الفصل5: الجزء4
الفصل5: الجزء4
“هل كانت تلك علامة تخبرني بعدم الموت و العمل؟”
“ما هذا؟”
“همف ، جميع الأطفال الآخرين الذين تناولوا طعامي وجدوه لذيذا للغاية ، و لم يتمكنوا من قول أي شيء و قاموا فقط برفع الإبهام لي.”
سائل أسود ، محاط ببخار على شكل جمجمة. عندما سأل الملك الشيطان البطلة عن هويته ، نفخت صدرها و قالت ، كما لو أنه كان أمرا واضحا كليا ،
“هيا لنقم بذلك!”
“جوريم* اللحم و البطاطا! أفضل الأمور أبسطها ، بعد كل شيء.”
( 조림 (جوريم)، أسلوب طبخ حيث يتم غلي مزيج من اللحم / السمك / الخضار في صلصة الصويا أو التوابل الأخرى حتى لا يتبقى سائل تقريبا في وعاء الطبخ.)
“إيه؟”
بالتفكير أنه يمكنها أن تصنع السموم بهذه السهولة … كانت هذه مهارة في حد ذاتها.
“إيه؟”
‘رغم قول ذلك ، أي نوع هو هذا الجوريم الذي يشبه المرق أكثر من الحساء؟’
“إيه؟”
لم يستطع الملك الشيطان إلا أن يتنهد ، محولا إنتباهه إلى السائل الأحمر على الطاولة بجانبه.
الملك الشيطان ، الذي أوشك لتوه على عبور نهر التيثيس* ، لا يستطيع أن ينسى أكوام الأعمال الورقية التي شاهدها في اللحظة الأخيرة. (إلهة مائية يونانية)
“و ما هذا؟”
و لكن للأسف ، لقد تخلت الآلهة عن هذا الحمل المثير للشفقة.
الملكة الشيطانة الفتنة ، أياريس ، نفخت صدرها مثل البطلة و قالت بثقة ،
بالتفكير أنه يمكنها أن تصنع السموم بهذه السهولة … كانت هذه مهارة في حد ذاتها.
“تماما مثل ما يبدو عليه ، أرز مقلي طبيعي كليا!”
“لا أعتقد أن ذلك مهم حقا بعد الآن.”
‘هل الأرز المقلي أصبح أحمرا هذه الأيام؟ لا ، ضع هذا جانبا ، كيف بحق الجحيم تحصل على الكثير من السوائل من أرز مقلي؟’
إستجابة لهذه الكلمات ، أضاءت عيون المرأتين ، و صاحوا في الوقت نفسه ،
“همف ، جميع الأطفال الآخرين الذين تناولوا طعامي وجدوه لذيذا للغاية ، و لم يتمكنوا من قول أي شيء و قاموا فقط برفع الإبهام لي.”
***
‘الأمر أكثر شبها ب’سوف أعود*’!’
(هذا الجملة تستخدم أحيانا للهرب من شخص لا تريد التورط معه. كأن تقول له ‘آسف لدي شيء لفعله ، سوف أعود بعد قليل’. أظن أن هذا ما يشير له هنا.)
‘هل الأرز المقلي أصبح أحمرا هذه الأيام؟ لا ، ضع هذا جانبا ، كيف بحق الجحيم تحصل على الكثير من السوائل من أرز مقلي؟’
“لكن ، يا رفاق هل سبق لكن أن تذوقتن طعامكن بينما تطبخنه؟”
“إذن من هو الفائز؟”
“لماذا قد أفعل ذلك؟”
***
“أليس تذوق شيء ما يتم بعد الإنتهاء من الطبخ كليا؟”
بالنظر إلى هيئتهما ، لم يستطع الملك الشيطان إلا أن يرتجف في خوف.
من سيجربه أولا ، أو بالأحرى ، الذي سوف يوفر له الموت الأكثر رأفا.
بالنظر إلى الملك الشيطان الذي أغلق فمه بإحكام ، حدقت المرأتان ببعضهما البعض و صرخن،
‘الإله الشيطان ، ساعدني. أو حتى إلهة النور ، راييل … إذا أنقذتني الآن ، فسوف أنظم إلى جانب السماء على الفور!’
إستجابة لهذه الكلمات ، أضاءت عيون المرأتين ، و صاحوا في الوقت نفسه ،
و لكن للأسف ، لقد تخلت الآلهة عن هذا الحمل المثير للشفقة.
“ماذا تقصد بهذا؟”
“الآن ، قل آه ~”
“لماذا قد أفعل ذلك؟”
“آه ~”
“الجولة التالية!”
لماذا يمكنه أن يرى أشكال الجماجم من الطبق؟ لماذا يمكنه أن يسمع صراخ الملعونين؟
“لا أعتقد أن ذلك مهم حقا بعد الآن.”
ثم الطبقين الإثنين قد غزو فمه.
“جوريم* اللحم و البطاطا! أفضل الأمور أبسطها ، بعد كل شيء.” ( 조림 (جوريم)، أسلوب طبخ حيث يتم غلي مزيج من اللحم / السمك / الخضار في صلصة الصويا أو التوابل الأخرى حتى لا يتبقى سائل تقريبا في وعاء الطبخ.)
***
“هل كانت تلك علامة تخبرني بعدم الموت و العمل؟”
“أوه عجبا ، يبدو أنكَ شاب كثيرا ، لماذا قد تكون في مكان كهذا؟”
“هاههه ، لكن ما العمل … الإله لا يريد منك المرور عبر هذه الحدود بعد.”
العجوز بالقارب سأل الملك الشيطان ، مجدفا بمجاذيف قاربه القديم.
بالتفكير أنه يمكنها أن تصنع السموم بهذه السهولة … كانت هذه مهارة في حد ذاتها.
“لا أعتقد أن ذلك مهم حقا بعد الآن.”
“ماذا تقصد بهذا؟”
لكن الشيء الغريب، أن عجوز القارب لم يكن يستخدم مجذافا عاديًا لدفع القارب ، بل كان منجلا حادًا. لكن القارب كان يتحرك بسلاسة للأمام كما لو كان يجدف بمجذاف طبيعي تماما.
“ماذا تقصد بهذا؟”
“هاههه ، لكن ما العمل … الإله لا يريد منك المرور عبر هذه الحدود بعد.”
سائل أسود ، محاط ببخار على شكل جمجمة. عندما سأل الملك الشيطان البطلة عن هويته ، نفخت صدرها و قالت ، كما لو أنه كان أمرا واضحا كليا ،
أغلق عجوز القارب عينيه و تمتم ، موقفا القارب فجأة.
ثم الطبقين الإثنين قد غزو فمه.
“ماذا تقصد بهذا؟”
“ما هذا؟”
بينما كان الملك الشيطان يميل رأسه في حيرة من أمره ، العجوز بالقارب جدف بقاربه مغادرا و قال ،
لم يستطع الملك الشيطان إلا أن يتنهد ، محولا إنتباهه إلى السائل الأحمر على الطاولة بجانبه.
“إنها تخبركَ أن تعمل.”
بالنظر إلى النساء الغاضبات ، إبتلع الملك الشيطان موجة من الظلم.
الوثائق قد بدأت بالتراكم أمام عينيه.
لماذا يمكنه أن يرى أشكال الجماجم من الطبق؟ لماذا يمكنه أن يسمع صراخ الملعونين؟
***
“إذن من هو الفائز؟”
“هووك …”
“أوه ، لقد إستيقظ.”
“أنتما الإثنان كان كلاكما مذهلا (بمعنى مختلف). لا أفهم كيف قامتما أنتما الإثنتان بإعداد هذا الطبخ (السم) الرائع في مثل هذا الوقت القصير. كان الأمر مذهلاً لدرجة أني إعتقدت أنني مت (فعليا). كان طعما لن تدرك الأمر إذا شخص ثالث قد مات (فعليا) بينما فقط شخصين من تناوله*.”
“هل أنتَ بخير؟”
(مصطلح كوري ، “لن تعرف ما إذا كان ثلاثة سيموتون بينما فقط إثنان من أكله”. هذا يعني عادة أن هناك شيئا مذاقه جيد جدا و لا يمكنك أن تقول إذا ما شخص ثالث تسلل إلى الوليمة أيضا. يحمل أيضا معنى ثاني و هو أن مذاقه لذيذ بما يكفي للموت من أجله.)
الملك الشيطان ، الذي كان يتصبب عرقا باردا ، نظر حوله و وجد المرأتين أمامه.
“هاههه ، لكن ما العمل … الإله لا يريد منك المرور عبر هذه الحدود بعد.”
“هل كانت تلك علامة تخبرني بعدم الموت و العمل؟”
لماذا يمكنه أن يرى أشكال الجماجم من الطبق؟ لماذا يمكنه أن يسمع صراخ الملعونين؟
الملك الشيطان ، الذي أوشك لتوه على عبور نهر التيثيس* ، لا يستطيع أن ينسى أكوام الأعمال الورقية التي شاهدها في اللحظة الأخيرة.
(إلهة مائية يونانية)
‘الإله الشيطان ، ساعدني. أو حتى إلهة النور ، راييل … إذا أنقذتني الآن ، فسوف أنظم إلى جانب السماء على الفور!’
“إذن من هو الفائز؟”
“إذن من هو الفائز؟”
“أنا الفائزة ، ألست كذلك؟”
‘أرجوكما لا تؤذياني!’
غير مدركين تماما لمشاعر الملك الشيطان المضطربة ، كل من البطلة و الفتنة دفعن بوجوههن إلى وجهه بعيون براقة. بالنظر إلى هذا ، لم يستطع الملك الشيطان إلا أن يتنهد.
“إذا من التي فازت!”
“أنتما الإثنان كان كلاكما مذهلا (بمعنى مختلف). لا أفهم كيف قامتما أنتما الإثنتان بإعداد هذا الطبخ (السم) الرائع في مثل هذا الوقت القصير. كان الأمر مذهلاً لدرجة أني إعتقدت أنني مت (فعليا). كان طعما لن تدرك الأمر إذا شخص ثالث قد مات (فعليا) بينما فقط شخصين من تناوله*.”
‘الأمر أكثر شبها ب’سوف أعود*’!’ (هذا الجملة تستخدم أحيانا للهرب من شخص لا تريد التورط معه. كأن تقول له ‘آسف لدي شيء لفعله ، سوف أعود بعد قليل’. أظن أن هذا ما يشير له هنا.)
(مصطلح كوري ، “لن تعرف ما إذا كان ثلاثة سيموتون بينما فقط إثنان من أكله”. هذا يعني عادة أن هناك شيئا مذاقه جيد جدا و لا يمكنك أن تقول إذا ما شخص ثالث تسلل إلى الوليمة أيضا. يحمل أيضا معنى ثاني و هو أن مذاقه لذيذ بما يكفي للموت من أجله.)
لم يستطع الملك الشيطان إلا أن يتنهد ، محولا إنتباهه إلى السائل الأحمر على الطاولة بجانبه.
إستجابة لهذه الكلمات ، أضاءت عيون المرأتين ، و صاحوا في الوقت نفسه ،
“جوريم* اللحم و البطاطا! أفضل الأمور أبسطها ، بعد كل شيء.” ( 조림 (جوريم)، أسلوب طبخ حيث يتم غلي مزيج من اللحم / السمك / الخضار في صلصة الصويا أو التوابل الأخرى حتى لا يتبقى سائل تقريبا في وعاء الطبخ.)
“إذا من التي فازت!”
بالتفكير أنه يمكنها أن تصنع السموم بهذه السهولة … كانت هذه مهارة في حد ذاتها.
“كلاهما كانا مدهشين للغاية لذا إنه تعادل!”
‘هل الأرز المقلي أصبح أحمرا هذه الأيام؟ لا ، ضع هذا جانبا ، كيف بحق الجحيم تحصل على الكثير من السوائل من أرز مقلي؟’
“إيه؟”
“تماما مثل ما يبدو عليه ، أرز مقلي طبيعي كليا!”
“أوه ، هيا…”
بالتفكير أنه يمكنها أن تصنع السموم بهذه السهولة … كانت هذه مهارة في حد ذاتها.
بالنظر إلى النساء الغاضبات ، إبتلع الملك الشيطان موجة من الظلم.
“آه ~”
‘من هو الشخص ، لا ، الشيطان الذي مات تقريبا!’
“إنها تخبركَ أن تعمل.”
لكن بتذكره الطبقين (السموم) بجانبه ، لم يكن لديه خيار سوى إبقاء فمه مغلقا.
بالنظر إلى الملك الشيطان الذي أغلق فمه بإحكام ، حدقت المرأتان ببعضهما البعض و صرخن،
***
“الجولة التالية!”
“أنا الفائزة ، ألست كذلك؟”
“هيا لنقم بذلك!”
“إذن من هو الفائز؟”
بالنظر إلى هيئتهما ، لم يستطع الملك الشيطان إلا أن يرتجف في خوف.
“إيه؟”
‘أرجوكما لا تؤذياني!’
“ماذا تقصد بهذا؟”
“جوريم* اللحم و البطاطا! أفضل الأمور أبسطها ، بعد كل شيء.” ( 조림 (جوريم)، أسلوب طبخ حيث يتم غلي مزيج من اللحم / السمك / الخضار في صلصة الصويا أو التوابل الأخرى حتى لا يتبقى سائل تقريبا في وعاء الطبخ.)
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
