئا فشيئا.
“مهلا، هل أنت…. الشخص الذي عثر على تميمتي؟” هي سألتني.
كانت هذه أول ليلة نشعر بها كما لو أننا مجموعة حقيقية.
304
الفصل الرابع
كان صباح اليوم السابع، اليوم الأخير. كان الاختبار النهائي سيعقد في صباح اليوم التالي.
“على أي حال، لا يمكننا معرفة ما قد يحدث، ولكن هناك شيء تذكره جيدا. حتى إذا تمكنت مجموعة هيراتا من الوصول الى الفصل (أي)، فلا بأس معي طالما أن هنالك مجال لي للانضمام هناك أيضا.”
على الرغم من أن تفكير هاشيموتو السريع قد حافظ على
“يبدو الأمر كذلك.”
مجموعتنا من الانهيار، إلا أن التحالفات التي تشكلت ببطء عند اجتماعنا معا ستنتهي بنهاية هذا الاختبار. على الأرجح أن هنالك من يشعر بقليل من التردد للانفصال.
“في هذه الحالة، يبدو أنني سأفعل نفس الشيء. أنا لست خسيس عندما يتعلق الأمر بركض مسافة طويلة.” قال هاشيموتو. اثنان من أكثر الأعضاء القادرين قد وعدو بحمل عبء كبير. هذا يعني أننا غطينا 7.2 كيلومتر.
في نهاية اليوم، على الرغم من كرههم لـ كوينجي، إلا أنني أعتقد أن معظم مجموعتنا كانوا ينسجمون جيدا. حسنا، على الأرجح أن ايشيزاكي يكرهني أكثر من كوينجي، ولكنه كان يبذل جهده لمنع ظهور ذلك. اعتقد أنه يريد مواجهتي أكثر من أي شيء ولكنه يعلم ما سيحدث إذا حاول ذلك.
“اه، كممثل؟ تبا لك.”
كان ايشيزاكي مثل سادو، كلاهما كان يفقد أعصابه بسرعة ولديهما طريقة خشنة في الحديث. ولكن، كان ايشيزاكي أكثر ذكاء من سادو. كما لدي انطباع أنه يحترم خصومه ويعترف بهم. اعتقد أن هذا هو السبب لما قام ريون بإبقائه بالقرب منه.
“ليس وكأنه يؤذينا بشكل فعال أو ما شابه.”
هذا لا يعني أن سادو أدنى من ايشيزاكي. حيث أنه أفضل منه في الرياضة بكثير، والآن على الأرجح هو أفضل من
“أنا أعلم، صحيح؟ ولكن يبدو هوريكيتا-سينباي هنا يقدر أيانوكوجي أكثر من بقية طلاب السنة الأولى.”
ايشيزاكي أكاديميا أيضا. طالما أن هوريكيتا تساعده، فسيستمر سادو في التحسن. هو وايشيزاكي متشابهان، ولكنهم يملكون أسلحة مختلفة في حوزتهم.
تقف أمامي كانت كوشيدا-سان، مع نظرة جادة على وجهها. في المساحة الضيقة لمخيم المدرسة، مع عيون وأذان في كل مكان، لم أستطع التهاون في مراقبتها— على الرغم من أن من يقف أمامي كانت شخصيتها المخصصة للعامة الآن.
“أريد التحدث عن سباق التتابع طويل المسافة غدا. من فضلكم اسمعوني.”
شرعت في تناول وجبتها ببطء، وتركت أصدقائها يعودون الى الغرفة قبلها. كنت أفكر في تأجيل اللقاء إذا كان هنالك احتمال لتعرضنا للمقاطعة. أو عدم تمكنها من التخلص من أصدقائها، ولكنها تلاعبت بهم للرحيل بذكاء.
نظر الجميع بينما كانوا في أسرتهم الى كيسي.
لقد مضت ثلاث أيام منذ أن انضم أكيتو الى مجموعة ريون. على الرغم من أننا نرى بعضنا البعض في الحمام، أو في الطريق الى دورة المياه، أو خلال وقت الوجبات، إلا أننا بالكاد نتكلم.
“هنالك 10 منا فقط، لذلك على كل شخص أن يتحمل مسؤولية أكبر. ولكن اعتمادا على كيفية تعاملنا مع الأمر، قد نتمكن من تحويل ذلك الى صالحنا.”
“هيه. في هذه الحال، نحن سنسحق روحك حتى لا يبقى منها أي شيء. صحيح، ألبرت؟!”
“ماذا تعني؟ أليس من الأفضل الحصول على المزيد من الأشخاص، ومنه على كل شخص أن يركض مسافة أقصر؟ ألن يكون هذا أسهل؟”
انحنى كيسي ممتنا. إذا كانت الأمور ستسير على هذا النحو، إذن افترض أن علي تغطية مسافة معينة بنفسي.
” صحيح أنه إذا تقاسم 15 شخص الحمل بشكل متساوي، فسيكون لكل شخص حصة أقل. ولكن كلما كانت المجموعة أكبر، زادت احتمال أعداد الطلاب البطيئين في فريقك. يمكنني تعداد عدد الأشخاص الجيدين في ركض مارثون المسافة الطويلة على أصابعي.”
“لا يهم من ينافسني. النتيجة نفسها. الملك هو الفصل (دي)—-”
“أجل، أنت محق.” “بمعنى أخر، هذه فرصتنا لتقليص الفجوة.”
“اغغغ! لا أريد فعل هذا! هذا غبي جدا! لماذا علينا أن نتصرف بلطف؟ ونتظاهر كما لو أننا أصدقاء مع بعض الأشخاص من الفصول الأخرى؟ صحيح، ألبرت؟”
“ولكن هذا على فرض أن كامل مجموعتنا رياضية، صحيح؟”
“اسف، كيوتاكا. اعتقد انه ليس لدي خيار إلا والاستمرار هنا.”
نظر ايشيزاكي حوله. يمكنني أن أعتبر رياضي، ولكن بما أننا لا يمكننا الاعتماد على كوينجي، هذا يعني أن من تبقى هو هاشيموتو. لم يكن لدينا بالضبط الكثير من الأشخاص السريعين.
إذا تم سؤالي أن اسمي أكثر طالب يمكن الوثوق به من بين السنة الأولى، فسأقول اشينوس بدون شك. بالطبع سيكون هنالك بعض الأشخاص من سيقولون كوشيدا، إذا طرح عليهم نفس السؤال….
“هذا سيبدو مثيرا للشفقة، ولكن… على الرغم من قول كل هذا، إلا أنني لن أكون مفيدا على الإطلاق.”
9.1
هو يعرف حدوده جيدا. من بين جميع من في المجموعة، كان كيسي الأسوأ من حيث السرعة والقدرة على التحمل. ولكن كممثل، فقد توصل الى خطة.
“لا ضرورة للمنافسة، لأنني أعلم أنه لا أحد متفوق علي. لذلك، لا حاجة للقتال حيال شيء لا معنى له.”
“مسافة السباق هي 18 كيلومتر. تنص القواعد أن الحد الأدنى لكل شخص هو 1.2 كيلومتر. لذلك في مجموعة من 15، على كل شخص أن يركض نفس المسافة: 1.2 كيلومتر كل شخص. ولكن، في مجموعة من 10، يمكننا اجراء تعديلات في المسافة المخصصة لكل شخص.”
“هذا مؤسف جدا. لن يحدث ذلك، أيها الفتى أيانوكوجي. حتى إذا كان لديك طرف ثالث يشهد أنه لا علاقة لك بالأمر، أنا اتخذت قراري. وأنا متأكد مما أعرفه.”
“ألا يمكننا قول إن شخص ما مصاب ولا يمكنه المشاركة؟”
“أنا هنا من أجل أن أمنعك من التعرض للطرد عبر قانون التضامن. لماذا سلكت هذا الطريق؟”
“أي غياب في ذلك اليوم سواء بسبب إصابة او مرض ستؤدي الى عقوبة. لن نسبب المشاكل للبقية فقط، ولكن سيكلفنا الأمر وقتا. هذا ليس جيدا. بالإضافة، يجب أن تكون نقطة التبديل كل 1.2 كيلومتر.”
“حسنا…. أنا محرجة من قول ذلك، ولكن لا. ليس لدي أي خبرة في الحب.”
300
“حسنا، هذا ما هو…..”
لقد بذلت المدرسة جهدها من أجل إغلاق الفجوات. سيضطر كل طالب على انجاز ما طلب منهم. لذلك كيسي وياهيكو، الذين يفتقدون الى الثقة في سرعتهم، سيتوجب عليهم ركض الحد الأدنى 1.2 كيلومتر. وقد يتم وضع طلاب الثلاثة من الفصل (بي) في هذا الحد الأدنى أيضا.
“ارغ، تبا. أشعر وكأنني سأخسر عقلي من التواجد حول الفتيان طوال الوقت.”
كان ألبرت سريع، ولكن المشكلة كانت قدرته على التحمل. حتى إذا ركض الجميع من في المجموعة الحد الأدنى من المسافة، فسيتوجب على الأشخاص الأربعة المتبقيين ركض 2.7 كيلومتر كل منهم، إذا لم يكن أكثر….. ولكن قد يكون الطلاب الماهرون في ركض مارثون طويل المسافة قادرين على ذلك. والذي يعني أن الأفكار التي خطرت على بالي كان تماما مثلما كان يفكر به كيسي.
ذهبت الى زاوية مبنى المدرسة، مكان تواجد الشخص الذي كانت تراقبه كي من أجلي، كان يحاول الحصول على بعض الوقت وحيدا. العزلة كانت أمر محدود في هذا المخيم. بالتأكيد هناك منتصف الليل، ولكن سيلاحظ الأخرون عندما
“في هذه الحالة، سأركض 3…. ناه، سأركض 3.6 كيلومتر.” أعلن ايشيزاكي. كان بالتأكيد من بين الأعضاء القلائل الذين يمكنهم انجاز ذلك.
“هل هذا يعني أنك تهربت من السؤال سابقا، تشيكاكو- تشان؟”
رفع يده شخص أخر.
“ولكن بعد ذلك استمرت الأشياء التي لا يمكنني قبولها بالحدوث. لا أوافق على نظام التضامن، والعيش على جزيرة مهجورة كان أقل منطقية حتى بالنسبة لي… في فصلي، كان سادو مثل القطب المعاكس لي. كان بارع في الرياضة، ولكن لا يستطيع الدراسة. في البداية، فكرت أنه عائق سخيف. ولكن في الجزيرة المهجورة وخلال المهرجان الرياضي، كانت مهارات سادو أكثر فائدة مني. يمكنني رؤيته يلمع، بجانبي مباشرة.”
“في هذه الحالة، يبدو أنني سأفعل نفس الشيء. أنا لست خسيس عندما يتعلق الأمر بركض مسافة طويلة.” قال هاشيموتو. اثنان من أكثر الأعضاء القادرين قد وعدو بحمل عبء كبير. هذا يعني أننا غطينا 7.2 كيلومتر.
يمكنني استخدام كل قوتي للهروب من الحمام، ولكن عندها يجب أن اتخلى عن وقت الحمام بينما أنا هنا في المخيم. عاجلا أم آجلا، سيتم رفع الستارة. يمكنني محاولة قلب الأمور ولكم كل طالب هنا، ولكن بالكاد يمكنني أن أعتبر هذه الخطة. بكلتا الحالتين، لقد خسرت. لا يمكنني الهروب من هذه المعركة التي لا يمكنني فهمها.
301
387
“شكرا لك.”
ولكن إذا كانت مجموعة ساكاياناجي وكامورو مؤلفة من ثلاث فصول وأقل عدد من الطلاب، فإن مضاعفة النقاط لم يتم الاستفادة منها كليا. انها استراتيجية حيث النصر المطلق
انحنى كيسي ممتنا. إذا كانت الأمور ستسير على هذا النحو، إذن افترض أن علي تغطية مسافة معينة بنفسي.
“ولكن هذا على فرض أن كامل مجموعتنا رياضية، صحيح؟”
“إذن…. سأحاول فعل ما يمكنني فعله. لا أعرف مدى السرعة التي يمكنني ركضها رغم ذلك.” أخبرت كيسي.
“لا.” أجاب ايشيزاكي.
“ألا بأس بهذا، كيوتاكا؟” ” فقط لا تتوقع الكثير مني.”
كانت شكوك ياهيكو مبررة. إذا لم يكن أي أحد يعرف، إذن فلا يوجد مشكلة.
مع ذلك، كان التالي هو الجزء الحاسم. الرجل الذي يعرف بـ كوينجي— الشخص الذي يملك أكبر إمكانية هنا، الشخص الذي يحتل قمة فصلنا في قدرة التحمل والألعاب الرياضية، الذي حتى سادو لا يستطيع منافسته. كلما زادت المسافة التي سيركضها كوينجي، كلما كان الأمر أسهل على الطلاب الأخرون. على الأرجح أنه سيركض الحد الأدنى للمسافة 1.2 كيلومتر، ولكنه لم يقل بعد أنه سيفعل أكثر من ذلك.
لا حاجة للقول، أن علاقته مع ايشيزاكي قد تضررت بدون أي أمل في الصلاح في هذه المرحلة.
الأهم من ذلك، لا يمكننا معرفة ما إذا كان سيركض بجدية. حتى إذا ركض تسعتنا بقدر ما نستطيع، فسننتهي إذا قرر كوينجي التجول.
“اوه. كما هو متوقع من سادو.” قال شيباتا. يمكنني معرفة أنه كان قلقا.
“كوينجي. أودك أن تركض أيضا.”
382
302
عندما دخلت الممر، كانت كي هناك، تستند على الحائط بالقرب من مدخل الكافتيريا.
لأن كيسي كان يدرك أنه الحلقة الأضعف فقد اخفض رأسه أكثر عندما كان يخاطب كوينجي.
إذا كنت حقا أثق بـ كوشيدا-سان، فلن أشعر بالحاجة الى مراقبتها طوال ساعات اليوم. والأكثر من ذلك، بينما شقيقي ليس من النوع الذي سيقول أي شيء الى أي أحد أخر، إلا أنه بمجرد أن يتخرج، فسيصبح القسم بلا معنى. إذا كنت سأتصرف، فيجب أن يكون هذا قريبا. الوقت أمر أساسي.
كان كوينجي جالس على السرير، ينظر الى أظافره ويبتسم. “كوينجي.” قال كيسي اسمه بهدوء مجددا. “سأركض بالطبع. ولكن، على عكس هؤلاء الزملاء، أنا لا أميل
“أنا مرهقة.”
الى ركض مسافات طويلة.” قال كوينجي.
ولكن، لم يحدث شيء جدير بالملاحظة. بينما كان لدي شكوك حيال أداء كوينجي….. دعنا نقل الأداء الدرامي في خطابه، إلا أن الجميع قد انجز المهمة بدون أي صعوبة تذكر.
حسنا، ليس من طبعه إذا وافق على الفور. نظر ايشيزاكي بغضب على كوينجي ولكنه لم يصرخ غاضبا عليه. لقد جعلته الأيام الأخير الماضية يبدأ يفهم تصرفات كوينجي بشكل أفضل، وبالطبع انعدام المعنى الواضح لها.
“من الصعب الحصول على أي معلومات من السنة الثانية، خارج –ناغومو يحكمنا جميعا-.”
“أرغب بتجنب المركز الأخير.” “افترض ذلك. أنا أفهم ما تريد قوله، نظارات-كن.” ابعد نظره عن أظافره، ونظر كوينجي الى كيسي. “حتى إذا كان ركض مسافة طويلة مستحيل، فعلى الأقل
بالإضافة إلى ذلك، من المحتمل أن يختار العديد من الطلاب اتباع استراتيجيات منحرفة عن الاستراتيجية الأساسية لتشجيع التعاون.
سأركض 1.2 كيلومتر بجدية.” نظر الجميع الى كوينجي.
“أعتقد ذلك.”
“لا يمكنني أن أعد بأي شيء. حتى إذا احتلت مجموعتنا المركز الأخير، ليس وكأنني سأتعرض للطرد. فقط أنت،
“هي هي هي. لا يبدو أنك تصدق ذلك، هاه؟”
303
يبدو أنها تفهم. إذن ما هي مشكلتها؟ “ولكن إذا سألتني، بيئتنا الحالية ضيقة قليلا.” “ضيقة؟”
الممثل. وبالتأكيد لن تفعل شيء عديم الإنسانية مثل سحب زميل لك الى الجحيم معك. أليس كذلك؟”
في ليلة اليوم السادس، كان هناك مزاج مرير يعم على كامل المجموعة. إذا تركنا اليوم ينتهي هكذا، قد تنهار المجموعة بالكامل غدا.
إذا كان الممثل شخص مثل ايشيزاكي أو ياهيكو، لربما وافق كوينجي على الركض. ولكن بما أنه كان كيسي، زميل، فهو يعرف أنه في أمان. وإذا قمنا بتهديده بغض النظر عن هذا، فهنالك فرصة صغيرة في أن نتمكن من اجباره على الموافقة في الركض هنا والآن— ولكن هذا على حساب عدم تعاونه معنا مجددا.
لذلك قررت أن انتظر. إذا لم يأخذ أي أحد الزمام ويبدأ بمساعدة وانغ-مي-يو-سان، إذن سأفعل شيء ما حيال ذلك.
“إذن أخبرني. ماذا يجب أن نفعل من أجل الحصول على تعاونك؟ إذا كان دفع النقاط الخاص سيساعد، إذن سأفعل ذلك.” قال كيسي. مجددا، هذا بالتحديد لأنه يفهم أنه أكبر
“انه مع أغلب طلاب الفصل (أي) تحت قيادة ماتوبا.” “إ-إذن ماذا عن سوزوكي-كن؟” “انه في مجموعة صغيرة مختلفة عن التي أنا فيها.” “لقد حفظت كل شيء!” “فقط الأشخاص الذين أعرف أسمائهم. ولكن إذا رأيت
عائق في هذه المجموعة لذلك كان على استعداد للدفع من جيبه الخاص.
قد تشعر أساهينا بالحذر إذا أخبرتها أنني كنت أعرف أنها كانت هناك، لذلك تظاهرت بعدم التذكر. تماما مثل العثور على تميمتها، وهذا اللقاء، حيث حدث وتقاطعت طرقنا، كل هذا يجب أن يكون مصادفة.
“لا تحمل هذا العبء وحدك، يوكيمورا.” قال هاشيموتو. “ليس لدي الكثير، ولكن لدي بعض النقاط.”
إذا تم سؤالي أن اسمي أكثر طالب يمكن الوثوق به من بين السنة الأولى، فسأقول اشينوس بدون شك. بالطبع سيكون هنالك بعض الأشخاص من سيقولون كوشيدا، إذا طرح عليهم نفس السؤال….
“سأدفع أيضا.”
مع ذلك، واجهت الاختبار، وبذلت قصارى جهدها تأمل حدوث معجزة. ولكن كما هو متوقع، الواقع قاسي. مع ذلك، لابد
انضم ياهيكو والفتيان الاخرون إليه يرغبون في المساعدة. اعتقد أنه كما يقولون، كل جزء صغير مهم. إذا جمع تسعتنا نقاطنا، فيصبح لدينا كمية كبيرة.
لدي شعور أن جميع الحاضرين هنا يفهمون ما يقصد عندما قال ذلك. لقد بدأنا نشعر كفريق وأخيرا، حتى لو كان ذلك قليلا. بدأنا نفكر بما يمكننا فعله تجاه بعضنا البعض، كأصدقاء.
304
بعد فترة قصيرة من بداية المدرسة الخارجية، تلقيت طلب من كيوتاكا وبدأت أجمع المعلومات عن مجموعات الفتيات، والآن اليوم وأخيرا، يمكنني رؤية كيوتاكا. نظر إلي كيوتاكا مرة وفهمت على الفور أنه يريد التواصل معي.
كيف سيجيب كوينجي على رغبات الموحدة لكامل المجموعة؟
292
“للأسف لك، أنا لا أواجه أي مشاكل فيما يخص النقاط الخاص. الى جانب ذلك، يمكنني أن أعيش حياة رغيدة في المدرسة حتى إذا لم يكن لدي أي نقاط، كما ترى.”
“أجل.”
كما توقعت، لم يتأثر حتى قليلا بعرضنا للمال. ومن الواضح أنه لا فائدة من الطلب منه أن يبذل جهده من اجل صالح المجموعة أيضا. جميع من في المجموعة، ومن ضمنهم أنا، كنا غارقين في التفكير خلال الأيام الماضية، نحاول أن نعثر على طريقة للحصول على تعاون كوينجي. حاول الطلاب الأكبر أيضا. وفي النهاية باءت كل محاولة بالفشل.
ذهبت بصمت الى الممر. على الرغم من أن الإنارة الوحيدة قادمة من أضواء الطوارئ وضوء القمر الفضي، إلا انه يمكنني السير بدون مصباح. توجه هاشيموتو الى الحمام،
“هل تقول أنك لن تركض من أجلنا؟”
311
“أجل، أعتقد ذلك.” قال كوينجي بعد لحظات من التفكير. “لا يبدو أنني سأكون مفيد لكم جميعا.” أضاف.
“أجل، أنا أعني، انها أنت، اشينوس-سان. لن يكون من الغريب إذا بدأت أنت وناغومو-سينباي بالمواعدة.”
ايشيزاكي، الذي كان يكبح نفسه طوال الوقت، نهض وذهب نحو كوينجي، ولكن منعه كيسي.
إذا جمعت ما عرفته للتو مع المعلومات التي حصلت عليها من كي، فأنني أفهم الموقف بشكل واضح أكثر. لذلك قررت الدفع أكثر قليلا.
“مع ذلك، اطمئن حيال شيء واحد. على الرغم من أنني لا أنوي أن أفعل أي شيء أكثر من المطلوب، إلا أنني سأفعل الحد الأدنى. لدي طريقتي الخاصة في إنجاز الأمور كما ترى.”
“المجموعة التي تنزعج من تصرفاتي هي مجموعة لا قيمة لها.”
305
“بما أنهم ضموا ثلاث فصول هذا يعني أن هنالك فصلا لم ينضم. أو ربما ساكاياناجي لم تسمح لهم بالانضمام؟”
“إذن هذا يعني…. أنك ستحرز نتائج متوسطة؟”
عندما غادرنا الفصل، رأيت عدد من الشاحنات الصغيرة [فان] مصطفة في الخارج. يبدو أنهم سيأخذوننا الى مكان تبادل العصا. عندما صعدنا الشاحنة، تلقينا تعليمات إضافية من المعلمين.
“هذا صحيح. بالطبع، حتى بفعل الحد الأدنى، على الأغلب سأحرز نتائج متفوقة. اعتقد أن هذه أخبار جيدة لكم جميعا، أليس كذلك؟”
شعر كيسي بالمسؤولية. وعند الضغط عليه، استسلم.
لدي شعور أن جميع الحاضرين هنا يفهمون ما يقصد عندما قال ذلك. لقد بدأنا نشعر كفريق وأخيرا، حتى لو كان ذلك قليلا. بدأنا نفكر بما يمكننا فعله تجاه بعضنا البعض، كأصدقاء.
ولكن إذا كانت مجموعة ساكاياناجي وكامورو مؤلفة من ثلاث فصول وأقل عدد من الطلاب، فإن مضاعفة النقاط لم يتم الاستفادة منها كليا. انها استراتيجية حيث النصر المطلق
مع ذلك، فإن تحليلي للأمر يخبرني أن تصرف كوينجي كان نابع من دوافع أنانية. فقد كان يتصرف بطرق غير مسبوقة تماما في جميع الاختبارات التي خضناها الى الآن، ولكن ولا واحدة من هذه كانت كافية لطرده. هذا لأن كوينجي يعرف أن هناك احتمال %99 أن كيسي لن يأخذه معه، ولكن لا يزال هنالك احتمال مهما كان ضئيل في حدوث ذلك. وإذا كان أدائه سيء، قد تأخذ المدرسة هذا في الحسبان، ومنه لن يكون له مهرب من قانون التضامن إذا تم استخدامه ضده. لن يقوم شخص مثله بمثل هذا الخطأ.
“إذا كنت تواجهين مشكلة ما…. ربما يجب أن تتحدثي مع رئيس مجلس الطلبة السابق؟”
“ماذا تعني، نتائج متفوقة؟ لا يمكنك حتى القيام بشيء مثل زازين بشكل صحيح.”
“أنا أشعر بالإهانة كليا. تماما كما في الجزيرة المهجورة وخلال المهرجان الرياضي. أنا أعيق تقدم المجموعة. لقد أذيت نفسي، مما يعني أنني أصبحت حملا على الأخريين، والأهم من ذلك، لقد أخفضت من معنويات المجموعة. لا أملك شيئا على الإطلاق لأعرضه لـ ايشيزاكي، الذي، بالرغم من شكواته، قد ساهم في المجموعة بنفس قدر أو أعلى من المتوسط.”
306
كما كنت أشك— على الرغم من أنهم قد بدأوا كأعداء، إلا انه يبدو أن فصول السنة الثانية الأربعة في طريقهم الى أن يصبحوا حلفاء حقيقين. أخبرتني أساهينا بأسماء ممثلين الفصول الأربعة. كانت الفصول الأربعة على تواصل مع بعضها البعض وحتى أنهم ناقشوا تشكيل مجموعاتهم الصغيرة مع بعضهم البعض، الى حد معين. على ما يبدو أن الأمر مماثل للفتيات.
“هيه. لقد اتقنت أمور مثل زازين في طفولتي المبكرة. الأمر ليس بمشكلة.”
377
“كيف كانت طفولتك؟”
“حسنا، ما سبب هذا بحق الجحيم؟” “فقط نزوة. نزوة يمكنها مساعدتك. ليس عرضا سيئا، لا؟”
ضحك كوينجي فقط، متجاهلا السؤال. مع ذلك، قد يكون هذا جيد بما يكفي لـ كيسي. على الرغم من أن ليس لديه نية في التعاون معنا، إلا أنه وعد بفعل الحد الأدنى. وهذا وحده كان جيد. كزملائه، نحن نعرف مدى امكانياته.
اهدائي، اهدائي كي. أنا لست فتاة تقفز بسبب سماع اسمها الأول. أنا فتاة شعبية يمكنها هزيمة هذا بسهولة.
لا يزال هناك الكثير مجهول، مثل زازين والاختبار الكتابي، ولكن يمكننا على الأقل الإيمان بلياقة كوينجي البدنية للماراثون.
سابقا في فبراير. عندما كان بإمكاني الشعور بنسيم الربيع. كنت أمسك علبة قهوة في يدي. بما أنه يمكن أن تكون حارة جدا، أخرجت منديلي ووضعته حول العلبة.
307
“إذن هل تعتقد أن ناغومو سيستمر بدون أي مخطط؟”
7.1
“كيف أستطيع أن أجعل ناغومو-سينباي يتوقف عن الاهتمام بي؟” سألتها.
بعد حل مشكلة واحدة، لقد حان وقت تنظيف الغبار الصباحي. عندما كان كيسي على وشك البدء في التنظيف، جاء ايشيزاكي وامسك ممسحة الغبار.
نظر ايشيزاكي حوله. يمكنني أن أعتبر رياضي، ولكن بما أننا لا يمكننا الاعتماد على كوينجي، هذا يعني أن من تبقى هو هاشيموتو. لم يكن لدينا بالضبط الكثير من الأشخاص السريعين.
“خذ استراحة. إذا لم تتمكن من الركض في سباق التتابع، فسيكون ذلك أسوأ.”
“سأقتلك إذا كبحت نفسك!” صرخ ايشيزاكي بما تبقى له من قوة، قبل الانهيار على الأرض.
“حسنا، ولكن—-”
“هاي، كيوبون، هل المقعد بجانبك فارغ؟”
“استرخي. في المقابل، ستبذل جهدك في الاختبار الكتابي. فلتحرز 120 على الأقل، حسنا؟”
185
“حسنا. 120 مستحيلة، ولكن سأهدف الى الـ 100….”
كانت هوريكيتا سوزوني تراقب قلقة الوضع بأكمله يحدث، من البداية الى النهاية. كانت تنظر بشدة على شقيقها الأكبر الى درجة أنها لم تلاحظني أغادر، كنت بخير مع هذا.
يبدو أن كوينجي بدأ وأخيرا يفهم ما يعني الأخذ والعطا. شكره كيسي بامتنان وجلس.
“هاه؟”
“كم هذا حكيم منك، أيها الجانح-كن.”
“…..أنا أفهم. سأفعل ذلك.”
“اغلق فمك وإلا قتلتك، كوينجي. أنت لم تفعل شيء واحد منذ اليوم الأول!”
“هذا يعتمد على مدى إصرارك، أليس كذلك؟”
“هكذا إذن؟ ها ها ها!”
“هاه؟ لماذا تسأل؟” “بدون سبب.”
308
قررت أن أخطئ في سؤال واحد سيعتبره الناس صعبا. هذا سيعطيني حوالي 95. بعد الانتهاء من كتابة جميع أجوبتي، رغبت في النظر خارج النافذة. ولكن لا أريد أن يعتقد
لم يأخذ كوينجي ممسحة أو مكنسة. بدلا من ذلك، كان يتجول خارجا في الطبيعة. حتى تحت مراقبة السنوات الثانية والثالثة، كان يتصرف بتهور.
شعر كيسي بالمسؤولية. وعند الضغط عليه، استسلم.
“هذا الشخص مثل مرض. أيمكنكم الوصول الى الفصول العليا بوجوده معكم؟”
325
حتى طلاب الفصل (دي) شعروا بالأسف علينا. “….. لا يمكنني القول أنني واثق من ذلك…..”
“إذن ماذا يجب أن أفعل الآن؟ أن أعد فخا أو ما شابه؟”
لطالما شعر كيسي برغبة قوية في تسلق المراكز، ولكن كان كوينجي أكثر المتغيرات غرابة. سيكون لدى أدائه غدا تأثير كبير على درجاتنا. لقد وعد بفعل الحد الأدنى في مناقشتنا الصباحية، ولكن لا يضمن هذا أي شيء. كان من الممكن تماما أن يتهرب من واجباته بمجرد أن يبتعد عن الأنظار.
تبادلت الفتيات النظر قبل أن ينفجروا ضحكا. “ماذا؟ ماذا؟ هل قلت أي شيء غريب؟” سألت. “لا. الأمر فقط أنك تجيبين على هذه الأسئلة بجدية كبيرة.” “اشينوس-سان، أنت صريحة جدا. لا بأس برفض الأمر إذا كنت
إذا رفض حتى المشاركة في شيء مثل التنظيف، فهنالك فرصة جيدة أننا قد نحتل المركز الأخير. إذا حدث ذلك، حتى الطلاب الأكبر الذي تجاهلوه الى الآن قد يبدؤون فجأة بالكشف عن انيابهم عليه.
“بالعادة، ليست من سياستي أن أظهره للرجال. ولكن هذه صفقة لمرة واحدة.”
على الرغم من أنني أفكر بـ كوينجي كشخص حذر لن يقوم بشيء غبي جدا، إلا أن تصرفاته وسلوكه الغير عقلاني تماما قد جعلوني قلق من خيانته لتوقعاتي.
لم تكن وانغ مي-يو-سان تشارك بفعالية. بالتحديد، أشعر وكأنه لا يمكنها المشاركة حتى إذا كانت تريد ذلك. سيكون من السهل لي تقديم المساعدة لها، ولكن هذه المجموعة كانت مؤلفة بشكل رئيسي من فتيات من الفصل (دي) والفصل (أي)، والعديد منهم لديه كبرياء كبير. إذا تدخلت في مالا يعنيني أو إذا حاولت اجبارهم على الانسجام، قد يفقدون ثقتهم بي.
بالإحساس بقلق كيسي، اقترب ايشيزاكي.
ليس وكأن ايشيزاكي لم يحذر كوينجي من قبل. لقد فعل مرات عديدة، ولكن بدون فائدة، لذلك استسلم. الاختلاف بين كيسي وكوينجي كان أن ايشيزاكي يمكنه اجراء محادثة حقيقية مع كيسي.
309
هنالك بعض الأمور الأخرى التي تثير قلقي، مثل –التنظيف- و-اعداد الوجبات-، ولكن لا يمكنني تحديد كيف سيتم تحديد الدرجات على هذه بعد. في بعض الحالات، قد يضمون أيضا أمور مثل التأخير أو اثارة المتاعب في تقييماتنا.
“لا تقلق. علينا فقط التعويض عنه.”
“على أقل تقدير، كوينجي تهديد. بصراحة، إذا بدأ بالتصرف لصالح فصله، فلا يمكن معرفة ما قد يحدث للفصل (أي). ولديهم أيضا طلاب موهوبون أكاديميا مثل هيراتا ويوكيمورا، وهنالك سادو، الذي كان من بين أفضل الطلاب رياضية في سنتنا الدراسية.”
“هذا بالتأكيد مختلف عن طبعك. لقد أصبحت مراعيا في يوم واحد فقط.”
“انا لا أعتقد أن هذا صحيح. السبب الوحيد لعدم قدرتك على الترفع الى الفصل (أي) هو بسبب وجود عبقري مثل هوريكيتا مانابو في طريقك. أنا أعلم أنك كافحت جيدا لمدة ثلاث سنوات. هنالك 312 نقطة بين الفصل (بي) والفصل
“اخرس، هاشيموتو. ماذا، هل لديك مشكلة؟!”
“هذا سخيف…” “حسنا، والحكم يقول—-” وقف ياموتشي. “التعادل!”
“لا مشكلة. ترتيب مجموعتنا سيؤثر على خططي الخاص. أود منا أن نحرز المركز قبل الأخير على الأقل. أليس هذا صحيحا، ياهيكو؟”
على الرغم من أنه لم يبتعد كثيرا عني بعد، وبدون أن يعرف أن يمكنني سماعه، غادر ياموتشي بعد قول هذه الكلمات.
“حسنا، أجل. بما أن مجموعتنا معقدة، ليس لدينا خيار إلا وبذل جهدنا. إذا حصلنا على درجة سيئة، سيشعر كاتسراغي-سان بخيبة الأمل بنا.” قال ياهيكو.
“انت ذكية. مهاراتك أعلى من المتوسط في الأكاديمية والرياضة، ولديك أفضل مهارات تواصل في سنتنا الدراسية….. لا، يمكنك القول حتى أنك الأفضل في مدرستنا، اعتمادا على وجهة نظرك. حتى أثناء التكلم معك الآن، أنا مندهشة من تفكيرك السريع. يمكنك أن تكوني مساعد ثمين إذا وافقت على التعاون معنا. ستكونين حتى محبوبة أكثر بين زملائك.”
كان هاشيموتو يبتسم ساخرا عندما ربت برفق على كتف ياهيكو، الذي كان يركز دائما على كاتسراغي. لابد أن ياهيكو يدرك أنه سيعيقنا في أنشطة مثل الماراثون. فقد كان يتصرف بتواضع منذ أن بدأ الاختبار.
290
“لقد واجهت كاتسراغي كثيرا تبعا لأوامر ساكاياناجي. على الأرجح أنك تكرهني بسبب هذا، ولكن الآن نحن حلفاء حقيقيين. من فضلك ان َس الماضي.”
ايشيزاكي.
“هممم. ربما.”
“اعتقد أن هذا يكفي، كيرياما.”
310
“إذن أخبرني. ماذا يجب أن نفعل من أجل الحصول على تعاونك؟ إذا كان دفع النقاط الخاص سيساعد، إذن سأفعل ذلك.” قال كيسي. مجددا، هذا بالتحديد لأنه يفهم أنه أكبر
لم يصرخ ياهيكو أو يثر ضجة، ولكنني أشعر أن ثقته بـ هاشيموتو محدودة. وعلى الأغلب أن جزء منه لا يستطيع مسامحة هاشيموتو على طريقة معاملة كاتسراغي من قبل زملائه.
هذا يعني أن عدد من يستطيع مساعدتي محدود جدا. وبسبب هذا خاطرت قليلا، وحاولت التواصل مع كيرياما عبر ترك دليل له ليعثر عليه…. ولكن كيرياما كان في مجموعة ناغومو. حتى إذا كان يبغض ناغومو، إلا أنه لا يستطيع مساعدتي هذه المرة.
“ألم تقم بإعداد كاتسراغي-سان من أجل أن يكون الممثل؟” سأل ياهيكو.
ولكن، أنت تعلم أن هذا لم يكن دفاعا محكم. لهذا وافقت على تحدي ناغومو، والتأكد من وضع شروط التي تجعل القتال في العلن، محاولة لردع خباثته. ولقد تجنبت أيضا أي اتصال غير ضروري مع الفتيات، تأمل أن تقلص خطر استغلال ناغومو هذه الفتحة وأن يستهدفهم.
“لا علاقة لهذا بي. كانت هذه خطة ماتوبا.”
من الطبيعي أن ترغب في التكلم أقل ما يمكن والتركيز على السير.
لم يكن يبدو ياهيكو مقتنعا. ولكنه سيطر على نفسه، واختار عدم ازعاج المجموعة. يجب أن أشكره على هذا.
تحقق هاشيموتو شخصيا من –الشيء- الخاص بـ كاتسراغي. من الواضح أنه واثق من فوز كاتسراغي. ضحك بجرأة على إمكانية الفوز.
311
في النهاية، على الرغم من كل القلق الذي سببه لنا، أحرز كوينجي المركز الثاني. لا أعلم ما إذا كان عاجز عن هزيمة العداء الأول أو لأنه لم يرغب في ذلك ببساطة. على الأرجح السبب اللاحق.
7.2
كان هذا صوت هاروكا. عندما التفت، رأيت جميع أعضاء مجموعة أيانوكوجي معا.
كان هذا عشاءنا الأخير قبل الاختبار. رأيت اشينوس تمشي بالقرب، تحمل طبقها، ومن ثم ناديتها. لم أكن أحاول استخراج المعلومات منها. الأمر فقط، حسنا…. هنالك شيء يبدو غريب حيالها.
223
“هل هنالك شيء يزعجك؟”
“اوه، يا صاح، كين، لقد أتيت! أنت الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه!”
“هاه؟ أيانوكوجي-كن. لا شيء، حقا. كنت أفكر في ذاك وذلك فقط.”
ولكنها أجابت، لذلك بدون تردد، حافظت على استمرار المحادثة.
“تواجهين مشكلة صعبة، هاه؟”
بعد الانفصال عن اساكو-تشان والاخرين، استندت على الطاولة الواسعة في الكافتيريا. شعرت وكأن الإرهاق اليوم قد تلاشى. سيكون من الرائع إذا نمت هكذا.
كانت اشينوس تبدو كما لو انها على وشك المغادرة ولكنها توقفت. “الاختبار النهائي غدا. ما رأيك حيال هذا الاختبار، أيانوكوجي-كن؟”
“هذه طريقة ناغومو ميابي في انجاز الأمور. هذا كل شيء.”
“هذه سؤال غير مباشر حقا.” “أريدك أن تخبرني أفكارك بصراحة.”
“لم أكن أتصور أنه أنت من سيعثر عليها.”
“اعتقد أنه مختلف عن الاختبارات التي خضناها حتى الآن. أصعب قليلا. وهناك خطر عالي بالطرد.”
“ألست تخنقين نفسك بيديك نفسها إذن؟” أنا قلت. “في الواقع، عدد الأشخاص الذي يعرفون عنك يزدادون ببطء ولكن بثبات.”
“أنا أرى. ولكننا في فصلنا الدراسي الثالث الآن. أليس من الطبيعي أن تصبح الأمور أكثر صعوبة؟”
267
312
“إيكاري-سينباي. أنا متأكد من أن الجميع يتساءل من سيطرد معك.”
“أعتقد ذلك.”
“اه، مهلا. بطريقة ما، أشعر كما لو أنني الشخص السيء هنا.” أجابت، وأطلقت تنهيدة. اختفت ابتسامتها. “يبدو أنك لا تمزح. كاعتذار، اسمح لي من فضلك أن أرد جميل اعادتك لتميمتي. إذا كان هنالك أي شيء تريد معرفته، سأخبرك.”
“بالحديث عن الخطر، مسألة نظام الممثل مخيفة، هاه؟ أن تصبح قائد المجموعة.”
في هذه الأيام تبدو هوريكيتا-سان بعيدة قليلا. أنا الوحيدة في الفصل التي يستطيع الاعتماد عليها.
“أجل.”
“اه، هذا صحيح. إذا كنت أذكر، هو في نفس المجموعة مع هذا الطالب. أيانوكوجي كيوتاكا.” ذكر ناغومو اسمي. “ما رأيك، هاشيموتو؟ عن أيانوكوجي.”
“أن تصبح ممثل أمر خطير للغاية، ولكن…. أن تصبح ممثل من أجل الفوز هو أمر مهم أيضا، صحيح؟”
عندما قلت ذلك، ألتفت أساهينا. إذا لم أجب بسرعة، فستعتقد أنني كنت أتحدث مع نفسي وتستمر في السير. لذلك قررت التمثيل.
لم أوافق، فقط استمعت باهتمام لما تقوله.
“الفتيات المقربات منه؟ حسنا، جميعهم. أنهم يثقون بـ ميابي أكثر من الفتيان الأخرون كما تعلم.”
“حتى إذا قلت إن هنالك خطر الطرد، اعتقد أن الأمر…. هذا كله خرافي نوعا ما. كما لو أن الأمر ليس الحقيقي…. بصراحة، لا يزال هنالك الكثير مخفي عني. ولكن خسارة نقاط الفصل أو النقاط الخاصة ليس أكثر ما أخاف منه حقا.”
“أنا بخير، أنا بخير. طاقتي هي الشيء الوحيد الذي لدي. أراك لاحقا، أيانوكوجي-كن.”
“أتتحدثين عن زملائك؟” “أجل. خطر خسارة أحد منهم أمر لا يمكن فهمه.”
“حقا؟ بالنظر الى الطريقة التي ينظر بها الجانح-كن إليك وكيف يتصرف حولك، وردود فعل من حولك، اعتقد أنها حقيقة يمكن اثباتها.”
“إذا تعرض زميل في فصلك للطرد، ماذا تنوي أن تفعلي؟” أنا سألتها.
بينما كان مشغولا بالطبخ، اقترب ألبرت منه بصمت، وهو يحمل وعاء مليء بالبيض المخفوق.
“ماذا سأفعل؟” نظرت اشينوس ببطء للأعلى، مع ابتسامة خفيفة على وجهها. “أيانوكوجي-كن، أنت حقا شخص ذكي، أليس كذلك؟”
“كـ-كما كنت أعتقد، أنه حقا ضخم. أنا أعني، حتى لو أنه لا يستطيع مواجهة ألبرت، ولكن إذا كان كوينجي—–”
“لماذا تقولين هذا؟”
“حسنا، إن كوينجي لا يتبع الأوامر، وايشيزاكي يصرخ على الناس بسبب أي شيء. ربما لأنه مع ألبرت، ولكن لا يمكننا السيطرة عليه أيضا. أنهم مزعجون حقا.”
313
“هيه. استرخي. ليس لدي نية في كشف ما تخفيه. حتى إذا كنت استثنائي بطريقتك الخاصة، لا تزال ضعيف أمامي. واحد من بين البقية. لذلك سواء إن كنت محقا أم لا، لا يجب أن يكون هنالك مشكلة طالما أنني لا أنطق بحرف. صحيح؟”
“أنا أعني، عادة، لا يوجد هناك أي شيء يمكنك القيام به إذا طرد شخص ما، صحيح؟ ولكنك تعلم أن هنالك دائما طريقة.”
239
“كان سؤالا افتراضي.”
9.3
“إذا كان حقا افتراضي، فلن تستخدم كلمة تنوي، أليس كذلك؟ ستقول، -ماذا سيحدث؟- أو ستقول الأمر بطريقة مختلفة كليا، مثل، -هل سيكون فصلك بخير؟- أو ما شابه.”
عندما أجبت هكذا، عاد ياموتشي-كن على الفور الى الدردشة مع أصدقائه.
“اسف. هذا كثير بالنسبة. مهاراتي اللغوية ليست بهذا التطور.”
إذا كانت النتائج النهائية تعتمد على ترتيبك في سباق التتابع، يمكن الافتراض أن المجموعة التي تحتل المركز الأول ستحصل على درجة مثالية…. ولكن اعتقد أن هذا مثالي جدا، هاه؟ أشعر أنهم سيأخذون توقيتنا في عين الحسبان أيضا. في الواقع، قد تحقق درجة جيدة إذا احتللت المركز السادس ولكن أحرزت توقيت جيد في السباق.
“مع ذلك. اعتقد أن لديك حدس جيد.”
“على هذه الحالة، ستكون مجموعتنا في خطر محدق. فريقنا ليس كبير جيد وهذه أفضلية، ولكنها سلبية لنا عندما يتعلق الأمر بالاختبار نفسه. في أسوأ سيناريو، سيتم طرد يوكيمورا وشخص أخر.” قال هاشيموتو.
أخبرتني بعدها أنها انغمرت في الحديث وأنها ستراني لاحقا. غادرت اشينوس، ربما كانت تحمل عبء الكثير من الأمور تحتاج الى التفكير بها وحدها.
218
شاهدت الطلاب الأخرون ينادونها عندما ذهبت. من الصعب أن تكون شعبيا. حتى عندما تريد بعض الوقت للتفكير، لن يتركك الناس وحدك.
سأركض 1.2 كيلومتر بجدية.” نظر الجميع الى كوينجي.
مع ذلك، هنالك دائما ابتسامة على وجه اشينوس. ولكن لا يبدو أن الأمر كذلك اليوم.
“أيها الفتى أيانوكوجي. دعني أسألك شيء واضح. إذا أحرزنا المركز الأول في هذا السباق، ماذا تعتقد أنه سيحصل؟ بشكل عام، أنا أعني.”
“أجل. اسفه، ولكنني لا أشعر رغبة بذلك اليوم.” قالت اشينوس، وتركت الفتاتان التي كانت مقربة منهم. بدت
268
314
الخاص، مجموعتي، أو مجموعة هوريكيتا-سينباي؟ ماذا عن 10.000 نقطة كبداية؟ مهما كان الجانب الذي تراهن عليه، سأدفع إذا كنت محقا. أما إذا كنت مخطئا، رغم ذلك، فعليك الدفع منك.”
كئيبة. “اسف. أنا فقط مشغولة ببعض الأمور. أرغب بأن أكون وحدي اليوم.”
في النهاية، وصلنا الى المخيم في حوالي 12:40، ونحن نحمل كيسي المصاب بيننا. بعد أن وصلنا تلقى كيسي معالجة طبية في المستوصف.
لم يكن هذا تمثيل. كانت تبدو شخصا مختلف كليا عن يومنا الأول في هذا المخيم.
كان هذا صوت هاروكا. عندما التفت، رأيت جميع أعضاء مجموعة أيانوكوجي معا.
بعد رؤية ذلك، فهمت. لقد تحركت ساكاياناجي. لن تضرب العاصفة القادمة الفتيان فقط. قد تضرب الفتيات أيضا.
“أنا حقا لا أكره كم أنت صريحة.” ضحكت بخفة عندما نظرت الى المنديل. بالتأكيد هو بسيط وعادي منديل مخصص للفتيان وبالكاد يمكن القول إنني سأهتم به عادة.
315
لقد حمل 9 أشخاص هذه العصا. لقد كان مصيرنا في أيدي هذا الرجل.
7.3
315
بما أنه كان اليوم الأخير قبل الاختبار، فقد تغيرت الأمور بشكل كبير. كانت الأجواء في الكافتيريا كما هي لم تتغير، ولكن يمكنك رؤية بوضوح من كان يضحك ومن كان محبط.
“أنا أعني، أجل، أنها طفولية. ولكنها ممتعة بشكل مفاجئ.”
بالمختصر، كان هنالك اختلاف واضح بين المجموعات التي تبلي حسنا والتي لم تكن.
“سنرى كم أنت انتهازي حقا.”
عندما دخلت الممر، كانت كي هناك، تستند على الحائط بالقرب من مدخل الكافتيريا.
282
مررت لي قطعة من الورق عندما مرت بالقرب مني، ومن ثم دخلت الكافتيريا على الفور، ربما ستقابل أصدقائها. عندما انفصلنا، نظرت الى قطعة الورق، ومن ثم مزقتها الى قطع صغيرةورميتهافي َسلاتالقمامةالمنتشرةبأرجاءالمبنى.
كانت تعطيني الكتف البارد، مباشرة من البداية. ثمن صغير يجب دفعه إذا كان هذا يساعد كي أن تشعر أن لديها الأفضلية، ويحافظ على استمرارية علاقتنا….. ولكن قررت أن أكون لئيما قليلا في الرد.
لقد صمدت جيدا خلال الأسبوع، ولكن يبدو أنها قد بلغت حدها وأخيرا.
تقف أمامي كانت كوشيدا-سان، مع نظرة جادة على وجهها. في المساحة الضيقة لمخيم المدرسة، مع عيون وأذان في كل مكان، لم أستطع التهاون في مراقبتها— على الرغم من أن من يقف أمامي كانت شخصيتها المخصصة للعامة الآن.
ذهبت الى زاوية مبنى المدرسة، مكان تواجد الشخص الذي كانت تراقبه كي من أجلي، كان يحاول الحصول على بعض الوقت وحيدا. العزلة كانت أمر محدود في هذا المخيم. بالتأكيد هناك منتصف الليل، ولكن سيلاحظ الأخرون عندما
“أنا أرى، إن ألبرت يشكل تهديد بالفعل. ولكن ريون كاكيرو الذي أعرفه ليس من النوع الذي يركع أمام أي خصم. إنه من النوع الذي يفكر دائما في شن هجوم مضاد، أليس كذلك؟”
316
هنالك بعض الأمور الأخرى التي تثير قلقي، مثل –التنظيف- و-اعداد الوجبات-، ولكن لا يمكنني تحديد كيف سيتم تحديد الدرجات على هذه بعد. في بعض الحالات، قد يضمون أيضا أمور مثل التأخير أو اثارة المتاعب في تقييماتنا.
تغيب طويلا في الغرفة المشتركة. كان أفضل خيار هو استغلال وقت العشاء عندما يجتمع الجميع في الكافتيريا.
“بصراحة، أنا لست جيدة في أي شيء بدني.”
عندما تتبعت هذا الشخص، انحنت، كما لو أنها تحاول الاختباء. لم تلاحظني هناك. راقبتها تحاول كبح دموعها. ترددت، متسائلا ماذا سأفعل.
يمكنني معرفة أن أساهينا بدأت تراودها الشكوك. استمر الصمت.
ولكن مهما كانت صعوبة العثور على هذا المكان، لا يمكننا معرفة متى قد يظهر طالب أخر هنا. يجب أن انهي هذا سريعا.
أن نكون بهذا الضعف.
“إذا كنت تواجهين مشكلة ما…. ربما يجب أن تتحدثي مع رئيس مجلس الطلبة السابق؟”
لقد سرنا حوالي خمسة كيلومترات، وأرهقنا قدرتنا على التحمل. حتى ذلك اليوم، تعرقنا قليلا. كان الفارق بين الماضي والآن كبير.
“هاه؟!”
“سأبقى هادئة للآن. ولكنني لن أثق أو أتعاون معك، هوريكيتا-سان. الى أن يطرد أحد منا، لن نكون بخير. مهما كانت عدد المرات التي نجري فيها هذه المحادثة. تذكري هذا جيدا.”
نظرت إلي طالبة السنة الثالثة الفصل (أي) تاتشيبانا أكاني. مذعورة من رؤيتها بهذه الحالة المثيرة للشفقة، قامت على الفور بمسح دموعها.
لقد فكرت بعدة طرق للإقناع، ولكن محاولة أي شيء عشوائيا هنا قد يرتد علي. سيتوجب علي ترك الأمور الى الفرص، ولكن هنالك احتمال قوي أن فعل هذا سيسبب أقل قدر من الأذى.
خطة جيدة وثابتة. بكل تأكيد أن ساكاياناجي هي من حاكت هذه الخطة. من المفاجئ أن شخصا عدوانيا مثلها سيطبق خطة دفاعية مثل هذه.
211
يمكن سماع كلمات تهديد تتمتم حولنا.
“ما-ماذا؟” “لا شيء. فقط كما قلت.” “أنا لست مشكلة أو ما شابه.” “إذا كنت تبكين على الرغم من عدم وقوعك في مشكلة،
“ارغ.”
فقد تكون هذه مشكلة بحد ذاتها.” “أنا لا أبكي!”
الاختبار النهائي سيكون في اليوم التالي. بينما كان بقية الطلاب مشغولين بتناول عشاءهم، أنا، هوريكيتا سوزوني، كنت أتحدث مع شخص معين داخل غرفتنا. مع تواجد الجميع في الكافتيريا في هذا الوقت، فقط كان من السهل لنا التحدث.
عندما قالت ذلك، أبعدت تاتشيبانا عيونها عني. على الأرجح أنها لن تتحرك من مكانها لأنها تعرف أن عيونها الحمراء الدموع التي على وجهها ستصبح واضحة في مكان مضاء.
“حتى إذا تخلينا عن مكاننا، كل ما علينا فعله هو استعادة ذلك. كما قل َت، هذه طريقة عمل هذه المدرسة.”
“أحيانا أنا فقط أريد أن أكون وحدي.” “أجل. لا نملك الكثير من الوقت الخاص، هاه؟”
بدأ الاختبار الخاص في الخميس. والآن نحن في اليوم الثالث من المخيم، وفي هذا الصباح الباكر، بدأت الخلافات داخل المجموعة تظهر، كان ذلك في بعد الساعة الخامسة صباحا.
هنالك فترات الاستراحة في الحمام، والتي يمكنك استخدامها كما تريد. ولكن هنالك دائما طلاب يدخلون ويخرجون يرونك هناك.
على الأغلب أنها لم تلاحظ في البداية. كيف أنها وقعت في الفح من اللحظة التي تقررت فيها المجموعات. ولكن بعد مرور الوقت، لابد أنها شعرت أن هنالك شيء خاطئ…. شعرت أن المجموعة التي كانت فيها تشكلت لهدف واحد وهو التخلص من تاتشيبانا أكاني.
“للتوضيح، أنا على جانب الرئيس السابق هوريكيتا.”
مع ذلك، لم يستخدم اسمي الأول كثيرا حتى الآن، لماذا يقوم باستخدامه الآن؟
كانت هذه كذبة. ولكن إذا قلت هذا، فستثق بي تاتشيبانا أكثر.
حسنا….. عندما تقول الأمر على هذا النحو، فليس لدي أي إجابة. في الواقع، قد أخطئ وأقول شيء لا أريد قوله إذا واصلت هذا.
“هذا لا يهم. لن تكون ذو عون لي.”
على الأرجح كان يعني ايشيزاكي، ولكن بصراحة لا يمكنني التفكير بأي أحد أخر. لقد كنا نأخذ الدروس بجدية، بطريقتنا الخاصة. على الأرجح أن كيرياما يشملنا معا لأنه يريد منا التركيز، وتركنا نعرف أننا سنثير غضب الطلاب الأكبر إذا واصلنا التصرف بشكل وقح. كان كوينجي القشة التي قصمت ظهر البعير.
319
عندما نظرت الى ظهره، تذكرت موقف مشابه سابقا في الجزيرة، عندما كانت أيري هناك. حيث أن كوينجي تركنا أيضا سابقا في ذلك الوقت.
حسنا….. عندما تقول الأمر على هذا النحو، فليس لدي أي إجابة. في الواقع، قد أخطئ وأقول شيء لا أريد قوله إذا واصلت هذا.
لا يمكنني رؤية وجه هاشيموتو في الظلام. هل تجاوزنا نقطة اللاعودة فيما يتعلق بوحدة مجموعتنا؟ ربما الوقت قد حان للاستسلام.
“فقط فكري بحقيقة أنه من الأفضل إذا لم نكن أعداء.”
217
“حسنا، هل يمكنك التوقف عن التكلم مع السينباي خاصتك بهذه الطريقة الغير رسمية؟ لم أقل أي شيء حيال ذلك حتى الآن لأن هوريكيتا-كن كان هناك، ولكن….”
“لا أكره الأشخاص مثل. ولكنك لست مناسبا لأن تكون جزء من مجلس الطلبة خاصتي.”
عوضا عن التوبيخ، ما أثار فضولي كان دعوته بـ هوريكيتا-كن. كانت بالعادة تشير إليه بالـ الرئيس هوريكيتا، وهو أمر غريب بحد ذاته، بالنظر الى أنه لم يعد كذلك. كان بإمكانها أن تضيف كلمة السابق قبل هذا اللقب، ولكن الطريقة التي تشير تاتشيبانا إليه كانت غريبة.
“كنا نتحدث عمن لديه أكبر شيء (¬◞ ¬) في سنتنا الدراسية.”
“انت….. لابد أنه من الجيد أن تكون في السنة الأولى. خالي من الهموم.”
“هذا صحيح. التالي هو اختصاص كيسي: الاختبار الكتابي. الآن ركز على ذلك.” أخبرته.
“واو، تبدين خائفة جدا. هل أنت قلقة بشأن الاختبار غدا؟”
حسنا، جلب الحظ الجيد كان هدف التميمة من الأساس. “لم أكن أتصور أنه أنت من سيعثر عليها.” “هل تعرفينني؟” سألتها.
“أنا لا أشعر بأي شيء. الممثل من يتحمل الخطر والجميع، ولكن الأمور ليست سيئة بين أعضاء مجموعتنا أو ما شابه. على العكس، كانت جيدة.”
“هذا سيبدو مثيرا للشفقة، ولكن… على الرغم من قول كل هذا، إلا أنني لن أكون مفيدا على الإطلاق.”
“في هذه الحالة، لماذا تبكين؟”
“أ-أنا أخبرتك، لم أكن أبكي.”
320
“في معظم الأجزاء، أجل.” معظم الأجزاء. إذن كان هناك شيء مختلف؟” عاقدت أساهينا ذراعيها، وبدت غارقة في التفكير.
“أ-أنا أخبرتك، لم أكن أبكي.”
“اه، أنا متوتر جدا.” تمتم قبل الالتفات والنظر إلي. كان البروفيسور. ربما لأنه يريد التحدث مع أحد ما، اقترب مني. “إذن أنت في هذا الموقع أيضا، أيانوكوجي-كن.”
عندما أشرت على عيون تاتشيبانا، هلعت ولمست وجهها للتحقق من وجود دموع حديثة. عندما أدركت أنني قد خدعتها، نظرت بغضب علي.
كان هذا عشاءنا الأخير قبل الاختبار. رأيت اشينوس تمشي بالقرب، تحمل طبقها، ومن ثم ناديتها. لم أكن أحاول استخراج المعلومات منها. الأمر فقط، حسنا…. هنالك شيء يبدو غريب حيالها.
“هوريكيتا-كن….. هو من أنا قلقة عليه.” قالت.
352
كانت هذه كذبة…. وفي نفس الوقت لم تكن كذلك. ولكن لن أتطرق لهذا بعد.
وصاعدا في الاختبار. عوضا عن ذلك، على الأغلب أن الطلاب ذو القدرة العالية على التكيف من سيحتل المقدمة.
“قلقة، هاه؟ هل هنالك أي شيء يثير القلق عندما يتعلق الأمر به؟”
“لا يوجد الكثير لقوله، شخصيا. أنا لست قريبة من أي أحد، ولكنني لا أتشاجر مع أي أحد أيضا. ولكن أنا وأيري في نفس المجموعة، لذلك أن بخير.”
“هوريكيتا-كن… هوريكيتا-كن كان يقاتل وحده لفترة طويلة. كان يقاتل السنة الثانية والثالثة طوال هذا الوقت. من المستحيل أن تفهم كم من الصعب أن تواجهه الجميع بمفردك.”
“أنا أعني، عادة، لا يوجد هناك أي شيء يمكنك القيام به إذا طرد شخص ما، صحيح؟ ولكنك تعلم أن هنالك دائما طريقة.”
صحيح. من المستحيل أن أفهم ذلك، حتى إذا حاولت.
كما كنت أشك— على الرغم من أنهم قد بدأوا كأعداء، إلا انه يبدو أن فصول السنة الثانية الأربعة في طريقهم الى أن يصبحوا حلفاء حقيقين. أخبرتني أساهينا بأسماء ممثلين الفصول الأربعة. كانت الفصول الأربعة على تواصل مع بعضها البعض وحتى أنهم ناقشوا تشكيل مجموعاتهم الصغيرة مع بعضهم البعض، الى حد معين. على ما يبدو أن الأمر مماثل للفتيات.
“أعرف القليل كيف أن السنوات الثانية، بالتحديد ناغومو، أعدائه.” قلت. “ولكن لديه أعداء بين السنة الثالثة أيضا؟ لا أعتقد أن هناك الكثير من سيتمرد ضد رئيس مجلس الطلبة
209
السابق، صحيح؟”
“كانيدا من الفصل (دي) هو الملك الحالي.” “كانيدا؟ ذلك المتطاول ذو الأربعة عيون؟”
321
عندما أجبت هكذا، عاد ياموتشي-كن على الفور الى الدردشة مع أصدقائه.
“هل تعتقد أن هوريكيتا-كن دكتاتورا أو ما شابه؟ حتى عندما كان رئيس مجلس الطلبة، فهو لم يفعل كما يشاء، مثل ناغومو-كن. لا يمكنه تحمل التخلي عن حذره في أي اختبار.”
لا أحب الى أين تسير هذه المحادثة، ولكن لقد حان وقت المغادرة. كان ثلاثتهم يغلقون الممر، لذلك يجب أن استخدم السلام على الجانب الأخر من المبنى. هذا يعني أخذ منعطفا، ولكن قررت أن أسلك طريق بديل. يجب أن أعود قبل عودة هاشيموتو، أو قد يشك أن ما قاله ناغومو قد يكون حقيقيا.
لم أحظى بفرصة لمعرفة الشؤون الداخلية للسنة الثالثة. لا أعرف أي شيء عن خلفية هوريكيتا الكبير. ولكن إذا قالت أنه لا يستطيع التخلي عن حذره في أي اختبار، هذا يعني…..
عندما أجبت هكذا، عاد ياموتشي-كن على الفور الى الدردشة مع أصدقائه.
“مهلا. أتعني أن صراع الفصول بين السنة الثالثة لا يزال مستمر؟”
“حسنا، لن أدعوه –بالطيف-، ولكنه كان هادئا نوعا ما.” “إذا هل نجح تأديبه؟” “تأديبه؟”
“إذا فشل هوريكيتا-كن، إذن سيسقط الفصل (أي) بكل تأكيد.”
بمجرد أن اجتمع جميع من في مجموعتنا، سقط كيسي على كرسيه.
“هاه.”
“هممم. ربما.”
لقد قال ناغومو نفس الشيء. لقد ذكر أن الفجوة بين الفصل (أي) والفصل (بي) في السنة الثالثة كانت 312 فقط. إذا كان شقيق هوريكيتا هو السلاح الفصل (أي) الرئيسي، أو إذا كان الفصل (بي) لديه طالب موهوب بين صفوفهم، فمن الممكن بكل تأكيد قلب المقدمة.
لقد جاءت الى اليابان من الصين خلال المدرسة الابتدائية وهي هنا منذ ذلك الحين. على الأقل، هذا ما سمعته. كان اسمها المستعار هو مي-تشان، ولكن اصدقائها المقربون فقط من يدعونها بهذا. كل ما أعرفه أنها تبلي حسنا في الفصل وبالتحديد كانت بارعة في الإنكليزية.
“إذن هو مجرد طالب عادي.” “إن هوريكيتا-كن…..! لا شيء. انس الأمر.”
لا أعتقد أن أي أحد سيعترض على هذا…. ولكننا لم ننتهي بعد.
322
363
رفعت صوتها بدون قصد ولكن من ثم هدأت من نفسها. بدأت تاتشيبانا بالتكلم، ولكن أبطء هذه المرة، كما لو أنها تنفس عن إحباطها.
“الفتيات المقربات منه؟ حسنا، جميعهم. أنهم يثقون بـ ميابي أكثر من الفتيان الأخرون كما تعلم.”
“هذا لأن بقيتنا في الفصل (أي) يعيقون تقدم الفصل. لقد خسرنا الكثير من نقاط الفصل التي لا يجب أن نخسرها، وحتى النقاط الخاصة أيضا…… أنه دائما يضحي بنفسه من أجل حماية زملائه.”
لا يمكنني رؤية وجه هاشيموتو في الظلام. هل تجاوزنا نقطة اللاعودة فيما يتعلق بوحدة مجموعتنا؟ ربما الوقت قد حان للاستسلام.
إذا كان ما تقوله تاتشيبانا صحيح، إذن كان شقيق هوريكيتا يشبه هيراتا كثيرا —- وقد فاجئني هذا بصراحة. بالطبع، إذا كانت تاتشيبانا، التي كانت في الواقع في الفصل (أي) السنة الثالثة، تقول ذلك…. فلابد أن هناك درجة معينة من الحقيقة فيما تقوله. إذا كان علي التخمين، فلابد أنه كان هنالك الكثير من المناسبات حيث كان على شقيق هوريكيتا معالجة الأمور خلف الكواليس، لذلك لم يرى أي أحد كم كان شخصا فاضلا. والشخص الذي شاهده يقوم بكل هذا، الذي كان بجانبه أكثر من أي أحد، كانت هذه الفتاة هنا.
“اغغغ! لا أريد فعل هذا! هذا غبي جدا! لماذا علينا أن نتصرف بلطف؟ ونتظاهر كما لو أننا أصدقاء مع بعض الأشخاص من الفصول الأخرى؟ صحيح، ألبرت؟”
“إذن أنت محبطة من الوضع الحالي؟”
“حسنا، هل أنت معجبة بأي فتى؟”
“حتى أنا سمعت بما يجري بين الفتيان. من بين ذلك، تحدي ناغومو لـ هوريكيتا-كن في منافسة، وبسبب هذا، لا يستطيع القيام بأي شيء. ولا يمكننا مساعدته على الإطلاق.”
“لا يمكن أنك تعتقد أنك ندا لي.” قال كوينجي.
323
الى ركض مسافات طويلة.” قال كوينجي.
“هذا يعتمد على مدى إصرارك، أليس كذلك؟”
“شيييش، كيوبون. لقد واجهنا وقت صعب في محاولة العثور عليك خلال الأيام الماضية. لقد كنت في أماكن يصعب رؤيتها بشكل غريب.”
“أنا أعلم ذلك.”
“أنت لا تفهم. أنت كنت تحاول دفع عملك على شخص أخر الآن، أليس كذلك؟ لا يعجبني هذا. أنجز الأمر بنفسك.”
لابد أن دموع حديثة بدأت تتجمع في عيونها، لأنها مسحتهم بذراعها مرة أخرى. قد يكون قلقها حيال شقيق هوريكيتا أحد أسباب بكائها، ولكنني أراهن أن هنالك المزيد.
هكذا، نهضت أساهينا، في منتصف الوجبة. لم يرافقها أحد عندما غادرت، والذي كان هذا غريبا بالنسبة لفتاة. لحقت بها بسرعة. لا أستطيع أزعجها عند استخدامها للحمام، لذلك انتظرت بصبر حتى تخرج.
“أنت واقعة في مشكلة ما، أليس كذلك؟” “لا. ليس حقا.” “ليس حقا؟” “أنت عنيد، ألست كذلك؟ أنا لا أواجه أي مشكلة.” “إذا كنت تقولين ذلك، فلابد أنني مخطئ.” “أنت كذلك. من فضلك لا تقل أي شيء غريب الى هوريكيتا-
اعتقد أنه إذا كنت ستحقق عنه بشكل طبيعي، فسيراودك شعور أن هذه الدلائل كان تظهر ومن ثم تختفي في كل مكان. يا لها من طريقة مثيرة للاهتمام لإنجاز الأمور. هذا مختلف عن ساكاياناجي وريون: خطة فريدة من نوعها.
كن.” “حسنا.”
مع هذا التحذير الصارم، توجهت تاتشيبانا عائدة الى الكافتيريا. اعتقد أنها لا تريد من شقيق هوريكيتا أن يعرف حقيقة ما يحدث معها. ولكنها اتخذت قرارا خاطئا. هذه ليست مشكلة يمكن أن تحل بالتضحية بنفسك.
لقد وضعناهم على هذا النحو لأنه هناك انخفاضات وارتفاعات نسبية في التضاريس خلال المراحل الأولى من السباق. وأيضا، لتخفيف الضغط عنهم قدر الإمكان من القلق حول غلبهم من قبل الراكضون الأخرون. سيركض هؤلاء الخمسة الحد الأدنى. وبذلك سنغطي مسافة حوالي 6 كيلومتر.
“اعتقد أن هذا يعني النهاية إذا لم أفعل شيء بنفسي، هاه؟”
367
324
عندما دخلت الممر، كانت كي هناك، تستند على الحائط بالقرب من مدخل الكافتيريا.
بينما كنت أشاهد ظهر تاتشيبانا الضعيف والنحيل عندما كانت تغادر، كنت متأكدا من هذا الأمر.
“اعتذر، اعتذر. هل أنت بخير؟”
325
“هذه التميمة، حسنا، لقد اشتريتها بعد أن بدأت المدرسة. ليس وكأن لدي تعلق قوي بها نفسها أو ما شابه. هذا فقط…. كيف أقول ذلك؟ مثل دعم عاطفي. عندما تكون معي، أشعر بالأمان أكثر، كما تعلم؟ عندما فقدتها، شعرت بالقلق أن هنالك شيء ما سيء سيحدث، مثل نذير شؤم أو ما شابه. شعرت بالاطمئنان أكثر عندما عثر عليها شخص ما.”
7.4
“ولكن، أنت لست ندا لي.” ولكن لم يحاول كوينجي الخروج من الحوض.
استيقظت في منتصف الليل عندما سمعت صوت صرير خفيف. طالب واحد كان يتحرك في الظلام الدامس. وبالطبع، على الرغم من انعدام الرؤية، إلا أنني أعرف من كان— هاشيموتو، الذي يفترض أن يكون نائما على السرير فوقي. كان ينزل من على السرير العلوي بدون إصدار أي صوت، غادر الغرفة بدون أخذ مصباح معه حتى.
“لا يمكنهم الثقة بها، هاه؟”
عندما غادر، نهضت ببطء.
295
قد تكون استراحة الحمام، ولكن هنالك احتمالات أخرى أيضا. ولكن ما جذب انتباهي، أن خلال الأسبوع الماضي، لم يتسلل هاشيموتو الى خارج الغرفة ولا مرة خلال منتصف الليل للذهاب الى الحمام.
ألبرت يضع نظاراته الشمسية في الحمام. ربما لديها خاصية ضد البخار، لأنه كان يتحرك بدون أي مشكلة.
بعد أن أعطيته بداية بسيطة، نهضت ولحقت به. في حال كان يقف خارج الباب، سأقول أنني نهضت لاستخدام الحمام أيضا. وبما أننا نشارك نفس السرير ذو الطابقين، سيعتقد هاشيموتو
عندما حان وقت الفراغ، اقترب طالب من مجموعة السنة الأولى. ايشيزاكي، الذي كان يضع قدميه على الطاولة، صحح وضعيته على الفور.
أنه أيقظني.
المعلمون أنني كنت أغش، لذلك أغلقت عيني وانتظرت النهاية.
ذهبت بصمت الى الممر. على الرغم من أن الإنارة الوحيدة قادمة من أضواء الطوارئ وضوء القمر الفضي، إلا انه يمكنني السير بدون مصباح. توجه هاشيموتو الى الحمام،
“هل تعتقد أنه جاد في عدم توريط طرف ثالث في الأمر؟”
326
“لقد حصل كل شيء كما قلت أنه سيحصل، كيوتاكا. كنت تعرف ما كان سيحصل. كنت تعرف أن تاتشيبانا-سينباي
ومن ثم اختفى عن الأنظار. بدأت باللحاق به. ورأيته يستدير يسارا على الفور، على الرغم من أن الحمام كان أسفل القاعة مباشرة.
“سأقول هذا مباشرة: استعد من أجل أن يخيب ظنك. لا يوجد هنالك علامات على أن ناغومو يخطط الى فعل شيء ما.”
إذن هو لم يخرج لاستخدام الحمام. نزل هاشيموتو الى الطابق الأول وذهب خارجا، وهو لا يزال يرتدي حذاءه الداخلي. أخيفت نفسي، ملتصق بالجدار. لم يكن هنالك أي طالب أخر بالجوار. ربما خرج من أجل الحصول على بعض الهواء النقي لأنه لم يستطع النوم. أو ربما كان ينتظر شخص ما.
أخبرتني بعدها أنها انغمرت في الحديث وأنها ستراني لاحقا. غادرت اشينوس، ربما كانت تحمل عبء الكثير من الأمور تحتاج الى التفكير بها وحدها.
عرفت إجابتي على الفور.
من جهة أخرى، إذا نظرت الى الأمر من وجهة نظر طلاب الفصل (دي) أو الفصل (سي) الذين لم يكونوا ممثلين، فسيكونون سعداء في إسقاط طلاب من الفصل (أي)
شعرت أنه سيستدير نحوي، لذلك تحركت الى مكان مختلف عندما رأيت ظلا أخر، اعتقد أنه هدفه. سلك الظل نفس طريق هاشيموتو وذهب خارجا.
312
كان المكان هادئا لدرجة أنه لا يمكنك سماع صوت الحشرات حتى، والذي يعني أن حتى همسة يمكن سماعها بوضوح.
“سيتم تقييمنا اعتمادا على الاختبار في اليوم الأخير، أليس كذلك؟ أنا لا أعتقد أن أخذ هذه الدروس بجدية بهذه الأهمية.”
“أهلا، ريون.” قال هاشيموتو. “ماذا تريد مني بحق الجحيم؟”
على ما يبدو أن مساعدتي لـ كيسي أمر لا يعجبه. ولكن مع ذلك كانت يتجنب النظر الى عيني.
“أنا فقط أريد التحدث. أنا اعني، أنك بارز للغاية في الكافتيريا يا صاح. الوقت الوحيد الذي يمكنني التكلم معك فيه هو منتصف الليل.”
تحدث ايشيزاكي معي لأول مرة، ومن ثم تراجع على الفور، كما لو أنه يهرب.
327
حاولت تاتشيبانا يائسة منع هوريكيتا. مع ذلك، يبدو أن فوجيماكي يشارك رأي هوريكيتا، بينما كان يخاطب الفصل (أي).
“في اليوم الأخير؟” “أجل. لقد ناديتك لأنه اليوم الأخير. الآن، الجميع نائم.” “أنا أرى. اعتقد أنك محق.”
ربما لأنني لم استرح جيدا بعد، شعرت بالتعب وكان علي أن استخدم الطاولة كوسادة. ولكن كان هناك نظرة متفاجئة على وجه أيانوكوجي.
لم يبقى أي طالب مستيقظ حتى وقت متأخر من الليل عندما يكون هناك اختبار في اليوم التالي. مع ذلك، ريون وهاشيموتو….. زوج لم أكن اتوقعه. ولكن، لقد شكل ريون علاقة مع الفصل (أي) خلال ذلك الوقت في الجزيرة المهجورة. لن يكون من المفاجئ إذا قام هاشيموتو بدور الوسيط.
“هاه؟ ما الذي يفعله غريب الأطوار هذا بحق الجحيم؟!” مع عدم وجود أي طالب قادر على إيقافه، بدأ صوت ايشيزاكي يعلو أكثر فأكثر.
“انظر، أنا لست جيدا في التكلم عن الأمور بطريقة ملتفة. لذلك أريد أن أسمع جواب مباشر. هل حقا توقفت عن كونك قائد الفصل؟”
182
“هي هي هي. لا يبدو أنك تصدق ذلك، هاه؟”
283
“على الأقل، لا أصدق أن ايشيزاكي والأخرون كانوا السبب في ذلك.” أجاب هاشيموتو، مشيرا الى التفاصيل التي تعلق بها. صحيح، فكرة أن ايشيزاكي هزم ريون كانت غبية جدا.
عندما غادرنا الفصل، رأيت عدد من الشاحنات الصغيرة [فان] مصطفة في الخارج. يبدو أنهم سيأخذوننا الى مكان تبادل العصا. عندما صعدنا الشاحنة، تلقينا تعليمات إضافية من المعلمين.
“بغض النظر عن ايشيزاكي، إن ألبرت مشكلة. إذا تقاتلنا وجها لوجه مع بعضنا، فسيكون ذلك وحشيا.”
“المجموعة التي تنزعج من تصرفاتي هي مجموعة لا قيمة لها.”
328
“اعتقد أنه لا يجب أن أفعل هذا، هاه؟”
“أنا أرى، إن ألبرت يشكل تهديد بالفعل. ولكن ريون كاكيرو الذي أعرفه ليس من النوع الذي يركع أمام أي خصم. إنه من النوع الذي يفكر دائما في شن هجوم مضاد، أليس كذلك؟”
9.1
بدلا من تقليل شكوك هاشيموتو، ما قاله ريون قد زاد من حدها فقط.
“أنتم جميعا شهود على التاريخ.” قال كوينجي، ورمى منشفته على كتفه وهو يضحك. “ولكن، النصر لي. إذا كان كلانا تي-ريكس، كما تقول، إذن الاختلاف يقع في عدد الفرائس التي التهموها. بمعنى أخر: الخبرة.”
“لقد سئمت من محاولة توحيد الناس الذين يستمرون في التمرد ضدي. طالما أنني أستمر في استنزافكم أيها الفصل (أي)، فأنا بخير. ليس لدي أي التزام تجاه هؤلاء الرفاق.”
“انظري، هذا ليس مكاني لقول هذا، ولكن هل نسيت كيف وضعتني أمام رئيس مجلس الطلبة وجعلتني أقسم أنني لن أفعل أي شيء؟ بغض النظر عن مشاعري الشخصية، التي لن أتجاوزها، لقد وعدت بأنني لن أفعل أي شيء يسبب لك الضرر، هوريكيتا-سان. اعتقدت أنك قد تثقين بي الى هذا الحد. أو هل تعتقدين أنني سأخرق وعدي على الفور؟”
“أنا أرى. هكذا إذن.” “هل أقنعتك؟”
انهار ياموتشي، شيباتا، والأخرين مثل سادو، لقد تم سحق أرواحهم. لا أحد كان قادر على منافسة ألبرت. بدأت رياح اليأس تعوي.
“لست متأكدا. لا أزال 50-50. شخصيا، اعتقد أنني أريدك أن تقاوم الموقف الذي أنت فيه.”
“إن فصول السنة الثانية وحدة متراصة. إذا جمع المال من جميع طلاب السنة الثانية، فلن يصل حتى الى 15 ألف بالشخص. إنقاذ طالب واحد من الطرد أمر رخيص الثمن.”
“لكي تتمكن من الحصول على المزيد من الأموال؟” “أجل. أريد –وعد الفصل (أي)-، مثلك.”
بطريقة ما، يبدو أننا نفهم بعضنا البعض—- على الأقل بما يكفي ليقدم ألبرت سكين الطبخ لي. لحسن الحظ، الحياة في
إذا تمكنت من جمع 20 مليون نقطة، إذن يمكنك شراء الحق التقدم الى الفصل (أي). طالب لديه الوسائل لتحقيق ذلك يمكنه أن يسترخي—- موقف يحسد عليه. وتحويل هذا الهدف الى واقع كان أمر صعب، ولكن يبدو أن هاشيموتو كان من بين الطلاب الذين يهدفون الى فعل ذلك.
“هممم؟” تمتمت، بصوت منخفض كفاية حتى تعتقد أساهينا أنني كنت أتحدث مع نفسي أو أنني كنت أناديها.
329
300
“إذا كان ما ترغب به هو وعد الفوز، هذا يعني أنك مستعد للتخلي عن ساكاياناجي؟”
أو هكذا أقول، ولكن كل ما أحاول القيام به هو معرفة وضع الفتيات جيدا. لقد فاجئني قليلا وجود شينا واشينوس في نفس المجموعة، وكنت أريد أن أفهم ما يحدث مع بقية المجموعات.
“إذا كان هذا ضروريا.” قال. “ولكن بيع ساكاياناجي لن يكون رخيصا، ريون. الآن، هي في مقدمة فصلنا. وأنا في الفريق الفائز. هل تفهم؟”
256
“سنرى كم أنت انتهازي حقا.”
“كيسي، يجب أن تتوقف عن محاولة حمل كل شيء وحدك.
“أنا جيد جدا في شق طريقي في العالم. يجب أن تعلم أنه يمكنني الخروج في القمة جيدا. على أي حال، أنا سعيد لأنه يمكنني التحدث معك مباشرة. لا يبدو أنك قد فقدت شعلتك.”
“لنفعل ذلك.”
تثاءب هاشيموتو، ومن ثم أضاف شيء واحد أخير.
“لن أكسب أي شيء بإخبار الناس.”
الآن، هو يبدو هادئا، يتبعنا بصمت. ولكن لا أحد يستطيع التنبؤ متى قد يتصرف بجنون. كان طلاب السنة الثانية والثالثة هناك بالفعل، لذلك أسرعنا بالذهاب الى مقاعدنا مذعورين قليلا. عندما تردد صوت رنين. دخل المعلمين الغرفة وبدأوا في شرح محتويات الاختبار.
“حسنا، الآن لا يمكنني معرفة ما الذي كسبه من كل هذا. في الواقع، أليس الأمر خسارة؟”
“عندما تغلب عليك فصل هيراتا، تساءلت ماذا كنت تفعل بحق الجحيم. ولكنهم قد يكونون خصما صعبا في النهاية.”
257
“هاه؟”
“إذا تفحصت كل عضو منهم بعقلانية، يمكنك أن ترى أنهم متوافقون جيدا. أرغب في أن يتم سحقهم بأقرب وقت ممكن.”
“هذه كانت قواعد الاختبار الخاص.” أنا قلت. “عندما سمعت أن مجلس الطلبة كان مشترك في تخطيط الاختبار، فكرت أن هذا قد يحدث. صحيح أنه قد يتم استهداف أي أحد. ولكن، بذل ناغومو جهده في إعداد فخ بهذا التعقيد. وإذا كان يريد طعن السكين بأعمق ما يمكن، فإن أهدافه محدودة. والطالبة الوحيدة التي كانت لديها رابطة عميقة مع هوريكيتا كانت تاتشيبانا.”
“هاه. في التفكير أن شخصا مثلك يفكر بهم هكذا. هل جذب نظرك أي شخص محدد؟”
بينما كان الجميع حولي يخفض رأسه ويبذل جهده، حاولت معرفة كم نقطة يجب أن أسمح نفسي بخسارتها. اعتقد أنهم لن يعلنوا عن درجات الفرد، ولكن لا أريد ترك المدرسة تراني أحرز درجات مثالية بنجاح. وهنالك الكثير من الطلاب الذين يحاولون التحقق مني مؤخرا. بصراحة، أفضل عدم احراز درجة عالية جدا.
“على أقل تقدير، كوينجي تهديد. بصراحة، إذا بدأ بالتصرف لصالح فصله، فلا يمكن معرفة ما قد يحدث للفصل (أي). ولديهم أيضا طلاب موهوبون أكاديميا مثل هيراتا ويوكيمورا، وهنالك سادو، الذي كان من بين أفضل الطلاب رياضية في سنتنا الدراسية.”
“اوه، هو؟ ومن قد يكون؟” سأل كوينجي. لابد أن هذا اثار اهتمامه.
“لا أعرف حول الفتيان الأخرون، ولكن لا يمكنني تصور أن سادو سيفعل أي شيء مميز جدا.”
الذهاب الى الجامعة أو الحصول على وظيفة. ألن يكون هذا جيد؟” سألت كوشيدا-سان.
ضحك هاشيموتو متفقا مع ذلك.
لا يمكنني رؤية وجه هاشيموتو في الظلام. هل تجاوزنا نقطة اللاعودة فيما يتعلق بوحدة مجموعتنا؟ ربما الوقت قد حان للاستسلام.
“على أي حال، لا يمكننا معرفة ما قد يحدث، ولكن هناك شيء تذكره جيدا. حتى إذا تمكنت مجموعة هيراتا من الوصول الى الفصل (أي)، فلا بأس معي طالما أن هنالك مجال لي للانضمام هناك أيضا.”
332
بينما كنت أشاهد ظهر تاتشيبانا الضعيف والنحيل عندما كانت تغادر، كنت متأكدا من هذا الأمر.
“أشك بأنه لديك هذه القوة. حاول ألا تحرق نفسك.” قال ريون ساخرا، كما لو أنه ينهي المحادثة هنا.
كان ألبرت سريع، ولكن المشكلة كانت قدرته على التحمل. حتى إذا ركض الجميع من في المجموعة الحد الأدنى من المسافة، فسيتوجب على الأشخاص الأربعة المتبقيين ركض 2.7 كيلومتر كل منهم، إذا لم يكن أكثر….. ولكن قد يكون الطلاب الماهرون في ركض مارثون طويل المسافة قادرين على ذلك. والذي يعني أن الأفكار التي خطرت على بالي كان تماما مثلما كان يفكر به كيسي.
“هذا سيء، ولكن إطالة هذا امر مزعج فقط.” “أجل.”
“إذا كنت في مشكلة، ابحث عني. أود أن تستمر علاقتنا الجيدة مع الفصل (سي). وبالتأكيد اشينوس تشعر بنفس الشيء.”
اعتقد أنهم انتهوا هنا، لذلك كنت على استعداد للتحرك. اعتقد أن هاشيموتو سيعود الى الغرفة. وإذا لم أكن موجود قبل أن يعود، فقد يشك بشيء ما.
“كوينجي.” ناديت، وقلصت المسافة بيننا.
ولكن شعرت بشخص أخر يقترب لذلك توقفت مكاني. واحد من بين هذان الشخصان الذين اقتربوا لاحظ ريون وهاشيموتو وناداهم.
بالعادة لدينا السبت يوم عطلة، ولكن لا يزال لدينا دروس في هذه المدرسة الخارجية. مع ذلك، كان الجدول الزمني مختلف قليلا عن نهاية الأسبوع. كان لدينا دروس في الصباح فقط. بمجرد أن ننتهي منهم، سيكون لدينا وقت فراغ.
“ما الأمر، أيها السنة الأولى؟ تقيمون لقاء سري في وقت مثل هذا، هاه؟”
261
“هاه؟”
عندما تتبعت هذا الشخص، انحنت، كما لو أنها تحاول الاختباء. لم تلاحظني هناك. راقبتها تحاول كبح دموعها. ترددت، متسائلا ماذا سأفعل.
وقف ناغومو ميابي وهوريكيتا مانابو أمام المتآمران. توقف ريون للحظة، ومن ثم بدا كما لو أنه فقد الاهتمام وبدأ بالمغادرة. سار باتجاه ناغومو، الذي لم يتحرك.
حدث شيء ما بينما كنت أدرس الأخلاقية خلال فترتنا الثالثة في هذا السبت. سمعت صوت فتاة مبتهجة في الخارج، ألقيت نظرة من نافذة غرفة الفصل في الطابق الثالث، رأيت اشينوس تركض بحيوية عبر الساحة. كانت تواجه صعوبة في تنسيق المجموعات في اليوم الأول، ولكن يبدو أنها مبتهجة الآن.
“ابتعد عن الطريق.”
7.1
333
بالطبع، أنا أعتقد أنه من الأفضل عدم خسارة أي أحد.
ضحك ناغومو، كما لو أنه يجد نظرات ريون مسلية. في هذه الأثناء هاشيموتو، الذي عاد الى المرر لرؤية ما كان يحدث، تبادل النظر مع ناغومو.
“أنا أعتقد أن هذا نفس الشيء، رغم ذلك.” قالت.
“لقد سمعت أنك جانح مميز. اسمك ريون، أليس كذلك؟ سأحظى بمحادثة قصيرة مع هوريكيتا-سينباي، ولكن يجب أن ترافقنا.” أشار ناغومو لـ هاشيموتو للانضمام إليهم أيضا.
384
“أنا لست مهتما.” قال ريون، وهو يتفحص ناغومو عندما مر بجانبه.
رفعت الستارة.
“واو، أنت واثق من نفسك. ألست خائفا مني، ريون؟”
“لا، لست كذلك. أنا أعرف أن الأمر ليس شعبيا هذه الأيام، ولكنني اعتدت الدخين.”
“لا يهم إذا كنت رئيس مجلس الطلبة أو مهما كان. سأسحق من يعترض طريقي.”
“أنا أعلم، صحيح؟ ولكن يبدو هوريكيتا-سينباي هنا يقدر أيانوكوجي أكثر من بقية طلاب السنة الأولى.”
“هيه.”
“حسنا إذن. دعنا نتعرق قليلا.”
يبدو أن ناغومو مهتم بـ ريون الى حد معين، الذي لم يكن منزعجا منه أبدا.
“انت أذكى مني. لذلك ألن تبلي حسنا في أي مدرسة أخرى؟ الى جانب ذلك، لقد أتيت الى هنا حتى تكوني في نفس المدرسة مع شقيقك الكبير. أليس هذا صحيح، هوريكيتا-سان؟ ولكنه سيتخرج قريبا، لذلك لا حاجة الى إجبار نفسك على البقاء. يمكنك الدراسة في مدرسة أخرى،
“لا أكره الأشخاص مثل. ولكنك لست مناسبا لأن تكون جزء من مجلس الطلبة خاصتي.”
“اسف. هذا كثير بالنسبة. مهاراتي اللغوية ليست بهذا التطور.”
عندما حاول ريون المغادرة، ناداه ناغومو مرة أخرى.
هذا يعني أن عدد من يستطيع مساعدتي محدود جدا. وبسبب هذا خاطرت قليلا، وحاولت التواصل مع كيرياما عبر ترك دليل له ليعثر عليه…. ولكن كيرياما كان في مجموعة ناغومو. حتى إذا كان يبغض ناغومو، إلا أنه لا يستطيع مساعدتي هذه المرة.
“هاي، ما رأيك في الانضمام الى هذا الرهان، كطرف ثالث؟ أي مجموعة تعتقد أنها ستحرز مركزا أعلى في اختبار اليوم
“توقف عن العبث. لماذا تعتذر؟ أنا أعني، أنا من كان يلومك.” قال ايشيزاكي. أطلق ضحكة، تبدو كما لو أنها على نفسه، قبل أن يكمل. “أنا أعني، أنت من وافق على منصب الممثل عندما لم يرغب به أي أحد.”
334
“ارغ، يا الهي. لم يجب أن أعطيك الأذن في استخدام اسمي الأول.”
الخاص، مجموعتي، أو مجموعة هوريكيتا-سينباي؟ ماذا عن 10.000 نقطة كبداية؟ مهما كان الجانب الذي تراهن عليه، سأدفع إذا كنت محقا. أما إذا كنت مخطئا، رغم ذلك، فعليك الدفع منك.”
سيكون من الجيد إذا بدأ بالتواصل مع الأخرين من أجل الانسجام معهم. حتى إذا تغيير الآن، ألن يكون من الصعب جعل الأمور تسير على ما يرام؟
“هذا سخيف. لست مهتما بهذا النوع من المال.”
6.1
“عشرة آلاف هي –هذا النوع من المال-، هاه؟ أنت في الفصل (دي)، هذا يعني أنك دائما تعاني من نقص في الأموال، صحيح؟ لن يؤذي الحصول على المزيد قليلا.”
ولكن تلاشى صوتي مع صوت ضحكات الفتيان. بغض النظر عن حقيقة أنني قد اتخذت إجراء لتجنبه مرة ثانية، فقد أصبح غير فعال. بعد أن وصل الأمر إلى ذلك، لا أشعر بالرغبة في التفكير باقتراح ثالث.
“في هذه الحالة، فلن تكن مليون. سألعب معك إذا كنت على استعداد بالدفع.” قال ريون، واستدار.
“لا يمكنني القول. ولكن إذا لم أكن مخطئا، لا يزال هنالك شخص واحد يغطي نفسه بمنشفة، يخبئ قوته الحقيقية.”
“هاهاها! أنت شخص مرح، ريون. يا لها من نكتة جريئة. يمكنك المغادرة الآن.”
لا تثق كوشيدا-سن بأي أحد. لا تتخذ قرارتها اعتمادا على ما إذا قد كانت جيدة أو سيئة لها، هي ببساطة لا يمكنها تحمل أن يحمل شخص أخر قوة تطغي عليها. لهذا السبب تريد التخلص مني. ولكن المشكلة أنني لا أستطيع التخلي عن السكين، حتى إذا كنت أريد.
على ما يبدو، أنه اعتقد أن اقتراح ريون كان مزحة.
333
“إذا لم تكن تملك الجرأة على الدفع هذا القدر، فلا تزعجني بطلب الرهان معي.”
“سأقول هذا مقدما—- لم أكن قادرة على فهم كامل صورة المجموعات كما تريد.”
“هاي، أنت. أيها السنة الأولى. هل تعتقد أن ريون يستطيع دفع هذا القدر من المال؟” سأل ناغومو هاشيموتو.
“لا، لست كذلك. أنا أعرف أن الأمر ليس شعبيا هذه الأيام، ولكنني اعتدت الدخين.”
بما أن هاشيموتو كان يعرف اتفاقية ريون السرية مع الفصل (أي)، فإنه يعرف أن ريون يملك بما يكفي. ولكن….
“… هذا….” كان هناك قبعتي التي طارت ومنديل مبلل حول رقبتي.
335
“من بين جميع الفتيات في سنتك الدراسية، كم عدد الفتيات يمكن أن تقولي إنهم مقربات بشكل خاص من ناغومو- سينباي؟” سألتها.
“لست متأكدا. نحن في فصول مختلفة، لذلك لا أعرف.”
6.6
“إذا كنا نملك هواتفنا، فيمكننا التأكد من ذلك. لن أمانع اللعب معك. هذا مؤسف.”
“إن ناغومو يحترم هوريكيتا-سينباي حقا. أو، بالأحرى، لقد جعل هوريكيتا-سان هدف نوعا ما. اعتقد انه كان يشعر بالغيرة لأنه لم يتمكن من منافسته خلال السباق.”
بعد رؤية أن الرهان لن يحدث. بدأ هاشيموتو بالتحرك للهرب، غير ناغومو نظرته الى هوريكيتا.
351
“هوريكيتا-سينباي. من فضلك امتنع عن تقديم الاختبار غدا.” قال ناغومو بشكل مفاجئ. استمر ريون في المغادرة، يبدو غير مهتما، ولكن توقف هاشيموتو في مكانه.
كان الجميع هنا ماعدا كوينجي، الذي غادر الفصل بمجرد أن انتهى الاختبار. ايشيزاكي، كما هو متوقع لم يفهم معظم الأسئلة. كان تأميني مفيد. مع ذلك، كان الاختبار الكتابي سهل بشكل عام، وهذا يعني أن كل مجموعة ستحرز درجات عالية.
“امتنع؟” “هذا صحيح.” “هذه مزحة أسوأ حتى من مزحة ريون.” “في الواقع، أنا جاد للغاية.” أضاف ناغومو شيء أخر. “هذا
واك! ركل ايشيزاكي المكنسة. “أنت حر في شتمنا كما تريد، ولكن استمر في التنظيف.” “اصمت. لا يفعل كوينجي أي شيء، إذن لماذا سأفعل أنا؟”
لصالحك، سينباي.”
لهذا لم أملك أي خيار إلا واخباره.
“من فضلك أشرح لي بطريقة يمكنني فهمها. لديك عادة بقول أي شيء يخطر على بالك، ويبدو أنه لا يزال يتعين علينا معالجة ذلك.”
“همم. أتساءل حيال ذلك.” “ماذا؟ هل تقول إنك حفظت أماكن الجميع؟” “لم أقل ذلك.” “في أي مجموعة شيباتا-كن من الفصل (بي)؟” “في المجموعة التي يشكل أغلبها طلاب الفصل (بي) تحت
“عذرا. القدرة على رؤية ما يوجد في المستقبل البعيد لعنة. على أي حال، إذا لم تمتنع عن تقديم الاختبار غدا، سينباي، فستندم على ذلك. ما أقوله إنني أحاول مساعدتك. يمكنني
“اعتذر. هذا لا شيء.” قالت. يمكنني معرفة أنها تكذب. “لا يبدو أن هذا لا شيء، كي.” “أنا-أنا أقول لك، هذا لا شيء.” “هل هذا صحيح حقا، كي؟”
336
كن.” “حسنا.”
أذيتك بدون أي تحذير، ولكن سيكون هذا قاسي، أليس كذلك؟”
“هذا ليس لي. لذلك ليس من المفاجئ أنه لا يناسبني. أيجب أن أقول إنه شيء قد اقترضته؟”
“ما الذي تخطط له؟ اعتمادا على ما هو، قد لا أوافق.”
لقد قال ناغومو نفس الشيء. لقد ذكر أن الفجوة بين الفصل (أي) والفصل (بي) في السنة الثالثة كانت 312 فقط. إذا كان شقيق هوريكيتا هو السلاح الفصل (أي) الرئيسي، أو إذا كان الفصل (بي) لديه طالب موهوب بين صفوفهم، فمن الممكن بكل تأكيد قلب المقدمة.
“أنا أفهم. تنص قواعد منافستنا على التقاتل بشكل عادل ومنصف، بدون إشراك أي طرف ثالث. ولكن حسب سير الأمور، إذا تم إجراء الاختبار، فلن نعرف من منا سيفوز حتى يتاح لنا النظر على النتائج. بالطبع، من المتوقع أن يكون سباقا متقارب. ولكن لهذا بالضبط أريد الفوز. ولقد كنت أتخذ التدابير الضرورية لذلك.”
382
“ألهذا تريد مني الانسحاب؟”
فكرت بهذا وقررت تبريد نفسي عند المقعد. تساءلت كم قد مضى من وقت منذ ذلك الحين. شعرت بالبرودة على رقبتي وفتحت عيني. يبدو أنني سقطت نائمة. لابد أن هذا بسبب مشي مسافة طويلة.
“أجل. لأن الانسحاب سيسمح لك الخروج من هذا بأدنى حد من الضرر، سينباي. هل تعرف بالخطة التي كنت أعد لها؟ لا، لا تعرف، أليس كذلك؟ لا يوجد هناك طالب واحد في هذه المدرسة يستطيع قراءة أفكاري. هذا ما عليه الأمر. وهذا ينطبق حتى على عزيزك الصغير….. من كان ذلك طالب من السنة الأولى؟”
181
نظر ناغومو عن قصد الى هاشيموتو. ولكن من المستحيل أن يعرف هاشيموتو.
اخنصف الأول من معركة اخفتيات اشينوس هونامي
337
ولكن هذه المرة، قررت عدم فعل أي شيء. سأجلس وأراقب فقط، واستمر في جمع المعلومات. لقد قررت ما يجب أن أفعله من أجل الاختفاء واتخرج مثل أي طالب عادي. حتى تلقى الفصل (سي) بعض الضربات القاسية هذه المرة، فأنا لن أفعل أي شيء.
“اه، هذا صحيح. إذا كنت أذكر، هو في نفس المجموعة مع هذا الطالب. أيانوكوجي كيوتاكا.” ذكر ناغومو اسمي. “ما رأيك، هاشيموتو؟ عن أيانوكوجي.”
382
“ما رأيي…؟ حسنا، اعتقد أنه مجرد طالب عادي.”
343
كان هاشيموتو مصدوم بكل وضوح بعد سماع اسم غير متوقع.
لقد قال ناغومو نفس الشيء. لقد ذكر أن الفجوة بين الفصل (أي) والفصل (بي) في السنة الثالثة كانت 312 فقط. إذا كان شقيق هوريكيتا هو السلاح الفصل (أي) الرئيسي، أو إذا كان الفصل (بي) لديه طالب موهوب بين صفوفهم، فمن الممكن بكل تأكيد قلب المقدمة.
“أنا أعلم، صحيح؟ ولكن يبدو هوريكيتا-سينباي هنا يقدر أيانوكوجي أكثر من بقية طلاب السنة الأولى.”
241
“ربما لأنه قد أبلى حسنا في ذلك السباق خلال المهرجان الرياضي؟”
“ماذا، كوينجي؟ ألست محبطا، أيضا؟ انظر الى حالة سادو الآن!” صرخ ياموتشي. لا يزال سادو حزين جدا على النهوض.
“حسنا، هذا منطقي. ولكن لا يبدو أن هذا كل شيء. كما ترى، بالنسبة لـ هوريكيتا-سينباي فهو يقدر أيانوكوجي أكثر من ساكاياناجي حتى، ريون، اشينوس. بما أنك في نفس المجموعة معه، اعتقد ربما أنك قد لاحظت شيئا ما.”
مطلقا عندما تتظاهر باللامبالاة.” “أنا لا أفهم حقا كيف توصلت الى هذا الاستنتاج.”
“لا.”
“ماذا لو انتهى بي الأمر في الموقف مشابه لـ تاتشيبانا- سينباي؟ في موقف حيث لا تستطيع استخدام حبل النجاة؟ أنا أعني، لا يوجد هناك أي شيء يمكنك القيام به في مثل هذا الوقت، أليس كذلك؟” سألت كي بصوت ناعم.
“لماذا هذا، سينباي؟ من فضلك، اعتقد أن الوقت قد حان حتى تخبرني بالسبب.”
هذه المرة، هتفت بعض الفتيات سعيدات. المجموعة الكبيرة المسؤولة عنها طالبة السنة الثالثة التي تدعى اياسي كانت تحوي مجموعة صغيرة مؤلفة معظمها طلاب السنة الأولى الفصل (سي)، التي تتضمن هوريكيتا وكوشيدا. قد يكسبون العديد من النقاط.
338
“أتطلع الى العمل معك، شينا-سان. كنت أريد التعرف عليك منذ فترة.”
“أنت تبالغ، ناغومو. متى تحدثت هكذا عن أيانوكوجي؟ لن تكسب أي شيء من نشر الأكاذيب. توقف عن مضايقة السنة الأولى.”
“هذا سخيف…” “حسنا، والحكم يقول—-” وقف ياموتشي. “التعادل!”
“اسف، سينباي. اعتقد أنك محق. هذا خطئي، هاشيموتو. كانت هذه مزحة صغيرة.”
“حسنا إذن. دعنا نتعرق قليلا.”
“هكذا إذن….؟”
245
لا أحب الى أين تسير هذه المحادثة، ولكن لقد حان وقت المغادرة. كان ثلاثتهم يغلقون الممر، لذلك يجب أن استخدم السلام على الجانب الأخر من المبنى. هذا يعني أخذ منعطفا، ولكن قررت أن أسلك طريق بديل. يجب أن أعود قبل عودة هاشيموتو، أو قد يشك أن ما قاله ناغومو قد يكون حقيقيا.
الآن بعد رؤيتهم جنبا لجنب، كان الاختلاف واضحا. هذا كان مثل الاختلاف بين طالب في المدرسة الإعدادية وطالب في الجامعة. لابد أن نفس الشيء ينطبق على الأسلحة التي يحملونها. على الرغم من أن هذا يقدم له القليل من المساعدة، إلا أن كل ما يستطيع سادو فعله هو أن يدعو ان ألبرت لا يملك قوة نارية أكبر منه.
بعد بضع دقائق من عودتي، دخل هاشيموتو الغرفة بهدوء. شعرت بنظرته من السرير العلوي، ولكن للحظة فقط. بعد ذلك، استلقى نائما.
“أجل.”
339
بعد انتهاء استراحة 10 دقائق، بدأنا بالاختبار الكتابي، والذي تبين أنه لم يكن مميزا. لقد اختبرونا عما تعلمناه أثناء قضاء وقتنا في المخيم. إذا كنت تفهم جيدا المواضيع الرئيسية التي تعلمناها، يمكنك تقريبا احراز درجة مثالية. إذا كنت طالب يعاني من ذلك، فستحرز ما بين 50 الى 70 درجة.
اخنصف اخثاني من معركة اخفتيات
هوريكيتا سوزوني
“أجل، أنت محق.” “بمعنى أخر، هذه فرصتنا لتقليص الفجوة.”
الاختبار النهائي سيكون في اليوم التالي. بينما كان بقية الطلاب مشغولين بتناول عشاءهم، أنا، هوريكيتا سوزوني، كنت أتحدث مع شخص معين داخل غرفتنا. مع تواجد الجميع في الكافتيريا في هذا الوقت، فقط كان من السهل لنا التحدث.
295
“انظري، هوريكيتا-سان. بصراحة، لا أعتقد أنك تفهمين الوضع الحالي جيدا.”
حتى إذا كلفني الأمر تعاونه، سأختار كوشيدا-سان. لا—- يجب أن اختارها.
تقف أمامي كانت كوشيدا-سان، مع نظرة جادة على وجهها. في المساحة الضيقة لمخيم المدرسة، مع عيون وأذان في كل مكان، لم أستطع التهاون في مراقبتها— على الرغم من أن من يقف أمامي كانت شخصيتها المخصصة للعامة الآن.
“يا لها من منافسة غبية…”
“أنا لا أفهم الوضع الحالي؟ ماذا تقصدين بذلك؟”
على الرغم من أن هنالك بعض الاختلاف في درجاتهم، إلا أنها بشكل عام بارعة في الأكاديمية مثل كيسي. وبشكل غريب كفاية، كانت بنفس المستوى الرياضي مثله أيضا—- ومنه كانت الأخيرة بفارق كبير، على الرغم من أنها كانت تكافح من أجل مواكبة المجموعة. كانت تركض تتأرجح، تتنفس بشدة وتنظر الى السماء، يبدو أنها على وشك الانهيار.
“لقد أجبرتني على دخول نفس المجموعة معك، من أجل ابقائي تحت المراقبة…. أو من أجل جعلي اعترف بك كزميلة. هل هذا صحيح؟”
“وهكذا، لقد أثبت أنني مخلوق مثالي.” جميع من شهد لم يتمكن من اصدار أي صوت.
340
“من فضلك أشرح لي بطريقة يمكنني فهمها. لديك عادة بقول أي شيء يخطر على بالك، ويبدو أنه لا يزال يتعين علينا معالجة ذلك.”
تحدثت بنبرة صوتها العادية الودودة، حذرة في حال دخول شخص الغرفة في أي لحظة. ولكن كان هنالك شيء أكثر قوة من المعتاد في الطريقة التي قالت بها ذلك، ذلك لأنها تشعر بالاطمئنان بأنني لا أستطيع استخدام أي حيل مثل تسجيل محادثتنا عبر هاتفي في وضعنا الحالي. شخصيا، أرحب بصراحتها. فإذا واصلت في إخفاء طبيعتها الحقيقية، فلن نتمكن من التحرك قدما.
على الرغم من بنيته الضخمة، إلا أن ألبرت قام بتقطيع الخضروات بسهولة. سنطعم العديد من الأشخاص، لذلك استمر هاشيموتو في تحريك البيض المقلي. من الواضح، أنه هو وألبرت كانوا أوراقنا الرابحة عندما يتعلق الأمر بالطبخ.
“لن أنكر أن هذه الأهداف كان جزء من ذلك.” أنا قلت.
“حسنا.” مع هذا، قررت العودة الى الغرفة.
تأكدت من التشديد على جزء بقوة، ولكن تجاهلت كوشيدا- سان الأمر.
“اجل، هذا صحيح. الملك ? هو الفصل (سي) سادو كين- ساما.”
“يبدو أنك تتصرفين تبعا لمشاعرك الشخصية. أتساءل كيف سيعمل هذا كخطة. هذا صحيح أنه أنت وأنا لا نتوافق، هوريكيتا-سان. ولكن إذا كنت تفكرين حيال نتيجة المجموعة…. لا، إذا كنت تفكرين حيال فصلك، ألا يجب أن تضعي مشاعرك الشخصية جانبا؟” قالت كوشيدا-سان، وعاقدت ذراعيها وتنهدت، كما لو أنها تدفع رأيها الصريح نحوي. “لقد جعلت مني، وفقط مني، هدفك الرئيسي. الفوز والخسارة أمور ثانوية فقط. هل أنا مخطئة؟”
بدا كانزاكي غير متفاجئا. “حسنا، إذا كانت مجموعتك الصغيرة مؤلفة من عدد غير متساوي من الطلاب من أربعة فصول مختلفة، فلا شك أن التوتر سيملئ الجو.”
“لا يمكنني انكار ذلك أيضا.” “إذن أنت تعترفين بذلك.”
لم أخذ بيده التي مدها لي، بدلا من ذلك، استخدمت الحائط للنهوض.
341
“إذا تعرض زميل في فصلك للطرد، ماذا تنوي أن تفعلي؟” أنا سألتها.
بصراحة، لا توجد طريقة لإنكار الأمر. منذ مراوغة الورق، وأنا اعتبرت كوشيدا-سان اهتمامي الأولي. حتى أنني دعوتها لشرب الشاي خلال العطلة الشتوية. كنت أفعل أمور لم أفعلها من قبل.
“انظر، أنا لست جيدا في التكلم عن الأمور بطريقة ملتفة. لذلك أريد أن أسمع جواب مباشر. هل حقا توقفت عن كونك قائد الفصل؟”
“لا يهم ما تفعلين.” قالت. “هذا يكفي بالفعل. أريدك أن تفهمي هذا.”
ولكن مهما كانت صعوبة العثور على هذا المكان، لا يمكننا معرفة متى قد يظهر طالب أخر هنا. يجب أن انهي هذا سريعا.
“للأسف، أنا أخشى أنه لا يمكنني التخلي عن هذا.”
ولكن قد لا يبدو سهلا في البداية، يمكنك معرفة بعد مراقبة تشكيل المجموعات أنها ستكون معركة شاقة. من الصعب على الطلاب الذين كانوا يعاملون بعضهم بعدوانية عادة أن يتعاونوا بجد. هوريكيتا وهيراتا، في فصلنا، أو اشينوس وكاتسراغي، في الفصول الأخرى، كانوا على الأرجح يشجعون هكذا تعاون. امتلاك النفوذ داخل مجموعتك والتمتع بمهارات القيادة يصنع الفارق.
طالما أن مشاكلي مع كوشيدا-سان لم تحل، فلا يمكنني التحرك قدما.
“إذا كان حقا افتراضي، فلن تستخدم كلمة تنوي، أليس كذلك؟ ستقول، -ماذا سيحدث؟- أو ستقول الأمر بطريقة مختلفة كليا، مثل، -هل سيكون فصلك بخير؟- أو ما شابه.”
“انظري، هذا ليس مكاني لقول هذا، ولكن هل نسيت كيف وضعتني أمام رئيس مجلس الطلبة وجعلتني أقسم أنني لن أفعل أي شيء؟ بغض النظر عن مشاعري الشخصية، التي لن أتجاوزها، لقد وعدت بأنني لن أفعل أي شيء يسبب لك الضرر، هوريكيتا-سان. اعتقدت أنك قد تثقين بي الى هذا الحد. أو هل تعتقدين أنني سأخرق وعدي على الفور؟”
“لا خيار لدي، نظري سيء ولا يمكنني الرؤية جيدا أمامي.”
لا أستطيع الإجابة على سؤالها بالكلمات. ربما تفهم كوشيدا-سان مشاعري. ما قالته كان نصفه صحيح، على الرغم من أنني توقعت أن تحافظ على وعدها، ولكن على مضض، اعتقدت أنها قد تعمل خلف الكواليس لطردي. كانت هاتان الغرائز تتصادم في داخلي.
ياموتشي، الحكم، انحنى. قام بفحص كل مقاتل، ينظر من هذا لذاك، ولكن يبدو أنه لا يوجد اختلاف. مدح سادو خصمه بينما كان ينتظر قرار الحكم.
342
في حال كانت لا تزال تعتقد أنني أمزح، قررت تشديد نبرتي. إذا كانت أساهينا من النوع الذي سيتراجع وتبلغ ناغومو الآن، إذن هذا نهاية الخط. حتى إذا أبلغت عن هذا الى ناغومو، فسينتهي الأمر باعتقادها أنني مجرد طالب سنة أولى مغرور.
إذا كنت حقا أثق بـ كوشيدا-سان، فلن أشعر بالحاجة الى مراقبتها طوال ساعات اليوم. والأكثر من ذلك، بينما شقيقي ليس من النوع الذي سيقول أي شيء الى أي أحد أخر، إلا أنه بمجرد أن يتخرج، فسيصبح القسم بلا معنى. إذا كنت سأتصرف، فيجب أن يكون هذا قريبا. الوقت أمر أساسي.
“هاه.”
“أريدك أن تثقي بي.” أخبرتها، وقررت الدخول مباشرة الى الموضوع.
“هذا صحيح. بالطبع، حتى بفعل الحد الأدنى، على الأغلب سأحرز نتائج متفوقة. اعتقد أن هذه أخبار جيدة لكم جميعا، أليس كذلك؟”
“واو، أنت صريحة.”
238
على الرغم من أنها تبدو كما لو أنها تأخذ ما قلته على محمل الجد، إلا أن كوشيدا-سان كان لديها ابتسامة طفيفة على وجهها. ولكنها لم تكن ابتسامة الموافقة لا يمكنني أن اترك نفسي أنخدع بهذا.
لم أتمكن من إخفاء دهشتي بعد سماع البروفيسور يتحدث بشكل طبيعي. لا يناسبه هذا مطلقا. كما لو أن الأشياء التي تميزه قد اختفت. أشعر وكأنه عنصر نائب*، مثل الطالب X، أو Y، أو مهما كان.
“مهما كان السبب، فلن أقول أي شيء الى أي أحد عن ماضيك. ماذا يجب أن أفعل حتى أجعلك تصدقينني؟”
سيكون من الجيد إذا بدأ بالتواصل مع الأخرين من أجل الانسجام معهم. حتى إذا تغيير الآن، ألن يكون من الصعب جعل الأمور تسير على ما يرام؟
“للأسف، لا يوجد طريقة يمكنك اقناعي بها.” أجابت كوشيدا-سان بطلاقة.
“هاي، أنظر. هذا ليس شيء يستطيع طالب في السنة الأولى فعل أي شيء تجاهه.” أجابت، متأسفة على المزح. ولكنني استمريت في التكلم في نفس النبرة.
“لن أكسب أي شيء بإخبار الناس.”
حتى إذا كان يمكنك تذكير الناس بعدم التكلم في الفصل، الغفو، أو التأخر، هذا لن يحسن درجات الاختبار بشكل كبير. على الأكثر، قد يساعد هذا في تجنب خصم النقاط.
“أنت محقة بشأن هذا بالتأكيد. إذا اكتشفت أنك أخبرت شخص ما، فلن أظهر أي رحمة. قد أدمر الفصل بأكمله حتى، تماما كما فعلت في المدرسة المتوسطة. وكشخص يهدف
322
343
“ما رأيي…؟ حسنا، اعتقد أنه مجرد طالب عادي.”
الى الفصل (أي)، من الواضح أنك لن تعرضي نفسك الى هذا الخطر. على الأقل، هذا ما تفترضينه.” قالت كوشيدا-سان.
استمر الجميع بالهتاف لخلع المنشفة، لذلك خلعت المنشفة التي تحيط بوركي، ومن ثم……
يبدو أنها تفهم. إذن ما هي مشكلتها؟ “ولكن إذا سألتني، بيئتنا الحالية ضيقة قليلا.” “ضيقة؟”
“أنا أفهم. سأترك الأمور كما هي اليوم.” “ليس فقط اليوم. هذه أخر مرة.” غادرت كوشيدا-سان الغرفة، وتركتني مع هذه الكلمات. “أنا حقا ضعيفة، ألست كذلك؟”
“على سبيل المثال، هل ستتبعين أوامر شخص غريب يضع سكين على مؤخرة عنقك ويقول إنه سيؤذيك إذا لم تتعاوني؟ هنالك فرق بين وضع حيث لا يمكنك التعرض للأذى حتى إذا حاول شخص ما ذلك ووضع حيث يستطيع شخص ما أذيتك إذا كان يريد ذلك. أنت تفهمين، أليس كذلك؟”
صحيح. من المستحيل أن أفهم ذلك، حتى إذا حاولت.
لا تثق كوشيدا-سن بأي أحد. لا تتخذ قرارتها اعتمادا على ما إذا قد كانت جيدة أو سيئة لها، هي ببساطة لا يمكنها تحمل أن يحمل شخص أخر قوة تطغي عليها. لهذا السبب تريد التخلص مني. ولكن المشكلة أنني لا أستطيع التخلي عن السكين، حتى إذا كنت أريد.
6.1
“ألست تخنقين نفسك بيديك نفسها إذن؟” أنا قلت. “في الواقع، عدد الأشخاص الذي يعرفون عنك يزدادون ببطء ولكن بثبات.”
211
“هذا صحيح. سأعترف أن الوضع يزداد سوءا.”
“أنا دائما ما أطبخ وجباتي.” قال هاشيموتو بدون أي علامة على العجرفة.
344
“يا لها من طريقة مجنونة في القتال. هذا ليس طبيعي بكل تأكيد.”
“انت ذكية. مهاراتك أعلى من المتوسط في الأكاديمية والرياضة، ولديك أفضل مهارات تواصل في سنتنا الدراسية….. لا، يمكنك القول حتى أنك الأفضل في مدرستنا، اعتمادا على وجهة نظرك. حتى أثناء التكلم معك الآن، أنا مندهشة من تفكيرك السريع. يمكنك أن تكوني مساعد ثمين إذا وافقت على التعاون معنا. ستكونين حتى محبوبة أكثر بين زملائك.”
ضحك كوينجي فقط، متجاهلا السؤال. مع ذلك، قد يكون هذا جيد بما يكفي لـ كيسي. على الرغم من أن ليس لديه نية في التعاون معنا، إلا أنه وعد بفعل الحد الأدنى. وهذا وحده كان جيد. كزملائه، نحن نعرف مدى امكانياته.
“أحقا لا تفهمين أن نبرة –أعرف كل شيء- تزعجني أكثر من أي شيء أخر؟ أنت تتحدثين بهذه الطريقة بالضبط لأنك تعرفين شخصيتي الحقيقية. لا يمكنني تحمل هذا، إذا لم تعرفي أي شيء عني، فلن تقولي هذه الأشياء.”
“ماذا، كوينجي؟ ألست محبطا، أيضا؟ انظر الى حالة سادو الآن!” صرخ ياموتشي. لا يزال سادو حزين جدا على النهوض.
“هذا….”
“لقد دخل كوينجي الى طريق أخر ما خلفنا هناك. سأذهب لمناداته.”
لن تقبل أي شخص يعرف عن ماضيها مطلقا. كان تصميمها واضحا.
“هل تقول أنك لن تركض من أجلنا؟”
“انت أذكى مني. لذلك ألن تبلي حسنا في أي مدرسة أخرى؟ الى جانب ذلك، لقد أتيت الى هنا حتى تكوني في نفس المدرسة مع شقيقك الكبير. أليس هذا صحيح، هوريكيتا-سان؟ ولكنه سيتخرج قريبا، لذلك لا حاجة الى إجبار نفسك على البقاء. يمكنك الدراسة في مدرسة أخرى،
“للأسف، لا يبدو أن هوريكيتا هو ممثل المجموعة. وأنت لست كذلك أيضا، أليس كذلك ناغومو؟ لا يمكنك التفكير بأي شيء سيكون كافيا للقضاء عليه.”
الذهاب الى الجامعة أو الحصول على وظيفة. ألن يكون هذا جيد؟” سألت كوشيدا-سان.
271
كانت تحاول قطع محادثتنا، كما لو أنها تقول أن محاولة التكلم معها أكثر لن تكون سوى مضيعة للوقت. أطلقت تنهيدة عميقة.
ان كيسي ليس جيد في الجهد البدني. لابد أن أرجله بدأت تؤلمه بالفعل، لأنه بدأ يفقد هدوئه. ببقاء 13 كيلومتر تقريبا لتغطيتها، قد لا نتمكن من الوصول ضمن الوقت المحدد.
“سأبقى هادئة للآن. ولكنني لن أثق أو أتعاون معك، هوريكيتا-سان. الى أن يطرد أحد منا، لن نكون بخير. مهما كانت عدد المرات التي نجري فيها هذه المحادثة. تذكري هذا جيدا.”
كنت سعيدة للغاية في داخلي. يعتمد علي كيوتاكا كما لو أنه متعلق بي…… لا، لا. ما الأمر بي؟ سعيدة بأنني أعمل بجهد؟
“أنا أفهم. سأترك الأمور كما هي اليوم.” “ليس فقط اليوم. هذه أخر مرة.” غادرت كوشيدا-سان الغرفة، وتركتني مع هذه الكلمات. “أنا حقا ضعيفة، ألست كذلك؟”
“لا فائدة. سترى.” أعطى ايشيزاكي ضحكة ساخرة.
هناك بضع زملاء يمكنني الوثوق بهم. ويبدو أن أيانوكوجي- كن أكثر شخص يمكنني الاعتماد عليه في كثير من الأحيان، ولكننا ابتعدنا عن بعضنا مؤخرا، ربما لأنني أجبرته على التحدث عن مجلس الطلبة أمام كوشيدا-سان. ولكن لا يمكنني التراجع. يجب أن أبقيها قريبة من أجل حماية نفسي.
الإسراع كان شيء، ولكن الجري على طريق ترابي كان أمر مزعج. أسرعت من وتيرتي، وأنا أبحث عن أي أثار تركها قد كوينجي. بعد حوالي 100 متر، عثرت عليه أخيرا في الأمام.
حتى إذا كلفني الأمر تعاونه، سأختار كوشيدا-سان. لا—- يجب أن اختارها.
“هوريكيتا-كن… هوريكيتا-كن كان يقاتل وحده لفترة طويلة. كان يقاتل السنة الثانية والثالثة طوال هذا الوقت. من المستحيل أن تفهم كم من الصعب أن تواجهه الجميع بمفردك.”
الفصل الرابع
كان اليوم الأخير من المخيم، اليوم الذي سيتم تصنيف مجموعتنا اعتمادا على الاختبار الخاص.
على أي حال، أقدر أن اشينوس كان في المقدمة كأكثر شخص يمكن الوثوق به في سنتنا الدراسية.
خلال هذا الأسبوع، لقد قضت مجموعات الـ 26 وقتها بطريقتهم الخاصة. تعرفت بعض المجموعات على بعضها البعض بشكل أفضل وعملت معا بشكل جيد. بينما أخرون كانوا على وشك الانهيار. وآخرون أكملوا مهامهم اليومية بلا مبالاة، بدون أن يزدادوا قربا او تباعدا من بعضهم البعض.
“أنهم لا يبيعون هذه التميمة في المدرسة بعد الآن رغم ذلك.” أجابت.
في البداية، كانت مجموعتنا كارثية. ولكننا، ازددنا قربا من بعضنا البعض في النهاية. أنا أعني لم نكن مثاليين. في أفضل الأحوال، كنا مجموعة خرقاء. كان هذا تحالف مؤقت– – في الغد، سنصبح أعداء مجددا. كان هنالك شعور بالحزن من فكرة أن نشاطات مجموعتنا اقتربت من الانتهاء.
“هاي، يوكيمورا. نحن في المركز الثاني. لقد نجحنا!” “أجل، أنا سعيد. أنا حقا، حقا سعيد.”
“في الوقت الحالي، فعلنا ما يمكننا فعله. مهما كانت النتيجة، ليس لدينا شيء للندم حياله.”
213
“اعتقد ذلك أيضا. أشكرك على تولي منصب الممثل، يوكيميرا.”
أذيتك بدون أي تحذير، ولكن سيكون هذا قاسي، أليس كذلك؟”
تصافح ايشيزاكي ويوكيميرا. “مهما سيحدث، فلنبذل قصارى جهدنا.”
“حظ، هاه؟ بقدر ما أكره الاعتراف بذلك، إلا أنني اعتقد أن مهاراتي ليست على قدم المساواة.”
348
“إذن لهذا أنت جيد جدا في الدراسة، هاه؟” أجاب هاشيموتو، كما لو أنه يحاول أن يحافظ على استمرار المحادثة.
“لنفعل ذلك.”
بما أنه علينا الحفاظ على عيوننا مغلقة أثناء التقييم، لم أستطع التأكد من التفاصيل الدقيقة. ولكنني كنت متأكد من أنني أبلي حسنا.
أشاد الفتيان الاخرون بعضهم البعض وتصافحوا. بعد ذلك، ذهبنا الى فصلنا المخصص. لا يوجد داعي للقلق بما يتعلق بوحدة المجموعة. ما كان يقلقنا أكثر شيء هو كوينجي.
“اسمي كوينجي روكوسوكي. تذكري هذا جيدا، أيها المعلمة.” قال كوينجي، بدون الالتفات حتى. وترددت ضحكته الصاخبة أسفل التلة.
الآن، هو يبدو هادئا، يتبعنا بصمت. ولكن لا أحد يستطيع التنبؤ متى قد يتصرف بجنون. كان طلاب السنة الثانية والثالثة هناك بالفعل، لذلك أسرعنا بالذهاب الى مقاعدنا مذعورين قليلا. عندما تردد صوت رنين. دخل المعلمين الغرفة وبدأوا في شرح محتويات الاختبار.
6.4
على الرغم من أن كامل المجموعة الكبيرة اجتمعت، إلا أن الاختبار سيجري للمجموعات الصغيرة حسب السنة الدراسية. ستؤثر المجموعات الكبيرة على المجموع العام عندما يتم تدوين الدرجات. مهما كانت أراضي المخيم كبيرة، إذا حاول الجميع القيام بنفس النشاط في نفس الوقت، فسنحشر معا.
“للتوضيح، أنا على جانب الرئيس السابق هوريكيتا.”
كانت أقسام الاختبار الأربعة كما هو متوقع. يتضمن زين، الخطاب، سباق التتابع طويل المسافة، والاختبار الكتابي. سنبدأ نحن السنة الأولى بالـ زازين. ومن ثم سنذهب الى غرفة الفصل من أجل الاختبار الكتابي. وبعد ذلك سباق التتابع طويل المسافة، وأخيرا، الخطاب.
في هذه الاثناء، لقد حالفني الحظ بشغل وظيفة سهلة بتحضير الخضروات النيئة وأدوات المائدة. هنالك العديد من الخضروات لتحضيرها، على الرغم من أنه لا يمكنني المساعدة في القلي، أشعر أنه على الأقل يمكنني المشاركة في القطع. وقفت بجانب ألبرت وحاولت التواصل معه بصمت، فقط باستخدام عيوني.
349
372
كان لدى السنة الثانية معضلة أكبر لتجاوزها من البداية، حيث أنهم سيبدؤون بـسباق التتابع. ويبدو أن السنة الثالثة ستبدأ بالخطاب.
365
350
“حسنا، كسينباي، لا بأس بمساعدة طالب سنة أولى قليلا، أليس كذلك؟”
9.1
على الأرجح لدينا خمس دقائق للتكلم على الأكثر. إذا أخذت من وقتها أكثر من ذلك، قد تشعر بالانزعاج. لا أعرف ما الذي أستطيع الحصول عليه ضمن الخمس دقائق، ولكن يجب أن أذكرها أننا التقينا سابقا بالصدفة. مع التشديد على الصدفة.
بعد الانتهاء من الفطور، توجهنا الى دوجو زازين. لقد تم إعفائنا من واجبات التنظيف هذا الصباح.
“بالتحدث عن السيطرة، هل سمعت عما حصل مع ريون؟” “لا، لم أسمع أي شيء.”
الاختبار بدأ بمجرد أن اجتمع جميع طلاب السنة الأولى.
“أجل. أنه متحمس للذهاب—- يرغب في الركض أكثر. ولكن مع 15 شخص، هذا لن ينجح.”
“بدون المزيد من التأخير، سنبدأ. سيتم تحديد درجاتكم اعتمادا على مقياسان: أخلاقكم والوضعية عند دخول هذا الدوجو، ووجود أو غياب أي خلل خلال زازين. بعد الانتهاء، ستبقون على استعداد في فصولكم المخصصة حتى يتم تقديم التعليمات عن اختباركم القادم. بدءا من الآن، سأنادي الأسماء. الطلاب التي تم مناداة اسمها ستصطف وتبدأ بخوض الاختبار. الفصل (أي) كاتسراغي كوهي، الفصل (دي) ايشيزاكي دايتشي—-”
9.1
استمر المرشد في قراءة الأسماء بصوت عالي. بعد كاتسراغي كان ايشيزاكي. كان هذا تطور غير متوقع. تمتم الحشد متفاجئا.
استعد كيسي عقليا بينما كان مذعورا بنفسه. لم نتوقع هذا. لقد أدينا زازين عدة مرات خلال الأسبوع الماضي، ولكن ذلك دائما في مجموعاتنا الصغيرة. وفي هذه المرة، اختارت المدرسة الترتيب بشكل عشوائي.
“أسرع، ايشيزاكي. التالي، السنة الأولى الفصل (بي)، بيبو ريوتا.”
“منذ أن كنت صغيرا، كان كل ما يمكنني فعله هو الدراسة. ربما تأثرت بشقيقتي الكبيرة. لقد كانت أكبر مني بكثير، وكانت تريد أن تصبح معلمة، وهذا يعني أنه كان علي دائما أن أقوم بدور الطالب. كانت شقيقتي سخيفة جدا. كانت دائما ما تعطيني هذه المسائل الصعبة الغبية حتى أحلها، حتى عندما كنت في المدرسة الابتدائية.”
مرتبكا، وقف ايشيزاكي في الصف، مذعورا قليلا. “هل هذا ترتيب مختلف عن العادة؟”
“حتى إذا سألتني هذا، بالكاد أعرف أي شيء حيال السنة الأولى. أما من السنة الثالثة، اعتقد أن هناك تاتشيبانا- سينباي، التي كانت سكرتيرة هوريكيتا-سينباي. اه، ولكن الممثل شخص مختلف رغم ذلك. لم يقل ميابي أن هنالك أي شيء غريب سيحدث. لقد قال إنه سيفعل ذلك بعدل وأمانة.”
351
305
استعد كيسي عقليا بينما كان مذعورا بنفسه. لم نتوقع هذا. لقد أدينا زازين عدة مرات خلال الأسبوع الماضي، ولكن ذلك دائما في مجموعاتنا الصغيرة. وفي هذه المرة، اختارت المدرسة الترتيب بشكل عشوائي.
“هذه التميمة، حسنا، لقد اشتريتها بعد أن بدأت المدرسة. ليس وكأن لدي تعلق قوي بها نفسها أو ما شابه. هذا فقط…. كيف أقول ذلك؟ مثل دعم عاطفي. عندما تكون معي، أشعر بالأمان أكثر، كما تعلم؟ عندما فقدتها، شعرت بالقلق أن هنالك شيء ما سيء سيحدث، مثل نذير شؤم أو ما شابه. شعرت بالاطمئنان أكثر عندما عثر عليها شخص ما.”
هذا يعني أن طلاب خارج مجال راحتنا سيكونون قريبين من فقاعتنا الشخصية. قد يبدو اختلاف تافه، ولكن في يوم الاختبار، حيث كان الطلاب متوترين من البداية، هذا سيجعل كل شيء أصعب بكثير. كان هدف المدرسة في زعزعة الأمور تنجح.
انتظرنا أنا وهاشيموتو في الممر. بعد حوالي 10 دقائق، عاد كيسي.
كان كيسي مرتبك. ولكن يد كبيرة هبطت على كتفه— ألبرت، يقدم إشارة لتهدئته. بعد فهم الرسالة، يبدو أن كيسي قد استعاد القليل من هدوئه.
أرسلت له إشارة أخبره انني لاحظته بدون جذب انتباه أصدقائي ومن حولي. ومن ثم استمريت في الدردشة مع أصدقائي كما أشاء. لا أريد أن أفعل شيء يثير الشبهات.
“أسف. إذا كنت هكذا خلال الاختبار الأول، فسيؤثر هذا على معنويات المجموعة.”
“ماذا، كوينجي؟ ألست محبطا، أيضا؟ انظر الى حالة سادو الآن!” صرخ ياموتشي. لا يزال سادو حزين جدا على النهوض.
بدلا من التفكير بالضغط كممثل المجموعة كشيء سلبي، فكر كيسي بالأمر كشيء إيجابي. عندما تم مناداة اسمه وأخيرا، أجاب بوضوح ودخل الدوجو. تم مناداتي قبل ألبرت، وهو الثاني قبل الأخير.
هذا يعني أن طلاب خارج مجال راحتنا سيكونون قريبين من فقاعتنا الشخصية. قد يبدو اختلاف تافه، ولكن في يوم الاختبار، حيث كان الطلاب متوترين من البداية، هذا سيجعل كل شيء أصعب بكثير. كان هدف المدرسة في زعزعة الأمور تنجح.
كان هنالك عدة معلمين داخل الدوجو يقفون بالأرجاء يمسكون لوح مشبكي وأقلام. علاوة على ذلك، كان هنالك
لذلك قررت أن انتظر. إذا لم يأخذ أي أحد الزمام ويبدأ بمساعدة وانغ-مي-يو-سان، إذن سأفعل شيء ما حيال ذلك.
352
“اه. حسنا، لقد توقفت عن التحدث هكذا. كنت أفعل ذلك تقمصا لشخصية، ولكن بعد تلقي ذلك التحذير خلال زازين، فكرت في التوقف عن ذلك.” “أنا أرى.”
عدد غريب من الكاميرات منتشرة عبر الدوجو، ربما لإضافة اليقين في تسجيل الدرجات.
الفور، وأيضا لأنني لا أعتقد أنه يمكننا الهدف للقمة مع ما لدينا من أعضاء.
كانت أساسيات زازين محفورة في رأسي بالفعل، لذلك لن أخطئ. بما أنه على الأغلب أن نظام الدرجات قد تم أعداده بطريقة حيث تبدأ فيها بـ 100 درجة ومن ثم يتم خصم النقاط اعتمادا على الأداء، لقد حسبت أنني سأحرز درجة مثالية بكل تأكيد.
“أجل. أنه متحمس للذهاب—- يرغب في الركض أكثر. ولكن مع 15 شخص، هذا لن ينجح.”
في النهاية، لا حاجة مني الى كبح نفسي في أداء زازين. على بعد مسافة قصيرة مني، كان كوينجي يشارك أيضا. لم يقم بأي خطا—- في الواقع، كانت وضعيته جميلة. وتحركاته بلا شوائب. لم يكن يبدو أنه يأخذ التدريب على محمل الجد، ولكن اعتقد أن هذا ما تتوقع منه، هاه؟
“إذن أخبرني. ماذا يجب أن نفعل من أجل الحصول على تعاونك؟ إذا كان دفع النقاط الخاص سيساعد، إذن سأفعل ذلك.” قال كيسي. مجددا، هذا بالتحديد لأنه يفهم أنه أكبر
بما أنه علينا الحفاظ على عيوننا مغلقة أثناء التقييم، لم أستطع التأكد من التفاصيل الدقيقة. ولكنني كنت متأكد من أنني أبلي حسنا.
الخطاب.
353
لم تجب كي. هل هنالك أحد يقترب منا؟ كنت حذرا في حال حدوث هذا…. ولكن لا يبدو أن الأمر كذلك. على الفور شعرت بما يجري.
9.2
وقف ناغومو في مكانه فخورا. دعا واحدة من الفتيات.
بعد الانتهاء من زازين، بدأ الجميع بالانصراف بصمت. حيث أننا لا نزال تحت التقييم حتى مغادرة الدوجو. تحت أنظار المعلمين، خرج الطلاب بصمت وتوجهوا نحوا فصولهم المخصصة وفقا للتعليمات.
“لقد سمعت أنك جانح مميز. اسمك ريون، أليس كذلك؟ سأحظى بمحادثة قصيرة مع هوريكيتا-سينباي، ولكن يجب أن ترافقنا.” أشار ناغومو لـ هاشيموتو للانضمام إليهم أيضا.
بمجرد أن اجتمع جميع من في مجموعتنا، سقط كيسي على كرسيه.
كانت هذه سلبيات سياسة دفاعية غير هجومية.
“ارغ، لقد تخدرت ساقي أثناء الاختبار.”
كان الجانب السلبي أنه إذا تهاون شخص ما، فلن نعرف من كان يركض متأخرا. بعد أن خرج ايشيزاكي من الشاحنة، تبقى ثلاثتنا فقط: المرشد الذي يقود، كوينجي، وأنا. كان بإمكانهم إنزالنا أولا، بما أنهم يذهبون حول نقطة الالتفات
“هل نجحت؟” سأل ايشيزاكي. ربما قد عانت ساقيه من نفس المصير، لأنه كان يدلك قدميه عندما سأل كيسي هذا السؤال.
“حسنا…. أنا محرجة من قول ذلك، ولكن لا. ليس لدي أي خبرة في الحب.”
“اعتقد ذلك. ولكن اعتقد أنه قد تم خصم بعض النقاط مني.”
كان هنالك فتيات وفتيان أخرون مقربون من ناغومو، ولكن لقد اخترت أساهينا لسببان. الأول كان، على عكس مظهرها
“حسنا، لا فائدة من القلق حول ذلك. لا يمكننا فعل أي شيء الآن. صحيح، أيانوكوجي؟” قال هاشيموتو.
“بالتأكيد. بالنسبة للفتيان.”
“هذا صحيح. التالي هو اختصاص كيسي: الاختبار الكتابي. الآن ركز على ذلك.” أخبرته.
“أنا حقا سعيدة لأن هاروكا-تشان هناك معي.”
اعتقد أن كلمات ناغومو من الليل الماضية لا تزال عالقة في رأس هاشيموتو. ولكنه لن يسألني مباشرة عنهم، لأنه لم
الاختبار بدأ بمجرد أن اجتمع جميع طلاب السنة الأولى.
354
بالإضافة إلى ذلك، من المحتمل أن يختار العديد من الطلاب اتباع استراتيجيات منحرفة عن الاستراتيجية الأساسية لتشجيع التعاون.
يكن يملك أدنى فكرة أن شقيق هوريكيتا يعتبرني مميزا في المقام الأول.
اسمه الأول. رئيس مجلس الطلبة ناغومو قد تحدث إليك قبل فترة، صحيح؟”
كان هنالك مجموعتان سنة أولى صغيرة في الغرفة معنا. أحدهما كانت المجموعة التي تضم ريون، والتي كان أكيتو الممثل فيها. يمكنني معرفة أن ايشيزاكي وألبرت نظروا باتجاه ريون، ولكن ريون، بدلا من النظر إلينا، جلس في مقعده وحيدا. بدون التحدث الى أي أحد. كان جزء من المجموعة، وفي نفس الوقت لم يكن. كان يعطي انطباعا بالعزلة التامة.
أمام عيون الملك الحالي كان الشكل الحقيقي لـ ألبرت، والذي قام بإخفائه حتى الآن. حل الصمت على الحشد.
“هاه، هذا غريب جدا.” تمتم هاشيموتو، يقف بجواري. سيكون من السهل تجاهله، ولكن اعتقد أنني سألعب معه قليلا.
312
“ما هو؟”
لقد حمل 9 أشخاص هذه العصا. لقد كان مصيرنا في أيدي هذا الرجل.
“عيون ايشيزاكي وألبرت. لا أشعر أنهم يكرهونه. بالأحرى، بدو حزينين. مثل حيوانات أليفة تخلى عنها مالكها.”
“حقا؟ بالنظر الى الطريقة التي ينظر بها الجانح-كن إليك وكيف يتصرف حولك، وردود فعل من حولك، اعتقد أنها حقيقة يمكن اثباتها.”
“لا أفهم. ألم يكتفي ايشيزاكي وألبرت من ريون؟”
يمكننا فعل ما نشاء، ولكن علينا أن نتذكر أن أفعالنا قد تؤثر على المجموعة في النهاية.
“هذا ما يقولونه، ولكن… ربما هنالك المزيد حيال تنحي ريون. ألا تعتقد ذلك؟”
على الرغم من أن مجموعتنا الكبيرة قد بدأت في نفس الوقت، إلا أن معظم طلاب السنة الثانية والثالثة كانوا أسرع منا.”
355
208
من المؤكد أن هاشيموتو لا يملك أي دليل يربطني بـ ريون. اعتقد أنه يحاول اثارة المحادثة في هذا الاتجاه لأن ناغومو عبر عن اهتمامه بـ ريون.
“اسف. هذا كثير بالنسبة. مهاراتي اللغوية ليست بهذا التطور.”
“لا أعلم. لا أعرف الكثير عما يحدث في الفصول الأخرى.” “أنا أرى. اعتذر عن سؤالك شيء غريب.”
نظر الجميع بينما كانوا في أسرتهم الى كيسي.
بعد انتهاء استراحة 10 دقائق، بدأنا بالاختبار الكتابي، والذي تبين أنه لم يكن مميزا. لقد اختبرونا عما تعلمناه أثناء قضاء وقتنا في المخيم. إذا كنت تفهم جيدا المواضيع الرئيسية التي تعلمناها، يمكنك تقريبا احراز درجة مثالية. إذا كنت طالب يعاني من ذلك، فستحرز ما بين 50 الى 70 درجة.
ساكاياناجي أليسا – المعنى الحقيقي هو..
ماذا يجب أن أفعل؟
نظر ايشيزاكي حوله. يمكنني أن أعتبر رياضي، ولكن بما أننا لا يمكننا الاعتماد على كوينجي، هذا يعني أن من تبقى هو هاشيموتو. لم يكن لدينا بالضبط الكثير من الأشخاص السريعين.
بينما كان الجميع حولي يخفض رأسه ويبذل جهده، حاولت معرفة كم نقطة يجب أن أسمح نفسي بخسارتها. اعتقد أنهم لن يعلنوا عن درجات الفرد، ولكن لا أريد ترك المدرسة تراني أحرز درجات مثالية بنجاح. وهنالك الكثير من الطلاب الذين يحاولون التحقق مني مؤخرا. بصراحة، أفضل عدم احراز درجة عالية جدا.
“على أقل تقدير، كوينجي تهديد. بصراحة، إذا بدأ بالتصرف لصالح فصله، فلا يمكن معرفة ما قد يحدث للفصل (أي). ولديهم أيضا طلاب موهوبون أكاديميا مثل هيراتا ويوكيمورا، وهنالك سادو، الذي كان من بين أفضل الطلاب رياضية في سنتنا الدراسية.”
قررت أن أخطئ في سؤال واحد سيعتبره الناس صعبا. هذا سيعطيني حوالي 95. بعد الانتهاء من كتابة جميع أجوبتي، رغبت في النظر خارج النافذة. ولكن لا أريد أن يعتقد
لدي شعور أن جميع الحاضرين هنا يفهمون ما يقصد عندما قال ذلك. لقد بدأنا نشعر كفريق وأخيرا، حتى لو كان ذلك قليلا. بدأنا نفكر بما يمكننا فعله تجاه بعضنا البعض، كأصدقاء.
356
“للتوضيح، أنا على جانب الرئيس السابق هوريكيتا.”
المعلمون أنني كنت أغش، لذلك أغلقت عيني وانتظرت النهاية.
انها غرض ثمين لي اشتراها والدي لي. يجب أن أجلبها بطريقة ما.
بعد انتهاء الاختبار، اجتمعت المجموعة وحسبنا درجاتنا. ليس كما لو أن نتائجنا ستتغير إذا حسبنا درجاتنا، ولكن مع ذلك، لم يسعني إلا والتساؤل عما إذا أجبت على ذلك السؤال بشكل صحيح أو خاطئ. اعتقد أن اجبار نفسك على التفكير بشكل مختلف كان أمر فعال، الى حد معين.
“أجل، هكذا يبدو الأمر.” “كيف هي أحوال مجموعتك؟ هل هنالك أي مشاكل؟”
كان الجميع هنا ماعدا كوينجي، الذي غادر الفصل بمجرد أن انتهى الاختبار. ايشيزاكي، كما هو متوقع لم يفهم معظم الأسئلة. كان تأميني مفيد. مع ذلك، كان الاختبار الكتابي سهل بشكل عام، وهذا يعني أن كل مجموعة ستحرز درجات عالية.
اعتمادا على ما رأيته في الدوجو، قد لا يؤدي الاختبار الكتابي وزازين الى اختلاف كبير بين المجموعات. يبدو أن الجميع قد أدوا زازين الى حد معين من الدقة.
“إذا كنا نملك هواتفنا، فيمكننا التأكد من ذلك. لن أمانع اللعب معك. هذا مؤسف.”
كان كلا الاختباران يتعلقان بما تعلمناه، لذلك يمكنك النجاح في ذلك، وعلى الأغلب لن يكون هناك اختلاف كبير في النتائج. من بين جميع أقسام الاختبار، أعتقد أن سباق التتابع طويل المسافة من سيكون له التأثير الأكبر.
هذا ما توصلت إليه بعد جمع المعلومات التي حصلت عليها من كي، اشينوس، وأساهينا. وأيضا، من الواضح أن هنالك شعور واضح بالتواطؤ بين ناغومو وايشيكورا. كان من الواضح أن هذان الاثنان متصلان. لم يجمع ناغومو طلاب السنة الثانية تحت جناحه فقط. ولكن أحضر أيضا جميع طلاب السنة الثالثة خارج الفصل (أي) الى جانبه.
357
“إذن، يمكنك تجاوز هذا الاختبار الخاص بدون الحصول على أي مساعدة مني؟”
إذا كانت النتائج النهائية تعتمد على ترتيبك في سباق التتابع، يمكن الافتراض أن المجموعة التي تحتل المركز الأول ستحصل على درجة مثالية…. ولكن اعتقد أن هذا مثالي جدا، هاه؟ أشعر أنهم سيأخذون توقيتنا في عين الحسبان أيضا. في الواقع، قد تحقق درجة جيدة إذا احتللت المركز السادس ولكن أحرزت توقيت جيد في السباق.
“ام، حسنا…. هذا محزن بالفعل، ولكن للأسف، هنالك مجموعة صغيرة بين الفتيات فشلت في الحصول على الدرجة الضرورية.”
عندما غادرنا الفصل، رأيت عدد من الشاحنات الصغيرة [فان] مصطفة في الخارج. يبدو أنهم سيأخذوننا الى مكان تبادل العصا. عندما صعدنا الشاحنة، تلقينا تعليمات إضافية من المعلمين.
“ارغ، أنا مثير للشفقة للغاية. لماذا لا يمكنني حتى فعل شيء مثل هذا؟”
يتوجب على كل طالب ركض حد أدنى 1.2 كيلومتر. تمرير العصا مسموح فقط كل 1.2 كيلومتر.
سادو، ممثلا الفصل (سي)، واجهه كانيدا، الذي يبدو مرتبكا من اجباره على دخول هذه المنافسة.
إذا كان الطالب غير قادر على انهاء السباق بسبب حادث، أو إذا فشل في تحقيق شرط الحد الأدنى، فسيتم استبعاده.
“لا أعلم. لا أعرف الكثير عما يحدث في الفصول الأخرى.” “أنا أرى. اعتذر عن سؤالك شيء غريب.”
بعد أن شرح المعلمون هذه النقاط، انزلوا كيسي، الراكض الأول، ومن ثم أكملت الشاحنة. قررنا ترتيب الراكضون حسب الطلاب الذين لا يملكون الثقة في سرعتهم. كيسي كان الأول. التالي سوميدا، توكيتو، ومورياما من الفصل (بي). وكان ياهيكو الخامس.
فكرت في اللحاق بـ كوينجي بسرية، ولكن قد يعتقد الجميع أنني تخليت عنهم أيضا. لذلك تكلمت.
358
على الأرجح لدينا خمس دقائق للتكلم على الأكثر. إذا أخذت من وقتها أكثر من ذلك، قد تشعر بالانزعاج. لا أعرف ما الذي أستطيع الحصول عليه ضمن الخمس دقائق، ولكن يجب أن أذكرها أننا التقينا سابقا بالصدفة. مع التشديد على الصدفة.
لقد وضعناهم على هذا النحو لأنه هناك انخفاضات وارتفاعات نسبية في التضاريس خلال المراحل الأولى من السباق. وأيضا، لتخفيف الضغط عنهم قدر الإمكان من القلق حول غلبهم من قبل الراكضون الأخرون. سيركض هؤلاء الخمسة الحد الأدنى. وبذلك سنغطي مسافة حوالي 6 كيلومتر.
“أنهم في نفس المجموعة. أنها مؤلفة من ثلاث الفصول، مع 9 طلاب من الفصل (أي). كان الفصل (أي) أول من شكل مجموعاته.” شرحت كي.
التالي سيكون هاشيموتو. سيركض 3.6 كيلومتر بسرعة كاملة، وهذا يتضمن نقطة الالتفات. ومن ثم سيأخذ ألبرت العصا ويركض 1.2 كيلومتر قبل أن يمررها الى ايشيزاكي،
كانت هذه سابقة جيدة لوضعها. يمكن أن تكون النقاط الخاصة قوية.
الذي سيركض 3.6 كيلومتر. لا أمانع إذا كنت بعد ألبرت، ولكن يعتقد كيسي أن الانتقال سيكون أسلس بين الزملاء.
“هاي، هذا كوينجي الذي نتحدث عنه. ألن يكون الامر صعبا؟ هل تريد مساعدتي؟” عرض هاشيموتو. ولكنني، رفضت طلبه بأدب.
سيركض كوينجي 1.2 كم فقط. وأنا سأركض 2.4 كم وأمرر العصا إليه كأخر راكض. هذا ما توصل إليه كيسي في النهاية. لقد تم وضع كوينجي في النهاية من أجل إعطاءه المزيد من الحماس للانتهاء. سيكون الفضل له في عبور خط النهاية، ويقلل من قلقنا حول عدم تمريره العصا.
237
كان الجانب السلبي أنه إذا تهاون شخص ما، فلن نعرف من كان يركض متأخرا. بعد أن خرج ايشيزاكي من الشاحنة، تبقى ثلاثتنا فقط: المرشد الذي يقود، كوينجي، وأنا. كان بإمكانهم إنزالنا أولا، بما أنهم يذهبون حول نقطة الالتفات
اليوم كان اليوم السادس، الثلاثاء. في هذا اليوم، بدأت أسمع بعض الأشياء الغريبة من الفتيان.
359
“اسف، كيوتاكا.” “هاي، نحن نساعد بعضنا البعض عندما نقع في مشكلة.” تم حل المشكلة. حتى…… “مهلا. لقد قلت للتو أنك ستفعل هذا بنفسك!” قال
على أي حال، ولكن اعتقد أنهم ينون إنزالنا حسب ترتيب الركض.
“هذا يعتمد على مدى إصرارك، أليس كذلك؟”
كل ما تبقى لي هو الانتظار في مكاني على بعد 3.6 كم من خط النهاية.
377
بدأت الشاحنة في التحرك بالاتجاه التي جاءت منه.
“لا، سأفعل. هذا فقط…. عندما كنا نقرر المجموعات الكبيرة، قدمت بعض فتيات السنة الثانية طلبا صغيرا. بالتحديد…. كانوا يريدون بعض التعديلات. في ذلك الوقت، تشكلت مجموعة صغيرة من أعضاء يستطيع ميابي الاعتماد عليهم.”
“أيها الفتى أيانوكوجي. دعني أسألك شيء واضح. إذا أحرزنا المركز الأول في هذا السباق، ماذا تعتقد أنه سيحصل؟ بشكل عام، أنا أعني.”
224
“من المستحيل أن أعرف الإجابة على ذلك، حتى إذا سألت. الى جانب ذلك، يتم تحديد نتائجنا العامة اعتمادا على متوسط درجة المجموعة الكبيرة. لذلك تعتمد على مدى أداء الطلاب الأكبر، صحيح؟”
لم يجب هوريكيتا بأي شيء. كان يقف بصمت ينتظر بقية الإعلانات. ربما هو أيضا بدأ يشعر بشيء غريب حيال ذلك.
مهما بذلنا جهدنا، من الصعب الوصول الى المركز الأول إذا استسلموا.
“انا أرى. حسنا، هل يمكننا العودة الى الموضوع؟” “أنت تتكلم عن انجاز واجبي كعضو من المجموعة، أجل؟” “هل يمكنك؟” “لقد قلت هذا مرارا وتكرارا. أنا أرفض.” أجاب بشكل واضح وحاسم.
“إذن أنت لن تكذب لطمأنتني أن هنالك احتمال أن نحرز المركز الأول، هممم؟” سأل.
“فقط فكري بحقيقة أنه من الأفضل إذا لم نكن أعداء.”
“أنت لست من النوع الذي سيتحمس إذا قلت شيئا من هذا القبيل، أليس كذلك؟”
“هذه طريقة ناغومو ميابي في انجاز الأمور. هذا كل شيء.”
360
“أنا أفهم، ولكن لا يمكنني فعل أي شيء أخر. وإذا اعتمدت على شخص أخر للمساعدة، فسيؤدي ايشيزاكي الى تباعد المجموعة أكثر. إذا لم أفعل أي شيء، فعلى الأغلب أن مجموعتنا ستحتل المركز الأخير. إذن علي أن أفعل شيء ما، حتى لو كان هذا أمرا متهور.”
“هممم، أتساءل. ماذا لو تسمح لي بإعفائك من 1.2 كم؟ إذا ركضت بالسرعة قصوى، هنالك احتمال كبير أن نهزم المجموعات الأخرى.” انحنى قربي وهمس في أذني.
بعد انتهاء استراحة 10 دقائق، بدأنا بالاختبار الكتابي، والذي تبين أنه لم يكن مميزا. لقد اختبرونا عما تعلمناه أثناء قضاء وقتنا في المخيم. إذا كنت تفهم جيدا المواضيع الرئيسية التي تعلمناها، يمكنك تقريبا احراز درجة مثالية. إذا كنت طالب يعاني من ذلك، فستحرز ما بين 50 الى 70 درجة.
“حسنا، ما سبب هذا بحق الجحيم؟” “فقط نزوة. نزوة يمكنها مساعدتك. ليس عرضا سيئا، لا؟”
“لا مشكلة. ترتيب مجموعتنا سيؤثر على خططي الخاص. أود منا أن نحرز المركز قبل الأخير على الأقل. أليس هذا صحيحا، ياهيكو؟”
“هل تعني أنك ستتحمل مسؤولية ركض 2.4 كم وتجعلنا نحرز مركز جيد؟”
“أنا أعلم ذلك.”
“يا للهول، لا حاجة في التحدث برسمية. هذه مجرد نزوة في النهاية.”
وانغ مي-يو-سان، شينا هيوري-سان، يابو نانامي-سان، ياماشيتا ساكي-سان، كينوشيتا مينوري-سان، نيشينو تاكيكو-سان، مانابي شيهو-سان، نيشي هاروكا-سان،
“أنا أرى. أسف، سأرفض عرضك. لا يمكنني تغيير خطة كيسي بنفسي.”
205
“هيه. أنا أرى. حسنا، هذا مؤسف.” قال كوينجي، وجلس على مقعده مجددا.
وصاعدا في الاختبار. عوضا عن ذلك، على الأغلب أن الطلاب ذو القدرة العالية على التكيف من سيحتل المقدمة.
لا أعرف ماذا يخطط، ولكن ليس لدي نية في الوثوق به. إذا قرر المساعدة على نزوة، إذن يمكنه تغيير رأيه على نزوة أيضا. لقد وعد كوينجي بأنه سيركض مسافة الحد الأدنى المطلوبة فقط. هذا يعني أنه قد يكبح نفسه إذا ركض أكثر من هذه 1.2 كم. وتهربه من السؤال عن تحمل المسؤولية هو دليل على ذلك.
237
361
202
الى جانب ذلك، إذا تسببت بمشاكل غير ضرورية بسبب قراري، فسأدفع ثمن هذا بالغا.
“هذا بشأن الاختبار. أريدك أن تساعد المجموعة.”
“يبدو أنك أذكى مما اعتقدت. ولكن ممل للغاية أيضا.” إذا كان يراني هكذا، فأننا ممتن لذلك.
بدا ايشيزاكي كما لو أنه كان على وشك السخرية منه، ولكنه ابتلع كلماته. لا أستطيع رؤية وجهه. ولكن لأننا في الظلام بالتحديد، غير قادرين على رؤية بعضنا البعض، يمكننا
نزلت من الشاحنة وانتظرت ايشيزاكي عند علامة 3.6 كم من خط النهاية.
عرفت إجابتي على الفور.
“أهلا، أيانوكوجي-كن.” بطبيعة الحال، كان هنالك أخرون ينتظرون هنا أيضا. رحب بي هيراتا.
360
“هاه، أنت لست المرساة؟” هو سأل. “لا. كوينجي الأخير. ماذا عنك؟ هل سادو المرساة خاصتكم؟”
صغيرة سقطت خلف الحد المقبول. في أسوأ الأحوال، قد يتم طرد طلاب من السنوات الدراسية الثلاث في نفس الوقت.
“أجل. أنه متحمس للذهاب—- يرغب في الركض أكثر. ولكن مع 15 شخص، هذا لن ينجح.”
نحن بحاجة الى شخص قادر على فهم المجموعة والتصرف من أجل الأخريين. نظرت الى هاشيموتو، الذي كان يكمل
اعتقد أن منافسة سادو مع كوينجي ستشتعل خلال الجولة الأخيرة من السباق.
تساءلت عن أيانوكوجي، الذي كان دائما يبدو مسالما، عن مدى النفوذ الذي يملكه.
“شخصيا، أتمنى لو أننا نحظى بالمزيد من الناس.” قلت. “لربما كانت الأمور لتصبح أسهل.”
من المؤكد أن هاشيموتو لا يملك أي دليل يربطني بـ ريون. اعتقد أنه يحاول اثارة المحادثة في هذا الاتجاه لأن ناغومو عبر عن اهتمامه بـ ريون.
362
لم يقترب شقيق هوريكيتا من ناغومو، ولكن كان لديه نظرة قاتمة.
“على أي حال، دعنا نبذل جهدنا. طالما أننا لسنا تحت حد المدرسة، فلن يطرد أي أحد في النهاية.”
279
“أجل.”
قابل طالب السنة الثالثة من مجموعته، ايشيكورا-سينباي، كانت مزيفة أيضا.
بينما كنا ننتظر، الجميع حر في الدردشة او الانتظار بصمت. بما أن مراكز المياه كانت موجودة في كل 1.2 كم فمن الممكن شرب مياه….. رغم أن هذا سيزيد من احتمال ألم المعدة إذا شربت المياه قبل الركض.
إذا تعرض شقيق هوريكيتا للطرد في الاختبار التالي، قد لا يملك المال الكافي لإنقاذ نفسه. سيضيع حبل النجاة هذا.
طالب واحد، على ما يبدو جاهلا للأمر، شرب محتوى زجاجة مياه بلاستيكية.
كان من الواضح أن كوينجي يريد تجنب التعرض للعقاب بالطرد. لا أملك خيار إلا والمراهنة على هذا.
“اه، أنا متوتر جدا.” تمتم قبل الالتفات والنظر إلي. كان البروفيسور. ربما لأنه يريد التحدث مع أحد ما، اقترب مني. “إذن أنت في هذا الموقع أيضا، أيانوكوجي-كن.”
أنا أعرف بالفعل أن كوينجي ليس طبيعي، ولكن على ما يبدو أنه غريب الأطوار أكثر مني. عرف كل هذا مني من خلال امساك ذراعه؟
“أ-أيانوكوجي-كن؟ في هذا الموقع…؟” قلت.
“في هذه الحالة، فلن تكن مليون. سألعب معك إذا كنت على استعداد بالدفع.” قال ريون، واستدار.
لا يمكنني تصديق اذني. البروفيسور الذي أعرفه سيقول شيئا مثل “أيانوكوجي-دونو الشريف، هل تم تعينك في هذه الأرض؟”
السابق، صحيح؟”
“اه. حسنا، لقد توقفت عن التحدث هكذا. كنت أفعل ذلك تقمصا لشخصية، ولكن بعد تلقي ذلك التحذير خلال زازين، فكرت في التوقف عن ذلك.” “أنا أرى.”
نظرت إلي طالبة السنة الثالثة الفصل (أي) تاتشيبانا أكاني. مذعورة من رؤيتها بهذه الحالة المثيرة للشفقة، قامت على الفور بمسح دموعها.
363
“أنت لست من النوع الذي سيتحمس إذا قلت شيئا من هذا القبيل، أليس كذلك؟”
لم أتمكن من إخفاء دهشتي بعد سماع البروفيسور يتحدث بشكل طبيعي. لا يناسبه هذا مطلقا. كما لو أن الأشياء التي تميزه قد اختفت. أشعر وكأنه عنصر نائب*، مثل الطالب X، أو Y، أو مهما كان.
“هاي، ما رأيك في الانضمام الى هذا الرهان، كطرف ثالث؟ أي مجموعة تعتقد أنها ستحرز مركزا أعلى في اختبار اليوم
[رمز يمكن استبداله باسم أي عنصر في المجموعة.]
“هاهاها! أنت شخص مرح، ريون. يا لها من نكتة جريئة. يمكنك المغادرة الآن.”
لقد واصلنا محادثتنا الطبيعية، ولكن بصراحة، لا أذكر أي شيء منها. اعتقد أن تغيير طريقة التكلم يمكن أن تحدث فرقا واضحا.
“لا يهم ما تفعلين.” قالت. “هذا يكفي بالفعل. أريدك أن تفهمي هذا.”
على أي حال، أتساءل إذا نجح كيسي في تمرير العصا. مهما استغرق الامر، انهاء السباق أمر ضروري. قاسي قد يبدو هذا، ولكن حتى إذا احتلت مجموعتنا المركز الأخير أو تحت حد معايير المدرسة، لن أصاب بأي ضرر.
“حسنا، ما رأيك في أن تهزمه في شيء ما أو ما شابه؟ يمكنك سحق ذلك المتعجرف ميابي. شخصيا، أود أن أراه يخسر لمرة واحدة.” أجابت وهي تضحك. على الأرجح أنها
بالطبع، أنا أعتقد أنه من الأفضل عدم خسارة أي أحد.
6.2
بينما كنت أتساءل كم دقيقة مضت، رأيت وأخيرا طالب يأتي نحوي. ومع ذلك، لم يكن ايشيزاكي. كان على الأغلب طالب من مجموعة الفصل (بي) بقيادة كانزاكي. بدأ المزيد من الطلاب في الوصول، واحدا تلو الأخر. بعد صراع قريب مع الراكض الثالث، كان ايشيزاكي الرابع.
عندما قلت ذلك، ألتفت أساهينا. إذا لم أجب بسرعة، فستعتقد أنني كنت أتحدث مع نفسي وتستمر في السير. لذلك قررت التمثيل.
“هف هفه. خذ أيانوكوجي! اذهب للأول!” صرخ وسلم العصا.
“هل هنالك شيء يزعجك؟”
364
من جهة أخرى، إذا نظرت الى الأمر من وجهة نظر طلاب الفصل (دي) أو الفصل (سي) الذين لم يكونوا ممثلين، فسيكونون سعداء في إسقاط طلاب من الفصل (أي)
إذا كنا سنحتل المركز الأول أم لا هذا يعتمد على كوينجي، ولكنني أخذت العصا وركضت.
“ماذا يا صاح؟ هل تقول إنه يمكنك مواجهة ألبرت؟” قال سادو، بدون أي أثر للحياة في عيونه.
“سأقتلك إذا كبحت نفسك!” صرخ ايشيزاكي بما تبقى له من قوة، قبل الانهيار على الأرض.
“ماذا لو انتهى بي الأمر في الموقف مشابه لـ تاتشيبانا- سينباي؟ في موقف حيث لا تستطيع استخدام حبل النجاة؟ أنا أعني، لا يوجد هناك أي شيء يمكنك القيام به في مثل هذا الوقت، أليس كذلك؟” سألت كي بصوت ناعم.
من الطبيعي أن يكون مرهقا، بما أنه ركض أكثر من 3 كم على طريق جبلي. قررت أن أقلص الفجوة مع العدائين أمامي ببطء ولكن بثبات. ركضت أسرع بقليل من البقية، متأكدا من عدم تشويش تنفسي.
هذا صحيح، مجموعته كانت معظمها مؤلفة من طلاب الفصل (أي)، من ضمنهم السنة الأولى. مهما كان الاختبار، هنالك فرصة قوية لهم بالفوز. لابد أن هذا هو السبب قلقه من هدوء ناغومو.
بدلا من الهجوم مباشرة من البداية، انتظرت حتى تنفذ قدرة تحملهم قبل تجاوزهم. عبر فعل ذلك، خدعتهم بالاعتقاد أنني تجاوزتهم لأنهم كانوا بطيئين جدا.
رفع يده شخص أخر.
بغض النظر عن التضاريس الوعرة، 2 كم ليس كافية حتى تقطع نفسي. على هذه الوتيرة، لقد تجاوزت العداء أمامي، وأصبحت في المركز الثالث، على مسافة قصيرة خلف العداء الثاني. ومن ثم أعطيت العصا الى كوينجي.
“على سبيل المثال، قد تحتاجين الى القيام بمقامرة أو اثنتان خلال الاختبار الخاص، صحيح؟ قد أحاول تضليل شخص ما في موقف مثل هذا.”
لقد حمل 9 أشخاص هذه العصا. لقد كان مصيرنا في أيدي هذا الرجل.
“أنا أفهم، ولكن لا يمكنني فعل أي شيء أخر. وإذا اعتمدت على شخص أخر للمساعدة، فسيؤدي ايشيزاكي الى تباعد المجموعة أكثر. إذا لم أفعل أي شيء، فعلى الأغلب أن مجموعتنا ستحتل المركز الأخير. إذن علي أن أفعل شيء ما، حتى لو كان هذا أمرا متهور.”
“حسنا إذن. دعنا نتعرق قليلا.”
بعد الانتهاء من زازين، بدأ الجميع بالانصراف بصمت. حيث أننا لا نزال تحت التقييم حتى مغادرة الدوجو. تحت أنظار المعلمين، خرج الطلاب بصمت وتوجهوا نحوا فصولهم المخصصة وفقا للتعليمات.
دفع كوينجي شعره للخلف، وأخذ العصا وركض مع نظرة غير مبالية على وجهه. اعتقد أنه لم يركض بأقصى سرعة، ولكن
“لا، أنا لست كذلك. ولكنني لست خصمك.”
365
“كان سؤالا افتراضي.”
كان سريعا للغاية. إذا واكب على هذه السرعة، فعلى الأرجح أننا سنكون بخير. هذا بالطبع، طالما أنه لا يبطء من أجل التجول بمجرد أن يختفي عن الأنظار.
لا يمكنني تصديق اذني. البروفيسور الذي أعرفه سيقول شيئا مثل “أيانوكوجي-دونو الشريف، هل تم تعينك في هذه الأرض؟”
في النهاية، على الرغم من كل القلق الذي سببه لنا، أحرز كوينجي المركز الثاني. لا أعلم ما إذا كان عاجز عن هزيمة العداء الأول أو لأنه لم يرغب في ذلك ببساطة. على الأرجح السبب اللاحق.
“هكذا إذن….؟”
سيكون الخطاب بعد هذا السباق الجنوني كالجحيم بالنسبة للسنة الأولى. علينا أن نتحدث بصوت مرتفع بعد إرهاق نفسنا كليا.
كانت تحاول قطع محادثتنا، كما لو أنها تقول أن محاولة التكلم معها أكثر لن تكون سوى مضيعة للوقت. أطلقت تنهيدة عميقة.
ولكن، لم يحدث شيء جدير بالملاحظة. بينما كان لدي شكوك حيال أداء كوينجي….. دعنا نقل الأداء الدرامي في خطابه، إلا أن الجميع قد انجز المهمة بدون أي صعوبة تذكر.
إذا كان هذا الخياران الوحيدان المتاحان لدى كيسي، إذن التصرف بتهور سيكون أفضل خيار على الأرجح. إذا لم لديك طرق أخرى يمكنك سلكها، فكل ما عليك فعله هو صنع واحد أخر لنفسك. ولكن لا يبدو أن كيسي قادر على فعل أي شيء الآن، ناهيك عن التفكير بخيار جديد.
366
363
9.3
على الرغم من أنه لم يبتعد كثيرا عني بعد، وبدون أن يعرف أن يمكنني سماعه، غادر ياموتشي بعد قول هذه الكلمات.
وهكذا، انتهى أطول يوم في الاختبار الخاص. كانت أغلبية مجموعتنا— لا، الكتلة الطلابية بأكملها— مرهقة كليا. لا شك لدي أن مجموعتنا ستحقق أعلى مما توقعناه من البداية. إذا كان هذا يتعلق بمتوسط الدرجات، إذن هنالك فرصة جيدة أن تنتهي مجموعتنا بدرجة جيدة. أما الباقي يعتمد على مدى أداء مجموعة ناغومو والسنة الثالثة، ولكن كنت متأكدا من أننا لن نسجل تحت الحد المدرسة.
“على أي حال، دعنا نبذل جهدنا. طالما أننا لسنا تحت حد المدرسة، فلن يطرد أي أحد في النهاية.”
كما في اليوم الأول، اجتمع جميع الطلاب الذكور داخل الصالة الرياضية، وبعد فترة قصيرة انضمت الطالبات إلينا. اعتقد أنهم سيعلنون عن نتائج الفتيان والفتيات. كان الساعة 5 بالفعل— يمكننا القول أننا سنصل الى المدرسة في وقت متأخر من الليل.
مهما كانت مشاعرنا الشخصية، إلا أن تجنب الطرد أمر مهم للغاية. ولكن، كانت الطريقة التي صاغ بها الرجل الكبير هذا الإعلان مثيرة للقلق قليلا. إذا لم يتم طرد أي أحد من الكتلة الطلابية، فليس لديه سبب في قول –فتيان- كما أعلن للتو.
“لقد أبليتم حسنا في المخيم المدرسي خلال هذه الأيام الثمانية الماضية. على الرغم من اختلاف طبيعة المحتويات، ولكن بالطبع، يقام هكذا اختبار كل بضع سنوات. بشكل عام، كان أداؤكم أفضل من طلاب السنوات الماضية. اعتقد أن هذا يرجع الى العمل الجماعي الجيد.” أعلن رجل كبير لم أراه من قبل. كان يبتسم طوال الفترة التي يتحدث فيها.
367
انتظرنا أنا وهاشيموتو في الممر. بعد حوالي 10 دقائق، عاد كيسي.
أعتقد أنه الشخص المسؤول عن المخيم.
لم أعد أستطيع رؤية كوينجي بعد الآن ولا يوجد هناك إشارة على عودته، لم يكن هذا منعطف صغير.
“سأعلن النتائج، ولكن أولا، لابد أن أقول إن الفتيان لن يحظوا بنهاية أفضل. لقد نجحوا جميعا في مقابلة معايير المدرسة، ولذلك لن يتعرض أي فتى الى الطرد.”
“أنا مرهقة.”
في اللحظة التي أعلن فيها عن ذلك، سمعت تمتمات اطمئنان من عدة فتيان.
كنت ممتنا لـ أساهينا على مسايرة طلبي الغير منطقي في التحدث عن شؤون فصلها الداخلية. بالطبع، على الأرجح أنها فعلت ذلك لأنها تعتقد أنني لا أستطيع أن اعترض طريق ميابي. لا يمكننها حتى تخيلي خصما له.
“ويه، لن يتعرض أي أحد للطرد.” قال كيسي، ووضع يده على صدره وتنهد مسترخيا. ضربه ايشيزاكي بخفة على ظهره.
قررت النزول الى الشاطئ مباشرة تحت أشعة الشمس التي لست معتادة عليها. ولكن، استنزفت الشمس الحارقة المزيد من قوتي أكثر مما كنت أتوقع.
“لم أفكر أبدا أننا سنتعرض للطرد من البداية. فقد كنا نهدف الى المركز الأول، في النهاية.”
قيادة كانزاكي.” “ماذا عن تسوكاساكي من الفصل (أي)؟”
“أجل.”
“حسنا، هو لم يفعل هذا عن قصد. أنا فقط سقطت، هذا كل شيء.”
مهما كانت مشاعرنا الشخصية، إلا أن تجنب الطرد أمر مهم للغاية. ولكن، كانت الطريقة التي صاغ بها الرجل الكبير هذا الإعلان مثيرة للقلق قليلا. إذا لم يتم طرد أي أحد من الكتلة الطلابية، فليس لديه سبب في قول –فتيان- كما أعلن للتو.
كان علي أن أقلص وسائلي المحتملة الى شخص أقل احتمالا أن يسرب المعلومات. وهذا ما يجعل لقائنا “بالصدفة” سلاحا قويا. هذه معلومة أعرفها أنا فقط. ومعلومة تستطيع أن تفهما أساهينا فقط. سأستخدم ما قدمته تلك الحادثة.
والذي يعني…..
“ولكن، أنت لست ندا لي.” ولكن لم يحاول كوينجي الخروج من الحوض.
“الآن إذن. سأعلن الفائز بشكل عام بين مجموعات الكبيرة الخاصة بالفتيان، ولكن سأقرأ اسم طالب السنة الثالثة الذي شغل دور الممثل فقط. سيتم توزيع النقاط المخصصة
كان سريعا للغاية. إذا واكب على هذه السرعة، فعلى الأرجح أننا سنكون بخير. هذا بالطبع، طالما أنه لا يبطء من أجل التجول بمجرد أن يختفي عن الأنظار.
368
لم يوافق أو يعترض ألبرت، ولكن أكمل ايشيزاكي.
للطلاب داخل هذه المجموعة، والتي تتضمن طلاب من السنة الأولى الى الثالثة، في تاريخ لاحق.”
اقتربت شينا-سان منها، وخاطبتها بلطف.
مع هذا، قرأ الرجل الكبير الأسماء بصوت عالي وببطء.
من النقد. بدون الذكر أنه غير صحي أيضا. “يجب أن نبدأ من جديد.” “تبا لذلك. فلتقم أنت بذلك. أو ماذا عن كوينجي؟” “ليس وكأنني أعرف!” “أنتم في الفصل ذاته، أليس كذلك؟!”
“مجموعة السنة الثالثة الفصل (سي) نينومييا كورانوسوكي-كن احتلت المركز الأول.”
كل ما تبقى لي هو الانتظار في مكاني على بعد 3.6 كم من خط النهاية.
عندما تم إعلان ذلك، بدأ بعض طلاب السنة الثالثة الهتاف على الفور. للحظة، لم أميز من كانت هذه المجموعة، ولكن من ثم أدركت أنها كانت المجموعة الكبيرة التي كان شقيق هوريكيتا فيها. يبدو أنه انتصر في المعركة ضد ناغومو.
على الأرجح كان يعني ايشيزاكي، ولكن بصراحة لا يمكنني التفكير بأي أحد أخر. لقد كنا نأخذ الدروس بجدية، بطريقتنا الخاصة. على الأرجح أن كيرياما يشملنا معا لأنه يريد منا التركيز، وتركنا نعرف أننا سنثير غضب الطلاب الأكبر إذا واصلنا التصرف بشكل وقح. كان كوينجي القشة التي قصمت ظهر البعير.
“عمل جيد، هوريكيتا. كما كنت أتوقع منك تماما.”
“لا، أعتقد أنني محقة. أنا أرى. إذن لقد كان أنت.”
مدح فوجيماكي شقيق هوريكيتا، وتجاهل الإعلانات المتبقية.
“للأسف، أنا أخشى أنه لا يمكنني التخلي عن هذا.”
تم الإعلان عن المجموعات التي احتلت المركز الثاني وما تحت، ولكن من وجهة نظر الطلاب الأكبر، لم تكن هذه أكثر من مكافأة.
تبادلت الفتيات النظر قبل أن ينفجروا ضحكا. “ماذا؟ ماذا؟ هل قلت أي شيء غريب؟” سألت. “لا. الأمر فقط أنك تجيبين على هذه الأسئلة بجدية كبيرة.” “اشينوس-سان، أنت صريحة جدا. لا بأس برفض الأمر إذا كنت
“هاي، يوكيمورا. نحن في المركز الثاني. لقد نجحنا!” “أجل، أنا سعيد. أنا حقا، حقا سعيد.”
أومئت وذهبت خلف كوينجي. لم أخطط الى فعل أي شيء، ولكن لا يمكنني التحدث الى كوينجي شخصيا في كل مرة. إذا كنت أريد التحدث إليه، فقد كانت هذه فرصتي الوحيدة.
لم يعلنوا عن الفرق بين درجاتنا، ولكن احتلت مجموعة ناغومو المركز الثاني، لذلك اعتقد أن الفارق كان ضئيلا. يبدو
“إذن هل تعتقد أن ناغومو سيستمر بدون أي مخطط؟”
369
بدأ الاختبار الخاص في الخميس. والآن نحن في اليوم الثالث من المخيم، وفي هذا الصباح الباكر، بدأت الخلافات داخل المجموعة تظهر، كان ذلك في بعد الساعة الخامسة صباحا.
أن الجميع كان يعتقد أن ناغومو سيهدأ قليلا الآن بعد أن احتل المركز الثاني، ولكن بصراحة، لست متأكدا استراتيجية من ستنجح في نهاية اليوم.
236
لماذا هذا؟ حسنا، ليس لدي أي شيء على المحك هنا، ولكن…. كان ناغومو يقف مبتسما بجواري، ولم يظهر أي علامة على الانزعاج على الإطلاق. لم تكن هذه نظرة رجل خسر بعد أن أعلن التحدي بشكل دراماتيكي.
“اجل. وعلاوة على ذلك، كنت سيء جدا في الرياضة. مهما فعلت، كنت دائما أحصل على المركز الأخير تقريبا، بالكاد أنجو. لذلك قررت التركيز على تحسين من قوتي عوضا عن قهر ضعفي. كنت أفكر أنه لا فائدة من تدريب جسدك إذا كنت لا تخطط الى أن تصبح رياضيا محترف. الالتحاق بهذه المدرسة جعلني أشك في هذا لأول مرة….. ولكن لا أزال اعتقد أنه يمكنني الدراسة بجد وأن أكون اختيارا مناسبا للفصل (أي).” قال كيسي.
اعتقد أنني توقعت هذا القدر. توقعت، بمعنى أخر، أنه كان يحيك شيئا شرير لغاية خلف الكواليس.
“من بين جميع السنة الثانية الذين قابلتهم الى الآن، أنت تبدين الأكثر صراحة، أساهينا-سينباي.”
“لقد أحرزت المركز الأول. تهانيا، هوريكيتا-سينباي. تماما كما كنت أتوقع منك.” قال ناغومو، تحدث بصوت عالي.
“لـ-لقد مضى وقت، أليس كذلك، كيوتاكا-كن؟” قالت ايري خجلة.
لم يجب هوريكيتا بأي شيء. كان يقف بصمت ينتظر بقية الإعلانات. ربما هو أيضا بدأ يشعر بشيء غريب حيال ذلك.
“هل هذا صحيح حقا، كي؟”
“لقد خسرت، ناغومو.” قال طالب السنة الثالثة فوجيماكي، الذي على ما يبدو جاهلا لما كان يحدث. اعتقد أنه يشعر بأنه يقدم الى طالب أصغر مغرور قطعة من فطيرة التواضع.
لقد قال ناغومو نفس الشيء. لقد ذكر أن الفجوة بين الفصل (أي) والفصل (بي) في السنة الثالثة كانت 312 فقط. إذا كان شقيق هوريكيتا هو السلاح الفصل (أي) الرئيسي، أو إذا كان الفصل (بي) لديه طالب موهوب بين صفوفهم، فمن الممكن بكل تأكيد قلب المقدمة.
“يبدو الأمر كذلك بالتأكيد. ولكنهم بدأوا للتو بإعلان النتائج، أليس كذلك؟” أجاب ناغومو.
373
“هذا يكفي بالفعل. لقد انتهى الأمر.”
“هاي، ما رأيك في الانضمام الى هذا الرهان، كطرف ثالث؟ أي مجموعة تعتقد أنها ستحرز مركزا أعلى في اختبار اليوم
370
“لا يمكنني أن أعد بأي شيء. حتى إذا احتلت مجموعتنا المركز الأخير، ليس وكأنني سأتعرض للطرد. فقط أنت،
“بالتأكيد. بالنسبة للفتيان.”
“أتتحدثين عن زملائك؟” “أجل. خطر خسارة أحد منهم أمر لا يمكن فهمه.”
“للفتيان؟ حسنا، أجل، ولكن لا صلة للفتيات بهذا. لقد كان هذا الاتفاق، أليس كذلك، ناغومو؟”
حسنا، لقد سمعت الكثير من الشجارات تحدث بسبب تفاصيل صغيرة رغم ذلك. إذا كان بإمكاني السماع عن بعض من الأمور من أيانوكوجي-كن، إذن أود جمع بعض المعلومات.
“أجل. لا علاقة لهم بالقتال بيني أنا وهوريكيتا-سينباي، هذا صحيح. لا علاقة على الإطلاق.”
“هل انتهينا؟” قال كاتسراغي.
عبس وجه فوجيماكي بعد سماع اختيار ناغومو الغامض للكلمات. ايشيكورا، طالب السنة الثالثة الفصل (بي)، كان يقف بجوار ناغومو ويستمع الى المحادثة، يراقب بصمت ما كان يحدث.
224
“تاليا، أود أن أعلن نتائج مجموعات الفتيات. المركز الأول يذهب الى مجموعة الطالبة السنة الثالثة الفصل (سي) اياسي ناتسو-سان.”
ولكن، كاتسراغي، لم يتحرك للنهوض. “هيا، كاتسراغي.”
هذه المرة، هتفت بعض الفتيات سعيدات. المجموعة الكبيرة المسؤولة عنها طالبة السنة الثالثة التي تدعى اياسي كانت تحوي مجموعة صغيرة مؤلفة معظمها طلاب السنة الأولى الفصل (سي)، التي تتضمن هوريكيتا وكوشيدا. قد يكسبون العديد من النقاط.
“هـ-هذا واضح. أنا أعني، من تعتقد أكون أنا؟” “أنا أرى. إذن لا يوجد داعي للقلق.”
ولكن كانت الفرحة قصيرة. حيث أن هنالك شيء أليم قادم في طريقه.
“لا يمكنني انكار ذلك أيضا.” “إذن أنت تعترفين بذلك.”
371
هذه التميمة تحمي صاحبها وفي نفس الوقت هي نذير القدر. لا يتعلق الأمر بالرومانسية فحسب، بل يجمع الناس أيضا. ربما هنالك مصير نتشاركه أنا وهو. ربما لهذا السبب تصادف أن أسقط التميمة.
“ام، حسنا…. هذا محزن بالفعل، ولكن للأسف، هنالك مجموعة صغيرة بين الفتيات فشلت في الحصول على الدرجة الضرورية.”
ولكن قد لا يبدو سهلا في البداية، يمكنك معرفة بعد مراقبة تشكيل المجموعات أنها ستكون معركة شاقة. من الصعب على الطلاب الذين كانوا يعاملون بعضهم بعدوانية عادة أن يتعاونوا بجد. هوريكيتا وهيراتا، في فصلنا، أو اشينوس وكاتسراغي، في الفصول الأخرى، كانوا على الأرجح يشجعون هكذا تعاون. امتلاك النفوذ داخل مجموعتك والتمتع بمهارات القيادة يصنع الفارق.
تجمد وجه الجميع بعد سماع ذلك. حتى الطلاب الذين كانوا يهتفون سكتوا. لقد حاول الجميع أفضل ما لديهم لعدم السقوط خلف الحد. ولكن، يمكن أن تكون الحياة قاسية. سيتم طرد أحد ما بكل تأكيد.
“ماذا تعني؟ أليس من الأفضل الحصول على المزيد من الأشخاص، ومنه على كل شخص أن يركض مسافة أقصر؟ ألن يكون هذا أسهل؟”
الآن كان السؤال المتبقي: هل من سيطرد طالب من السنة الأولى؟ أو ربما طالب أكبر؟ نظر شقيق هوريكيتا الى ناغومو كما لو أنه لاحظ شيء ما. كما لو أنه يحاول تفسير المعنى خلف ابتسامة ناغومو المتعجرفة التي كانت واضحة طوال الوقت.
مع ذلك، لقد تأخر بالفعل.
“أجل، هكذا يبدو الأمر.” “كيف هي أحوال مجموعتك؟ هل هنالك أي مشاكل؟”
“سأعلن أولا عن المجموعة التي احتلت المركز الأخير… هذه ستكون المجموعة الممثلة بطالبة السنة الثالثة الفصل (بي) إيكاري موموكو-سان.”
سيركض كوينجي 1.2 كم فقط. وأنا سأركض 2.4 كم وأمرر العصا إليه كأخر راكض. هذا ما توصل إليه كيسي في النهاية. لقد تم وضع كوينجي في النهاية من أجل إعطاءه المزيد من الحماس للانتهاء. سيكون الفضل له في عبور خط النهاية، ويقلل من قلقنا حول عدم تمريره العصا.
تماما مثل الفتيان، لم يكن من الواضح على الفور من كان داخل هذه المجموعة. ولكن الصرخات الحزينة من بعض الفتيات بدأت توضح الأمور. لقد تم تحديد المجموعة الكبيرة التي احتلت المركز الأخير. الآن كانت مسألة أي مجموعة
“اسف، سينباي. اعتقد أنك محق. هذا خطئي، هاشيموتو. كانت هذه مزحة صغيرة.”
372
قد تكون استراحة الحمام، ولكن هنالك احتمالات أخرى أيضا. ولكن ما جذب انتباهي، أن خلال الأسبوع الماضي، لم يتسلل هاشيموتو الى خارج الغرفة ولا مرة خلال منتصف الليل للذهاب الى الحمام.
صغيرة سقطت خلف الحد المقبول. في أسوأ الأحوال، قد يتم طرد طلاب من السنوات الدراسية الثلاث في نفس الوقت.
لقد صمدت جيدا خلال الأسبوع، ولكن يبدو أنها قد بلغت حدها وأخيرا.
“أما بالنسبة للمجموعة الصغيرة التي سقطت خلف الحد….”
“تحرك.” قال، قبل الانضمام الى ياموتشي والأخرين. كانيدا، الذي يبدو أن ليس لديه أي رغبة في الانضمام، بدا منزعجا.
ازدادت الصالة الرياضية هدوءا أكثر من خلال جلسات زازين. كانت عيون الجميع تركز على فم الرجل العجوز، يشعرون باليأس لمعرفة النتائج.
يجب أن أعطي شقيق هوريكيتا بعض النصائح هنا والآن. ولكن على الأرجح أن هذا لن يقدم الكثير. لقد قرر بالفعل أن أفضل دفاع له كان الوثوق بمبادئ عدوه.
“هي أيضا….”
“لا يمكن أنك تعتقد أنك ندا لي.” قال كوينجي.
كانت الصالة الرياضية مقسمة الى فصيلان: هؤلاء من يستمر في الابتسام، وهؤلاء من بدأ يتوتر.
258
“المجموعة التي تمثلها موموكو-سان. هذا كل شيء.”
“لا تقلق. علينا فقط التعويض عنه.”
في اللحظة التي أعلن الرجل العجوز فيها عن النتائج، بدأ ناغومو بضحك بسعادة، كما لو أنه كان يكبحها حتى الآن. بدأ مرور الوقت، الذي تباطأ الى حد كبير، في التدفق بشكل طبيعي مرة أخرى. ولكن، يبدو أن العديد من الطلاب لا يفهمون ما كان يحدث. لماذا كان ناغومو يضحك على طالبة لا يعرفها حتى ستطرد من المدرسة؟
بعد فترة قصيرة من بداية المدرسة الخارجية، تلقيت طلب من كيوتاكا وبدأت أجمع المعلومات عن مجموعات الفتيات، والآن اليوم وأخيرا، يمكنني رؤية كيوتاكا. نظر إلي كيوتاكا مرة وفهمت على الفور أنه يريد التواصل معي.
سيتم طرد طالبة واحدة من السنة الثالثة الفصل (بي). ولكن كان يضحك لأن….. هذا لم يكن كل شيء.
للطلاب داخل هذه المجموعة، والتي تتضمن طلاب من السنة الأولى الى الثالثة، في تاريخ لاحق.”
373
ايشيزاكي أكاديميا أيضا. طالما أن هوريكيتا تساعده، فسيستمر سادو في التحسن. هو وايشيزاكي متشابهان، ولكنهم يملكون أسلحة مختلفة في حوزتهم.
“ماذا فعلت، ناغومو؟!” صرخ فوجيماكي، الذي فهم الآن ما كان يحدث. اقترب من ناغومو.
6.5
لم يقترب شقيق هوريكيتا من ناغومو، ولكن كان لديه نظرة قاتمة.
“كوينجي.” ناديت، وقلصت المسافة بيننا.
“هيا الآن، سينباي، نحن لا نزال في منتصف إعلان النتائج. من فضلك اهدأ. لا علاقة لك بهذا على أي حال، فوجيماكي- سينباي. أليس كذلك؟ كل ما يحدث أن طالبة من الفصل (بي) ستطرد. هذا يعني أنك ستتقدم أكثر على منافسيك، صحيح؟” ضحك ناغومو.
“سأبقى هادئة للآن. ولكنني لن أثق أو أتعاون معك، هوريكيتا-سان. الى أن يطرد أحد منا، لن نكون بخير. مهما كانت عدد المرات التي نجري فيها هذه المحادثة. تذكري هذا جيدا.”
“ام، من فضلكم، بعض الهدوء، إذا كنتم تسمحون. الآن، هذا مؤسف حقا، ولكن هذا يعني أن على إيكاري-سان تحمل المسؤولية عن المجموعة، وبهذا، سيتم طردها. تستطيع إيكاري-سان أيضا استخدام قانون التضامن وقول اسم شخص اخر ضمن مجموعتها. إيكاري-سان، من فضلك استشريني لاحقا. تاليا، سأعلن عن مجموعة الفتيات التي احتلت المركز الثاني.”
لا تريدين الإجابة، حسنا؟”
مؤسف قال إن الأمر، إلا أنه استمر في التحدث، برسمية. ولكن لم يعد شقيق هوريكيتا نفسه يهتم بإحراز المركز الأول. فقد سقط في فخ كان معد له، تماما كما كان يرغب ناغومو. لأن هوريكيتا مانابو كان بالتحديد طالب مذهل
حسنا، صحيح أنني كنت أعمل كثيرا مع الرئيس ناغومو بعد الانضمام الى مجلس الطلبة. ولكن لم أكن أتصور أن هذا سيؤدي الى نشر شائعات مثل هذه، رغم ذلك.
374
“كنت ألعب كرة القدم في المدرسة الابتدائية والمتوسطة. كانت مدرستنا مرموقة جدا، لذلك كان فريقنا ينافس في البطولات الوطنية كل عام. لم أكن نجم الفريق أو ما شابه، ولكنني لعبت في معظم المباريات وقد أبليت حسنا.” قال هاشيموتو. لم يوجه كلامه الى أي أحد بالتحديد ولكن كان يخاطب الغرفة بكاملها.
وشخص شريف فقد تعرض للهزيمة من ناغومو ميابي، الذي ضرب من مكان لن تتوقعه.
هكذا، نهضت أساهينا، في منتصف الوجبة. لم يرافقها أحد عندما غادرت، والذي كان هذا غريبا بالنسبة لفتاة. لحقت بها بسرعة. لا أستطيع أزعجها عند استخدامها للحمام، لذلك انتظرت بصبر حتى تخرج.
“أيانوكوجي، لماذا فوجيماكي-سينباي غاضب جدا…؟ كما قال ناغومو-سينباي، الممثل طالبة من الفصل (بي). أليس هذا جيدا للفصل (أي)؟” همس كيسي في أذني.
“حسنا، لن أدعوه –بالطيف-، ولكنه كان هادئا نوعا ما.” “إذا هل نجح تأديبه؟” “تأديبه؟”
“لا، المشكلة ليس في الممثل. اعتقد أن هذا بالشخص التي ستأخذه معها.”
“حسنا، أليس هذا واضحا؟ إنها الطالبة لم تسمح لمجموعتنا أن تعرف السلام. تاتشيبانا أكاني-سان، من الفصل (أي).” قال إيكاري غاضبة، وتحدثت بصوت عالي بما يكفي حتى يسمع الجميع.
“هاه؟”
293
لقد أمرنا بالانصراف. بينما يعدوا الحافلات من أجل رحلة العودة، لقد أعطونا وقت فراغ من أجل التغيير.
340
وقف ناغومو في مكانه فخورا. دعا واحدة من الفتيات.
نظر إلينا ايشيكورا من أجل التأكيد، أومئ كل واحد منا، من ضمنهم أنا. باستثناء كوينجي بالطبع.
“إيكاري-سينباي. أنا متأكد من أن الجميع يتساءل من سيطرد معك.”
كان هناك أثر للندم في صوته.
كانت طالبة السنة الثالثة الفصل (بي) التي تدعى إيكاري، المحددة للطرد، هادئة. كانت الفتيات الأخرى في مجموعتها الصغيرة، والتي كانت مؤلفة معظمها من طلاب من الفصل (بي) والفصل (دي)، قلقون أكثر.
كنت أكذب. هنالك العديد من الأمور حول ناغومو تثير قلقي. لقد تحدى هوريكيتا الكبير على منافسة أمام حشد كبير من الناس، وخسارة هذه المنافسة ستكون عرض سيء بالنسبة للسنة الثانية. سينظر إليه كلا الطلاب الأكبر والأصغر بشكوكية في المستقبل.
أنا أعرف ما كان سيحدث. أنا متأكد من ذلك، بالفضل للمعلومات التي حصلت عليها من أساهينا وكي.
حدث ذلك اللقاء عندما كنت عائدة من الحمام في الكافتيريا. “همم؟”
375
لم أتمكن من إخفاء دهشتي بعد سماع البروفيسور يتحدث بشكل طبيعي. لا يناسبه هذا مطلقا. كما لو أن الأشياء التي تميزه قد اختفت. أشعر وكأنه عنصر نائب*، مثل الطالب X، أو Y، أو مهما كان.
من بين الأشخاص في تلك المجموعة…. كان هنالك شخص مميز من الفصل (أي): تاتشيبانا أكاني. نظرت الى شقيق هوريكيتا وتحدثت معه ببطء داخل عقلي.
يتمكنوا من معاقدة ارجلهم على الإطلاق.
انظر، أنا أفهم. من أجل التأكد من أن جميعكم سيتخرج من الفصل (أي) وأيضا حرصا من ناغومو، لقد أعلمت كل طالب فصل (أي)، كلا الفتيات والفتيان، ألا يأخذوا دور الممثل. أليس كذلك؟ لأنه طالما أنكم تقدمون نتائج جيدة، فلن يطرد أي أحد منكم.
اختيار أعضاء مجموعتك كان مهم، بالطبع، ولكن من المستحيل تقريبا معرفة فورا أي من الطلاب كان قادرا على احراز درجة جيدة في هذا الاختبار.
ولكن، أنت تعلم أن هذا لم يكن دفاعا محكم. لهذا وافقت على تحدي ناغومو، والتأكد من وضع شروط التي تجعل القتال في العلن، محاولة لردع خباثته. ولقد تجنبت أيضا أي اتصال غير ضروري مع الفتيات، تأمل أن تقلص خطر استغلال ناغومو هذه الفتحة وأن يستهدفهم.
لقد استنزفت جميع الخيارات المتاحة لك، لا تزال تحاول أن تبقي الأمور حضارية، سأمدحك على هذا. ولكن مع ذلك، لا يعرف خبث ناغومو أي حد. ولكن لا أنوي التحدث عن هذا كثيرا رغم ذلك.
227
كان الاختبار الخاص فخا قد أعده ناغومو بدون أن تدرك المدرسة هذا حتى. الأشخاص الذين وقعوا في هذا الفخ
لقد صمدت جيدا خلال الأسبوع، ولكن يبدو أنها قد بلغت حدها وأخيرا.
376
“في هذه الحالة، يبدو أنني سأفعل نفس الشيء. أنا لست خسيس عندما يتعلق الأمر بركض مسافة طويلة.” قال هاشيموتو. اثنان من أكثر الأعضاء القادرين قد وعدو بحمل عبء كبير. هذا يعني أننا غطينا 7.2 كيلومتر.
يفهمون جيدا الوضع الذي هم فيه. لقد شحبت وجوههم كما لو أنهم سينهارون في أي لحظة.
حسنا، لقد سمعت الكثير من الشجارات تحدث بسبب تفاصيل صغيرة رغم ذلك. إذا كان بإمكاني السماع عن بعض من الأمور من أيانوكوجي-كن، إذن أود جمع بعض المعلومات.
“حسنا، أليس هذا واضحا؟ إنها الطالبة لم تسمح لمجموعتنا أن تعرف السلام. تاتشيبانا أكاني-سان، من الفصل (أي).” قال إيكاري غاضبة، وتحدثت بصوت عالي بما يكفي حتى يسمع الجميع.
الضوء لا يصدر أي صوت. طريقة مثالية للإشارة لي في القدوم ومقابلته.
“ناغومو…. لقد وعدت هوريكيتا أنك لن تورط طرف ثالث في هذا، أليس كذلك؟” صرخ فوجيماكي. اقترب من ناغومو، وواجهه وجها لوجه. كما لو أنه كان على وشك ضربه.
سيكون من الجيد إذا بدأ بالتواصل مع الأخرين من أجل الانسجام معهم. حتى إذا تغيير الآن، ألن يكون من الصعب جعل الأمور تسير على ما يرام؟
“من فضلك انتظر. لا علاقة لهذا بي.” “هذا كذبة واضحة!”
“بالضبط. إذا كنت على استعداد للوثوق بي، ايشيكورا- سينباي، فسنفوز في هذا الاختبار الخاص. و، أنا متأكد من أنك ستكون سعيدا بهذا، سأساعدك في الوصول الى الفصل (أي). حتى أننا قد نتمكن من إزالة هوريكيتا-سينباي من المدرسة. هممم؟”
كانت فوجيماكي غاضبا، وكان السبب واضحا. لا أحد هنا خدع من هذا. يعرف ناغومو ما كان يحدث.
“هل حقا تصدق ما يقوله؟” سألت.
“حسنا، سأعلم المدرسة من سآخذ معي.” قالت إيكاري بلا مبالاة، وتوجهت الى المرشد. ذهب زميلها ايشيكورا معها، قريب منها.
“هذا صحيح. بالطبع، حتى بفعل الحد الأدنى، على الأغلب سأحرز نتائج متفوقة. اعتقد أن هذه أخبار جيدة لكم جميعا، أليس كذلك؟”
لا يستطيع أي أحد فعل أي شيء لمنع ما يحدث. حتى هاشيموتو أدرك ذلك.
“الآن إذن. سأعلن الفائز بشكل عام بين مجموعات الكبيرة الخاصة بالفتيان، ولكن سأقرأ اسم طالب السنة الثالثة الذي شغل دور الممثل فقط. سيتم توزيع النقاط المخصصة
377
“أجل. اعتقد أن الأكاذيب التي تقال لتجنب إيذاء الناس هي بالتأكيد لطيفة، طالما أنها تستمر.”
“لقد أعاقت تاتشيبانا-سينباي مجموعة إيكاري.” هو قال. “كنتيجة لذلك، سقطت درجة المجموعة تحت المتوسط، لذلك سيتم أخذها اعتمادا على قانون التضامن. هذا كل شيء، أليس كذلك؟”
مع ذلك، كان التالي هو الجزء الحاسم. الرجل الذي يعرف بـ كوينجي— الشخص الذي يملك أكبر إمكانية هنا، الشخص الذي يحتل قمة فصلنا في قدرة التحمل والألعاب الرياضية، الذي حتى سادو لا يستطيع منافسته. كلما زادت المسافة التي سيركضها كوينجي، كلما كان الأمر أسهل على الطلاب الأخرون. على الأرجح أنه سيركض الحد الأدنى للمسافة 1.2 كيلومتر، ولكنه لم يقل بعد أنه سيفعل أكثر من ذلك.
على عكس فوجيماكي، نادى شقيق هوريكيتا تاتشيبانا، الني كانت تقف جامدة، قبل أن يقترب من ناغومو. غادر بعض طلاب السنة الثالثة، كانت ملامحهم تحوي أنهم لا يمكنهم قول أي شيء حيال الوضع الحالي.
“من فضلك فلننهي الامر.”
“هوريكيتا-كن، أنا أسف…!”
لطالما شعر كيسي برغبة قوية في تسلق المراكز، ولكن كان كوينجي أكثر المتغيرات غرابة. سيكون لدى أدائه غدا تأثير كبير على درجاتنا. لقد وعد بفعل الحد الأدنى في مناقشتنا الصباحية، ولكن لا يضمن هذا أي شيء. كان من الممكن تماما أن يتهرب من واجباته بمجرد أن يبتعد عن الأنظار.
“تاتشيبانا، لماذا لم تستشرينني باكرا؟ من المؤكد أنك لاحظت شيئا خاطئا.”
مؤسف قال إن الأمر، إلا أنه استمر في التحدث، برسمية. ولكن لم يعد شقيق هوريكيتا نفسه يهتم بإحراز المركز الأول. فقد سقط في فخ كان معد له، تماما كما كان يرغب ناغومو. لأن هوريكيتا مانابو كان بالتحديد طالب مذهل
“هذا بسبب…. أنني أعرف أنك ستتحمل العبء بنفسك، هوريكيتا-كن…” قالت تاتشيبانا، متأسفة، وهي تبكي.
لم يتوصل الى خطة بعد رؤية ما هو الاختبار. لقد توصل الى خطة ومن ثم أنشاء الاختبار.
على الأغلب أنها لم تلاحظ في البداية. كيف أنها وقعت في الفح من اللحظة التي تقررت فيها المجموعات. ولكن بعد مرور الوقت، لابد أنها شعرت أن هنالك شيء خاطئ…. شعرت أن المجموعة التي كانت فيها تشكلت لهدف واحد وهو التخلص من تاتشيبانا أكاني.
إذا كان الطالب غير قادر على انهاء السباق بسبب حادث، أو إذا فشل في تحقيق شرط الحد الأدنى، فسيتم استبعاده.
مع ذلك، واجهت الاختبار، وبذلت قصارى جهدها تأمل حدوث معجزة. ولكن كما هو متوقع، الواقع قاسي. مع ذلك، لابد
“اوه، هل تعني ثقتك؟ لقد اخترت التخلص من هذا بنفسي. من أجل محاولة كسب تفهم السينباي خاصتي، الذي يهتم كثيرا بالطلاب الأصغر منه.”
378
ريون، الذي من المستحيل أن يعرف كيف يبدو خاصتي، قد اعد هذا عن عمد. كان ينوي أن يجعلني أخسر، بطريقة ما أو بأخرى. كان هجوما خبيثا، كان هذا من طبع ريون.
أن تاتشيبانا كانت مستعدة لقبول هذا. حتى إذا تعرضت للطرد، هذا سيكلف الفصل (أي) 100 نقطة فصل فقط.
أنا الوحيدة من الفصل (بي)، وهنالك أيضا شخص واحد من الفصل (سي). أما الباقي كان من الفصول (أي) و(دي). يبدو أن مانابي-سان ونيشينو-سان يعتبرون أطفال مثيرين للمشاكل حتى في فصولهم الخاصة.
“لا ترهق نفسك بالتحدث بدون سبب. نحن هنا جميعا لأنك وافقت على خطتي، أليس كذلك؟” حذر كيسي، وهو يلهث بشدة.
“إذن هل تعتقد أن ناغومو سيستمر بدون أي مخطط؟”
إذا كانت النتائج النهائية تعتمد على ترتيبك في سباق التتابع، يمكن الافتراض أن المجموعة التي تحتل المركز الأول ستحصل على درجة مثالية…. ولكن اعتقد أن هذا مثالي جدا، هاه؟ أشعر أنهم سيأخذون توقيتنا في عين الحسبان أيضا. في الواقع، قد تحقق درجة جيدة إذا احتللت المركز السادس ولكن أحرزت توقيت جيد في السباق.
“اه، يا لها من صداقة جميلة. أو ربما يجب أن أقول حب؟ على أي حال، تهانيا لك، هوريكيتا-سينباي. مجددا، اسمح لي أن أقدم تحياتي. لقد خسرت.”
ايشيزاكي أكاديميا أيضا. طالما أن هوريكيتا تساعده، فسيستمر سادو في التحسن. هو وايشيزاكي متشابهان، ولكنهم يملكون أسلحة مختلفة في حوزتهم.
لن يتحدث الخاسر بهذه النبرة. أشك أن هنالك شخص واحد يصدق ما قاله.
252
“كانت خطة مذهلة حقا. لا، ربما يجب أن أقول إنها فاقت التوقعات. لا يوجد شخص واحد هنا يمكنه قراءة نواياه، وهذا يتضمنك، هوريكيتا-سينباي.” قال ناغومو. ضحك بصوت عالي، ولم يوقف هجماته على خصمه المصاب. “من فضلك، أع ِلميني، تاتشيبانا-سينباي. كيف هو شعورك بعد الخدمة في مجلس الطلبة، وعلى وشك التخرج من الفصل (أي)، ليتم في النهاية طردك؟ وهوريكيتا-سينباي، ما هو شعورك الآن؟ أنا متأكد من أنك تشعر بالإحباط، شعور لم تشعر به من قبل. همم؟”
بالتفكير في ذلك، بدأت أشعر بالاعتزاز بهذا المصير الغريب والثمين. هذا صحيح. بالنسبة لي، كانت هذه هي الطريقة التي قابلت بها أيانوكوجي كيوتاكا-كن.
بعد سماع ما قاله ناغومو، تنهد هوريكيتا. “لماذا لم تذهب خلفي؟” هو سأل.
324
“لأنه لا يمكنني تخيلك تتعرض للطرد على الإطلاق، حتى إذا حاولت هكذا طريقة عليك، سينباي. كنت خائفة من أن ترد بطريقة لا يمكنني توقعها. ولكن الأهم من ذلك، لم أرغب مطلقا في طردك، هوريكيتا-سينباي. بل على العكس، إذا
“أجل.”
381
لا تثق كوشيدا-سن بأي أحد. لا تتخذ قرارتها اعتمادا على ما إذا قد كانت جيدة أو سيئة لها، هي ببساطة لا يمكنها تحمل أن يحمل شخص أخر قوة تطغي عليها. لهذا السبب تريد التخلص مني. ولكن المشكلة أنني لا أستطيع التخلي عن السكين، حتى إذا كنت أريد.
تعرضت للطرد، فلن نتمكن من رؤية بعضنا البعض، أليس كذلك؟ لهذا السبب، من بين جميع الأهداف المحتملة، قررت الذهاب خلف تاتشيبانا-سينباي. أردت رؤية وجهك عندما أجعلها تختفي.” قال ناغومو. ضحك عندما قال ذلك، كما لو أنه يقول إنه فعل ذلك لمجرد الفضول، أو بسبب نزوة.
“حسنا، هو لم يفعل هذا عن قصد. أنا فقط سقطت، هذا كل شيء.”
“أنا أفهم أن لدينا مبادئ مختلفة كليا، ولكنني وثقت بك. وبخصوص مسألة المنافسة، اعتقدت أنك رجل قادر على مواجهتي مباشرة، وجها لوجه. يبدو أنني كنت مخطئا.” قال هوريكيتا.
“أحيانا أنا فقط أريد أن أكون وحدي.” “أجل. لا نملك الكثير من الوقت الخاص، هاه؟”
على ما يبدو أن ناغومو لم يشعر بالإهانة من ذلك.
277
“الثقة مروعة مثل نقاط الخبرة في اللعبة.” قال. “كلما جمعت أكثر، زادت قيمتك. أعتقد أن هذا هو الشكل النهائي لهذه الأسرة. إذا صادفت شخصا غريبا بالخارج وفي الليل، فستكون حذرا. ولكن إذا كان هذا الشخص من أفراد العائلة، فستتخلى عن حذرك. الأمر هكذا، هوريكيتا سينباي. على الرغم من أنني أشعر أنك لا تحبني كثيرا، فقد تمكنت من اكتساب درجة معينة من ثقتك خلال العامين الماضيين. على الرغم من اختلاف قيمنا، فقد كنت دائما أفعل كل ما قلت إنني سأفعله. لقد اتبعت تعليماتك والتزمت بالقواعد. ومع ذلك، فأنت رجل فطن بارع إلى حد ما. أنا متأكد من أنك لم تثق بي تماما، أليس كذلك؟”
ياموتشي، الحكم، انحنى. قام بفحص كل مقاتل، ينظر من هذا لذاك، ولكن يبدو أنه لا يوجد اختلاف. مدح سادو خصمه بينما كان ينتظر قرار الحكم.
382
“انا أسف، ايشيزاكي…. أنا أسف على أن ممثلك، الذي يجب يكون مثال يحتذى به للبقية، في هذا الوضع المزري.”
اعتقد أنه من الأمن الافتراض أن ناغومو يعرف الأوامر التي أصدرها شقيق هوريكيتا لفصله من أجل حمايتهم وجمع المعلومات.
“أ-أيانوكوجي-كن؟ في هذا الموقع…؟” قلت.
“مع ذلك….. حتى إذا كان لديك شكوك حيالي، ليس كما لو أنه يمكنك خيانتي أولا، سينباي.” أضاف ناغومو.
“سأدفع أيضا.”
كانت هذه سلبيات سياسة دفاعية غير هجومية.
272
“لقد خسرت شيئا مهما بسبب فضولك، ناغومو.”
“هذا صحيح. لا علاقة لهذا بالأمر مطلقا.”
“اوه، هل تعني ثقتك؟ لقد اخترت التخلص من هذا بنفسي. من أجل محاولة كسب تفهم السينباي خاصتي، الذي يهتم كثيرا بالطلاب الأصغر منه.”
ولكن سرعان ما نفذ الوقت منهم للسخرية مني.
لقد أثبت ناغومو انه لا يهتم بالوعود. إنه يريد القتال بدون عوامل مقيدة مثل الثقة والاحترام. هذا النوع من التحدي ما كان يعرضه.
كانت هوريكيتا سوزوني تراقب قلقة الوضع بأكمله يحدث، من البداية الى النهاية. كانت تنظر بشدة على شقيقها الأكبر الى درجة أنها لم تلاحظني أغادر، كنت بخير مع هذا.
“لقد أصبحت أفهم كيف تنجز الأمور بشكل جيد جدا.” قال هوريكيتا مانابو.
“لا تقلق. علينا فقط التعويض عنه.”
“أنا سعيد بسماع ذلك. إذ أن هذا، في النهاية، لا شيء أكثر من احماء.” أجاب ناغومو. “أنا لا أمانع طرد الناس، إذا كان يتوجب علي ذلك. هذه هي الطريقة التي تعمل بها المدرسة.”
عندما تم إعلان ذلك، بدأ بعض طلاب السنة الثالثة الهتاف على الفور. للحظة، لم أميز من كانت هذه المجموعة، ولكن من ثم أدركت أنها كانت المجموعة الكبيرة التي كان شقيق هوريكيتا فيها. يبدو أنه انتصر في المعركة ضد ناغومو.
383
كنت تملك سلاحا، إذن عليك استخدامه. لا تهم الخسارة أو الفوز، ولا الكبرياء.
بينما كان الجميع مذعورا، استمر هوريكيتا بالتكلم بهدوء. “يبدو أنك تتحدث تحت انطباع أن تاتشيبانا ستتعرض للطرد.”
364
“مـ-مهلا، هوريكيتا-كن!” صرخت تاتشيبانا. ولكن كان هنالك تصميم عنيف في عيون هوريكيتا.
“هاي، اشينوس-سان. هل كان لديك خليل؟” سألت فتاة من الفصل (أي).
“اوه، هو؟ اعتقدت أننا سننهي الأمر بالتعادل، كلانا يخسر شيء ما. ولكن هل حقا أنت ستستخدم كل ذلك؟ أنا أعني، هذا سيكلف الكثير من المال ونقاط الفصل.”
“حسنا، اعتقد ذلك. أنا أحافظ على حذري، ولكن لا يبدو أن هنالك أي تغيير. في الواقع هو يأخذ الدروس ويشارك بجدية.”
إلغاء الطرد. الأداة النهائية التي يستطيع أي أحد استخدامها، طالما أنهم يستوفون الشروط.
اعتقد أن كيسي يخشى أن يزداد مزاج المجموعة سوءا إذا لم يستمر في العمل. كان ايشيزاكي غاضب بالفعل من سلوك كيسي خلال الأيام الماضية، وعلى الأرجح أنه لا يستطيع تحمل أن يقدم له شخص أخر المساعدة. يفهم
“من فضلك، لا تفعل ذلك. كل هذا غلطتي…”
258
حاولت تاتشيبانا يائسة منع هوريكيتا. مع ذلك، يبدو أن فوجيماكي يشارك رأي هوريكيتا، بينما كان يخاطب الفصل (أي).
“على هذه الحالة، ستكون مجموعتنا في خطر محدق. فريقنا ليس كبير جيد وهذه أفضلية، ولكنها سلبية لنا عندما يتعلق الأمر بالاختبار نفسه. في أسوأ سيناريو، سيتم طرد يوكيمورا وشخص أخر.” قال هاشيموتو.
“نحن نفهم. لقد وصلنا الى هذه النقطة كفصل (أي) لأننا نفهم ذلك أفضل من أي أحد أخر. أليس هذا صحيحا؟”
كنت تملك سلاحا، إذن عليك استخدامه. لا تهم الخسارة أو الفوز، ولا الكبرياء.
“هذا صحيح تماما، هوريكيتا. لا داعي لكبح نفسك. استخدمهم.”
“أجل، أنا أعرفك. لقد جذبت الكثير من الانتباه خلال ذلك السباق ضد هوريكيتا-سينباي. أوه، وميابي. مهلا، قد لا تعرف
تحدث بعض من زملائهم دعما لهم.
“ارغ، تبا. أشعر وكأنني سأخسر عقلي من التواجد حول الفتيان طوال الوقت.”
384
بدأت الفتيات تزداد حماسا على الفور. كان هذا موضوع خطير إذا أخطأت الكلام.
“هل أنت حقا بخير بهذا، هوريكيتا-سينباي؟ بالنسبة لفصل في السنة الثالثة أن ينقذ طالب من الطرد الآن يعني التخلي عن مكانكم كالفصل (أي)، كما تعلم؟”
225
“حتى إذا تخلينا عن مكاننا، كل ما علينا فعله هو استعادة ذلك. كما قل َت، هذه طريقة عمل هذه المدرسة.”
“حسنا، لقد جمعت قدر ما يمكنني من المعلومات، هل تريد سماعها؟”
“هكذا إذن؟ حسنا، اعتقد أنه لا بأس في هذا.”
“ألا بأس بهذا، سينسي؟ لم يقل فصله.” “حسنا، لقد قال اسمه. لنتهاون معه قليلا.” “حسنا. سأذهب أنا.”
على الأرجح أن ميابي سيناقش الاستراتيجية التي يفكر بها من هذه النقطة وصاعدا. أنا أعرف بالفعل ما كانت هذه الاستراتيجية. لا داعي لي بالبقاء هنا والاستماع الى كل
ماذا يجب أن أفعل؟
كلمة. الى جانب ذلك، لا يمكنني فعل أي شيء، حتى إذا بقيت.
“هاه؟ لماذا تسأل؟” “بدون سبب.”
كانت هوريكيتا سوزوني تراقب قلقة الوضع بأكمله يحدث، من البداية الى النهاية. كانت تنظر بشدة على شقيقها الأكبر الى درجة أنها لم تلاحظني أغادر، كنت بخير مع هذا.
“بجدية، لماذا تسألني—؟”
غادرت الصالة الرياضية. عندما فعلت ذلك، رأيت كي تقف بالقرب من المدخل، كما لو أنها كانت تنتظرني. عندما دخلت الى الممر، لحقت بي من على مسافة قصيرة.
“لم أفكر أبدا أننا سنتعرض للطرد من البداية. فقد كنا نهدف الى المركز الأول، في النهاية.”
“لقد حصل كل شيء كما قلت أنه سيحصل، كيوتاكا. كنت تعرف ما كان سيحصل. كنت تعرف أن تاتشيبانا-سينباي
“حسنا، ربما يمكنك تحليل وضعي فقط للتأكد من عدم وجود أي شيء يثير القلق. حسنا؟” سألته قلقة.
385
“ما يمكنني قوله لك، اعتقد، أن من يهتم كثير هو من سيخسر.”
ستكون الهدف. أعتقد أن استهداف أحد أخر غير هوريكيتا- سينباي مباراة عادلة بالنسبة لـ ناغومو….”
لم يكن من الواضح مدى قيمة هاشيموتو بالنسبة لـ كاتسراغي وساكاياناجي، ولكن اعتقد أنه شخص موهب جدا— إذا قيمته كعدو افتراضي على أي حال. كان من الصعب قراءته أكثر من ساكاياناجي العدوانية وكاتسراغي المحافظ، مما يجعله خصم أصعب.
“هذه كانت قواعد الاختبار الخاص.” أنا قلت. “عندما سمعت أن مجلس الطلبة كان مشترك في تخطيط الاختبار، فكرت أن هذا قد يحدث. صحيح أنه قد يتم استهداف أي أحد. ولكن، بذل ناغومو جهده في إعداد فخ بهذا التعقيد. وإذا كان يريد طعن السكين بأعمق ما يمكن، فإن أهدافه محدودة. والطالبة الوحيدة التي كانت لديها رابطة عميقة مع هوريكيتا كانت تاتشيبانا.”
306
هذا ما توصلت إليه بعد جمع المعلومات التي حصلت عليها من كي، اشينوس، وأساهينا. وأيضا، من الواضح أن هنالك شعور واضح بالتواطؤ بين ناغومو وايشيكورا. كان من الواضح أن هذان الاثنان متصلان. لم يجمع ناغومو طلاب السنة الثانية تحت جناحه فقط. ولكن أحضر أيضا جميع طلاب السنة الثالثة خارج الفصل (أي) الى جانبه.
233
“أنا متأكد من أن جميع من في المجموعة الكبيرة قد تواطؤا من أجل الحصول على درجة قليلة. ولابد أن الأعضاء في مجموعة تاتشيبانا الصغيرة كانوا يكبحون أنفسهم جدا أيضا. وبهذه الطريقة، كان من السهل لهم أن يسقطوا خلف الحد.”
“… هذا….” كان هناك قبعتي التي طارت ومنديل مبلل حول رقبتي.
386
“لا يهم من ينافسني. النتيجة نفسها. الملك هو الفصل (دي)—-”
ولكن لا يبدو أن كي كانت مقتنعة.
“اممم— احذر من فضلك.”
“ولكن لماذا استخدم الفصل (بي)؟ سيكون من الأفضل إذا وضع طالب الفصل (دي) في منصب الممثل. أنا أعني، بما أنه استخدم الفصل (بي)، هذا يعني أن هوريكيتا-سينباي لا يزال في الفصل (أي)، صحيح؟ إذا كان ناغومو يريد أن يسقطه الى الفصل (بي)، ألا يجب أن يستخدم طالب الفصل (دي)؟”
300
لدى كي عين جيدة. إنها محقة بالتأكيد حيال ذلك. إذا كان هذا هدف ناغومو، فستكون خطة ممتازة إذا جعل طالب الفصل (دي) الممثل، مما سيؤدي الى تقليص الفجوة بين الفصل (بي) والفصل (أي). أو هكذا يفترض، عادة.
260
“لأنه كان الفصل (بي) بالتحديد كان هذا ممكنا. إذا أنجزت تاتشيبانا مهامها خلال هذا الاختبار الخاص بدون أي مشكلة، فلن يكون من السهل طردها عبر قانون التضامن. ما لم تتعاون الفصول الثالث مع بعضها، فلن تكون الاستراتيجية صالحة. دعينا نفكر بالفصل (دي) السنة الثالثة. هم الأقل احتمالا في الوصول الى الفصل (أي) قبل التخرج، بالنظر الى وضعهم الراهن. إذا أصبح طالب من الفصل (دي) الممثل، فقد يقررون قول اسم طالب من الفصل (بي) أو (سي) لأخذهم معهم من أجل جعل فصلهم يتقدم، حتى لو كان هذا مستوى واحد. ولكن من الغير مجدي اسقاط طالب من فصل أدنى عند هذه النقطة.”
يتوجب على كل طالب ركض حد أدنى 1.2 كيلومتر. تمرير العصا مسموح فقط كل 1.2 كيلومتر.
387
بالإضافة إلى ذلك، من المحتمل أن يختار العديد من الطلاب اتباع استراتيجيات منحرفة عن الاستراتيجية الأساسية لتشجيع التعاون.
من جهة أخرى، إذا نظرت الى الأمر من وجهة نظر طلاب الفصل (دي) أو الفصل (سي) الذين لم يكونوا ممثلين، فسيكونون سعداء في إسقاط طلاب من الفصل (أي)
سابقا في فبراير. عندما كان بإمكاني الشعور بنسيم الربيع. كنت أمسك علبة قهوة في يدي. بما أنه يمكن أن تكون حارة جدا، أخرجت منديلي ووضعته حول العلبة.
والفصل (بي). ولهذا السبب اجتمعت مجموعة إيكاري على هدف التخلص من تاتشيبانا، مما يجعلها الشرير هنا. من المحتمل أنهم قاموا بمضايقتها بشكل واضح وخبيث. ربما لم تكن تاتشيبانا قادرة على النوم في الليل.
“لقد أجبرتني على دخول نفس المجموعة معك، من أجل ابقائي تحت المراقبة…. أو من أجل جعلي اعترف بك كزميلة. هل هذا صحيح؟”
وكنتيجة لذلك، لم يحصلوا على درجات جيدة في النهاية. ولكن حتى إذا متوسط درجاتهم متوسط، إذا كان يبدو أن تاتشيبانا كانت تعيق المجموعة طوال الأسبوع، فهذا يكفي حتى يتم تحديدها كهدف.
“أنا أرى. قد يكون هذا خيار.” أجبت.
إذا قدم شخص ما شكوى، فسيتم مناقشة الأمر. ولكن إذا تآمرت كامل المجموعة على الادعاء بأن تاتشيبانا كانت عقبة أمامهم في الأماكن وطرق غير ظاهرة للعامة، فسيتعن على المدرسة إدراك ذلك. بالطبع، سيشكل ذلك سابقة سيئة، على الأرجح أنه سيتم إجراء بعض التعديلات على قواعد الاختبار الخاص التالي في غضون بضع سنوات.
187
وهكذا استراتيجية ناغومو المدروسة قد تشكلت، ونجح في تمهيد الطريق لـ تاتشيبانا حتى تطرد.
بعد رؤية ذلك، فهمت. لقد تحركت ساكاياناجي. لن تضرب العاصفة القادمة الفتيان فقط. قد تضرب الفتيات أيضا.
388
“ولكن مهلا، كيف تمكن من وضع استراتيجية مثل هذه؟ إذا كنت طالب في الفصل (بي)، فأنا متأكدة من أنني لن أوافق على الطرد من أجل مصلحة فصلي. ما المقابل؟”
“لست متأكد من المقابل، ولكن إيكاري لن تطرد.”
توقف عن التكلم للحظة، كما لو أنه يتذكر ذلك الوقت. لابد أن وضعه في الفصل (دي) قد جعله يشعر باليأس للغاية.
“هاه؟ ولكنها كانت الممثل، أليس كذلك؟”
338
“على الأرجح أنهم توقعوا أن شقيق هوريكيتا سيستخدم خطة حبل النجاة. من خلال دفع 20 مليون نقطة و300 نقطة فصل، يمكنهم إلغاء طرد طالب. لأن هوريكيتا استخدم هذا الخيار، فلا يمانع ناغومو أن يستخدمه الفصل (بي) أيضا.”
“هل نجحت؟” سأل ايشيزاكي. ربما قد عانت ساقيه من نفس المصير، لأنه كان يدلك قدميه عندما سأل كيسي هذا السؤال.
“حسنا، الآن لا يمكنني معرفة ما الذي كسبه من كل هذا. في الواقع، أليس الأمر خسارة؟”
“قلقة، هاه؟ هل هنالك أي شيء يثير القلق عندما يتعلق الأمر به؟”
“إنفاق نقاط الفصل هذه سيكون أمرا مؤلما، ولكن إذا كان على الفصل (أي) أن يستخدم نفس حبل النجاة، فلن تتوسع الفجوة بين الفصول على الإطلاق. فيما يتعلق بالنقاط الخاصة، فإن هذا لن يضرهم على الإطلاق.”
أنهم لا يبيعون هذه التميمة في المدرسة بعد الآن رغم ذلك.”
“إذن الفصل (بي) غني لهذه الدرجة؟”
“من المنطقي أن تشعري بالارتباك، وخاصة عندما تكوني محاطة بغرباء ويطلب منك أن تنسجمي معهم.”
“لا. الشرط الحديدي في استراتيجية ناغومو أنه كان سيدفع النقاط الخاصة منه. إذا لم يقم بلك، فمن المستحيل أن يتعاونوا.”
تجاهله الجميع، الآن كانوا مهتمين بالمعركة بين كوينجي وألبرت.
389
“من بين جميع الفتيات في سنتك الدراسية، كم عدد الفتيات يمكن أن تقولي إنهم مقربات بشكل خاص من ناغومو- سينباي؟” سألتها.
على الأغلب، أن ناغومو قد اتصل بـ ايشيكورا في الحافلة ودفع 20 مليون نقطة مقدما له. وسلوك إيكاري وايشيكورا الهادئ دليل على ذلك.
289
“إن فصول السنة الثانية وحدة متراصة. إذا جمع المال من جميع طلاب السنة الثانية، فلن يصل حتى الى 15 ألف بالشخص. إنقاذ طالب واحد من الطرد أمر رخيص الثمن.”
“هاه؟ ماكموف—” “هذا ليس ما قلته.” “أ-أنا أعلم ذلك. إذن ما هذا؟” ليس لديها أي فكرة. “أنه عنصر ضروري من أجل تحفيز الشخصيات ولكنه في نفس
“يا لها من طريقة مجنونة في القتال. هذا ليس طبيعي بكل تأكيد.”
“هي هي هي. لا يبدو أنك تصدق ذلك، هاه؟”
“هذه طريقة ناغومو ميابي في انجاز الأمور. هذا كل شيء.”
386
لم يتوصل الى خطة بعد رؤية ما هو الاختبار. لقد توصل الى خطة ومن ثم أنشاء الاختبار.
بعد انتهاء استراحة 10 دقائق، بدأنا بالاختبار الكتابي، والذي تبين أنه لم يكن مميزا. لقد اختبرونا عما تعلمناه أثناء قضاء وقتنا في المخيم. إذا كنت تفهم جيدا المواضيع الرئيسية التي تعلمناها، يمكنك تقريبا احراز درجة مثالية. إذا كنت طالب يعاني من ذلك، فستحرز ما بين 50 الى 70 درجة.
سيتوجب على الفصل (أي)، تحت قيادة شقيق هوريكيتا، دفع 20 مليون نقطة خاصة بالمجمل. وكفصل واحد، هذا ضرر كبير. قد يتوجب عليهم مواجهة اختبار خاص واحد أو اثنان قبل أن يتخرجوا، ولقد خسروا للتو كمية كبيرة من المال.
“الأهم من ذلك، هل أنت بخير، مياتشي؟ أنت مع ريون، صحيح؟” سألت هاروكا أكيتو. لابد أنها سمعت هذا من مكان ما.
إذا تعرض شقيق هوريكيتا للطرد في الاختبار التالي، قد لا يملك المال الكافي لإنقاذ نفسه. سيضيع حبل النجاة هذا.
إذا تبين أنه شخص متفوق على هوريكيتا-سان هذا يعني أنه يشكل تهديد للفصل (بي)، الذي يجب علي حمايته.
“اعتقد أنه يجب أن نغادر قبل أن يرانا أي أحد.”
لم يتزعزع كوينجي، ولكن قبل أن أدرك، تقريبا بدأ نصف طلاب السنة الثانية بالتجمع حولنا. حتى ان ابتسامة ايشيزاكي قد تلاشت، وأصبح وجهه متجمدا.
“مهلان شيء واحد بعد.” كانت كي مصرة. “لا يمكنني التفكير بأي وسيلة لمواجهة طريقة تفكير ناغومو-سينباي. هذه الطريقة التي استخدمها لإعداد تاتشيبانا-سينباي للطرد…. أنها، حسنا، فخ مثالي أو ما شابه. ألهذا لم تفعل أي شيء، كيوتاكا؟”
“اجل.”
“إنها استراتيجية جيدة جدا. كان ناغومو المنتصر في اللحظة التي دخل فيها العدو الى اللعبة.”
“مهلا، الآن؟ إذن هل كنت معجبة بشخص ما؟”
كانت هذه سابقة جيدة لوضعها. يمكن أن تكون النقاط الخاصة قوية.
198
“ماذا لو انتهى بي الأمر في الموقف مشابه لـ تاتشيبانا- سينباي؟ في موقف حيث لا تستطيع استخدام حبل النجاة؟ أنا أعني، لا يوجد هناك أي شيء يمكنك القيام به في مثل هذا الوقت، أليس كذلك؟” سألت كي بصوت ناعم.
“هيه. في هذه الحال، نحن سنسحق روحك حتى لا يبقى منها أي شيء. صحيح، ألبرت؟!”
“لا أحتاج الى الإجابة على هذا، صحيح؟ لن اتركك تطردين. مهما كانت الوسائل التي سأستخدمها.”
الأهم من ذلك، إذا كانت راضية عما أخبرتها عن ريون، أريد أن نبدأ. كنا مختبئين جيدا بين الضجة والصخب، ولكن إذا صادف أن رآنا أحد ما، قد يشعر بالشك من علاقتي مع كي.
في النهاية، اختار هوريكيتا مانابي التخلي عن نقاط الفصل
لقد قالت ساكاياناجي متحمسة أنها ستسحق اشينوس، ولكن لا أرى أي إشارة على حدوث ذلك. بالطبع، هذا ما يمكنني رؤيته على السطح.
(أي) الفصلية والخاصة، وهكذا أنقذ تاتشيبانا أكاني. وكما توقعت، فعل ايشيكورا من الفصل (بي) نفس الشيء لإنقاذ إيكاري.
اعتقد أنه لا يزال من الغير واضح إذا تنحى عن السلطة حقا أم لا، ولكن بما أننا وأخيرا شكلنا هذه المجموعة من الفتيات، فأنا أريد منا أن ننسجم.
بذلك حصلت مصادفة غير عادية للغاية: استخدم فصلان خيار حبل النجاة في نفس الوقت.
فقد تكون هذه مشكلة بحد ذاتها.” “أنا لا أبكي!”
من هذه النقطة وصاعدا، سيتم طرد الطلاب من جميع السنوات الدراسية في مدرسة ثانوية الرعاية المتطورة، واحدا تلو الآخر.
كان ايشيزاكي مثل سادو، كلاهما كان يفقد أعصابه بسرعة ولديهما طريقة خشنة في الحديث. ولكن، كان ايشيزاكي أكثر ذكاء من سادو. كما لدي انطباع أنه يحترم خصومه ويعترف بهم. اعتقد أن هذا هو السبب لما قام ريون بإبقائه بالقرب منه.
— نهاية المجلد الثامن–
*****
ترجمة: عبدالله القواف
تويتر
“إذن هو مجرد طالب عادي.” “إن هوريكيتا-كن…..! لا شيء. انس الأمر.”
القصص القصيرة
كارويزاوا كي—- شريك مستفز.
182
بعد فترة قصيرة من بداية المدرسة الخارجية، تلقيت طلب من كيوتاكا وبدأت أجمع المعلومات عن مجموعات الفتيات، والآن اليوم وأخيرا، يمكنني رؤية كيوتاكا. نظر إلي كيوتاكا مرة وفهمت على الفور أنه يريد التواصل معي.
“حسنا…. أنا محرجة من قول ذلك، ولكن لا. ليس لدي أي خبرة في الحب.”
يمكنني الشعور به يجلس خلفي. “هممم…”
أرسلت له إشارة أخبره انني لاحظته بدون جذب انتباه أصدقائي ومن حولي. ومن ثم استمريت في الدردشة مع أصدقائي كما أشاء. لا أريد أن أفعل شيء يثير الشبهات.
“ام، من فضلكم، بعض الهدوء، إذا كنتم تسمحون. الآن، هذا مؤسف حقا، ولكن هذا يعني أن على إيكاري-سان تحمل المسؤولية عن المجموعة، وبهذا، سيتم طردها. تستطيع إيكاري-سان أيضا استخدام قانون التضامن وقول اسم شخص اخر ضمن مجموعتها. إيكاري-سان، من فضلك استشريني لاحقا. تاليا، سأعلن عن مجموعة الفتيات التي احتلت المركز الثاني.”
ومن ثم بعد ثلاث دقائق. نجحت في التخلص من أصدقائي. “إذن؟ أنه اليوم الثالث، وأخيرا رغبت في طلب المساعدة؟” قلت لـ كيوتاكا، الذي يجلس خلفي.
362
ولكنني لم ألتفت للنظر الخلفي، لا تتصرف الجواسيس الاناث بغباء.
“إذن لقد ترفعوا الى الفصل (سي). على الرغم من أن كل ما سمعته كان إنجازات هوريكيتا-سان…”
“أجل. لدي القليل من المعلومات عن الفتيات.”
كان هذا ما أخبرت نفسي به.
في هذه الأيام تبدو هوريكيتا-سان بعيدة قليلا. أنا الوحيدة في الفصل التي يستطيع الاعتماد عليها.
كنت سعيدة للغاية في داخلي. يعتمد علي كيوتاكا كما لو أنه متعلق بي…… لا، لا. ما الأمر بي؟ سعيدة بأنني أعمل بجهد؟
تأكدت من التشديد على جزء بقوة، ولكن تجاهلت كوشيدا- سان الأمر.
“هذا ليس أمرا مفاجئا. لا يستطيع شخص ذو مهارات تواصل سيئة مثلك أن يتواصل مع العديد من الفتيات.” تصرفت بتفاؤل، فقط قليلا، لأسخر منه.
“هل تعني أنك ستتحمل مسؤولية ركض 2.4 كم وتجعلنا نحرز مركز جيد؟”
“إذن، يمكنك تجاوز هذا الاختبار الخاص بدون الحصول على أي مساعدة مني؟”
“اه، هكذا إذن؟ هل صادف وأن أوقعتها سابقا، بالمناسبة؟” سألتها. يجب أن تفهم ماذا أقصد على الفور.
تلقيت هذا الرد منه. كان يجب أن تكون الأفضلية ملكي، ولكن برد واحد فقط، بدأت بالتمايل.
لم أحظى بفرصة لمعرفة الشؤون الداخلية للسنة الثالثة. لا أعرف أي شيء عن خلفية هوريكيتا الكبير. ولكن إذا قالت أنه لا يستطيع التخلي عن حذره في أي اختبار، هذا يعني…..
“هـ-هذا واضح. أنا أعني، من تعتقد أكون أنا؟” كنت أكذب بدون أي شك. ولابد أن كيوتاكا قد أدرك الام. “أنا أرى. إذن لا يوجد داعي للقلق.”
“لقد أحرزت المركز الأول. تهانيا، هوريكيتا-سينباي. تماما كما كنت أتوقع منك.” قال ناغومو، تحدث بصوت عالي.
هل يمكنني التعامل مع كل شيء بنفسي؟ استسلمت تحت هذا الضغط. ليس وكأنه لا يمكنني فعل شيء إذا وقعت في مشكلة.
247
“حسنا، ربما يمكنك تحليل وضعي فقط للتأكد من عدم وجود أي شيء يثير القلق. حسنا؟” سألته قلقة.
بعد فترة قصيرة، رأيت مجموعة طلاب السنة الأولى—- كيسي والفتيان الأخرون. لاحظني توكيتو أولا على الفور، ومن ثم نظر البقية إلي.
“أخبريني كيف تم تقسيم مجموعات الفتيات.” “اه، قبل أن نتحدث عن ذلك، هنالك شيء يشغل بالي.” “أسرعي.” بالطبع أنا أفهم. لا أريد أن يبدأ أي أحد بالانتباه الى كيوتاكا. “حسنا، أود أن أقول إنها مهمة جدا…. ما الذي يجري مع ذلك
“لقد خسرت شيئا مهما بسبب فضولك، ناغومو.”
ريون؟” “هل أنت قلقة؟”
“سأتصرف تبعا لرغباتي الخاصة. هذه هي فلسفتي. هل سآخذ الاختبار على محمل الجد، أم لا؟ ما هي الدرجة التي سأحققها؟ كل هذه الأمور تعتمد على كيف أشعر في تلك اللحظة.”
“حسنا، أجل. حتى الفتيات تتحدث عن ذلك. مثل لماذا تخلى عن القيادة أو ما شابه. لا أحد يعرف ماذا حدث بالضبط.”
“هكذا إذن؟ حسنا، اعتقد أنه لا بأس في هذا.”
من المستحيل ألا أكون قلقة حيال ما يحدث للشخص الذي فعل كل هذه الأمور الفظيعة لي.
هل يمكنك العثور على نقطة عمياء بالكاد توجد، وتستغل الفجوة، والقيام بحركة من شأنها بطريقة ما التفوق على الأشخاص الذين يتبعون الخطة التقليدية؟ عقبة كبيرة للتغلب عليها.
“حسنا، لن أدعوه –بالطيف-، ولكنه كان هادئا نوعا ما.” “إذا هل نجح تأديبه؟” “تأديبه؟” يبدو أنني سأكون في مأمن من هذا الرجل في المستقبل. كنت سعيدة حيال هذا حقا.
342
لا تقلقي حيال ريون. هو لن يفعل أي شيء متهور. على الأقل، هو لن يفعل أي شيء لك، كي.”
الفصل الثالث
بووو! هجوم مفاجئ! لقد ناداني كي.
بما أنه كان اليوم الأخير قبل الاختبار، فقد تغيرت الأمور بشكل كبير. كانت الأجواء في الكافتيريا كما هي لم تتغير، ولكن يمكنك رؤية بوضوح من كان يضحك ومن كان محبط.
بما أنني لم أعتد مناداتي باسمي الأول بعد، أصبت بالذعر قليلا. ولكن من السخيف الشعور بالذعر بسبب مناداتك باسمك الأول. لذلك هدأت من روعي.
312
“اعتذر. هذا لا شيء.” أعطيت عذرا وعدت الى محادثتنا. “لا يبدو أن هذا لا شيء، كي.” لقد فعل هذا مجددا. في كل مرة، يقفز قلبي المسكين. ثم،
“لا، سأفعل. هذا فقط…. عندما كنا نقرر المجموعات الكبيرة، قدمت بعض فتيات السنة الثانية طلبا صغيرا. بالتحديد…. كانوا يريدون بعض التعديلات. في ذلك الوقت، تشكلت مجموعة صغيرة من أعضاء يستطيع ميابي الاعتماد عليهم.”
بعد بضع ثواني، يبدأ بالنبض باستمرار. “أنا-أنا أقول لك، هذا لا شيء.”
أو هكذا أقول، ولكن كل ما أحاول القيام به هو معرفة وضع الفتيات جيدا. لقد فاجئني قليلا وجود شينا واشينوس في نفس المجموعة، وكنت أريد أن أفهم ما يحدث مع بقية المجموعات.
اهدائي، اهدائي كي. أنا لست فتاة تقفز بسبب سماع اسمها الأول. أنا فتاة شعبية يمكنها هزيمة هذا بسهولة.
262
مع ذلك، لم يستخدم اسمي الأول كثيرا حتى الآن، لماذا يقوم باستخدامه الآن؟
319
“هل هذا صحيح حقا، كي؟”
بعد سماع كلمات اليقين منه، شعرت بالشك في البداية، لكن بعد ذلك توصلت إلى إجابتي. يمكنني أن أخبر شقيق هوريكيتا، الذي كان أمامي الآن، وربما جميع طلاب السنة الثانية والثالثة أيضا.
بعد المرة الثالثة تأكدت أنه يستفزني. “…. انتظر لحظة. أنت تفعل هذا عمدا، أليس كذلك؟!”
ستكون الهدف. أعتقد أن استهداف أحد أخر غير هوريكيتا- سينباي مباراة عادلة بالنسبة لـ ناغومو….”
أردت أن التفت خلفي، ولكن لا أستطيع. لأنه الأهم من أن يلاحظنا حولنا، كان وجهي أحمر جدا.
“تؤمنين كثيرا بـ ناغومو-سينباي، هاه؟”
“ارغ، يا الهي. لم يجب أن أعطيك الأذن في استخدام اسمي الأول.”
حسنا….. عندما تقول الأمر على هذا النحو، فليس لدي أي إجابة. في الواقع، قد أخطئ وأقول شيء لا أريد قوله إذا واصلت هذا.
على الرغم من أنني أريد رؤيته بينما كنت أخبئ وجهي، إلا أنه لا يمكنني في هذه الكافتيريا.
بعد الانتهاء من زازين، بدأ الجميع بالانصراف بصمت. حيث أننا لا نزال تحت التقييم حتى مغادرة الدوجو. تحت أنظار المعلمين، خرج الطلاب بصمت وتوجهوا نحوا فصولهم المخصصة وفقا للتعليمات.
“أنت من بدأ هذا في المقام الأول.” “أجل. لا يسعني فعل شيء.” كانت هذه كذبة. الشخص الذي يقع في الحب يخسر. لا أعرف من قال هذا، ولكن اعتقد أنه قول عبقري.
“واو، أنت واثق من نفسك. ألست خائفا مني، ريون؟”
“بدون المزيد من التأخير، سنبدأ. سيتم تحديد درجاتكم اعتمادا على مقياسان: أخلاقكم والوضعية عند دخول هذا الدوجو، ووجود أو غياب أي خلل خلال زازين. بعد الانتهاء، ستبقون على استعداد في فصولكم المخصصة حتى يتم تقديم التعليمات عن اختباركم القادم. بدءا من الآن، سأنادي الأسماء. الطلاب التي تم مناداة اسمها ستصطف وتبدأ بخوض الاختبار. الفصل (أي) كاتسراغي كوهي، الفصل (دي) ايشيزاكي دايتشي—-”
أساهينا نازونا – طالب السنة الأولى ذاك
289
حدث ذلك اللقاء عندما كنت عائدة من الحمام في الكافتيريا. “همم؟”
على ما يبدو، أن ايشيزاكي لم يسمح بأي محاولة لمساعدة ايشيزاكي، حتى مع أنه يعرف أن هذا ليس جيدا للمجموعة. اقترب ألبرت من ايشيزاكي، يبدو وكأنه يحاول أن يخبره شيئا ما. ولكن لا يبدو أن ايشيزاكي يستمع.
عندما مررت بجانب ذلك الفتى، سمعت هذا الصوت. هل يمكن أنه يتحدث معي؟ بينما كنت أتساءل إذا كان يجب أن أكمل السير أم لا، تحدث معي هذا الفتى.
اسمه الأول. رئيس مجلس الطلبة ناغومو قد تحدث إليك قبل فترة، صحيح؟”
“اه، اسف. كنت فقط أفكر أنني قد رأيت هذه التميمة من قبل. من فضلك لا تشغلي بالك بي.” قال هذا الفتى.
“إذن أخبرني. ماذا يجب أن نفعل من أجل الحصول على تعاونك؟ إذا كان دفع النقاط الخاص سيساعد، إذن سأفعل ذلك.” قال كيسي. مجددا، هذا بالتحديد لأنه يفهم أنه أكبر
كما اعتقدت لقد رأيته من قبل في مكان ما، يبدو أنه فتى السنة الأولى التي تكلم عنه ميابي قبل فترة. إذا كنت أذكر، لقد قاتل جيدا ضد هوريكيتا-سينباي خلال السباق. فتى مثير للشفقة جذب الانتباه بسبب هذا، هذا كان انطباعي عنه.
كنت أكذب. هنالك العديد من الأمور حول ناغومو تثير قلقي. لقد تحدى هوريكيتا الكبير على منافسة أمام حشد كبير من الناس، وخسارة هذه المنافسة ستكون عرض سيء بالنسبة للسنة الثانية. سينظر إليه كلا الطلاب الأكبر والأصغر بشكوكية في المستقبل.
أنهم لا يبيعون هذه التميمة في المدرسة بعد الآن رغم ذلك.”
للأسف، ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه كي.
أشك أن الأمر هكذا، ولكن هل يمكن أنه يتحرش بي بينما يضع الوجه الساذج هذا؟
لقد تم احضار لوج، على الأرجح من أن أجل تسجيل الطلاب الذين وصلوا الى نقطة الالتفات. بعد أن سجل ايشيزاكي، التفت وركض، وترك المجموعة خلفه. يبدو أن كل شخص لنفسه، وتبا للمجموعة. ذهب ألبرت بعد ذلك.
“اه، هكذا إذن؟ هل صادف وأن أوقعتها سابقا، بالمناسبة؟” “مهلا، هل أنت…. الشخص الذي عثر على تميمتي؟”
“هاه؟!”
398
348
“ربما…. لقد عثرت عليها في طريق عودتي الى المسكن، اه… متى كان هذا، مجددا؟”
مع ذلك، هنالك دائما ابتسامة على وجه اشينوس. ولكن لا يبدو أن الأمر كذلك اليوم.
لقد اسقطت تميمتي في مكان ما وتم العثور عليها. شعرت بالامتنان تجاه الشخص الذي عثر عليها لذلك شعرت بالخجل من تخيل شيء وقح.
“صراحتها؟ هاه.”
“لا، أعتقد أنني محقة. أنا أرى. إذن لقد كان أنت.”
182
اقتربت من الفتى وأريته التميمة. ربما لأنه سلمها على الفور، لم يعرفها.
“هيه. في هذه الحال، نحن سنسحق روحك حتى لا يبقى منها أي شيء. صحيح، ألبرت؟!”
“هذه التميمة، حسنا، لقد اشتريتها بعد أن بدأت المدرسة. ليس وكأن لدي تعلق قوي بها نفسها أو ما شابه. هذا فقط…. كيف أقول ذلك؟ مثل دعم عاطفي. عندما تكون معي، أشعر بالأمان أكثر، كما تعلم؟ عندما فقدتها، شعرت بالقلق أن هنالك شيء ما سيء سيحدث، مثل نذير شؤم أو ما شابه. شعرت بالاطمئنان أكثر عندما عثر عليها شخص ما.”
لم يجب هوريكيتا بأي شيء. كان يقف بصمت ينتظر بقية الإعلانات. ربما هو أيضا بدأ يشعر بشيء غريب حيال ذلك.
بدون وعي، بدأت بالتحدث عن أمور غير متعلقة ولكن يجب أن يكفي هذا.
“هذا لا يهم. لن تكون ذو عون لي.”
“لم أكن أتصور أنه أنت من سيعثر عليها.”
324
هذا أيضا، يمكن أن يطلق عليه لقاء غريب. أو بالأحرى، مثل شيء مصيري.
“هيا، ألبرت!” هتف ايشيزاكي عندما تم كشف قوة قتال ألبرت.
هذه التميمة تحمي صاحبها وفي نفس الوقت هي نذير القدر. لا يتعلق الأمر بالرومانسية فحسب، بل يجمع الناس أيضا. ربما هنالك مصير نتشاركه أنا وهو. ربما لهذا السبب تصادف أن أسقط التميمة.
سيكون من الجيد إذا بدأ بالتواصل مع الأخرين من أجل الانسجام معهم. حتى إذا تغيير الآن، ألن يكون من الصعب جعل الأمور تسير على ما يرام؟
بالتفكير في ذلك، بدأت أشعر بالاعتزاز بهذا المصير الغريب والثمين. هذا صحيح. بالنسبة لي، كانت هذه هي الطريقة التي قابلت بها أيانوكوجي كيوتاكا-كن.
“كم هذا مزعج…..”
يمكن سماع كلمات تهديد تتمتم حولنا.
اشينوس هونامي – إرهاق القلب
في هذه الاثناء، لقد حالفني الحظ بشغل وظيفة سهلة بتحضير الخضروات النيئة وأدوات المائدة. هنالك العديد من الخضروات لتحضيرها، على الرغم من أنه لا يمكنني المساعدة في القلي، أشعر أنه على الأقل يمكنني المشاركة في القطع. وقفت بجانب ألبرت وحاولت التواصل معه بصمت، فقط باستخدام عيوني.
“أنا مرهقة.”
“لقد أبليتم حسنا في المخيم المدرسي خلال هذه الأيام الثمانية الماضية. على الرغم من اختلاف طبيعة المحتويات، ولكن بالطبع، يقام هكذا اختبار كل بضع سنوات. بشكل عام، كان أداؤكم أفضل من طلاب السنوات الماضية. اعتقد أن هذا يرجع الى العمل الجماعي الجيد.” أعلن رجل كبير لم أراه من قبل. كان يبتسم طوال الفترة التي يتحدث فيها.
بعد الانفصال عن اساكو-تشان والاخرين، استندت على الطاولة الواسعة في الكافتيريا. شعرت وكأن الإرهاق اليوم قد تلاشى. سيكون من الرائع إذا نمت هكذا.
يمكنني اخبار كيسي أنه لا أملك الطاقة الكافية للعودة والبحث عن كوينجي. ولكنني أخبرته أنني سأقوم بذلك.
أغلقت عيني وأنا أفكر هكذا. لا، لا. إذا نمت في مكان مثل هذا، سيكون الامر مزعجا للأخرين. ولكن كانت جفوني ثقيلة بالفعل. عندما حاولت أفضل ما لدي في فتحهم مجددا، رأيت أيانوكوجي-كن. قريب بشكل مفاجئ.
“أنا أكره الاعتراف بذلك، ولكن اعتقد أن كلانا يشارك المركز الأول.” قال سادو.
رفعت جسدي فجأة وناديته. “أيانوكوجي-كككككننن!” “يبدو أنك تحظين بوقت ممتع.”
247
على ما يبدو أنه سمع محادثتي مع أساكو-تشان والأخرين. “تجد بعض الفتيات القوة في الثرثرة.”
“أنا أرى، إن ألبرت يشكل تهديد بالفعل. ولكن ريون كاكيرو الذي أعرفه ليس من النوع الذي يركع أمام أي خصم. إنه من النوع الذي يفكر دائما في شن هجوم مضاد، أليس كذلك؟”
ربما لأنني لم استرح جيدا بعد، شعرت بالتعب وكان علي أن استخدم الطاولة كوسادة. ولكن كان هناك نظرة متفاجئة على وجه أيانوكوجي.
لم يتمكن ايشيزاكي إلا والابتسام بعد سماع ذلك، ربما لأنه يحب أن يرى كوينجي يتعرض للتوبيخ. ولكن، المنطق العام لا يعمل ضد كوينجي.
“اعتقد أنه لا يجب أن أفعل هذا، هاه؟”
بعد الانتهاء من زازين، بدأ الجميع بالانصراف بصمت. حيث أننا لا نزال تحت التقييم حتى مغادرة الدوجو. تحت أنظار المعلمين، خرج الطلاب بصمت وتوجهوا نحوا فصولهم المخصصة وفقا للتعليمات.
من الوقح فعل هذا عند التحدث مع الشخص الأخر…..
“هي هي هي. لا يبدو أنك تصدق ذلك، هاه؟”
“هذا طبيعي بما أنك متعبة.” بدا متفاجئ ولكنه أعطى موافقته.
لم أخذ بيده التي مدها لي، بدلا من ذلك، استخدمت الحائط للنهوض.
“اعتذر عن جعلك منزعجا.” “يبدو أنك في مجموعة صعبة.”
“أنا هنا من أجل أن أمنعك من التعرض للطرد عبر قانون التضامن. لماذا سلكت هذا الطريق؟”
“اعتقد أنه يمكنك القول إن تشكيل المجموعات وحده كان صعبا…. أعني أن الفتيات صريحات حيال ما يحبونه وما يكرهونه. أو بالأحرى، هنالك بعض الفتيات مستعدات لإخبار فتاة أخرى أنهم لا يحبونها في وجهها. أفترض أن الفتيان يميلون الى إخفاء مشاعرهم الشخصية، هاه.”
الشيء الرئيسي الذي يجب أن نتجنبه هو الطرد إذا قصرت مجموعتنا. بمعنى اخر، يجب ألا نجعل أي شخص يستخدم قانون التضامن ويجر شخص أخرى معه للطرد. حتى إذا كان ولائي الرئيسي الى رفاقي في الفصل (بي)، الآن بعد ان شكلنا هذه المجموعة، لا يمكنني تفضيل أحد على أحد.
حسنا، لقد سمعت الكثير من الشجارات تحدث بسبب تفاصيل صغيرة رغم ذلك. إذا كان بإمكاني السماع عن بعض من الأمور من أيانوكوجي-كن، إذن أود جمع بعض المعلومات.
بدلا من تقليل شكوك هاشيموتو، ما قاله ريون قد زاد من حدها فقط.
“إنهم صريحون بشأن كرههم لـ ريون، رغم ذلك.”
“كنت ألعب كرة القدم في المدرسة الابتدائية والمتوسطة. كانت مدرستنا مرموقة جدا، لذلك كان فريقنا ينافس في البطولات الوطنية كل عام. لم أكن نجم الفريق أو ما شابه، ولكنني لعبت في معظم المباريات وقد أبليت حسنا.” قال هاشيموتو. لم يوجه كلامه الى أي أحد بالتحديد ولكن كان يخاطب الغرفة بكاملها.
“أشعر بالسوء للضحك عن هذا، ولكن أعتقد أنه لا مفر من ذلك. مع ذلك، أليس ريون-كن متعب من هذا أيضا؟ أن يكرهك الجميع أمر مرهق.”
“لقد أجبرتني على دخول نفس المجموعة معك، من أجل ابقائي تحت المراقبة…. أو من أجل جعلي اعترف بك كزميلة. هل هذا صحيح؟”
سيكون من الجيد إذا بدأ بالتواصل مع الأخرين من أجل الانسجام معهم. حتى إذا تغيير الآن، ألن يكون من الصعب جعل الأمور تسير على ما يرام؟
384
“لا ترهقي نفسك كثيرا.”
بمجرد أن اجتمع جميع من في مجموعتنا، سقط كيسي على كرسيه.
ربما لأنه كان يراعي حالتي، نهضت أيانوكوجي-كن على الفور من مقعده.
“لا ضرورة للمنافسة، لأنني أعلم أنه لا أحد متفوق علي. لذلك، لا حاجة للقتال حيال شيء لا معنى له.”
لا يبدو أنني سأكون قادرة على استخراج المعلومات منه، ولكن لا بأس بذلك، أرغب في الاستراحة على أي حال.
187
“أنا بخير، أنا بخير. طاقتي هي الشيء الوحيد الذي لدي. أراك لاحقا، أيانوكوجي-كن.”
كانت كي تأكل في نفس المكان منذ البداية، مما يجعل التواصل أسهل. لم أطلب منها القيام بذلك حتى. يمكنني حقا الاعتماد عليها. أنا، من جهة أخرى، اخترت مكانا عشوائي متاح، راغبا في تجنب الانخراط مع كي في العلن، فقط للاحتياط.
بالإضافة، كل ما يمكنني فعله هو تولي هذا الاختبار بجدية. اختيار خاص حيث يتوجب علي الانضمام والتعاون مع أشخاص ليسوا زملائي هو شيء لا يمكنني فعل شيء تجاه…. كيف أقول ذلك، إذا قمت بزيادة عدد الأشياء التي علي حمايتها فسينتهي بي الأمر بالفشل. شخص كان بالعادة عدو أصبح حليف. هذا يعني أنه في يوم ما، قد يصبح حليفي عد ٌو لي.
كانت هوريكيتا سوزوني تراقب قلقة الوضع بأكمله يحدث، من البداية الى النهاية. كانت تنظر بشدة على شقيقها الأكبر الى درجة أنها لم تلاحظني أغادر، كنت بخير مع هذا.
إذا حدث شيء مثل هذا، فعاجلا أم آجلا قد انهار. فكرت بهذا بينما كنت أراقب ظهر أيانوكوجي-كن وهو يغادر.
الأهم من ذلك، لا يمكننا معرفة ما إذا كان سيركض بجدية. حتى إذا ركض تسعتنا بقدر ما نستطيع، فسننتهي إذا قرر كوينجي التجول.
“إذن لقد ترفعوا الى الفصل (سي). على الرغم من أن كل ما سمعته كان إنجازات هوريكيتا-سان…”
324
تساءلت عن أيانوكوجي، الذي كان دائما يبدو مسالما، عن مدى النفوذ الذي يملكه.
“أنا أفهم، ولكن لا يمكنني فعل أي شيء أخر. وإذا اعتمدت على شخص أخر للمساعدة، فسيؤدي ايشيزاكي الى تباعد المجموعة أكثر. إذا لم أفعل أي شيء، فعلى الأغلب أن مجموعتنا ستحتل المركز الأخير. إذن علي أن أفعل شيء ما، حتى لو كان هذا أمرا متهور.”
ولكن— هنالك القليل من يعرف عن امتلاكي لعدد كبير من النقاط. هل سرب ذلك طالب من الفصل (بي)، أو هل يمكن أنه أيانوكوجي-كن؟ يجب أن أتحقق من ذلك قريبا.
“ولكن مهلا، كيف تمكن من وضع استراتيجية مثل هذه؟ إذا كنت طالب في الفصل (بي)، فأنا متأكدة من أنني لن أوافق على الطرد من أجل مصلحة فصلي. ما المقابل؟”
إذا تبين أنه شخص متفوق على هوريكيتا-سان هذا يعني أنه يشكل تهديد للفصل (بي)، الذي يجب علي حمايته.
“أيانوكوجي، لماذا فوجيماكي-سينباي غاضب جدا…؟ كما قال ناغومو-سينباي، الممثل طالبة من الفصل (بي). أليس هذا جيدا للفصل (أي)؟” همس كيسي في أذني.
انضم ياهيكو والفتيان الاخرون إليه يرغبون في المساعدة. اعتقد أنه كما يقولون، كل جزء صغير مهم. إذا جمع تسعتنا نقاطنا، فيصبح لدينا كمية كبيرة.
ساكاياناجي أليسا – المعنى الحقيقي هو..
“سأذهب قدما. لا أريد أن أتأخر على الغداء.”
كان هذا الفتى يسير نحوي بينما كان ينظر بعيدا. يمكنني رؤية أنه كان منخرط في محادثة مسلية مع أصدقائه وكان جاهل لما أمامه. على هذه الحالة، سنتصادم.
327
ولكن، حتى شخص يملك ساقين مثلي يستطيع تعديل مساره. ولكن هنالك بعض الأوقات عندما تؤلمني ساقي ويصبح من الصعب تحريكهم. وذلك يحدث الآن.
209
لهذا لم أملك أي خيار إلا واخباره.
“ما الأمر، أيها السنة الأولى؟ تقيمون لقاء سري في وقت مثل هذا، هاه؟”
“اممم— احذر من فضلك.”
“هاه؟”
ولكن تلاشى صوتي مع صوت ضحكات الفتيان. بغض النظر عن حقيقة أنني قد اتخذت إجراء لتجنبه مرة ثانية، فقد أصبح غير فعال. بعد أن وصل الأمر إلى ذلك، لا أشعر بالرغبة في التفكير باقتراح ثالث.
“لقد كان هذا مضيعة للوقت على ما يبدو.” قال شقيق هوريكيتا، وأدار ظهره لي. “اوه، الإجابة على سؤالك السابق…. يستطيع مجلس الطلبة التأثير على الاختبارات الخاصة. يفترض أن يمثل المجلس وجهة نظر الطلاب، ولذلك يمكنه اجراء مراجعات كبيرة للعقوبات أو التدخل في
اتخذت قراري واستعددت من أجل الاصطدام الذي سيحدث قريبا. متأكدة بما يكفي، لم يلاحظني الفتى واصطدم كتفه ببعض القوة بي. حاولت الاحتمال ولكن لم أتمكن إلا والجلوس منهارة.
“هذا لا يهم. لن تكون ذو عون لي.”
“اعتذر، اعتذر. هل أنت بخير؟”
261
كان اسم الفتى الذي لاحظني لأول مرة بعد الاصطدام بي ياموتشي هاروكي. طالب من الفصل (سي). للتوضيح، أنا احافظ على هذه المعلومة في رأسي ولكن شخص ليس ذو أهمية كبيرة.
استمر الجميع بالهتاف لخلع المنشفة، لذلك خلعت المنشفة التي تحيط بوركي، ومن ثم……
“اجل…. لا داعي للقلق.”
“استرخي. سأعود في الوقت المناسب. لا يجب أن يستغرق شخص مثلي 30 دقيقة حتى في العودة.” أضاف.
لم أخذ بيده التي مدها لي، بدلا من ذلك، استخدمت الحائط للنهوض.
تظاهرت وكأنني أمر بالجوار.
“إذن سأغادر؟” قال بدون اعتذار جاد. “أجل. لا تهتم بي.”
213
عندما أجبت هكذا، عاد ياموتشي-كن على الفور الى الدردشة مع أصدقائه.
“هل حقا تصدق ما يقوله؟” سألت.
“ساكاياناجي-تشان بالتأكيد لطيفة، ولكنها خرقاء أيضا.”
كانت كلمة خطاب بالتأكيد موجودة في المخطط الذي قرأناه سابقا على الحافلة، وهذا ما يجعله بدون شك أحد المواضيع الاختبار الخاص. كنت على استعداد على المراهنة أن كل عضو في مجموعتنا الكبيرة سيلقي خطابا قد ألفوه في مرحلة ما. هذا الجزء من الاختبار سيكون كالجحيم للأشخاص الذين يفتقرون الى مهارة التحدث أمام العلن.
على الرغم من أنه لم يبتعد كثيرا عني بعد، وبدون أن يعرف أن يمكنني سماعه، غادر ياموتشي بعد قول هذه الكلمات.
242
يبدو أنه لم يرى كل شيء، ولكن ظهر أيانوكوجي-كن أيضا، الذي كان يراقب ما كان يحدث.
يبدو أنها متأكد من أنه لن يحدث أي شيء كبير إذا أخبرتني عما يحدث في السنة الثانية. بمعنى أخر، أن المعلومات التي ستخبرني بها لا تهم، حتى إذا تسربت.
تركته يرى شيء غير جميل. “هل أنت بخير؟” “شكرا على قلقك. ولكن، هذا لا شيء.”
“هل تعتقد أنني سأخبرك عن هذا؟”
“سأتحدث مع ياموتشي لاحقا.”
ولكن قد لا يبدو سهلا في البداية، يمكنك معرفة بعد مراقبة تشكيل المجموعات أنها ستكون معركة شاقة. من الصعب على الطلاب الذين كانوا يعاملون بعضهم بعدوانية عادة أن يتعاونوا بجد. هوريكيتا وهيراتا، في فصلنا، أو اشينوس وكاتسراغي، في الفصول الأخرى، كانوا على الأرجح يشجعون هكذا تعاون. امتلاك النفوذ داخل مجموعتك والتمتع بمهارات القيادة يصنع الفارق.
“حسنا، هو لم يفعل هذا عن قصد. أنا فقط سقطت، هذا كل شيء.”
انحنى كيسي ممتنا. إذا كانت الأمور ستسير على هذا النحو، إذن افترض أن علي تغطية مسافة معينة بنفسي.
ولكن، الآن بعد سقطت مرة، هذا يعني أن لدي الحق في جعله يسقط أيضا.
“حسنا، مهما يكن.”
“حسنا إذن اعذرني من فضلك.” عاجلا أم آجلا، سأرسل له هدية مميزة.
سابقا في فبراير. عندما كان بإمكاني الشعور بنسيم الربيع. كنت أمسك علبة قهوة في يدي. بما أنه يمكن أن تكون حارة جدا، أخرجت منديلي ووضعته حول العلبة.
241
ساكاياناجي أريسو – ذلك اليوم في الصيف
“أشعر وكأن قدرته على التحمل لا حد لها. لا شك أنه الرقم واحد في سنتنا الدراسية.” لم أكن أمدح كوينجي، أنا فقط صريح.
سابقا في فبراير. عندما كان بإمكاني الشعور بنسيم الربيع. كنت أمسك علبة قهوة في يدي. بما أنه يمكن أن تكون حارة جدا، أخرجت منديلي ووضعته حول العلبة.
على أي حال، أقدر أن اشينوس كان في المقدمة كأكثر شخص يمكن الوثوق به في سنتنا الدراسية.
“هاي، أريد أن سمع ذلك بصراحة.” بينما كانت تشاهدني، قالت ماسومي-سان ذلك.
“هاه؟!”
“أرا. وما قد يكون؟”
شعرت أنه سيستدير نحوي، لذلك تحركت الى مكان مختلف عندما رأيت ظلا أخر، اعتقد أنه هدفه. سلك الظل نفس طريق هاشيموتو وذهب خارجا.
“يبدو أنك تحملين العديد من الأشياء معك، ولكن أليس هذا المنديل البني مخصص للفتيان؟”
301
“ألا يناسبني؟” “بصراحة، لا.”
“بالحديث عن الخطر، مسألة نظام الممثل مخيفة، هاه؟ أن تصبح قائد المجموعة.”
“أنا حقا لا أكره كم أنت صريحة.” ضحكت بخفة عندما نظرت الى المنديل. بالتأكيد هو بسيط وعادي منديل مخصص للفتيان وبالكاد يمكن القول إنني سأهتم به عادة.
“مهلا، ايشيزاكي. لقد بالغت قليلا في ذلك؟” قال ياهيكو، غير قادر على الجلوس ومشاهدة الأمر.
“هذا ليس لي. لذلك ليس من المفاجئ أنه لا يناسبني. أيجب أن أقول إنه شيء قد اقترضته؟”
“بصراحة، لا يزال هناك جزء مني لا يستطيع قبول ذلك. ولكن بدأت أدرك ببطء إنه إذا كان كل ما يمكنك فعله هو الدراسة، أو ممارسة الرياضة، فهذا ليس جيدا كفاية. وهذا ما عليه هذا الاختبار. إذا كان لا يمكنك فعل كلا الأمرين، إذن لا يمكنك تحقيق درجة عالية. هل أنا مخطئ؟ ايشيزاكي؟”
“اقتراض منديل…. ما هذا؟ أليس هذا مخيف قليلا؟” “فو فو. ربما.” “ولكنك تضحكين….”
مع ذلك، لم يستخدم اسمي الأول كثيرا حتى الآن، لماذا يقوم باستخدامه الآن؟
قابلت هذا المنديل لأول مرة قبل أن ألتحق بمدرسة الرعاية المتطورة.
ذهبت الى زاوية مبنى المدرسة، مكان تواجد الشخص الذي كانت تراقبه كي من أجلي، كان يحاول الحصول على بعض الوقت وحيدا. العزلة كانت أمر محدود في هذا المخيم. بالتأكيد هناك منتصف الليل، ولكن سيلاحظ الأخرون عندما
دعونا نعد الى عندما كنت في السنة الثالثة من المدرسة المتوسطة في عطلة الصيفية.
على ما يبدو أنه سمع محادثتي مع أساكو-تشان والأخرين. “تجد بعض الفتيات القوة في الثرثرة.”
اسميها مغامرة الصيف، صعدت القطار وحدي وسافرت الى بحر بعيد جدا. مكان اعتدت زيارته عدة مرات عندما كنت طفلة، ولكنني كنت ابتعد عنه أكثر كلما كنت أكبر. بما أنه لا يمكنني السباحة. اعتدت على التفكير هكذا في هذه الأيام، ولكن الآن بعد أن دخلت المدرسة الثانوية، أصبحت هذه ذكرى عزيزة لي.
لقد مضت ثلاث أيام منذ أن انضم أكيتو الى مجموعة ريون. على الرغم من أننا نرى بعضنا البعض في الحمام، أو في الطريق الى دورة المياه، أو خلال وقت الوجبات، إلا أننا بالكاد نتكلم.
لقد أدركت ان هنالك قيمة كبيرة حتى في الإعجاب ببساطة بأمواج البحر. ولكنني أدركت أن بالنسبة لشخص مقعد مثلي فسيكون من الصعب السير على الشاطئ ولذلك قررت مشاهدته من الطريق المعبد على طول الشط. لحماية نفسي من الشمس الحارقة، تأكدت من جلب قبعة بيضاء معي. ولكن—-
4.1
“اااه…”
6.4
بعد فترة قصيرة، بنسيم، طارت القبعة البيضاء الى السماء. هلعت وحاولت التقاطها ولكن هذا مستحيل على مقعد مثلي وطارت باتجاه الشاطئ.
“أنا ذاهب.” قال هاشيموتو. “أجل.”
“أذى الرياح، افترض؟ لا خيار أخر إذن.”
على الرغم من أنه خرج من المنافسة، إلا أن ريون يحفز الاخرين من مكان جلوسه في الحمام، يعد فخا أخر من فخوخه. لقد واجهه خطتي، متأكدا من عدم هروبي.
انها غرض ثمين لي اشتراها والدي لي. يجب أن أجلبها بطريقة ما.
لم يكن هذا تمثيل. كانت تبدو شخصا مختلف كليا عن يومنا الأول في هذا المخيم.
قررت النزول الى الشاطئ مباشرة تحت أشعة الشمس التي لست معتادة عليها. ولكن، استنزفت الشمس الحارقة المزيد من قوتي أكثر مما كنت أتوقع.
حتى إذا حاولنا دفع المنصب على كيسي، يمكنه الرفض. في الواقع، لقد فعل ايشيزاكي هذا. على الأرجح أنه قد أدرك حسن نية كيسي التي قام بها عندما قبل المنصب.
“بصراحة، أنا لست جيدة في أي شيء بدني.”
“هاي، اشينوس-سان. هل كان لديك خليل؟” سألت فتاة من الفصل (أي).
أشعر بالدوار، انهرت بمجرد أن وصلت الى مقعد مع سقف بالقرب من المنارة. في هذه اللحظة، قد تكون قبعتي طارت أبعد حتى الى البحر. هذا ما كنت أفكر به، ولكن لم يكن جسدي يستمع إلي. حسنا إذن فلنأخذ استراحة صغيرة.
275
فكرت بهذا وقررت تبريد نفسي عند المقعد. تساءلت كم قد مضى من وقت منذ ذلك الحين. شعرت بالبرودة على رقبتي وفتحت عيني. يبدو أنني سقطت نائمة. لابد أن هذا بسبب مشي مسافة طويلة.
لم أحظى بفرصة لمعرفة الشؤون الداخلية للسنة الثالثة. لا أعرف أي شيء عن خلفية هوريكيتا الكبير. ولكن إذا قالت أنه لا يستطيع التخلي عن حذره في أي اختبار، هذا يعني…..
“… هذا….” كان هناك قبعتي التي طارت ومنديل مبلل حول رقبتي.
“أجل، أنت محق.” “بمعنى أخر، هذه فرصتنا لتقليص الفجوة.”
لمنع القبعة من الطيران مجددا، تم وضع زجاجة مياه معدنية على طرف القبعة.
353
عندما نظرت حولي، رأيت فتى يسير وحيدا. بالحكم على جسده وطوله، ربما هو بنفس عمري أو أكبر قليلا. يبدو أنه اتخذ الاحتياطات الحماية ضد خطر ضربة شمس ولكن…. غادر هذا الفتى بدون تلقي الامتنان مني. لسبب ما، ظهره المغادر لم يكن يبدو مألوفا لذلك استبعدت هذا الاحتمال. لأنه من المستحيل أن يكون –هو- هنا في العالم الخارجي.
“هممم، أنا أتساءل. أمن الممكن أن اشينوس-سان من النوع الذي لا يستطيع الكذب؟”
“أريد رؤيتك…. أيانوكوجي-كن.” همست بدون وعي. أريد رؤيته بعيوني بما أنني كنت قادرة على رؤيته عبر الزجاج فقط. أريد أن اسمع صوته. أريد أن ألمسه. وأريد أن اسحقه.
تجاهله الجميع، الآن كانوا مهتمين بالمعركة بين كوينجي وألبرت.
أتساءل ما هذه العاطفة، هذه الرغبة، التي يمتلئ قلبي بها. أنا متأكدة من أنني سأعثر على الإجابة عند مقابلة أيانوكوجي-كن.
هنالك بعض الأمور الأخرى التي تثير قلقي، مثل –التنظيف- و-اعداد الوجبات-، ولكن لا يمكنني تحديد كيف سيتم تحديد الدرجات على هذه بعد. في بعض الحالات، قد يضمون أيضا أمور مثل التأخير أو اثارة المتاعب في تقييماتنا.
من فضلك….. أنا أمل أن أقابله مجددا في يوم ما. بينما كنت أنظر الى ظهر هذا الفتى، دعيت.
“أنا أرى.”
النهاية
*****
ترجمة: عبدالله القواف
تويتر
“هكذا إذن….؟”
213
