مهمة حرس الحدود
“الفصل الثامن، انتهى أخيرًا!”.
فوجئ أكاباني.
“اللعنة، لقد حان المساء الآن، أنا متعب جدًا، من الآن فصاعدًا، تحتاج إلى استدعاء نسختين في وقت واحد، وهكذا يمكننا إنهاء الفصل بشكل أسرع”.
“أسرع، أعلم أنه يمكنك مواكبة ذلك”.
لم يكن موراساكي شخصًا موهوبًا مثل أوروتشيمارو أو أكاباني، لكن يمكنه الوصول إلى مستواه الحالي من خلال التدريب المستمر منذ صغره، ويمكن القول أن موراساكي لم يستمتع بطفولة كثيرًا حتى الآن.
اشتكت مستنسخاته قبل أن تختفي.
نظر إليها بعناية، كانت خريطة هذا العصر رديئة للغاية، ولكن لحسن الحظ، كانت مشابهة لتلك التي عرفها من القصص المصورة الحقيقية، لقد بحث بعناية ووجد أخيرًا موقعهم الحالي.
سوف يستغرق الأمر أيامًا حتى يذهبوا إلى أرض الدوامات من كونوها، حتى تشونين لن يزعج نفسه بالذهاب سيرًا كل هذا المسافة.
“آه! انتظرا لحظة—”.
بدا دانزو وكأنه يسير ببطء، لكنه في الحقيقة كان سريعًا للغاية، في البداية، تمكن أكاباني من اللحاق بالركب، لكن تسارع دانزو تدريجيًا.
أرادهم أكاباني فقط ألا يختفوا بنفس الوقت، لكن…
— بوووف!
دانزو مجنون مطلق! كيف سمح لتلاميذه بالسفر إلى هذا الحد في اليوم الثالث من كونهم نينجا!
اختفت مستنسخاته بسرعة كبيرة، من المؤكد أنهم أرادوا الانتقام منه عمدًا.
جاء صوت والد أكاباني من الطابق السفلي.
“آه، اللعنة!”.
بمجرد وصول أكاباني إلى مكتب الهوكاجي، لم يكن لديه الوقت لالتقاط أنفاسه قبل أن يخرج دانزو مع التمرير الخاص بالمهمة يليه موراساكي وساكومو.
سأفقد الوعي في أي وقت قريبًا…
من خلال تسليم التمرير، فهذا يعني أنه يمكنهم مغادرة كونوها.
شعر فجأة بألم حاد في رأسه لذا استراح على سريره.
أومأ دانزو ببرود، ثم نظر إلى تلاميذه خلفه.
“آرض… نسختان لا تزالان أكثر من اللازم”.
أصيب أكاباني بالصدمة، كانت هذه المهمة أكثر من اللازم بالنسبة لهم.
70 نقطة من التشاكرا لا تزال غير كافية بالنسبة له للتحكم في نسختين في نفس الوقت، وقد وصل إلى الحد الأقصى عندما ذهبوا.
“ابني؟ مع من تتكلم؟”.
“أكاباني…؟”.
لم يقم دانزو بإنشاء الجذور بعد، لكن فرقة الجذر موجودة بالفعل، وفقًا لطريقة تدريبه، إذا وصلت قوته إلى مستوى معين، يمكن أن يؤمروا بالقيام بالاغتيال.
جاء صوت والد أكاباني من الطابق السفلي.
“كنت أتحدث مع نفسي فقط، أبي”.
أبطأ دانزو قليلًا، وترك أكاباني يلحق بالركب.
لم يتم الكشف عن جسده أبدًا، حتى دانزو لا يعرف المستوى الذي وصل إليه في اللياقة البدنية، لكي أكون دقيقًا، لا يعرف أكاباني نفسه حد نقاطه البالغ عددها 24 في اللياقة البدنية.
أجاب أكابانيي بينما يفرك معابده.
سأفقد الوعي في أي وقت قريبًا…
لم يجب دانزو لكنه ألقى خريطة.
“نظرًا لأنك تلاميذ دانزو ساما الآن، فمن المحتمل أن يكون لديك مهمة غدًا، اذهب إلى الفراش مبكرًا، يا بني”.
نصحه والده شياكي.
ثم اتبع أكاباني تعليمات والده وأعطى بالنوم.
فكر أكاباني في قلبه.
“نعم أبي”.
“دانزوا ساما، هل تريد المشاركة في حراسة الحدود؟”.
ثم اتبع أكاباني تعليمات والده وأعطى بالنوم.
في صباح اليوم التالي، لم يعد رأسه يؤلمه.
قال دانزو باستخفاف.
……………
‘هل يريدنا أن نقتل؟’.
في صباح اليوم التالي، لم يعد رأسه يؤلمه.
“انظر بنفسك”.
‘نقاطي العالية في التشاكرا مفيدة حقًا، سأحتاج إلى استبدال المزيد من النقاط بالتشاكرا لاحقًا’.
فكر أكاباني في قلبه.
اليوم الأول والأخير الذي تأخر فيه يوم تخرجه، كان وصمة عار في سجله.
عندما غادر منزله لتوه، رأى أكاباني شيكاكو يسير ببطء على جانب الشوارع.
من خلال تسليم التمرير، فهذا يعني أنه يمكنهم مغادرة كونوها.
لم ينخدع دانزو بمظهر أكاباني، بعد قراءة كتابه الهزلي، علم أن أكاباني كان ذكيًا ومخادعًا، عيبه الوحيد هو كسله.
“يا شيكاكو! يبدو الأمر وكأنه ديجا فو، هل تأخرت مرة أخرى؟”.
بتعبيره باهت، نظر إلى الاتجاه الذي غادر فيه أكاباني ببعض التعاطف وقال:”لا بد أنه من الصعب حقًا أن تكون تحت قيادة دانزو ساما، حتى شخص مثل أكاباني يعمل بجد”.
اختفت مستنسخاته بسرعة كبيرة، من المؤكد أنهم أرادوا الانتقام منه عمدًا.
فوجئ أكاباني.
“أوه، مرحبًا أكاباني… انظروا من يتحدث؟”.
راقب دانزو تلاميذه سرًا، باستثناء أكاباني، كان الآخرون فضوليين للغاية بشأن العالم الخارجي، حتى ساكومو تجول بفضول، لكن أكاباني يبدو أنه لا يزعج نفسه على الإطلاق.
“أسرع، أعلم أنه يمكنك مواكبة ذلك”.
سخر شيكاكو.
هذه حرب نفسية.
“آهاها، لكنك تأخرت آخر مرة، أليس كذلك؟”.
نصحه والده شياكي.
قال أكابانيي بخفة بينما كان الاثنان يسيران باتجاه مكتب الهوكاجي.
“حسنًا، من المحتمل إن يكون لدي مهمة الآن؛ لذا أراك لاحقًا!”.
أرادهم أكاباني فقط ألا يختفوا بنفس الوقت، لكن…
“بسبب مَن؟”.
جاء صوت والد أكاباني من الطابق السفلي.
اليوم الأول والأخير الذي تأخر فيه يوم تخرجه، كان وصمة عار في سجله.
‘نقاطي العالية في التشاكرا مفيدة حقًا، سأحتاج إلى استبدال المزيد من النقاط بالتشاكرا لاحقًا’.
كان لدي أكاباني تعبير مشابه لمن يعاني من الإمساك، ولم يكن من الجيد النظر إليه على الإطلاق.
“التأخر يعني التأخر، لا فرق بين مرة واحدة أو عدة مرات”.
“حسنًا، من المحتمل إن يكون لدي مهمة الآن؛ لذا أراك لاحقًا!”.
من خلال تسليم التمرير، فهذا يعني أنه يمكنهم مغادرة كونوها.
أسرع أكاباني وترك شيكاكو خلفه.
صُعق شيكاكو، ثم تساءل كم هو الوقت الآن؟
‘أخذنا دانزو إلى محيط أرض الدوامات، لمجرد مهمة؟’.
لم يرد أن يتأخر مرة أخرى!
سارع شيكاكو بخطى سريعة وحاول اللحاق بأكاباني.
“لحظة، لماذا أسرع إلى مبنى الهوكاجي، من المفترض أن أذهب للتدريب اليوم!”.
“آه! انتظرا لحظة—”.
بعد أن ركض بضع خطوات، فكر شيكاكو في الأمر تدريجيًا.
لا يزال لديه متسع للنمو، أنا بحاجة فقط لمنحه دفعة “صغيرة”.
لقد شكلنا فريقنا للتو، من المفترض أن نتدرب الآن، لماذا ذهب أكاباني إلى مكتب الهوكاجي؟
“التأخر يعني التأخر، لا فرق بين مرة واحدة أو عدة مرات”.
“أكاباني…؟”.
أومأ دانزو ببرود، ثم نظر إلى تلاميذه خلفه.
بتعبيره باهت، نظر إلى الاتجاه الذي غادر فيه أكاباني ببعض التعاطف وقال:”لا بد أنه من الصعب حقًا أن تكون تحت قيادة دانزو ساما، حتى شخص مثل أكاباني يعمل بجد”.
إذا سمع أكاباني هذا، فسيوافق بالتأكيد على ذلك.
أبطأ دانزو قليلًا، وترك أكاباني يلحق بالركب.
متابعة مدرس مثل دانزو، سيجلب له حياة من البؤس.
بمجرد وصول أكاباني إلى مكتب الهوكاجي، لم يكن لديه الوقت لالتقاط أنفاسه قبل أن يخرج دانزو مع التمرير الخاص بالمهمة يليه موراساكي وساكومو.
————-
“هذه هي مهمتكم، مساعدة الدوريات على الحدود”.
نظر حارس البوابة، الذي كان تشونين، إلى تلاميذ دانزو، وكتب أسماءهم واحدًا تلو الآخر في قائمة السفر، ثم سمح لهم بالمرور.
قال دانزو باستخفاف.
سخر شيكاكو.
“ماذا؟ أليس الجنين عادةً ما يساعد في مهام صغيرة داخل القرية؟”.
فكر أكاباني في نفسه، وحافظ على سرعته الحالية، وبعد الانتظار لفترة طويلة، كان يواكب الوتيرة ببطء.
أصيب أكاباني بالصدمة، كانت هذه المهمة أكثر من اللازم بالنسبة لهم.
سارع شيكاكو بخطى سريعة وحاول اللحاق بأكاباني.
“إنها مجرد مهمة على مستوى c، لقد رأيت قدرتك، وهي كافية للقيام بهذه المهمة”.
لم ينخدع دانزو بمظهر أكاباني، بعد قراءة كتابه الهزلي، علم أن أكاباني كان ذكيًا ومخادعًا، عيبه الوحيد هو كسله.
قال دانزو باستخفاف.
لا يزال لديه متسع للنمو، أنا بحاجة فقط لمنحه دفعة “صغيرة”.
ثم اتبع أكاباني تعليمات والده وأعطى بالنوم.
“لحظة، لماذا أسرع إلى مبنى الهوكاجي، من المفترض أن أذهب للتدريب اليوم!”.
سار دانزو ببطء متجهًا إلى بوابة القرية.
فكر في نفسه، وهو يعرف طبيعة دانزو.
“آهاها، لكنك تأخرت آخر مرة، أليس كذلك؟”.
بصفته أحد الشيوخ في كونوها، جذب هذا السلوك الكثير من الاهتمام على طول الطريق.
يشرح دانزو دائمًا القليل جدًا لفهمه، وهو غامض تقريبًا، هذا تسبب في نفاد صبر أكاباني.
مشيًا إلى البوابة، أخرج دانزو تصريح المرور الخاص به وملف المهمة.
“دانزوا ساما، هل تريد المشاركة في حراسة الحدود؟”.
“ابني؟ مع من تتكلم؟”.
“نعم”.
لكن أكاباني لا يريد المتاعب، ناهيك عن القتل.
لم يرد أن يتأخر مرة أخرى!
أومأ دانزو ببرود، ثم نظر إلى تلاميذه خلفه.
نظر حارس البوابة، الذي كان تشونين، إلى تلاميذ دانزو، وكتب أسماءهم واحدًا تلو الآخر في قائمة السفر، ثم سمح لهم بالمرور.
فوجئ أكاباني.
“تفضل، دانزو ساما”.
أصيب أكاباني بالصدمة، كانت هذه المهمة أكثر من اللازم بالنسبة لهم.
تفاجأ أكاباني وصدم أكثر.
من خلال تسليم التمرير، فهذا يعني أنه يمكنهم مغادرة كونوها.
“أكاباني…؟”.
من خلال تسليم التمرير، فهذا يعني أنه يمكنهم مغادرة كونوها.
أومأ دانزو برأسه قليلًا، وغادر مع الفريق السابع قرية كونوها.
“ابني؟ مع من تتكلم؟”.
“لم أغادر القرية أبدًا، لذا فهذه هي المرة الأولى لي”.
————-
قال موراساكي بعاطفة.
“ماذا؟ أليس الجنين عادةً ما يساعد في مهام صغيرة داخل القرية؟”.
لم يكن موراساكي شخصًا موهوبًا مثل أوروتشيمارو أو أكاباني، لكن يمكنه الوصول إلى مستواه الحالي من خلال التدريب المستمر منذ صغره، ويمكن القول أن موراساكي لم يستمتع بطفولة كثيرًا حتى الآن.
أخذ أكاباني الأمر بصمت لأنه كان يعلم أن دانزو لن يجيب.
‘في النهاية، ما زالوا أطفالًا بعد كل شيء، باستثناء هذا الطفل…’.
راقب دانزو تلاميذه سرًا، باستثناء أكاباني، كان الآخرون فضوليين للغاية بشأن العالم الخارجي، حتى ساكومو تجول بفضول، لكن أكاباني يبدو أنه لا يزعج نفسه على الإطلاق.
لم يكن أكاباني فضوليًا بشأن العالم الخارجي، بعد كل شيء، كان راشدا ذات مرة…
……………
……………
“سينسي، إلى أين نحن ذاهبون؟”.
لقد كانوا يمشون منذ بضع ساعات حتى الآن.
لم يكن موراساكي شخصًا موهوبًا مثل أوروتشيمارو أو أكاباني، لكن يمكنه الوصول إلى مستواه الحالي من خلال التدريب المستمر منذ صغره، ويمكن القول أن موراساكي لم يستمتع بطفولة كثيرًا حتى الآن.
لم يستطع أكاباني إلا أن يسأل، لأنه شعر بالفعل بصلابة في ساقيه.
سيسمح لتلاميذه بتجربة ذلك بأنفسهم…
“انظر بنفسك”.
متابعة مدرس مثل دانزو، سيجلب له حياة من البؤس.
لم يجب دانزو لكنه ألقى خريطة.
قال موراساكي بعاطفة.
“أسرع، أعلم أنه يمكنك مواكبة ذلك”.
أخذ أكاباني الأمر بصمت لأنه كان يعلم أن دانزو لن يجيب.
لم يتم الكشف عن جسده أبدًا، حتى دانزو لا يعرف المستوى الذي وصل إليه في اللياقة البدنية، لكي أكون دقيقًا، لا يعرف أكاباني نفسه حد نقاطه البالغ عددها 24 في اللياقة البدنية.
سيسمح لتلاميذه بتجربة ذلك بأنفسهم…
“غامضة؟”.
نظر إليها بعناية، كانت خريطة هذا العصر رديئة للغاية، ولكن لحسن الحظ، كانت مشابهة لتلك التي عرفها من القصص المصورة الحقيقية، لقد بحث بعناية ووجد أخيرًا موقعهم الحالي.
“لماذا نسافر إلى حدود أرض الدوامات”.
“لماذا نسافر إلى حدود أرض الدوامات”.
بعد جولة أخرى، وجد دانزو أن أكاباني لم يستطع اللحاق بالركب، فاستسلم.
أصيب أكاباني بالصدمة وشحب وجهه عندما علم إلى أين يتجهون.
في هذا الوقت، كان معلمه وزملاؤه قد تركوه بالفعل وراءهم، في انتظاره في الغابة.
“التأخر يعني التأخر، لا فرق بين مرة واحدة أو عدة مرات”.
الله وحده يعلم كم من الوقت سيستغرق الوصول من هنا إلى أرض الدوامات.
“إنها مجرد مهمة على مستوى c، لقد رأيت قدرتك، وهي كافية للقيام بهذه المهمة”.
دانزو مجنون مطلق! كيف سمح لتلاميذه بالسفر إلى هذا الحد في اليوم الثالث من كونهم نينجا!
لم يجب دانزو لكنه ألقى خريطة.
“ما هو الخطأ؟”.
انحنى موراساكي بفضول، ونظر إلى الخريطة، وقال في دهشة: “أرض الدوامات!”.
‘دانزو يريد اختبار لياقتي؟… ‘.
“ماهذا التعبير على وجهك!”.
من خلال تسليم التمرير، فهذا يعني أنه يمكنهم مغادرة كونوها.
كان لدي أكاباني تعبير مشابه لمن يعاني من الإمساك، ولم يكن من الجيد النظر إليه على الإطلاق.
“أرض الدوامات غامضة للغاية”.
وأوضح ساكومو ببساطة.
راقب دانزو تلاميذه سرًا، باستثناء أكاباني، كان الآخرون فضوليين للغاية بشأن العالم الخارجي، حتى ساكومو تجول بفضول، لكن أكاباني يبدو أنه لا يزعج نفسه على الإطلاق.
لم يرد أن يتأخر مرة أخرى!
“غامضة؟”.
يشرح دانزو دائمًا القليل جدًا لفهمه، وهو غامض تقريبًا، هذا تسبب في نفاد صبر أكاباني.
“أوه، مرحبًا أكاباني… انظروا من يتحدث؟”.
بمجرد وصول أكاباني إلى مكتب الهوكاجي، لم يكن لديه الوقت لالتقاط أنفاسه قبل أن يخرج دانزو مع التمرير الخاص بالمهمة يليه موراساكي وساكومو.
إنه مجرد نينجا متخرج حديثًا، ودانزو هو رئيس أنبو.
“دانزوا ساما، هل تريد المشاركة في حراسة الحدود؟”.
وأوضح ساكومو ببساطة.
سوف يستغرق الأمر أيامًا حتى يذهبوا إلى أرض الدوامات من كونوها، حتى تشونين لن يزعج نفسه بالذهاب سيرًا كل هذا المسافة.
“غامضة؟”.
بدا دانزو وكأنه يسير ببطء، لكنه في الحقيقة كان سريعًا للغاية، في البداية، تمكن أكاباني من اللحاق بالركب، لكن تسارع دانزو تدريجيًا.
“يا شيكاكو! يبدو الأمر وكأنه ديجا فو، هل تأخرت مرة أخرى؟”.
نظر حارس البوابة، الذي كان تشونين، إلى تلاميذ دانزو، وكتب أسماءهم واحدًا تلو الآخر في قائمة السفر، ثم سمح لهم بالمرور.
‘دانزو يريد اختبار لياقتي؟… ‘.
شعر فجأة بألم حاد في رأسه لذا استراح على سريره.
فكر أكاباني في نفسه، وحافظ على سرعته الحالية، وبعد الانتظار لفترة طويلة، كان يواكب الوتيرة ببطء.
‘نقاطي العالية في التشاكرا مفيدة حقًا، سأحتاج إلى استبدال المزيد من النقاط بالتشاكرا لاحقًا’.
في هذا الوقت، كان معلمه وزملاؤه قد تركوه بالفعل وراءهم، في انتظاره في الغابة.
“أسرع، أعلم أنه يمكنك مواكبة ذلك”.
كانت عيون دانزو باردة كما لو كانت ترى من خلال أفكار أكاباني.
النينجا غير ملطخ بالدماء، ليس نينجا حقيقي.
هذه حرب نفسية.
الله وحده يعلم كم من الوقت سيستغرق الوصول من هنا إلى أرض الدوامات.
نظر حارس البوابة، الذي كان تشونين، إلى تلاميذ دانزو، وكتب أسماءهم واحدًا تلو الآخر في قائمة السفر، ثم سمح لهم بالمرور.
لم يتم الكشف عن جسده أبدًا، حتى دانزو لا يعرف المستوى الذي وصل إليه في اللياقة البدنية، لكي أكون دقيقًا، لا يعرف أكاباني نفسه حد نقاطه البالغ عددها 24 في اللياقة البدنية.
70 نقطة من التشاكرا لا تزال غير كافية بالنسبة له للتحكم في نسختين في نفس الوقت، وقد وصل إلى الحد الأقصى عندما ذهبوا.
بعد جولة أخرى، وجد دانزو أن أكاباني لم يستطع اللحاق بالركب، فاستسلم.
صُعق شيكاكو، ثم تساءل كم هو الوقت الآن؟
70 نقطة من التشاكرا لا تزال غير كافية بالنسبة له للتحكم في نسختين في نفس الوقت، وقد وصل إلى الحد الأقصى عندما ذهبوا.
أبطأ دانزو قليلًا، وترك أكاباني يلحق بالركب.
‘أخذنا دانزو إلى محيط أرض الدوامات، لمجرد مهمة؟’.
‘لن يكون الأمر بهذه البساطة أبدًا’.
جاء صوت والد أكاباني من الطابق السفلي.
فكر في نفسه، وهو يعرف طبيعة دانزو.
‘لن يكون الأمر بهذه البساطة أبدًا’.
‘نقاطي العالية في التشاكرا مفيدة حقًا، سأحتاج إلى استبدال المزيد من النقاط بالتشاكرا لاحقًا’.
‘هل يريدنا أن نقتل؟’.
‘هل يريدنا أن نقتل؟’.
بمجرد وصول أكاباني إلى مكتب الهوكاجي، لم يكن لديه الوقت لالتقاط أنفاسه قبل أن يخرج دانزو مع التمرير الخاص بالمهمة يليه موراساكي وساكومو.
تفاجأ أكاباني وصدم أكثر.
فوجئ أكاباني.
لم يقم دانزو بإنشاء الجذور بعد، لكن فرقة الجذر موجودة بالفعل، وفقًا لطريقة تدريبه، إذا وصلت قوته إلى مستوى معين، يمكن أن يؤمروا بالقيام بالاغتيال.
“أوه، مرحبًا أكاباني… انظروا من يتحدث؟”.
قال أكابانيي بخفة بينما كان الاثنان يسيران باتجاه مكتب الهوكاجي.
النينجا غير ملطخ بالدماء، ليس نينجا حقيقي.
لكن أكاباني لا يريد المتاعب، ناهيك عن القتل.
عندما غادر منزله لتوه، رأى أكاباني شيكاكو يسير ببطء على جانب الشوارع.
————-
أقترح عليكم قراءة رواية (عرش الحالم) للمترجم العظيم (الخال)، إن شاء الله ستعحبكم.
اليوم الأول والأخير الذي تأخر فيه يوم تخرجه، كان وصمة عار في سجله.
