الفصل 104 - الملك وجنراله (17)
الفصل 104 – الملك وجنراله (17)
لم يتمكن الأمير الوريث إلا من التحديق في المارغريف كفراشة مذهولة. ثم تذكر بشكل غامض أن فريتز فون روزنبرغ كان واحدًا من مائتي فارس من الرتبة الثانية الموجودة في الإمبراطورية.
“إيرل… ماذا تقول؟!”
Ο
تحدث الأمير الوريث وهو يهز كتفيه.
جاء ضابط الاتصالات ليقدم تقريرًا.
“فرقة الفرسان الملكية هي تحت تصرفي. ليس لديك السلطة لاستخدامهم كيفما تشاء!”
“ماذا، هل تعني…”
حتى الآن، كان يتحدث عن السلطة. كان مارجريف روزنبرغ مليئًا بالملل من هذا، لكنه لم يستطع إظهار انزعاجه على الخارج. تكلم بأدب قدر الإمكان.
قرفص المارغريف.
“صاحب السمو الملكي، يرجى منك أن تمنحني حق القيادة. سأبذل قصارى جهدي لوقف العدو.”
“لم يفت الأوان! يمكنك أن تصبح فاسالًا للجدارة إذا أسقطت هذا الخائن!”
“وقف؟ أنت ستوقفهم؟ هؤلاء الموتى الأحياء؟”
“كمحتمل، لن أجرؤ على إرسال فخامتك إلى الآخرة لوحدها. لا تقلق. على الرغم من عدم كفايتي، سأذهب مع فخامتك إلى الجانب الآخر.”
انفجر الأمير الوريث بالغضب.
“صحيح.”
“أنت مجنون؟! هؤلاء ليسوا وحوشا، بل شياطين… نعم، هم شياطين بلا شك. أتقول إن البشر يستطيعون مواجهة الشياطين؟!”
“يرجى الهدوء. إنهم مجرد وحوش بسيطة.”
“هم. أنت فريتز فون روزنبرغ؟”
“دعونا نجمع فرقة الفرسان الملكية وننسحب على الفور!”
“فرقة الفرسان الملكية هي تحت تصرفي. ليس لديك السلطة لاستخدامهم كيفما تشاء!”
شعر روزنبرغ بتبريده.
ظلت عيون فريتز فون روزنبرغ تنظر إلى الأمام. لم يعكس شيء عن تلك العيون ولم تعد قادرة على استبصار الأشياء. لقد استمر نظره المجمد في النظر بلا توقف نحو اتجاه معين.
“…”
“أأنت أصم؟ امر فرقة الفرسان الملكية بالاستعداد للانسحاب. لا يمكننا خسارة فرقة الفرسان الملكية هنا… يجب أن ننسحب ونعيد ترتيب خط دفاعنا بينما يعمل هؤلاء المرتزقة كدروعنا!”
زاد ماركيز روزنبيرغ من قبضته. لم يستطع الأمير الوريث سوى أن يتأوه بألم. حاول بشدة سحب يده اليمنى، لكن كل ما فعله كان عبثًا. كانت قبضة الماركيز قوية كجذور شجرة ضخمة.
“كيف تعتزم إعادة ترتيب خط دفاعنا؟ معظم جنودنا يشاركون في معركة الجناح الأيمن للعدو. إذا انسحبنا، فسيموتون جميعًا.”
“المعركة.”
تحدث المارجريف بطريقة واضحة ومباشرة.
Ο
“صاحب السمو الملكي، المعركة لم تنته بعد، بل بدأت للتو. إذا استطعنا الدفاع عن هذا الموقف، فسوف يقضي جنودنا على الجناح الأيمن لجيش سيد الشياطين قريبًا. بمجرد حدوث هذا، سنتمكن من تغيير هذا الوضع.”
“جيد. الشيء الأكثر أهمية هو عدم شعور جنودنا بالتخلى. حتى لو لم يكونوا فعالين كثيرًا، فلابد من استخدام القنابل والرماة. سنظهر للعدو معركة حتى الموت.”
“وإذا لم نتمكن من الدفاع عن هذا الموقف؟!”
“أعني أنه من المستحيل على صاحب السمو الأمير الانسحاب.”
صاح الأمير الوريث.
“سيتم تدمير الجيش الرئيسي وسوف أسقط أنا أيضًا في المعركة! هل تدرك، يا روزنبرغ، ماذا تضع على المحك الآن؟ إنه مستقبل هابسبورغ! أنت تستخدم الإمبراطور الذي سيكون قريبًا لدى الإمبراطورية الهابسبورغية، كرهان مقامرة!”
“كيف تعتزم إعادة ترتيب خط دفاعنا؟ معظم جنودنا يشاركون في معركة الجناح الأيمن للعدو. إذا انسحبنا، فسيموتون جميعًا.”
“…….”
“سقطت خطوطنا الدفاعية الثانية. انضم الخط الثاني إلى الخط الدفاعي الثالث وهم يقاومون. معنويات جنودنا لا تزال عالية. عندما أخبروا بأن سعادة القائد الأعلى سيكون معهم حتى النهاية، ردوا بصيحة.”
“قلتَ أنه يمكننا الفوز إذا استمرينا حتى يتسلل جنودنا إلى الجناح الأيمن للعدو، أليس كذلك؟ ماذا ستفعل إذا لم نستطع الصمود لمدة طويلة؟ هل تعتقد أن لديك الحق في تحديد مصير كل هابسبورغ؟! أيها الغبي!”
أومأت الفتاة.
تحول الأمير الوريث ومشى في حالة غضب.
لم يحاول المارغريف تخويف الضباط. تحدث ببطء وهو يلتقي بنظرات كل ضابط. كان هذا أكثر إقناعًا بكثير من أي خطاب طويل.
“إذا كنت ستراهن على شيء، فلتراهن على حياتك الخاصة. أنا لست رجلاً من أصل متدنٍ، أنا الحاكم الوحيد لهابسبورغ! سأنسحب إلى هابسبورغ بينما تعرقل هؤلاء الشياطين.”
حاول الأمير الوريث بشكل غريزي سحب سيفه، ومع ذلك، كانت يد الماركيز أسرع. أمسك الماركيز بمعصم الأمير الوريث. لم يكن هو فقط قائدًا بل كان محاربًا قويًا، لذلك لم يكن هناك طريقة للأمير الوريث للفوز ضد الماركيز من حيث القوة.
“……أعتذر بشدة، لكني لا أستطيع السماح لك بذلك.”
هز الماركيز رأسه.
وقف ماركيز روزنبيرغ في طريق الأمير الوريث.
جاء ضابط الاتصالات ليقدم تقريرًا.
“ماذا؟”
الفصل 104 – الملك وجنراله (17)
“أعني أنه من المستحيل على صاحب السمو الأمير الانسحاب.”
ابتسم مارجريف روزنبرغ بسطوة.
“هذا الخائن أظهر أخيرًا ألوانه الحقيقية!”
شعر روزنبرغ بتبريده.
حاول الأمير الوريث بشكل غريزي سحب سيفه، ومع ذلك، كانت يد الماركيز أسرع. أمسك الماركيز بمعصم الأمير الوريث. لم يكن هو فقط قائدًا بل كان محاربًا قويًا، لذلك لم يكن هناك طريقة للأمير الوريث للفوز ضد الماركيز من حيث القوة.
“استمروا في الدفاع على هذا النحو. ذكروا جنودنا بأننا يمكننا الفوز إذا استمررنا بالصمود طويلًا.”
“أوه، هاه؟!”
شعر روزنبرغ بتبريده.
“تدافع تلك الجنود خارجاً للدفاع عن هذا الموقع. ماذا تعتقد سيحدث إذا هرب القائد الأعلى؟ سينخفض معنوياتهم على الفور وسيتفكك جيشنا بشكل مؤلم. سينهار جيشنا الرئيسي وسيتم قتل جنودنا على الجوانب واحدًا تلو الآخر. ستذكر عوسترليتز إلى الأبد على أنها التلال التي تم فيها تشويه إمبراطورية هابسبورغ……”
ابتسم مارجريف روزنبرغ بسطوة.
كشف الماركيز عن أسنانه البيضاء مبتسمًا.
“نحن بحاجة إلى شخص يمثل السيادة. ومع ذلك، ليس عليك أن تقلق. حتى لو حدثت حادثة غير سعيدة لصاحب الجلالة، فليس لدينا لا يزال وريث آخر للعرش؟”
“حسنًا، لا يهم كثيراً. إن إمبراطوريتنا مشوهة بالفعل. لن يحدث الكثير إذا أضفنا لحظة مشوهة أخرى إلى تاريخنا.”
Ο
“أنت… هذا الخائن!”
انفجر الأمير الوريث بالغضب.
“المهم ليس كرامة الإمبراطورية. سموك هو المهم، إنه سلام الإنسانية.”
جاء ضابط الاتصالات الآخر ليقدم تقريرًا. مرة أخرى، كان فرداً مختلفاً. كان عليهم استبدال ضابط الاتصالات السابق على وجه السرعة لأنه سقط في المعركة. قدم التقرير بتحية عسكرية قبل شرح الوضع الحالي بوضوح. رد الماركيز روزنبرغ مرة أخرى بصوت حازم.
زاد ماركيز روزنبيرغ من قبضته. لم يستطع الأمير الوريث سوى أن يتأوه بألم. حاول بشدة سحب يده اليمنى، لكن كل ما فعله كان عبثًا. كانت قبضة الماركيز قوية كجذور شجرة ضخمة.
“لم يفت الأوان! يمكنك أن تصبح فاسالًا للجدارة إذا أسقطت هذا الخائن!”
“الفشل شائع عند المنافسة على الانتصار. الفوز أو الخسارة مرة واحدة ليس مؤثراً جداً، ومع ذلك، يجب ألا تتراجع عن معتقداتك. هذا لأن البشر يجتمعون حول تلك المعتقدات كالفراشات حول الشموع.”
“ماذا، هل تعني…”
“ماذا، هل تعني…”
“صحيح.”
“صاحب السمو الأمير الوريث على حق. هناك فرصة للخسارة. في ذلك الوقت، لا يمكنني ضمان سلامة صاحب السمو الأمير. ومع ذلك، لهذا السبب بالتحديد، لا يمكنني السماح لسموك بالانسحاب. فمن شأن هروب الأمير الوريث من جيش الشيطان واستخدام حلفائه كحيلة أن يتعلم العالم ذلك.”
“إذا حلفتم الولاء للإمبراطورية، فتفكروا في المسار الذي سيكون أفضل للإمبراطورية. إذا حلفتم الولاء لجلالة الإمبراطور، فتفكروا في المسار الذي سيكون لصالح الإمبراطور. إذا انسحبنا هنا، فإننا سوف نلقي حياتنا هنا في أوسترليتز. هل يمكنكم أن تغفروا لأنفسكم؟”
هز الماركيز رأسه.
“قلتَ أنه يمكننا الفوز إذا استمرينا حتى يتسلل جنودنا إلى الجناح الأيمن للعدو، أليس كذلك؟ ماذا ستفعل إذا لم نستطع الصمود لمدة طويلة؟ هل تعتقد أن لديك الحق في تحديد مصير كل هابسبورغ؟! أيها الغبي!”
“ستنتهي الإمبراطورية حقًا في ذلك الوقت. لن يعد جنودنا قادرين على القتال والناس لن يثقوا بنا بعد الآن. لن يعمل المرتزقة لدينا بعد الآن. لا، هذا لن يؤثر على إمبراطورية هابسبورغ فقط. سيكون لنا تأثير سلبي على شعوب الدول الأخرى أيضًا. ألا تعتقد سموك أنك قد تصبح إزعاجاً عاما؟ كرهًا لي كريع لسموك، لا يمكنني الوقوف ومشاهدتك تصبح ضجة عامة. لن يكون كافيًا أن أحصل على إشادة على كوني خادمًا مخلصًا.”
“المعركة.”
بدا المارغريف مسليًا بكلماته حينما ابتسم، ومنذ البداية عيناه كانت الشيء الوحيد البارد الذي ظل ثابتًا. نظر بلا مشاعر إلى الأمير الوريث بعيون تشبه عيون البومة.
“فخامتك، من فضلك، موت من اجل خدمة الإمبراطورية.”
وقف ماركيز روزنبيرغ في طريق الأمير الوريث.
شعر الأمير الوريث رودولف فون هابسبورغ بعرق بارد ينزل على ظهره. كان هذا الرجل العجوز يتحدث بجدية! شعر الأمير الوريث بالخوف الأكبر من الذي شعر به حين ظهر جيش الأموات من الضباب.
الفصل 104 – الملك وجنراله (17)
“على الرغم من عدم وجود حاشية من الموهبة القيادية بك، فإن لقبك كأمير تاج الإمبراطورية يمكن استخدامه. سوف يسقط الأمير نفسه بشجاعة في المعركة وهو يحارب جيش الشيطان الوحشي … سوف تغضب الدول الأخرى بالتأكيد عندما يعلمون بذلك. سيعمل شعب جميع الدول معًا لمحاربة جيش الشيطان.”
كما لو أن معركة لا نهاية لها ما زالت مستمرة في تلك الاتجاه.
“يمكنك أن تموت بدلاً من ذلك!”
“تدافع تلك الجنود خارجاً للدفاع عن هذا الموقع. ماذا تعتقد سيحدث إذا هرب القائد الأعلى؟ سينخفض معنوياتهم على الفور وسيتفكك جيشنا بشكل مؤلم. سينهار جيشنا الرئيسي وسيتم قتل جنودنا على الجوانب واحدًا تلو الآخر. ستذكر عوسترليتز إلى الأبد على أنها التلال التي تم فيها تشويه إمبراطورية هابسبورغ……”
تمكن الأمير الوريث رودولف من أن يصرخ بهذه الكلمات بينما ترجف فكه.
“تدافع تلك الجنود خارجاً للدفاع عن هذا الموقع. ماذا تعتقد سيحدث إذا هرب القائد الأعلى؟ سينخفض معنوياتهم على الفور وسيتفكك جيشنا بشكل مؤلم. سينهار جيشنا الرئيسي وسيتم قتل جنودنا على الجوانب واحدًا تلو الآخر. ستذكر عوسترليتز إلى الأبد على أنها التلال التي تم فيها تشويه إمبراطورية هابسبورغ……”
“ألم تصبح مارغريفًا لتموت في مثل هذا الوقت …؟!”
“لم يفت الأوان! يمكنك أن تصبح فاسالًا للجدارة إذا أسقطت هذا الخائن!”
“أنا آسف، لكنني لست مهماً بما يكفي لأموت بمفردي.”
ظلت عيون فريتز فون روزنبرغ تنظر إلى الأمام. لم يعكس شيء عن تلك العيون ولم تعد قادرة على استبصار الأشياء. لقد استمر نظره المجمد في النظر بلا توقف نحو اتجاه معين.
قرفص المارغريف.
تمكن الأمير الوريث رودولف من أن يصرخ بهذه الكلمات بينما ترجف فكه.
“كمحتمل، لن أجرؤ على إرسال فخامتك إلى الآخرة لوحدها. لا تقلق. على الرغم من عدم كفايتي، سأذهب مع فخامتك إلى الجانب الآخر.”
تحدث الأمير الوريث وهو يهز كتفيه.
في ذلك الوقت، قام أحد الضباط بإخراج سيفه وركض نحو المارغريف.
“أنت مجنون؟! هؤلاء ليسوا وحوشا، بل شياطين… نعم، هم شياطين بلا شك. أتقول إن البشر يستطيعون مواجهة الشياطين؟!”
“أنت خائن!”
“الفشل شائع عند المنافسة على الانتصار. الفوز أو الخسارة مرة واحدة ليس مؤثراً جداً، ومع ذلك، يجب ألا تتراجع عن معتقداتك. هذا لأن البشر يجتمعون حول تلك المعتقدات كالفراشات حول الشموع.”
صاح الضابط بشجاعة حيث رفع سيفه المخصص لفرق الفرسان. لم يتحول المارغريف حتى وقام بسحب سكينًا ورميها. اخترقت السكين جبين الضابط بالضبط عندما كان على وشك أن يتأرجح سيفه. أطلق الضابط صهيل الموت القصير قبل أن يسقط على وجهه في العشب.
Ο
أصبح الأمر هادئًا.
“صاحب السمو الأمير الوريث على حق. هناك فرصة للخسارة. في ذلك الوقت، لا يمكنني ضمان سلامة صاحب السمو الأمير. ومع ذلك، لهذا السبب بالتحديد، لا يمكنني السماح لسموك بالانسحاب. فمن شأن هروب الأمير الوريث من جيش الشيطان واستخدام حلفائه كحيلة أن يتعلم العالم ذلك.”
لم يتمكن الأمير الوريث إلا من التحديق في المارغريف كفراشة مذهولة. ثم تذكر بشكل غامض أن فريتز فون روزنبرغ كان واحدًا من مائتي فارس من الرتبة الثانية الموجودة في الإمبراطورية.
“كمحتمل، لن أجرؤ على إرسال فخامتك إلى الآخرة لوحدها. لا تقلق. على الرغم من عدم كفايتي، سأذهب مع فخامتك إلى الجانب الآخر.”
“يا جنود هابسبورغ العظماء، انصتوا إلى كلماتي.”
Ο
تحدث المارغريف روزنبرغ إلى الضباط الآخرين.
“فرقة الفرسان الملكية هي تحت تصرفي. ليس لديك السلطة لاستخدامهم كيفما تشاء!”
“لا أعرف من الذي حلفتم الولاء له، ومع ذلك، أود أن تصلوا إلى استنتاجكم بأنفسكم. نظروا إلى هذا بأعين غير متحيزة. سواء كنتم ترى أنه من الصواب أن يهرب القائد الأعلى رودولف فون هابسبورغ أم لا.”
حاول الأمير الوريث بشكل غريزي سحب سيفه، ومع ذلك، كانت يد الماركيز أسرع. أمسك الماركيز بمعصم الأمير الوريث. لم يكن هو فقط قائدًا بل كان محاربًا قويًا، لذلك لم يكن هناك طريقة للأمير الوريث للفوز ضد الماركيز من حيث القوة.
يمكن سماع صوت الجنود يصرخون في البعد. تصطدم جيش 5000 وحش وجيش 20،000 مرتزقة أخيرًا. لدى المرتزقة أربعة أضعاف عدد الجنود، لكن المارغريف والضباط الآخرين لم يتمكنوا من التخلص من شعور أن هذه هي لحظاتهم الأخيرة.
“رجالي، ربما تكون جودة جنودهم أفضل من جنودنا، ولكننا نفوقهم بكثير. إذا تعاونا معًا للمقاومة، فسنكون قادرين على الصمود لبضعة أيام. نحتاج إلى قوتكم الآن أكثر من أي وقت مضى. أدعو الله أن يمنح كل جندي لدينا القوة لمواجهة مائة.”
“إذا حلفتم الولاء للإمبراطورية، فتفكروا في المسار الذي سيكون أفضل للإمبراطورية. إذا حلفتم الولاء لجلالة الإمبراطور، فتفكروا في المسار الذي سيكون لصالح الإمبراطور. إذا انسحبنا هنا، فإننا سوف نلقي حياتنا هنا في أوسترليتز. هل يمكنكم أن تغفروا لأنفسكم؟”
صرخ الأمير الوريث عندما تم سحبه. كانت ذراعاه مقيدتين وتم لف قطعة قماش حول فمه. ثم تم رميه في الزاوية البعيدة من الخيمة. تبادرت فكرة في ذهن الأمير الكبير عندما شاهد الأمير الوريث يتم سحبه. بالطبع، قد تنتصر الجيش الإمبراطوري. إذا فعلوا ذلك، فسيقدم رأسه بكل سرور.
لم يحاول المارغريف تخويف الضباط. تحدث ببطء وهو يلتقي بنظرات كل ضابط. كان هذا أكثر إقناعًا بكثير من أي خطاب طويل.
“أنت خائن!”
يمكن لجميع الضباط أن يدركوا أن المارغريف روزنبرغ قد قرر أن يرمي حياته هنا. كان مصممًا على المخاطرة بحياته هنا من أجل مستقبل الإمبراطورية. بالنسبة لجنود هابسبورغ، كان ذلك كافيًا ليؤمنوا بأنه من الشرف أن يضحوا بحياتهم ويقفوا بجانب مثل هذا الرجل الفاضل. وأومأ الضباط برؤوسهم بكل جدية. في ذلك اللحظة، قرر كل شخص حاضر أن يواجه موتًا شريفًا.
“أوه، هاه؟!”
“لم يفت الأوان! يمكنك أن تصبح فاسالًا للجدارة إذا أسقطت هذا الخائن!”
“يرجى الهدوء. إنهم مجرد وحوش بسيطة.”
صاح الأمير الوريث وكأنه يصرخ. التفت المارغريف لينظر إليه.
“صحيح.”
“مهمتك يا فخامة الأمير الوريث بسيطة. استقبل جنودنا الكبار في فالهالا وأخبرهم أنهم قاتلوا بشجاعة.”
“لا أعرف من الذي حلفتم الولاء له، ومع ذلك، أود أن تصلوا إلى استنتاجكم بأنفسكم. نظروا إلى هذا بأعين غير متحيزة. سواء كنتم ترى أنه من الصواب أن يهرب القائد الأعلى رودولف فون هابسبورغ أم لا.”
أنا… أنا نفسي هابسبورغ!”
“صاحب السمو الأمير الوريث على حق. هناك فرصة للخسارة. في ذلك الوقت، لا يمكنني ضمان سلامة صاحب السمو الأمير. ومع ذلك، لهذا السبب بالتحديد، لا يمكنني السماح لسموك بالانسحاب. فمن شأن هروب الأمير الوريث من جيش الشيطان واستخدام حلفائه كحيلة أن يتعلم العالم ذلك.”
“بالتأكيد، أنت تمزح.”
“كمحتمل، لن أجرؤ على إرسال فخامتك إلى الآخرة لوحدها. لا تقلق. على الرغم من عدم كفايتي، سأذهب مع فخامتك إلى الجانب الآخر.”
ابتسم مارجريف روزنبرغ بسطوة.
لم يحاول المارغريف تخويف الضباط. تحدث ببطء وهو يلتقي بنظرات كل ضابط. كان هذا أكثر إقناعًا بكثير من أي خطاب طويل.
“كيف يمكن أن يكون شخص واحد هو نفس الأمة بأكملها؟ هابسبورغ هنا وهناك. الرجال الذين يخاطرون بحياتهم لحماية هذه الأمة والإنسانية هم هابسبورغ.”
“أرسل الفرسان الملكيين من الجانب الأيمن. يجب أن يكون تشكيل العدو غير متماسك بسبب تقدمهم المستمر. استخدموا الفرصة التي يعطيها لكم هجوم الفرسان للدفاع عن الخط الدفاعي الثالث.”
علاوة على ذلك، استمر المارجريف.
تحدث الأمير الوريث وهو يهز كتفيه.
“نحن بحاجة إلى شخص يمثل السيادة. ومع ذلك، ليس عليك أن تقلق. حتى لو حدثت حادثة غير سعيدة لصاحب الجلالة، فليس لدينا لا يزال وريث آخر للعرش؟”
“إذا كنت ستراهن على شيء، فلتراهن على حياتك الخاصة. أنا لست رجلاً من أصل متدنٍ، أنا الحاكم الوحيد لهابسبورغ! سأنسحب إلى هابسبورغ بينما تعرقل هؤلاء الشياطين.”
“أ-أنت! ألست أنت المرآة الخائنة لإليزابيث؟”
لم يتمكن الأمير الوريث إلا من التحديق في المارغريف كفراشة مذهولة. ثم تذكر بشكل غامض أن فريتز فون روزنبرغ كان واحدًا من مائتي فارس من الرتبة الثانية الموجودة في الإمبراطورية.
بدأ الأمير الوريث في النضال بشكل أكثر يأسًا.
Ο
“كنت أعرفها! كنت أعرف ذلك من البداية! إليزابيث، تلك العاهرة الخائنة، تقول دائمًا مثل هذه الأشياء! غواااه! إليزابيث! إليزابيث-!”
“أ-أنت! ألست أنت المرآة الخائنة لإليزابيث؟”
صرخ الأمير الوريث عندما تم سحبه. كانت ذراعاه مقيدتين وتم لف قطعة قماش حول فمه. ثم تم رميه في الزاوية البعيدة من الخيمة. تبادرت فكرة في ذهن الأمير الكبير عندما شاهد الأمير الوريث يتم سحبه. بالطبع، قد تنتصر الجيش الإمبراطوري. إذا فعلوا ذلك، فسيقدم رأسه بكل سرور.
“أأنت أصم؟ امر فرقة الفرسان الملكية بالاستعداد للانسحاب. لا يمكننا خسارة فرقة الفرسان الملكية هنا… يجب أن ننسحب ونعيد ترتيب خط دفاعنا بينما يعمل هؤلاء المرتزقة كدروعنا!”
تحدث الماركيز إلى الضباط.
أنا… أنا نفسي هابسبورغ!”
“رجالي، ربما تكون جودة جنودهم أفضل من جنودنا، ولكننا نفوقهم بكثير. إذا تعاونا معًا للمقاومة، فسنكون قادرين على الصمود لبضعة أيام. نحتاج إلى قوتكم الآن أكثر من أي وقت مضى. أدعو الله أن يمنح كل جندي لدينا القوة لمواجهة مائة.”
“صحيح.”
“نعم، يا جنرال!”
“لا أعرف من الذي حلفتم الولاء له، ومع ذلك، أود أن تصلوا إلى استنتاجكم بأنفسكم. نظروا إلى هذا بأعين غير متحيزة. سواء كنتم ترى أنه من الصواب أن يهرب القائد الأعلى رودولف فون هابسبورغ أم لا.”
رد الضباط بحزم. هرعوا على عجل لأداء مهامهم المختلفة. بعضهم ذهب إلى الجبهة، والبعض الآخر ذهب لنقل الأوامر، والبعض الآخر بدأ في الجري لفهم الوضع الحالي.
“تم اختراق الخط الدفاعي الثالث. تقاتل قواتنا المتبقية في الخط الأخير من الدفاع بالقرب من معسكرنا. سقط قائد الجنود المرتزقة فرديناند فون والنشتاين في المعركة، لذا كانت هناك مشكلة في سلسلة القيادة، لكن تم حلها بسرعة.”
أخرج الماركيز روزنبرغ الطاولة من الخيمة ونصبها في الخارج. رفع وخفض رأسه مرارًا وتكرارًا مع تحديث الخريطة للمعركة الجارية الحالية في الوقت الحقيقي.
“ماذا ستنظر إليه إذا كانت تلك المعركة قد انتهت؟”
جاء ضابط الاتصالات ليقدم تقريرًا.
“رجالي، ربما تكون جودة جنودهم أفضل من جنودنا، ولكننا نفوقهم بكثير. إذا تعاونا معًا للمقاومة، فسنكون قادرين على الصمود لبضعة أيام. نحتاج إلى قوتكم الآن أكثر من أي وقت مضى. أدعو الله أن يمنح كل جندي لدينا القوة لمواجهة مائة.”
“جنرال، سقطت خطوطنا الدفاعية الأولى. اندمجوا مع الخط الدفاعي الثاني. لحسن الحظ، لم يكن هناك الكثير من الارتباك أثناء انسحابهم.”
صاح الأمير الوريث.
“استمروا في الدفاع على هذا النحو. ذكروا جنودنا بأننا يمكننا الفوز إذا استمررنا بالصمود طويلًا.”
“إيرل… ماذا تقول؟!”
“فهمت!”
ظهرت مناجل ضخمة في الهواء. انقطعت الشفرة عبر اللحم البشري بسهولة. ثم سقط شيء ما على العشب بصوت ثقيل. تدحرج لبضع لحظات قبل أن تتوقف.
بعد وقت قصير، جاء ضابط الاتصالات بتقرير آخر. لم يكن نفس الضابط الذي جاء في وقت سابق. لقد استلموا مكانهم لأن الضابط السابق قد توفي. رد الماركيز روزنبرغ دون رفع نظره من الخريطة على الطاولة.
شعر الأمير الوريث رودولف فون هابسبورغ بعرق بارد ينزل على ظهره. كان هذا الرجل العجوز يتحدث بجدية! شعر الأمير الوريث بالخوف الأكبر من الذي شعر به حين ظهر جيش الأموات من الضباب.
“سقطت خطوطنا الدفاعية الثانية. انضم الخط الثاني إلى الخط الدفاعي الثالث وهم يقاومون. معنويات جنودنا لا تزال عالية. عندما أخبروا بأن سعادة القائد الأعلى سيكون معهم حتى النهاية، ردوا بصيحة.”
“ماذا؟”
“جيد. الشيء الأكثر أهمية هو عدم شعور جنودنا بالتخلى. حتى لو لم يكونوا فعالين كثيرًا، فلابد من استخدام القنابل والرماة. سنظهر للعدو معركة حتى الموت.”
“نحن بحاجة إلى شخص يمثل السيادة. ومع ذلك، ليس عليك أن تقلق. حتى لو حدثت حادثة غير سعيدة لصاحب الجلالة، فليس لدينا لا يزال وريث آخر للعرش؟”
“فهمت!”
يمكن سماع صوت الجنود يصرخون في البعد. تصطدم جيش 5000 وحش وجيش 20،000 مرتزقة أخيرًا. لدى المرتزقة أربعة أضعاف عدد الجنود، لكن المارغريف والضباط الآخرين لم يتمكنوا من التخلص من شعور أن هذه هي لحظاتهم الأخيرة.
جاء ضابط الاتصالات الآخر ليقدم تقريرًا. مرة أخرى، كان فرداً مختلفاً. كان عليهم استبدال ضابط الاتصالات السابق على وجه السرعة لأنه سقط في المعركة. قدم التقرير بتحية عسكرية قبل شرح الوضع الحالي بوضوح. رد الماركيز روزنبرغ مرة أخرى بصوت حازم.
“فهمت!”
“تم اختراق الخط الدفاعي الثالث. تقاتل قواتنا المتبقية في الخط الأخير من الدفاع بالقرب من معسكرنا. سقط قائد الجنود المرتزقة فرديناند فون والنشتاين في المعركة، لذا كانت هناك مشكلة في سلسلة القيادة، لكن تم حلها بسرعة.”
ابتسم مارجريف روزنبرغ بسطوة.
“أرسل الفرسان الملكيين من الجانب الأيمن. يجب أن يكون تشكيل العدو غير متماسك بسبب تقدمهم المستمر. استخدموا الفرصة التي يعطيها لكم هجوم الفرسان للدفاع عن الخط الدفاعي الثالث.”
“جيد. الشيء الأكثر أهمية هو عدم شعور جنودنا بالتخلى. حتى لو لم يكونوا فعالين كثيرًا، فلابد من استخدام القنابل والرماة. سنظهر للعدو معركة حتى الموت.”
“نعم، يا جنرال. أتمنى لك حظًا سعيدًا في الحرب.”
علاوة على ذلك، استمر المارجريف.
ثم جاء ضابط آخر وآخر ، و…
ظلت عيون فريتز فون روزنبرغ تنظر إلى الأمام. لم يعكس شيء عن تلك العيون ولم تعد قادرة على استبصار الأشياء. لقد استمر نظره المجمد في النظر بلا توقف نحو اتجاه معين.
في النهاية، لم يكن هناك أحد حول الماركيز روزنبرغ.
“هم. أنت فريتز فون روزنبرغ؟”
تناسبًا مع لقبهم كأفضل فرق المرتزقة على القارة، قاتلت جنود المرتزقة لاندسكنيت بشجاعة حتى النهاية. تمكنت فرسان الملكية الهابسبورجية من وضع العدو في موقف حرج، لكن الجميع ابتداءً من قائد الفرسان إلى الخدم الأقل رتبة سقطوا بشرف في المعركة. وكان الضباط قد تم القضاء عليهم أيضًا. آخر شخص يقدم تقريرًا للماركيز روزنبرغ لم يكن ضابطًا بل جنديًا بدون رتبة. أفاد بأن الخط الدفاع الثالث قد سقط قبل أن يعود فوراً إلى ساحة المعركة.
Ο
يمكن سماع خطوات يتقدم صوتها.
“فهمت!”
“هم. أنت فريتز فون روزنبرغ؟”
“أأنت أصم؟ امر فرقة الفرسان الملكية بالاستعداد للانسحاب. لا يمكننا خسارة فرقة الفرسان الملكية هنا… يجب أن ننسحب ونعيد ترتيب خط دفاعنا بينما يعمل هؤلاء المرتزقة كدروعنا!”
“صحيح.”
أصبح الأمر هادئًا.
واصل المارجريف النظر إلى الخريطة على الطاولة. كانت الحرب لا تزال جارية في ذهنه. الفتاة الواقفة أمام المارجريف تحدثت بلهجة لطيفة.
يمكن سماع خطوات يتقدم صوتها.
“انتهت المعركة. ما الذي تنظر إليه، يا ايها الطفل بشري؟”
قرفص المارغريف.
“المعركة.”
تحدث المارجريف بطريقة واضحة ومباشرة.
“ماذا ستنظر إليه إذا كانت تلك المعركة قد انتهت؟”
Ο
“المعركة.”
وأخيرا خلصنا من الارك الجزمة دا…. اراكم الفصل القادم.
أومأت الفتاة.
شعر الأمير الوريث رودولف فون هابسبورغ بعرق بارد ينزل على ظهره. كان هذا الرجل العجوز يتحدث بجدية! شعر الأمير الوريث بالخوف الأكبر من الذي شعر به حين ظهر جيش الأموات من الضباب.
ظهرت مناجل ضخمة في الهواء. انقطعت الشفرة عبر اللحم البشري بسهولة. ثم سقط شيء ما على العشب بصوت ثقيل. تدحرج لبضع لحظات قبل أن تتوقف.
صاح الأمير الوريث.
ظلت عيون فريتز فون روزنبرغ تنظر إلى الأمام. لم يعكس شيء عن تلك العيون ولم تعد قادرة على استبصار الأشياء. لقد استمر نظره المجمد في النظر بلا توقف نحو اتجاه معين.
“إذا كنت ستراهن على شيء، فلتراهن على حياتك الخاصة. أنا لست رجلاً من أصل متدنٍ، أنا الحاكم الوحيد لهابسبورغ! سأنسحب إلى هابسبورغ بينما تعرقل هؤلاء الشياطين.”
كما لو أن معركة لا نهاية لها ما زالت مستمرة في تلك الاتجاه.
تحول الأمير الوريث ومشى في حالة غضب.
Ο
“قلتَ أنه يمكننا الفوز إذا استمرينا حتى يتسلل جنودنا إلى الجناح الأيمن للعدو، أليس كذلك؟ ماذا ستفعل إذا لم نستطع الصمود لمدة طويلة؟ هل تعتقد أن لديك الحق في تحديد مصير كل هابسبورغ؟! أيها الغبي!”
Ο
“هذا الخائن أظهر أخيرًا ألوانه الحقيقية!”
Ο
“أوه، هاه؟!”
Ο
“وإذا لم نتمكن من الدفاع عن هذا الموقف؟!”
Ο
“الفشل شائع عند المنافسة على الانتصار. الفوز أو الخسارة مرة واحدة ليس مؤثراً جداً، ومع ذلك، يجب ألا تتراجع عن معتقداتك. هذا لأن البشر يجتمعون حول تلك المعتقدات كالفراشات حول الشموع.”
Ο
“هم. أنت فريتز فون روزنبرغ؟”
Ο
انفجر الأمير الوريث بالغضب.
Ο
رد الضباط بحزم. هرعوا على عجل لأداء مهامهم المختلفة. بعضهم ذهب إلى الجبهة، والبعض الآخر ذهب لنقل الأوامر، والبعض الآخر بدأ في الجري لفهم الوضع الحالي.
Ο
“ماذا، هل تعني…”
Ο
ظهرت مناجل ضخمة في الهواء. انقطعت الشفرة عبر اللحم البشري بسهولة. ثم سقط شيء ما على العشب بصوت ثقيل. تدحرج لبضع لحظات قبل أن تتوقف.
وأخيرا خلصنا من الارك الجزمة دا….
اراكم الفصل القادم.
صاح الأمير الوريث.
يمكن لجميع الضباط أن يدركوا أن المارغريف روزنبرغ قد قرر أن يرمي حياته هنا. كان مصممًا على المخاطرة بحياته هنا من أجل مستقبل الإمبراطورية. بالنسبة لجنود هابسبورغ، كان ذلك كافيًا ليؤمنوا بأنه من الشرف أن يضحوا بحياتهم ويقفوا بجانب مثل هذا الرجل الفاضل. وأومأ الضباط برؤوسهم بكل جدية. في ذلك اللحظة، قرر كل شخص حاضر أن يواجه موتًا شريفًا.
