47- من أجل القبيلة
كانت واقفة في الشوارع المتصدعة. عبَّرت العجوز بيضاء الشعر عن مشاعرها “السيد الشاب (جي نينج)، إن كان (رايفر هو) قد أغضبك، فهو يستحق الموت. ومع ذلك، وبالنظر إلى أنه لا يزال شابا، أتساءل عما إذا كان سينجو؟” في الصراعات والمعارك بين القبائل، كان من الممكن عموما الإفراج عن شخص هام ألقي القبض عليه مقابل فدية.
“لا”
لقد لمحها (نينج) ببرود ولم يقل كلمة.
“وهو أيضاً” بدا (سانسي) باردا في وجه الطفل. “ابن (رايفر هو) الوحيد ….. سيباع في سوق العبيد أيضا!”
“لا فائدة من إبقاء نساءه أيضاً”
عبست العمة (سنو) على الفور، لقد فهمت أن قرار السيد (جي نينج) الشاب كان غير متزعزع.
“سأقضي الأيام القليلة القادمة في مدينة [ضفة النهر]” نظر (نينج) إلى (رايفر سانسي) والعمة (سنو) “لا داعي لإزعاجكم، سأبقى في المكان الذي يتمركز فيه الحراس السود المدرعون. سأشاهد (هو) بينما يموت ببطء، بعد موته سأغادر”
“ما الذي يجري؟”
لمحته العمّة (سنو) فقط.
“السيد الشاب” تقدم (ماوو) على الفور.
“لماذا دُمرت بوابات المدينة؟”
“ماذا يحدث في قبيلة ضفة النهر؟”
كان يحترق في الشمس حتى تصدّع جلده وتحجّر لحمه. في خضم هذا العذاب، كان يئن طوال ثلاثة ايام وليلتين قبل أن يموت أخيرا.
“أنظروا، أنظروا، هذا الصغير محاط بمجموعة من الحراس السود المدرعين. لابد أنه شخص مهم في عشيرة [جي]” سرعان ما ابتدأ بعض الغرباء الذين أتوا لمزاولة التجارة في مدينة [ضفة النهر] يحتشدون في هذا الاتجاه.
عندما رأت العمة (سنو) الوضع، هتفت قائلة “اجعلوا كل هؤلاء المتفرجين يغربون عن وجهي”
“أمرك”
سرعان ما تحرك الحراس المدرَّعون لقبيلة [ضفة النهر]، وبدأوا يطردون هؤلاء الغرباء، حتى بعض أفراد القبيلة، دون ان يقتربوا منهم.
سرعان ما تحرك الحراس المدرَّعون لقبيلة [ضفة النهر]، وبدأوا يطردون هؤلاء الغرباء، حتى بعض أفراد القبيلة، دون ان يقتربوا منهم.
“ابتعدوا عن الطريق!”
“الكراهية …. مصدر للقوة أيضا” تذمر (سانسي) بهدوء “قبيلتنا، مقارنة بعشيرة [جي] …. ضعيفة للغاية”
“ابتعدوا عن الطريق!”
عبد؟
سرعان ما سارت وحدة بعد أخرى من الحراس مسرعين نحو الشوارع البعيدة، وكانوا جميعا يحملون أقواسا وغيرها من أنواع الأسلحة. من الواضح أنهم سمعوا تلك الأصوات المتفجرة من وقت سابق وأعربوا عن قلقهم من أن العدو قد دخل في دوامة القتال، ولذلك سارعوا إلى جلب شعبهم للقدوم.
“جدتي (سنو)” نادى شيخ أبيض الشعر باحترام بينما يقود فريقا مسرعا.
لمحته العمّة (سنو) فقط.
“السيد الشاب (جي نينج)، إذا أردت قتلي، فليس لدي خيار سوى الموت” لم يملك (رايفر هو) أي ذرة خوف بينما ينظر إلى (جي نينج) “لكنني لا أعرف لماذا ستقتلني أيها السيد الشاب؟”
اقترب سرب تلو الآخر. وصل جميع الأعضاء الأساسيين لقبيلة [ضفة النهر].
كانت واقفة في الشوارع المتصدعة. عبَّرت العجوز بيضاء الشعر عن مشاعرها “السيد الشاب (جي نينج)، إن كان (رايفر هو) قد أغضبك، فهو يستحق الموت. ومع ذلك، وبالنظر إلى أنه لا يزال شابا، أتساءل عما إذا كان سينجو؟” في الصراعات والمعارك بين القبائل، كان من الممكن عموما الإفراج عن شخص هام ألقي القبض عليه مقابل فدية.
إستمر الطفل يصارع، ينتحب، ويبكي.
“سووش!” كان ظل أسود يقترب بسرعة عالية أيضا. أراد هؤلاء الحراس المدرّعين حجب الظل الأسود، لكن عندما رأوه تتوقفوا وصُدموا. “زعيم العشيرة”
سرعان ما سارت وحدة بعد أخرى من الحراس مسرعين نحو الشوارع البعيدة، وكانوا جميعا يحملون أقواسا وغيرها من أنواع الأسلحة. من الواضح أنهم سمعوا تلك الأصوات المتفجرة من وقت سابق وأعربوا عن قلقهم من أن العدو قد دخل في دوامة القتال، ولذلك سارعوا إلى جلب شعبهم للقدوم.
كان وجه (رايفر سانسي) كالثلج، ممسكاً بذلك الشاب الوسيم، ومتجاوزا الحشد مباشرة. حدق جميع أعضاء القبيلة الأساسيين في (رايفر هو)، أحد أحفاد (رايفر سانسي). كان يحظى بتقدير كبير من الجميع، بما في ذلك (رايفر سانسي). في قبيلة [ضفة النهر]، كان موقعه ضمن العشرة الأوائل من القبيلة بأكملها، لماذا جلبه زعيم العشيرة إلى هنا؟
“سوييش!” رماه (سانسي) مباشرة.
سقط وجهه أولاً في الأنقاض والصخور، وظهرت جروح على وجهه وغُطي جسده بالتراب. رفع رأسه على عجل ووقف ينظر حوله. سرعان ما استقرت نظرته على الشاب المكسو بالفرو الذي كان محاطا بحراس مصفَّحين سود.
“أنت (رايفر هو)؟” حدق (نينج) بانتقاد. لم يستطع منع نفسه من التفكير في (عشب الربيع) المسكينة.
“كل ما أفعله هو للتأكد من أن عشيرة [جي] تعلم أن قبيلتنا مخلصة”
“السيد الشاب (جي نينج)، لقد أحضرته من أجلك” وقف (رايفر سانسي) بجانب العمة (سنو).
“أنت (رايفر هو)؟” حدق (نينج) بانتقاد. لم يستطع منع نفسه من التفكير في (عشب الربيع) المسكينة.
“سيدي” أجاب الرجل في الظلمة.
تحول وجه (رايفر هو) للون الأبيض.
تمكن (رايفر هو) من أن يشعر أن هذا السيد الشاب تنبعث منه هالة من القوة والنفوذ. أمام هذا السيد الشاب (جي نينج)، حتى زعيم العشيرة والعمة (سنو) كان عليهم أن يخفضوا رؤوسهم.
“السيد الشاب” تقدم (ماوو) على الفور.
“(رايفر هو) يقدم احترامه لك يا سيدي الشاب” قال (رايفر هو) باحترام.
“أنظروا، أنظروا، هذا الصغير محاط بمجموعة من الحراس السود المدرعين. لابد أنه شخص مهم في عشيرة [جي]” سرعان ما ابتدأ بعض الغرباء الذين أتوا لمزاولة التجارة في مدينة [ضفة النهر] يحتشدون في هذا الاتجاه.
“رايفر هو … رايفر هو …” دمدم (نينج) بلطف. كانت عيناه حادة كالخناجر بينما يحدق في هذا الشاب أمامه. “هل تعرف لماذا جئت لأجدك؟”
سارع (ماوو) إلى خفض رأسه دون أن يجرؤ على قول أي شيء آخر.
كان صوت (نينج) ناعماً جداً.
“جدتي (سنو)” نادى شيخ أبيض الشعر باحترام بينما يقود فريقا مسرعا.
لكن عندما سمع (رايفر هو) صوته، اهتز قلبه، كان بإمكانه أن يشعر بالنية القاتلة الموجودة في صوت (جي نينج)!
سيتعرض ببطء للتعذيب حتى الموت، في وسط المجاعة، المعاناة، والرعب……
“أنا لا أعرف” كان (رايفر هو) يحدق في (نينج) “السيد الشاب (جي نينج)، هل أتيت لقتلي؟”
على الفور أخرج (هو) خنجراً من داخل جيبه الصدري وبصوت كئيب، قال “السيد الشاب (جي نينج)، لقد أهنتك يا سيدي الشاب، وأنا أستحق الموت. لا حاجة لك لتلوث يديك يا سيدي الشاب، (رايفر هو) سينهي الأمر شخصياً” بينما كان يتحدث، طعن بخنجره نحو قلبه.
فضلاً عن ذلك فإن عدداً لا يحصى من رجال القبائل كانوا سيراقبون جميعاً. الإذلال الذي سيشعر به في قلبه سيسبب لشخصية فخورة مثل (رايفر هو) المزيد من الألم.
“نعم” أومأ (نينج) برأسه.
غادر (نينج) المدينة ليلاً.
“أمرك”
“قائد العشيرة” أصبح الطفل مسعورا. إحداهن كانت أمه.
كانت المنطقة كلها صامتة تماما.
“ابتعدوا عن الطريق!”
شاهد (رايفر سانسي)، العمة (سنو)، والأعضاء الأساسيون في قبيلة [ضفة النهر] دون أن يفعلوا أي شيء. يمكنهم أن يقولوا …. أن هذا السيد الشاب (جي نينج) قادر على تغيير عالمهم بأكمله. حتى زعيم العشيرة كان عليه أن يذعن له. بالإضافة إلى أن رغبة (جي نينج) في قتل (رايفر هو) كانت واضحة للغاية لقد تنهّدوا لأنفسهم بصمت … (رايفر هو) المجيد الذي كان مستقبله بلا حدود، كان سيموت اليوم!
إستمر الطفل يصارع، ينتحب، ويبكي.
“السيد الشاب (جي نينج)، إذا أردت قتلي، فليس لدي خيار سوى الموت” لم يملك (رايفر هو) أي ذرة خوف بينما ينظر إلى (جي نينج) “لكنني لا أعرف لماذا ستقتلني أيها السيد الشاب؟”
“سيدي” دخل خادم وركع على الفور.
“لماذا سأقتلك؟” نظر (نينج) إليه.
“السيد الشاب (جي نينج)، إذا أردت قتلي، فليس لدي خيار سوى الموت” لم يملك (رايفر هو) أي ذرة خوف بينما ينظر إلى (جي نينج) “لكنني لا أعرف لماذا ستقتلني أيها السيد الشاب؟”
هوا!
ظهر سيف الشمال المظلم من العدم بين يدي (جي نينج)، وطعن الهواء الفرغ بجانب جسد (رايفر هو)، لكن هذا الأخير لم يتحرك من مكانه. شاهد (رايفر سانسي) والعمة (سنو) بهدوء أيضا، حتى لو كان (جي نينج) قد قتل (هو) بهذا الهجوم السيفي، فلم يكونوا ليقولوا شيئا.
شاهد (سانسي) الطفل وهو يبكي ويصرخ في عذاب، لكنه لزم الصمت.
“ابتعدوا عن الطريق!”
“لماذا دُمرت بوابات المدينة؟”
تشي! تشي! تشي! جثة (هو) بها ست حفر دموية الآن. كان دمه يتدفق الى الخارج من هذه الثقوب، التي كانت في ساقيه، كتفيه، ونقاط غير مميتة اخرى.
“أبي!” رنّت صرخة عنيفة، وخرج طفل من الحشد راكضا.
تحول وجه (رايفر هو) للون الأبيض.
“هذا!” حدق (رايفر هو) بعيون واسعة “لقد كانت ….”
“الآن هل فهمت؟” نظر (نينج) إليه.
عبس (رايفر سانسي) “خذوا الطفل بعيدا”
“سيدي، هل ستبيع نساء (هو) وطفله كعبيد؟” ظهرت شخصية بشرية في الزوايا المظلمة من الغرفة.
“الكراهية …. مصدر للقوة أيضا” تذمر (سانسي) بهدوء “قبيلتنا، مقارنة بعشيرة [جي] …. ضعيفة للغاية”
تقنية السيف التي كان قد عرضها للتو عندما طعن ستة حفر دموية في جسد (رايفر هو)، كانت نفس التقنية التي استخدمتها (عشب الربيع) عندما ضربت هؤلاء الخدم حتى الموت تقريبا قبل مغادرتها.
“لا فائدة من إبقاء نساءه أيضاً”
“مجرد امرأة. السيد الشاب (جي نينج)، هل ستقتلني من أجل امرأة؟ النساء لا شيء أكثر من بضاعة، فقط ملكية” كان (هو) يعوي غير مصدق، غير راغب في قبول هذا. “أنا على استعداد أن أعرض لك عشر أو مائة امرأة، أيها السيد الشاب. بالإضافة الى ذلك، كانت مجرد عبدة. أنا مستعد لفعل أي شيء طالما ستعفو عني، أيها السيد الشاب”
“حسناً”
“في عيوني … أنت لا تَستطيعُ مُقَارَنَة حتى شعرة وحيدة على رأسِها” قال (نينج) ببرودة.
هوا!
على الفور أخرج (هو) خنجراً من داخل جيبه الصدري وبصوت كئيب، قال “السيد الشاب (جي نينج)، لقد أهنتك يا سيدي الشاب، وأنا أستحق الموت. لا حاجة لك لتلوث يديك يا سيدي الشاب، (رايفر هو) سينهي الأمر شخصياً” بينما كان يتحدث، طعن بخنجره نحو قلبه.
دانج!
اصطدم سيف مضيء بالخنجر، مما جعله يطير مبتعدا.
“أتظن حقاً أنك ستموت بهذه السهولة؟” حدق (نينج) ب(هو) “عندما ماتت، كانت تتألم وتذلّ. كيف أتركك تموت بهذه السهولة؟”
سرعان ما تحرك الحراس المدرَّعون لقبيلة [ضفة النهر]، وبدأوا يطردون هؤلاء الغرباء، حتى بعض أفراد القبيلة، دون ان يقتربوا منهم.
ضغط (رايفر هو) على أسنانه بينما ينظر إلى (نينج).
في البداية لم يكن يعاني من مشاكل كثيرة، يحترق هناك تحت الشمس فقط. بعد ذلك، عندما بدأت بعض الغربان تتغذى على لحمه وعندما بدأت الشمس تجفف جلده وتكشف عن لحمه الأحمر، شعر بألم وكأنه في الجحيم.
صرخ (نينج)، “ماوو!”
“السيد الشاب” تقدم (ماوو) على الفور.
“عقوبة التعليق” قال (نينج) ببرودة “علقه في قمة مدينة [ضفة النهر]”
لماذا يحدث هذا؟
“قائد العشيرة” أصبح الطفل مسعورا. إحداهن كانت أمه.
تحول وجه (رايفر هو) للون الأبيض.
عندما رأى ذلك الطفل يركض، صرخ (هو) بغضب “تراجع، اذهب من هنا”
عموما، كانت عقوبة التعليق تعني ربط أيدي وأرجل الشخص، ثم تعليقهما في الهواء وعدم إعطاءه أي شيء للأكل أو الشرب، مع السماح للشمس بطهي المجرم. بالإضافة إلى ذلك، قبل هذا، كان (نينج) قد ترك ستة حفر دموية على جسد (رايفر هو). بالنظر إلى قوة حياته، لن يموت طبيعياً بسبب فقدان الدم، لكن الدماء التي فقدها ستجذب بعض الطيور. كانت الطيور التي تقترب من المدينة كلها طيور عادية؛ سيأخذون قطعة لحم صغيرة من جسد (رايفر هو) ويغادرون.
سيتعرض ببطء للتعذيب حتى الموت، في وسط المجاعة، المعاناة، والرعب……
“سيدي” دخل خادم وركع على الفور.
فضلاً عن ذلك فإن عدداً لا يحصى من رجال القبائل كانوا سيراقبون جميعاً. الإذلال الذي سيشعر به في قلبه سيسبب لشخصية فخورة مثل (رايفر هو) المزيد من الألم.
عندما رأت العمة (سنو) الوضع، هتفت قائلة “اجعلوا كل هؤلاء المتفرجين يغربون عن وجهي”
سرعان ما سارت وحدة بعد أخرى من الحراس مسرعين نحو الشوارع البعيدة، وكانوا جميعا يحملون أقواسا وغيرها من أنواع الأسلحة. من الواضح أنهم سمعوا تلك الأصوات المتفجرة من وقت سابق وأعربوا عن قلقهم من أن العدو قد دخل في دوامة القتال، ولذلك سارعوا إلى جلب شعبهم للقدوم.
“حاضر” سرعان ما أخرج (ماوو) مجموعة من السلاسل وبدأ يقيد (رايفر هو) الذي ركع هناك، منزلا رأسه، لا يجرؤ على إصدار صوت.
اقترب سرب تلو الآخر. وصل جميع الأعضاء الأساسيين لقبيلة [ضفة النهر].
“أبي!” رنّت صرخة عنيفة، وخرج طفل من الحشد راكضا.
كان هناك طفل راكع داخل الفناء.
“سأقضي الأيام القليلة القادمة في مدينة [ضفة النهر]” نظر (نينج) إلى (رايفر سانسي) والعمة (سنو) “لا داعي لإزعاجكم، سأبقى في المكان الذي يتمركز فيه الحراس السود المدرعون. سأشاهد (هو) بينما يموت ببطء، بعد موته سأغادر”
عندما رأى ذلك الطفل يركض، صرخ (هو) بغضب “تراجع، اذهب من هنا”
“السيد الشاب” قال (ماوو) بنعومة نحو (جي نينج) “ابن (رايفر هو) ذاك … عندما تقطع العشب، يجب أن تمزّق الجذور أيضا!”
“أبي” بكى الطفل. رغم ان أباه كان صارما في إرغامه على التدرُّب بالسيف، إلا أنه أحبه كثيرا.
كان يحترق في الشمس حتى تصدّع جلده وتحجّر لحمه. في خضم هذا العذاب، كان يئن طوال ثلاثة ايام وليلتين قبل أن يموت أخيرا.
عبس (رايفر سانسي) “خذوا الطفل بعيدا”
في البداية لم يكن يعاني من مشاكل كثيرة، يحترق هناك تحت الشمس فقط. بعد ذلك، عندما بدأت بعض الغربان تتغذى على لحمه وعندما بدأت الشمس تجفف جلده وتكشف عن لحمه الأحمر، شعر بألم وكأنه في الجحيم.
على الفور، تقدَّم حارسان وأمسكا بالطفل وغادرا معه. لكن ذلك الطفل إستمر في النضال بينما كان يحدق في (جي نينج) بعيون مليئة بالكراهية.
حدق (نينج) إلى الطفل بهدوء. عندما كان صغيرا جدا، جعله والده، (جي يي تشوان)، يتدرب على الشجاعة بجعله يقتل بعض السجناء. لقد رأى نظارات مرعبة أكثر من قبل، رأى في أسواق العبيد، في مدينة المقاطعة الغربية، الخدر، اليأس، الجنون، الكراهية والتضرع. لقد رأى كل شيء.
سرعان ما تحرك الحراس المدرَّعون لقبيلة [ضفة النهر]، وبدأوا يطردون هؤلاء الغرباء، حتى بعض أفراد القبيلة، دون ان يقتربوا منهم.
“اربطه في أعلى نقطة في المدينة” أعطى (ماوو) أوامره لحارسين أسودين مدرعين.
سيتعرض ببطء للتعذيب حتى الموت، في وسط المجاعة، المعاناة، والرعب……
على الفور، تقدَّم حارسان وأمسكا بالطفل وغادرا معه. لكن ذلك الطفل إستمر في النضال بينما كان يحدق في (جي نينج) بعيون مليئة بالكراهية.
كان (رايفر هو) مربوطا تماما بسلاسل معدنية، وكان شعره في حالة فوضى. رجال القبائل المجاورون شاهدوا بأعينهم المليئة بالشفقة، آخرون أعجبهم سوء حظه. هذا الإذلال جعل جسد (رايفر هو) بأكمله يهتز باستمرار.
طوال هذا الوقت، بقي (نينج) في مدينة [ضفة النهر].
“السيد الشاب” قال (ماوو) بنعومة نحو (جي نينج) “ابن (رايفر هو) ذاك … عندما تقطع العشب، يجب أن تمزّق الجذور أيضا!”
ضغط (رايفر هو) على أسنانه بينما ينظر إلى (نينج).
لمح (نينج) ببرودة في (ماوو).
على الفور، تقدَّم حارسان وأمسكا بالطفل وغادرا معه. لكن ذلك الطفل إستمر في النضال بينما كان يحدق في (جي نينج) بعيون مليئة بالكراهية.
سارع (ماوو) إلى خفض رأسه دون أن يجرؤ على قول أي شيء آخر.
“قائد العشيرة” أصبح الطفل مسعورا. إحداهن كانت أمه.
“سأقضي الأيام القليلة القادمة في مدينة [ضفة النهر]” نظر (نينج) إلى (رايفر سانسي) والعمة (سنو) “لا داعي لإزعاجكم، سأبقى في المكان الذي يتمركز فيه الحراس السود المدرعون. سأشاهد (هو) بينما يموت ببطء، بعد موته سأغادر”
“لماذا دُمرت بوابات المدينة؟”
جميع أجساد الأعضاء الأساسيين من القبيلة شعروا بالكراهية داخل صوت (نينج).
غادر (نينج) المدينة ليلاً.
“أبي!” رنّت صرخة عنيفة، وخرج طفل من الحشد راكضا.
في البداية لم يكن يعاني من مشاكل كثيرة، يحترق هناك تحت الشمس فقط. بعد ذلك، عندما بدأت بعض الغربان تتغذى على لحمه وعندما بدأت الشمس تجفف جلده وتكشف عن لحمه الأحمر، شعر بألم وكأنه في الجحيم.
“كاي، طفلي” رفع (سانسي) كوبه “سأسألك مرة أخرى. هل تريد قتل السيد الشاب (جي نينج)؟”
“اربطه في أعلى نقطة في المدينة” أعطى (ماوو) أوامره لحارسين أسودين مدرعين.
بسبب الكي في جسده، قوة الحياة ل(رايفر هو) كانت قوية جداً، لكن الآن أصبح تعذيبا بالنسبة له.
سرعان ما سارت وحدة بعد أخرى من الحراس مسرعين نحو الشوارع البعيدة، وكانوا جميعا يحملون أقواسا وغيرها من أنواع الأسلحة. من الواضح أنهم سمعوا تلك الأصوات المتفجرة من وقت سابق وأعربوا عن قلقهم من أن العدو قد دخل في دوامة القتال، ولذلك سارعوا إلى جلب شعبهم للقدوم.
“كلا!” ركع الطفل على عجل. “زعيم العشيرة، أعفوا عني، أعفوا عني!”
كان يحترق في الشمس حتى تصدّع جلده وتحجّر لحمه. في خضم هذا العذاب، كان يئن طوال ثلاثة ايام وليلتين قبل أن يموت أخيرا.
“قائد العشيرة” أصبح الطفل مسعورا. إحداهن كانت أمه.
طوال هذا الوقت، بقي (نينج) في مدينة [ضفة النهر].
هز (سانسي) رأسه وبصوت هادئ تذمر قائلا “البغض الذي تشعر به سيكون كارثة لقبيلتي”
بعد أن أبلغ الحرس الأسود المدرع أن (رايفر هو) قد مات في ألم، قام (نينج) أخيراً بإلقاء نظرة باردة عليه وغادر مع (ماوو) و(ورقة الخريف).
“في عيوني … أنت لا تَستطيعُ مُقَارَنَة حتى شعرة وحيدة على رأسِها” قال (نينج) ببرودة.
كانت واقفة في الشوارع المتصدعة. عبَّرت العجوز بيضاء الشعر عن مشاعرها “السيد الشاب (جي نينج)، إن كان (رايفر هو) قد أغضبك، فهو يستحق الموت. ومع ذلك، وبالنظر إلى أنه لا يزال شابا، أتساءل عما إذا كان سينجو؟” في الصراعات والمعارك بين القبائل، كان من الممكن عموما الإفراج عن شخص هام ألقي القبض عليه مقابل فدية.
غادر (نينج) المدينة ليلاً.
اقترب سرب تلو الآخر. وصل جميع الأعضاء الأساسيين لقبيلة [ضفة النهر].
كان (رايفر سانسي) جالسا حاليا أمام طاولة، يشرب بهدوء نبيذا من كأس بهيمة.
كان الرجل في الظلام صامتاً.
“أبي” بكى الطفل. رغم ان أباه كان صارما في إرغامه على التدرُّب بالسيف، إلا أنه أحبه كثيرا.
كان هناك طفل راكع داخل الفناء.
“كاي، طفلي” رفع (سانسي) كوبه “سأسألك مرة أخرى. هل تريد قتل السيد الشاب (جي نينج)؟”
“الآن هل فهمت؟” نظر (نينج) إليه.
“أنا لا أجرؤ. (كاي) لا يجرؤ” قال الطفل الراكع بسرعة.
“وحاسرتاه”
هز (سانسي) رأسه وبصوت هادئ تذمر قائلا “البغض الذي تشعر به سيكون كارثة لقبيلتي”
تمكن (رايفر هو) من أن يشعر أن هذا السيد الشاب تنبعث منه هالة من القوة والنفوذ. أمام هذا السيد الشاب (جي نينج)، حتى زعيم العشيرة والعمة (سنو) كان عليهم أن يخفضوا رؤوسهم.
“لماذا دُمرت بوابات المدينة؟”
“أيها الخادم!” نادى (سانسي).
“سيدي” دخل خادم وركع على الفور.
عبست العمة (سنو) على الفور، لقد فهمت أن قرار السيد (جي نينج) الشاب كان غير متزعزع.
“حسناً”
“لماذا دُمرت بوابات المدينة؟”
“سوييش!” رماه (سانسي) مباشرة.
قال (رايفر سانسي) ببرود “أعدموا كل خدم (رايفر هو)، لا أحد منهم سينجو! وبع نساءه في أسواق العبيد!”
“قائد العشيرة” أصبح الطفل مسعورا. إحداهن كانت أمه.
أومأ (سانسي) برأسه. عندما تعرض (هو) للعقاب، أرسل (سانسي) أناساً ليسألوا (رايفر هو) سراً ….. فقط حينها فهم اساس المشكل. حتى أنه أرسل أناسا الى قبيلة [السن الأسود] ليتحدثوا مع (السن الأسود) ويفهموا بوضوح ما هو الأمر. ثم قتل كل الخدم الذين كانوا يعرفون أي شيء عن هذه العلاقة على الإطلاق.
“وهو أيضاً” بدا (سانسي) باردا في وجه الطفل. “ابن (رايفر هو) الوحيد ….. سيباع في سوق العبيد أيضا!”
“أنا لا أعرف” كان (رايفر هو) يحدق في (نينج) “السيد الشاب (جي نينج)، هل أتيت لقتلي؟”
“لا”
“الآن هل فهمت؟” نظر (نينج) إليه.
“كلا!” ركع الطفل على عجل. “زعيم العشيرة، أعفوا عني، أعفوا عني!”
“السيد الشاب (جي نينج)، لقد أحضرته من أجلك” وقف (رايفر سانسي) بجانب العمة (سنو).
“حاضر!” أجابه الخادم بكل احترام، ثم تقدم، ممسكا بالصبي، وغادر.
تشي! تشي! تشي! جثة (هو) بها ست حفر دموية الآن. كان دمه يتدفق الى الخارج من هذه الثقوب، التي كانت في ساقيه، كتفيه، ونقاط غير مميتة اخرى.
“أنا لا أجرؤ. (كاي) لا يجرؤ” قال الطفل الراكع بسرعة.
إستمر الطفل يصارع، ينتحب، ويبكي.
عبد؟
لماذا؟
شاهد (سانسي) الطفل وهو يبكي ويصرخ في عذاب، لكنه لزم الصمت.
لماذا يحدث هذا؟
شاهد (سانسي) الطفل وهو يبكي ويصرخ في عذاب، لكنه لزم الصمت.
“عقوبة التعليق” قال (نينج) ببرودة “علقه في قمة مدينة [ضفة النهر]”
“سيدي، هل ستبيع نساء (هو) وطفله كعبيد؟” ظهرت شخصية بشرية في الزوايا المظلمة من الغرفة.
“أنا لا أعرف” كان (رايفر هو) يحدق في (نينج) “السيد الشاب (جي نينج)، هل أتيت لقتلي؟”
أومأ (سانسي) برأسه. عندما تعرض (هو) للعقاب، أرسل (سانسي) أناساً ليسألوا (رايفر هو) سراً ….. فقط حينها فهم اساس المشكل. حتى أنه أرسل أناسا الى قبيلة [السن الأسود] ليتحدثوا مع (السن الأسود) ويفهموا بوضوح ما هو الأمر. ثم قتل كل الخدم الذين كانوا يعرفون أي شيء عن هذه العلاقة على الإطلاق.
إستمر الطفل يصارع، ينتحب، ويبكي.
“لا يتمنى (جي نينج) أن تنتشر علاقة (عشب الربيع)” قال (سانسي) بهدوء “قالت (عشب الربيع) ذات مرة أنها كانت خادمة السيد الشاب (جي). كل من سمع هذه الكلمات يجب ان يُقتل”
صرخ (نينج)، “ماوو!”
“مجرد امرأة. السيد الشاب (جي نينج)، هل ستقتلني من أجل امرأة؟ النساء لا شيء أكثر من بضاعة، فقط ملكية” كان (هو) يعوي غير مصدق، غير راغب في قبول هذا. “أنا على استعداد أن أعرض لك عشر أو مائة امرأة، أيها السيد الشاب. بالإضافة الى ذلك، كانت مجرد عبدة. أنا مستعد لفعل أي شيء طالما ستعفو عني، أيها السيد الشاب”
“لا فائدة من إبقاء نساءه أيضاً”
قال (رايفر سانسي) ببرود “أعدموا كل خدم (رايفر هو)، لا أحد منهم سينجو! وبع نساءه في أسواق العبيد!”
“(كاي) هو الطفل الوحيد ل(رايفر هو) …. لديه الكثير من الكراهية تجاه (جي نينج). سألته عدة مرات، مع أنه قال شفهيا أنه لن يسعى إلى الانتقام، كيف يمكن لصبي مثله أن يخدعني؟ أستطيع أن أرى مباشرة إلى قلبه في لمحة واحدة. كراهيته لـ (جي نينج) عميقة جداً” هز (سانسي) رأسه. “في مثل هذا العمر الصغير، تعلم أن يخفي أفكاره. في المستقبل، عندما يصل الى مركز قوة عظيمة داخل القبيلة، نظرا الى البغض الذي يشعر به تجاه (جي نينج)، أخشى أنه قد يتصرف بطريقة تؤدي إلى تدمير قبيلتنا بكاملها!”
عندما رأت العمة (سنو) الوضع، هتفت قائلة “اجعلوا كل هؤلاء المتفرجين يغربون عن وجهي”
طوال هذا الوقت، بقي (نينج) في مدينة [ضفة النهر].
“كل ما أفعله هو للتأكد من أن عشيرة [جي] تعلم أن قبيلتنا مخلصة”
عموما، كانت عقوبة التعليق تعني ربط أيدي وأرجل الشخص، ثم تعليقهما في الهواء وعدم إعطاءه أي شيء للأكل أو الشرب، مع السماح للشمس بطهي المجرم. بالإضافة إلى ذلك، قبل هذا، كان (نينج) قد ترك ستة حفر دموية على جسد (رايفر هو). بالنظر إلى قوة حياته، لن يموت طبيعياً بسبب فقدان الدم، لكن الدماء التي فقدها ستجذب بعض الطيور. كانت الطيور التي تقترب من المدينة كلها طيور عادية؛ سيأخذون قطعة لحم صغيرة من جسد (رايفر هو) ويغادرون.
كان الرجل في الظلام صامتاً.
“أتظن حقاً أنك ستموت بهذه السهولة؟” حدق (نينج) ب(هو) “عندما ماتت، كانت تتألم وتذلّ. كيف أتركك تموت بهذه السهولة؟”
“بريكر 3” تحدث (سانسي).
“سيدي” أجاب الرجل في الظلمة.
“أنا لا أعرف” كان (رايفر هو) يحدق في (نينج) “السيد الشاب (جي نينج)، هل أتيت لقتلي؟”
“أرسل (بريكر 9)” قال (سانسي). “خذوا (كاي) بعيدا في الظلام وأرسلوه إلى الأراضي التي تسيطر عليها عشيرة [الخشب الحديدي] وقوموا بضّمه إلى قبيلة صغيرة بشكل عشوائي. اجعله يعطي (كاي) تدريب جيد، إذا كان لدى (كاي) موهبة ويعمل بجد دائماً، فأعطه وصاية جيدة. إذا نسي (كاي) كراهيته بسرعة ولم يتدرّب بقوّة، أُقتله وأرجع (بريكر 9)”
“قائد العشيرة” أصبح الطفل مسعورا. إحداهن كانت أمه.
“حاضر” أومأ الشخص في الظلام برأسه.
كان صوت (نينج) ناعماً جداً.
“الكراهية …. مصدر للقوة أيضا” تذمر (سانسي) بهدوء “قبيلتنا، مقارنة بعشيرة [جي] …. ضعيفة للغاية”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
