قصة جانبية2: الجزء 1
قصة جانبية2: الجزء1 -ه، هل أنت منحرف بهذا الشكل؟ لا!-
قصة جانبية2: الجزء1 -ه، هل أنت منحرف بهذا الشكل؟ لا!-
م.م: هذه القصة الجانبية في الأصل نشرت ما بين أجزاء الفصل 8 لكن أحداثها تظم ما بعد نهاية الرواية و تعتبر حرقا نوعا ما لذلك تركها المترجم الإنجليزي إلى أن أنها آخر فصل بالرواية ، لفصل 9 ، ثم نشرها. و قد فعلت المثل.
أنا لا أملك مثل تلك الميولات الخاصة ، إذا لماذا إختطفت وريث المملكة ، الأمر و ما فيه هو … لقد كان صباحا معينا. مثل تنينكم العادي ، كنت أغفوا في جحري ، أتثاءب بسلام.
***
فكرتُ لدقيقة.
أنا قوي. قوي حقا.
***
ما الذي يتمتم هذا الشخص الشفاف بشأنه ، أنت تقول؟
لأنني تنين. أوه ، بالمناسبة أنا لست شفافا في الواقع. فقط تنين أسود عادي.
و لكن ، لماذا أتمتم “أنا قوي ، قوي حقا” فجأة هكذا؟
ما الذي يتمتم هذا الشخص الشفاف بشأنه ، أنت تقول؟ لأنني تنين. أوه ، بالمناسبة أنا لست شفافا في الواقع. فقط تنين أسود عادي. و لكن ، لماذا أتمتم “أنا قوي ، قوي حقا” فجأة هكذا؟
حسنا دعنا نرى.
واحد من أعظم المقاتلين في عالم الشياطين ، الملك الشيطان متوحش المظهر ، الدمار قد أطلق ركبة طائرة نحو وجهي ….
“أووو. أرغغغغهه …”
(رودي! ما هذا بحق الأرض! هل هذا إحتفال البلوغ خاصتي؟ لا ، إنتظري ، إحتفال بلوغي قد كان قبل مائة عام!)
أستطيع أن أرى فتى يرتجف أمامي. حسنًا ، كونه وريثا لمملكة ، هذا الطفل ، الذي كان معتدا بنفسه للغاية في السابق ، كان يرتجف الآن برؤيته لشكلي البشري.
قمت بالهدير. سوف أمسك بهذه البشرية التي تجرأت على تحطيم سلامي و أعلقها رأسا على عقب أمام جحري. آه ، ما زلت لن أقتلها. إذا فعلت ذلك ، فإبتداء من عائلتها و أصدقائها و معارفها ، ~ و أي شخص آخر سمع بشأن القصة قد يرسل أبطالا ليزعجوني.
“أ ، أيمكن أن يكون…”
يمكنكم القول أن التنانين تميل إلى المبالغة في الأشياء ، لكنني لست كذلك. ناهيك عن التنانين الأخرى ، لقد كنت مسالما ظرفيا لا أزعج الكائنات الحية الأخرى.
عندما هذا الطفل الذي كان واثقا من نفسه للغاية حتى عندما كنت بهيئة تنين قد بدأ يرتجف فجأة ، فضولي قد إغتاظ. ماذا كان هذا؟ و بينما أحدق في الشقي الوريث بفضول ، و بينما هو يرتجف في حذائه ، فتح الولد فمه بحذر.
واحد من أعظم المقاتلين في عالم الشياطين ، الملك الشيطان متوحش المظهر ، الدمار قد أطلق ركبة طائرة نحو وجهي ….
“أ ، أيمكن أن يكون …”
قلت ذلك من قبل ، لكنني كنت مسالما. لماذا قد أختطف أمير البلد المجاور و أتسبب بكل هذه المشاكل لنفسي؟
“ماذا.”
حسنا دعنا نرى.
“ه ، هل أنتَ منحرف بهذا الشكل؟”
“كيف يجرؤ هذا التنين الشرير على التفكير في الكذب!”
بهذا الشكل. ماذا…
كنت قد بدأت أغضب ، لكنني قمعت ذلك. نعم ، يقولون إن الحظ الجيد سيأتي إذا تحملت لثلاث مرات.
فكرتُ لدقيقة.
(لكن ، إنه عالمك أنت.)
في الوقت الحالي ، كان مظهري يبدو و كأنه رجل مخيف بعض الشيء بشعر قصير أسود … آه ، هذا يذكرني ، بين الحين و الآخر تنين ذكر يختطف الأميرات و يقوم ب [خاضع للرقابة*]…
(لمن لم يفهمها. أي أنه كلام فاحش لدرجة أنه يتم تغطيته. أشبه بالمزحة التي تستخدمها الأنميات الكوميدية بتغطية الكلام ‘المسيء’ بأصوات مثل طييط)
مميلا رأسي ، حاولت أن أتفهم ما كان يحدث … لكن قبل ذلك إرتفعت صرخة الفتاة أولا.
إيه؟
بعد لحظة من الصمت الشديد.
[خاضع للرقابة]؟
قمت بالهدير. سوف أمسك بهذه البشرية التي تجرأت على تحطيم سلامي و أعلقها رأسا على عقب أمام جحري. آه ، ما زلت لن أقتلها. إذا فعلت ذلك ، فإبتداء من عائلتها و أصدقائها و معارفها ، ~ و أي شخص آخر سمع بشأن القصة قد يرسل أبطالا ليزعجوني.
“……”
في نفس الوقت.
“……”
بعد لحظة من الصمت الشديد.
بعد لحظة من الصمت الشديد.
(إذا كان الأمر بهذه الأهمية ، فلماذا هي تثير ضجة حول أمير البلد المجاور؟)
“لااااااااااااااااااااااا!!!!”
يمكنكم القول أن التنانين تميل إلى المبالغة في الأشياء ، لكنني لست كذلك. ناهيك عن التنانين الأخرى ، لقد كنت مسالما ظرفيا لا أزعج الكائنات الحية الأخرى.
***
“……”
أنا لا أملك مثل تلك الميولات الخاصة ، إذا لماذا إختطفت وريث المملكة ، الأمر و ما فيه هو … لقد كان صباحا معينا. مثل تنينكم العادي ، كنت أغفوا في جحري ، أتثاءب بسلام.
***
ظننت أنه سيكون مثل أي يوم إعتيادي و طبيعي ، لكن الدمار قد جاء في لحظة.
“هل هذا هو المكان الذي يعيش فيه التنين الشرير!”
(لماذا…)
بدت و كأنها في منتصف مرحلة مراهقتها أو نحو ذلك؟ فتاة ذات شعر أحمر قصير إستلت سيفها و صاحت أمامي.
بهذا الشكل. ماذا…
‘…ماذا؟’
“أووو. أرغغغغهه …”
يمكنكم القول أن التنانين تميل إلى المبالغة في الأشياء ، لكنني لست كذلك. ناهيك عن التنانين الأخرى ، لقد كنت مسالما ظرفيا لا أزعج الكائنات الحية الأخرى.
آه ، بالنسبة لمسالم ظرفيا ، فإن ذلك يشير إلى شخص يرغب في السلام ، لكنني سأتخلى عن ذلك إذا أزعجني أحدهم. حسنا ، على الرغم من أن هذا مصطلح قد صنعته بنفسي.
“……”
-أنا نعسان ، إذهبي بعيدا.
(رودي! ما هذا بحق الأرض! هل هذا إحتفال البلوغ خاصتي؟ لا ، إنتظري ، إحتفال بلوغي قد كان قبل مائة عام!)
كان هذا هو الحال. لو كان تنينا آخر ، كان ليبتلع هذه الطفلة غير المنطقي بقضمة واحدة ، و بعضهم كانوا حتى ليستخدومها بتجاربهم ، و لكنني أردت السلام. لا ، الأهم من ذلك ، لقد كنت نعسانا.
“ه ، هل أنتَ منحرف بهذا الشكل؟”
و لكن ، حتى كرمي قد تم إلقائه جانبا من قبل هذه البشربة.
كان هذا هو الحال. لو كان تنينا آخر ، كان ليبتلع هذه الطفلة غير المنطقي بقضمة واحدة ، و بعضهم كانوا حتى ليستخدومها بتجاربهم ، و لكنني أردت السلام. لا ، الأهم من ذلك ، لقد كنت نعسانا.
“همف! سلّم أمير البلد المجاور!”
كنت متفاجئا. بالتأكيد مع هذا القدر من القوة النارية … إنتظري ، لكن.
-ما الذي تتحدثين عنه؟
شيء ما لم يكن صحيحا. العدد لم يرتفع. كان هناك قطعا حضور واحد فقط ، لكن كان هناك ثلاثة أشخاص آخرين بجانبها. إضافة إلى ذلك ، كان أحدهم مألوفا.
قلت ذلك من قبل ، لكنني كنت مسالما. لماذا قد أختطف أمير البلد المجاور و أتسبب بكل هذه المشاكل لنفسي؟
-ما الذي تتحدثين عنه؟
كنت قد بدأت أغضب ، لكنني قمعت ذلك. نعم ، يقولون إن الحظ الجيد سيأتي إذا تحملت لثلاث مرات.
-أنا نعسان ، إذهبي بعيدا.
-ليس لدي أي أمير. أنا نعسان. إرحلي بعيدا.
مميلا رأسي ، حاولت أن أتفهم ما كان يحدث … لكن قبل ذلك إرتفعت صرخة الفتاة أولا.
“سلّم. ال. أمير.”
قمت بالهدير. سوف أمسك بهذه البشرية التي تجرأت على تحطيم سلامي و أعلقها رأسا على عقب أمام جحري. آه ، ما زلت لن أقتلها. إذا فعلت ذلك ، فإبتداء من عائلتها و أصدقائها و معارفها ، ~ و أي شخص آخر سمع بشأن القصة قد يرسل أبطالا ليزعجوني.
أوه ، لقد قلت إنني لا أملكه … منزعجا ، إستخدمت إحدى مهارات التنين ، الخوف ، و شبعت كلماتي بها.
حسنا دعنا نرى.
-أغربي. عن. وجهي.
“……”
في نفس الوقت.
(أليس هذا بجانك هو الملك الشيطان الدمار! نحن محايدون! لا ، الأهم ذلك ، من هو ذاك الطفل هناك المحمل ببركات سيرمير!)
“كيف يجرؤ هذا التنين الشرير على التفكير في الكذب!”
[خاضع للرقابة]؟
عند هذه النقطة ، حتى أنا ، الذي كان صبورا للغاية ، إنفجر. تنين شرير! لمقارنتي أنا الذي كان جيدا بما فيه الكفاية ليكون تنينا مقدسا بتنين شرير!
-كووووووُووههه!
-كووووووُووههه!
(أليس هذا بجانك هو الملك الشيطان الدمار! نحن محايدون! لا ، الأهم ذلك ، من هو ذاك الطفل هناك المحمل ببركات سيرمير!)
قمت بالهدير. سوف أمسك بهذه البشرية التي تجرأت على تحطيم سلامي و أعلقها رأسا على عقب أمام جحري. آه ، ما زلت لن أقتلها. إذا فعلت ذلك ، فإبتداء من عائلتها و أصدقائها و معارفها ، ~ و أي شخص آخر سمع بشأن القصة قد يرسل أبطالا ليزعجوني.
(ر ، رودي*؟) [ترجمتها هي ‘يختار طريقه بتأني’ أو بإختصار Rhode. المترجم الإنجليزي إختار الأخيرة لأنها تبدو أكثر مثل إسم. على الرغم من أن التعبير الأول هو أيضا مناسب لأسباب ستتضح لاحقا.]
رافعا جسد التنين العملاق خاصتي واجهت خصمي … إيه؟
فكرتُ لدقيقة.
شيء ما لم يكن صحيحا. العدد لم يرتفع. كان هناك قطعا حضور واحد فقط ، لكن كان هناك ثلاثة أشخاص آخرين بجانبها. إضافة إلى ذلك ، كان أحدهم مألوفا.
“كيف يجرؤ هذا التنين الشرير على التفكير في الكذب!”
(ر ، رودي*؟)
[ترجمتها هي ‘يختار طريقه بتأني’ أو بإختصار Rhode. المترجم الإنجليزي إختار الأخيرة لأنها تبدو أكثر مثل إسم. على الرغم من أن التعبير الأول هو أيضا مناسب لأسباب ستتضح لاحقا.]
(رودي! ما هذا بحق الأرض! هل هذا إحتفال البلوغ خاصتي؟ لا ، إنتظري ، إحتفال بلوغي قد كان قبل مائة عام!)
الجمال الشقراء بجانب الفتاة البشرية صنعت إبتسامة مريرة و قالت:
“ماذا.”
(راون)
في نفس الوقت.
(رودي! ما هذا بحق الأرض! هل هذا إحتفال البلوغ خاصتي؟ لا ، إنتظري ، إحتفال بلوغي قد كان قبل مائة عام!)
“لااااااااااااااااااااااا!!!!”
إحتفال بلوغ التنانين ، الذي يتألف من التنزه في وضح النهار من التنانين البالغين حديثا ، كان في الحقيقة أكثر سهولة من هذا. مهلا لحظة ، الأهم من ذلك!
***
(أليس هذا بجانك هو الملك الشيطان الدمار! نحن محايدون! لا ، الأهم ذلك ، من هو ذاك الطفل هناك المحمل ببركات سيرمير!)
كان هذا هو الحال. لو كان تنينا آخر ، كان ليبتلع هذه الطفلة غير المنطقي بقضمة واحدة ، و بعضهم كانوا حتى ليستخدومها بتجاربهم ، و لكنني أردت السلام. لا ، الأهم من ذلك ، لقد كنت نعسانا.
(أوه ، إنه مرشح ليصبح البابا. لأكون دقيقة ، إنه البابا القادم.)
رافعا جسد التنين العملاق خاصتي واجهت خصمي … إيه؟
(لماذا مرشح البابا موجود مع ملك شيطان و تنين! هل هناك كارثة عالمية جديدة لا أعرف عنها.)
في الوقت الحالي ، كان مظهري يبدو و كأنه رجل مخيف بعض الشيء بشعر قصير أسود … آه ، هذا يذكرني ، بين الحين و الآخر تنين ذكر يختطف الأميرات و يقوم ب [خاضع للرقابة*]… (لمن لم يفهمها. أي أنه كلام فاحش لدرجة أنه يتم تغطيته. أشبه بالمزحة التي تستخدمها الأنميات الكوميدية بتغطية الكلام ‘المسيء’ بأصوات مثل طييط)
(نعم ، هناك واحدة)
“……”
كنت متفاجئا. بالتأكيد مع هذا القدر من القوة النارية … إنتظري ، لكن.
(لماذا مرشح البابا موجود مع ملك شيطان و تنين! هل هناك كارثة عالمية جديدة لا أعرف عنها.)
(إذا كان الأمر بهذه الأهمية ، فلماذا هي تثير ضجة حول أمير البلد المجاور؟)
إحتفال بلوغ التنانين ، الذي يتألف من التنزه في وضح النهار من التنانين البالغين حديثا ، كان في الحقيقة أكثر سهولة من هذا. مهلا لحظة ، الأهم من ذلك!
(لا ، العالم يظل عالما …)
(ر ، رودي*؟) [ترجمتها هي ‘يختار طريقه بتأني’ أو بإختصار Rhode. المترجم الإنجليزي إختار الأخيرة لأنها تبدو أكثر مثل إسم. على الرغم من أن التعبير الأول هو أيضا مناسب لأسباب ستتضح لاحقا.]
مع إبتسامة مريرة أخرى ، قالت رودي إعتذاريًا ،
عندما هذا الطفل الذي كان واثقا من نفسه للغاية حتى عندما كنت بهيئة تنين قد بدأ يرتجف فجأة ، فضولي قد إغتاظ. ماذا كان هذا؟ و بينما أحدق في الشقي الوريث بفضول ، و بينما هو يرتجف في حذائه ، فتح الولد فمه بحذر.
(لكن ، إنه عالمك أنت.)
عندما هذا الطفل الذي كان واثقا من نفسه للغاية حتى عندما كنت بهيئة تنين قد بدأ يرتجف فجأة ، فضولي قد إغتاظ. ماذا كان هذا؟ و بينما أحدق في الشقي الوريث بفضول ، و بينما هو يرتجف في حذائه ، فتح الولد فمه بحذر.
(إيه؟)
-ليس لدي أي أمير. أنا نعسان. إرحلي بعيدا.
مميلا رأسي ، حاولت أن أتفهم ما كان يحدث … لكن قبل ذلك إرتفعت صرخة الفتاة أولا.
أنا لا أملك مثل تلك الميولات الخاصة ، إذا لماذا إختطفت وريث المملكة ، الأمر و ما فيه هو … لقد كان صباحا معينا. مثل تنينكم العادي ، كنت أغفوا في جحري ، أتثاءب بسلام.
“أمسك بهذا التنين الشرير!”
(لماذا مرشح البابا موجود مع ملك شيطان و تنين! هل هناك كارثة عالمية جديدة لا أعرف عنها.)
في نفس الوقت.
أنا قوي. قوي حقا.
“آسف.”
-ما الذي تتحدثين عنه؟
واحد من أعظم المقاتلين في عالم الشياطين ، الملك الشيطان متوحش المظهر ، الدمار قد أطلق ركبة طائرة نحو وجهي ….
(نعم ، هناك واحدة)
(لماذا…)
-أنا نعسان ، إذهبي بعيدا.
مع هذه الكلمة الوحيدة ، فقدت الوعي.
-أنا نعسان ، إذهبي بعيدا.
إحتفال بلوغ التنانين ، الذي يتألف من التنزه في وضح النهار من التنانين البالغين حديثا ، كان في الحقيقة أكثر سهولة من هذا. مهلا لحظة ، الأهم من ذلك!
