الفصل 152 - عصر الطغاة (2)
الفصل 152 – عصر الطغاة (2)
“كم هو ذكي، كما كنت أتوقع”.
ظل الجميع هادئين بسبب الإعلان الساحق. كانوا يطلب منهم التخلي عن العاصمة التي كانت لها تاريخ مجيد يمتد لـ500 عام، وأن يُجبروا المواطنين على مغادرة العاصمة الذين كانوا يحملون هذا المجد في قلوبهم، كما لو أنهم يطردون مجموعة من الحيوانات. ولجعل الأمور أسوأ، تم أمرهم بنبش قبور الأباطرة السابقين من أجل المال.
“بالفعل. سموكم ترفضون ارتداء الزي العسكري الفاخر وترتدون ملابس سوداء متهالكة مثل الكهنة العاديين. وفراشكم مشابه لتلك التي يستخدمها الضباط ذوو المناصب المنخفضة… بالطبع، أعلم أن ذلك هو طريقة لإظهار نوع من النظام العسكري.”
إنها طاغية.
“تقولون لنا يا صاحبة السمو الملكي بالتخلي عن العاصمة في هذا الوضع. لأي غرض ننقل العاصمة؟ إن الإمبراطورية التي يجب أن تحمي شعبها تهرب للحفاظ على العائلة الملكية… إن كرامة أمتنا ستنخفض تحت الأرض. لن يؤثر هذا فقط على هابسبورغ، بل سيصبح الناس في دول أخرى محبطين عندما يرون ذلك، وسينددون بنا قائلين إن هذا ما يفعله النبلاء فقط”.
ابتلع كورتز، وكان نفس الكلمة تدور في رؤوس جميع الجنرالات الجالسين حاليًا في الخيمة.
فالناس هنا يعرفون أفضل من أي شخص آخر كيف يشعرون عندما لا يثق الجنود بقادتهم. للأشهر العديدة الماضية ، كان عليهم أن يخرجوا حرفيًا إلى الجبهة لاستعادة ثقة الجنود بهم.
تحدث شخص ما في صمت بارد. “سموكم، نحن نفهم جيدًا مدى تقديركم الحكيم لرجالكم.”
“بالفعل. سموكم ترفضون ارتداء الزي العسكري الفاخر وترتدون ملابس سوداء متهالكة مثل الكهنة العاديين. وفراشكم مشابه لتلك التي يستخدمها الضباط ذوو المناصب المنخفضة… بالطبع، أعلم أن ذلك هو طريقة لإظهار نوع من النظام العسكري.”
التفت كورتز سريعًا ليواجه الضابط النائب، بارون ويتنماير، الشهير بشعره الرمادي على الرغم من كونه شابًا. كان يبدو عليه باستمرار الحزن بسبب الحقائب الموجودة تحت عينيه.
كانت هابسبورغ تحت حكم الإمبراطور. ومع ذلك، كان محصورًا بفعل فصيل الأميرات الإمبراطوريات. وكان الأمير الإمبراطوري الثاني محبوسًا في برجٍ نائي. في الحقيقة، كانت الأميرة الإمبراطورية إليزابيث تمتلك التحكم الكامل في الإمبراطورية. كان أعلى شخص في الإمبراطورية يتحدث عن الخراب…
“إنه الجنرال الذكي”، فكر كورتز في نفسه، وكان ليس فقط أعضاء فريق الأميرة الإمبراطورية الذين كانوا حاضرين، بل كان هناك أيضًا أفراد موهوبين كانوا مرة واحدة من فرق الأمير الإمبراطوري الأول أو الثاني أو انسحبوا بالكامل من النزاع. ومن بينهم، كان بارون ويتنماير شابًا كان سابقًا متحمسًا لجانب الأمير المتوج قبل التحويل إلى فريق الأميرة الإمبراطورية.
كانت هابسبورغ تحت حكم الإمبراطور. ومع ذلك، كان محصورًا بفعل فصيل الأميرات الإمبراطوريات. وكان الأمير الإمبراطوري الثاني محبوسًا في برجٍ نائي. في الحقيقة، كانت الأميرة الإمبراطورية إليزابيث تمتلك التحكم الكامل في الإمبراطورية. كان أعلى شخص في الإمبراطورية يتحدث عن الخراب…
لم يستطع كورتز شليرماخر أن يشعر بالارتياح حول بارون ويتنماير، حيث كان البارون أخلاقيًا بشكل مبالغ فيه بالنسبة لذوقه. سمع كورتز أن البارون ويتنماير لم يخرج مع امرأة من قبل، لذلك تساءل كورتز ما هو نوع الفرح الذي يعيشه البارون.
“بارون ويتنماير!”
“سموكم يستيقظ قبل أي شخص آخر وينام في وقت لاحق من أي شخص آخر. خلال هذا الوقت اليائس حيث يعاني جنودنا من الجوع، يتناول ضباط الأمم الأخرى وجبات فاخرة مثل لحم الخنزير المشوي، ومع ذلك، يتناول سموكم وجبات مماثلة لجميع الآخرين.”
وأطلق البرلماني ويتنماير تنهيده قصيره.
“كان ذلك عملًا طفيفًا من النفاق.”
0
ردت الأميرة الإمبراطورية دون تردد.
وجاءت أصوات الأنين من مختلف الأماكن في الغرفة.
كان كورتز شلايارماخر في ذهول بينما كان يستمع إلى حديثهما. لقد وصفت الأميرة الإمبراطورية بصراحة فعلها الصالح بأنه عمل من النفاق. هل يمكن لحاكم آخر أن يفعل الشيء نفسه؟ كان كورتز يعلم أن الإرادة الحقيقية الصالحة تولد فقط عندما يكون المرء قادرًا على الاعتراف بنفاقه.
“أعتقد أن الآخرين هنا متشوقون لمعرفة الأمر بنفس القدر.”
واصل البارون ويتنماير حديثه.
ابتلع كورتز، وكان نفس الكلمة تدور في رؤوس جميع الجنرالات الجالسين حاليًا في الخيمة.
“بالفعل. سموكم ترفضون ارتداء الزي العسكري الفاخر وترتدون ملابس سوداء متهالكة مثل الكهنة العاديين. وفراشكم مشابه لتلك التي يستخدمها الضباط ذوو المناصب المنخفضة… بالطبع، أعلم أن ذلك هو طريقة لإظهار نوع من النظام العسكري.”
نظر البارون ويتنماير حول الغرفة.
“بارون ويتنماير!”
تغيرت الأجواء في الغرفة على الفور، حيث لم يعد الناس ينتقدون الأميرة الإمبراطورية لإصدارها أمرًا طاغيًا، بل كانوا مجرد فضوليين لمعرفة سبب قرار سيدهم الحكيم العفوي، حيث التفتوا جميعًا للنظر إلى الأميرة الإمبراطورية بعينٍ جادة.
صاح جنرال كبير في الغرفة.
ابتلع كورتز، وكان نفس الكلمة تدور في رؤوس جميع الجنرالات الجالسين حاليًا في الخيمة.
“لا بأس.”
أليس هذا الذكي يقول شيئًا لطيفًا؟
رفعت الأميرة الإمبراطورية يدها اليمنى ليتوقف الجنرال الكبير عن الصراخ. وأشارت عيناها إلى ويتنماير ليواصل حديثه.
“كان ذلك عملًا طفيفًا من النفاق.”
“ومع ذلك، على غرار الحقائق التي تختلط بالأكاذيب، أعتقد أن بعض قطع الحقيقة تختلط أيضًا بكل كذبة. القدرة على التلاعب بالحقيقة والأكاذيب بمهارة… يمكن أن تشير سموكم إلى هذا باعتباره نفاقًا، ولكنني أجرؤ على القول بأن هذا هو فضيلة الحاكم العظيم.”
“إن الإدارة لا يتم التعامل معها بين الفاصلين فقط. حيث يجب تقديم التقارير، والتعامل بشكل جماعي مع المهام، ومراجعة الخطط السياسية، كل هذه الأمور تُدار داخل الإدارة. إذا تخلى عنا العاصمة… فإن الإمبراطورية ستظل في حالة من الفوضى الشديدة حتى لو تمكنا من قمع التمرد”.
أليس هذا الذكي يقول شيئًا لطيفًا؟
“شكرًا جزيلاً.”
تغيرت مواقف كورتز. لم يكن الذكي ويتنماير يدافع عن عدم رمي العاصمة بعيدًا، ولم يتحدث عن كيفية الحفاظ على كرامة الإمبراطورية.
“سيتم تدمير الإدارة داخل الإمبراطورية تقريبًا بالكامل”.
واصل البارون حديثه.
كان هناك شعور بالوحدة يلوح في وجه الأميرة الإمبراطورية الساخرة من نفسها.
“ربما تكون رؤيتي قصيرة، ولكنني متأكد أن سموكم أكثر ملاءمة لتكون حاكمًا من أي شخص آخر. حقيقة أن شخصًا من قدرتك سيتخذ قرارًا تعسفيًا مثل هذا… أنا متأكد أن هناك بعض المزايا والعيوب التي قد تكون قد اعتبرتها. أرغب في معرفة الجوانب والعيوب التي قد اعتبرتها سموكم.”
لم يستطع كورتز أن يحدد من تحدث. بصراحة، لم يكن الصوت مهمًا. كان صوتًا يتحدث عن الجميع هنا.
نظر البارون ويتنماير حول الغرفة.
تغيرت الأجواء في الغرفة على الفور، حيث لم يعد الناس ينتقدون الأميرة الإمبراطورية لإصدارها أمرًا طاغيًا، بل كانوا مجرد فضوليين لمعرفة سبب قرار سيدهم الحكيم العفوي، حيث التفتوا جميعًا للنظر إلى الأميرة الإمبراطورية بعينٍ جادة.
“أعتقد أن الآخرين هنا متشوقون لمعرفة الأمر بنفس القدر.”
“فهمت، بترك العاصمة، سيكون هناك ثلاثة أنواع من الخسائر: خسائر قصيرة الأجل ومتوسطة الأجل وطويلة الأجل”.
تغيرت الأجواء في الغرفة على الفور، حيث لم يعد الناس ينتقدون الأميرة الإمبراطورية لإصدارها أمرًا طاغيًا، بل كانوا مجرد فضوليين لمعرفة سبب قرار سيدهم الحكيم العفوي، حيث التفتوا جميعًا للنظر إلى الأميرة الإمبراطورية بعينٍ جادة.
ألي لاحظ لاحظ بقا مليش فيه ??
“كم هو ذكي، كما كنت أتوقع”.
0
كان كورتز شلايماكر معجبًا بصراحة.
“هذا سخيف …… سموكم، ماذا تعنين؟”
قدم البارون نفسه نيابة عن الجميع، حيث هاجم أولاً فضيلة الأميرة الإمبراطورية بشكلٍ غير مباشر. وعندما فعل ذلك، غضب أولئك الأوفياء للأميرة الإمبراطورية، مما أدى إلى تغييرٍ طفيف في المزاج في الغرفة.
سيقترب جيش سيد الشياطين منا من الخارج، في حين يقوم شعبنا بإثارة الاضطرابات من الداخل. وبالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أنهم ليسوا كثرًا، فإن الأعضاء الحاليين في فصائل الأمراء الإمبراطوريين الأول والثاني سيحاولون الاستفادة من هذا الوضع. وبالتالي، فإن الإمبراطورية ستنهار.
وبعد ذلك، كشف عن أن هجومه كان في الواقع إطراءً، وذلك بقوله إن كل حقيقة تحتوي على بعض الأكاذيب يمكن أن تكون فضيلة لحاكمٍ. كان الجميع هنا يعرفون كيفية النظر إلى العالم بشكلٍ عملي، وعرفوا أن ذلك هو فعلاً فضيلة الزعيم العظيم.
قدم البارون نفسه نيابة عن الجميع، حيث هاجم أولاً فضيلة الأميرة الإمبراطورية بشكلٍ غير مباشر. وعندما فعل ذلك، غضب أولئك الأوفياء للأميرة الإمبراطورية، مما أدى إلى تغييرٍ طفيف في المزاج في الغرفة.
وافق الجميع على النية الأساسية للبارون في هذا الصدد. كما طرحوا نفس السؤال… لماذا اتخذت الأميرة الإمبراطورية خطةً تبدو مرضية فقط لنفسها؟ هل هناك شيء يمكن الاستفادة منه؟
ضحكت الأميرة الإمبراطورية بصوتٍ جاف.
“إنه متقن لدرجة أنني لم أكن لألاحظ ذلك”.
وبعد ذلك، كشف عن أن هجومه كان في الواقع إطراءً، وذلك بقوله إن كل حقيقة تحتوي على بعض الأكاذيب يمكن أن تكون فضيلة لحاكمٍ. كان الجميع هنا يعرفون كيفية النظر إلى العالم بشكلٍ عملي، وعرفوا أن ذلك هو فعلاً فضيلة الزعيم العظيم.
أقر كورتز بأن المزاج قد تغير بفضل الذكي. لقد تجاوز الصدمة وكان ينتظر الآن لأن تفتح الأميرة الإمبراطورية فمها.
أجاب البرلماني بجدية:
تحدثت الأميرة الإمبراطورية إليزابيث.
وجاءت أصوات الأنين من مختلف الأماكن في الغرفة.
“البارون ويتنمير، اجيب على سؤالي. ما الذي ستخسره إمبراطوريتنا الهابسبورغ إذا تخلينا عن العاصمة؟”
ضحكت الأميرة الإمبراطورية بصوتٍ جاف.
“فهمت، بترك العاصمة، سيكون هناك ثلاثة أنواع من الخسائر: خسائر قصيرة الأجل ومتوسطة الأجل وطويلة الأجل”.
0
أجاب البارون ويتنمير دون تردد.
سخرت الأميرة الإمبراطورية من نفسها.
“أولاً، من حيث الخسائر القصيرة الأجل، سنفقد رأي الجمهور. لقد محونا بالفعل نصف أرضنا الوطنية من خلال سياسة الإرض المحترقة عن طريق إضرام النار، وكثير من المواطنين الذين فقدوا منازلهم قاموا بإنشاء مخيمات للاجئين بالقرب من العاصمة، فإن رأي الجمهور حول العاصمة بالفعل غير مستقر بشكلٍ كبير… إذا أعلنا أننا سنتخلى عن العاصمة، رمز الإمبراطورية، فإن الناس سيبدأون بالتمرد بلا شك”.
“ربما تكون رؤيتي قصيرة، ولكنني متأكد أن سموكم أكثر ملاءمة لتكون حاكمًا من أي شخص آخر. حقيقة أن شخصًا من قدرتك سيتخذ قرارًا تعسفيًا مثل هذا… أنا متأكد أن هناك بعض المزايا والعيوب التي قد تكون قد اعتبرتها. أرغب في معرفة الجوانب والعيوب التي قد اعتبرتها سموكم.”
وأومأ الجنرالات الأخرى برؤوسهم.
“روبرت… كان من أقارب أمي الأقوياء، الدوق الكبير برونسويك كان يدعمه. بالتأكيد، كان الدوق الكبير سيقدم روبرت كوسيلة للمشاركة في الصراع على العرش. ولكن القرابة الأمومية القوية كانت ستُشوّش على استقرار الإمبراطورية. لذا، قمتُ بقتل روبرت دون تردد.”
هذا صحيح، فالتمرد الذي يبدأه الناس هو أكبر ما يخشاهم. وعادةً ما يمكنك السيطرة عليهم باستخدام القوة العسكرية، ولكن الوضع الحالي ليس جيدًا.
“كم هو ذكي، كما كنت أتوقع”.
سيقترب جيش سيد الشياطين منا من الخارج، في حين يقوم شعبنا بإثارة الاضطرابات من الداخل. وبالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أنهم ليسوا كثرًا، فإن الأعضاء الحاليين في فصائل الأمراء الإمبراطوريين الأول والثاني سيحاولون الاستفادة من هذا الوضع. وبالتالي، فإن الإمبراطورية ستنهار.
هذا صحيح، فالتمرد الذي يبدأه الناس هو أكبر ما يخشاهم. وعادةً ما يمكنك السيطرة عليهم باستخدام القوة العسكرية، ولكن الوضع الحالي ليس جيدًا.
“ما هي الخسائر في المدى الأوسط؟”
“كان طفلًا بريئًا، لم يتعرض حتى لأي شيء من سياسة الإمبراطورية أو لقرابته الأمومية. بالنسبة لروبرت، كنتُ مجرد أختٍ طيبة. لذلك، لم يمت روبرت كأميرٍ إمبراطوريٍ رابعٍ لهابسبورغ، بل مات كأخي الصغير، إليزابيث….”
أجاب البرلماني بجدية:
“إنه الجنرال الذكي”، فكر كورتز في نفسه، وكان ليس فقط أعضاء فريق الأميرة الإمبراطورية الذين كانوا حاضرين، بل كان هناك أيضًا أفراد موهوبين كانوا مرة واحدة من فرق الأمير الإمبراطوري الأول أو الثاني أو انسحبوا بالكامل من النزاع. ومن بينهم، كان بارون ويتنماير شابًا كان سابقًا متحمسًا لجانب الأمير المتوج قبل التحويل إلى فريق الأميرة الإمبراطورية.
“سيتم تدمير الإدارة داخل الإمبراطورية تقريبًا بالكامل”.
“ومع ذلك، على غرار الحقائق التي تختلط بالأكاذيب، أعتقد أن بعض قطع الحقيقة تختلط أيضًا بكل كذبة. القدرة على التلاعب بالحقيقة والأكاذيب بمهارة… يمكن أن تشير سموكم إلى هذا باعتباره نفاقًا، ولكنني أجرؤ على القول بأن هذا هو فضيلة الحاكم العظيم.”
“إن الإدارة لا يتم التعامل معها بين الفاصلين فقط. حيث يجب تقديم التقارير، والتعامل بشكل جماعي مع المهام، ومراجعة الخطط السياسية، كل هذه الأمور تُدار داخل الإدارة. إذا تخلى عنا العاصمة… فإن الإمبراطورية ستظل في حالة من الفوضى الشديدة حتى لو تمكنا من قمع التمرد”.
التفت كورتز سريعًا ليواجه الضابط النائب، بارون ويتنماير، الشهير بشعره الرمادي على الرغم من كونه شابًا. كان يبدو عليه باستمرار الحزن بسبب الحقائب الموجودة تحت عينيه.
كما كان متوقعًا من نائب ضابط يتولى إدارة الجيش، طرحت الأميرة الإمبراطورية سؤالًا آخر في حين أن الآخرين كانوا يوافقون بالرأس:
“لم يكن سيد الشياطين مخطئًا. أنا قطعة قذرة وقاتلة مشينة. وحش وُلد فقط لحماية إمبراطوريتنا الجثة الفاسدة المتحركة. هذه هي حقيقتي الحقيقية.”
“ما هي الخسائر في المدى البعيد؟”
وكان هناك عدد كبير من الجنرالات الذين سقطوا في المعركة بسبب ذلك أيضًا…. إذا لم يكون الأشخاص الموجودون هنا موهوبين ومحظوظين ، فربما لم يكن لديهم مكانهنا اليوم.
“لن يكون للبشر بعد ذلك القوة لمواجهة جيش سيد الشياطين. لقد مضى نصف عام على تلك الخطابات الملعونة التي ألقاها سيد الشياطين…. ومع ذلك، فإن وضعنا أفضل إلى حد ما ، ولكن هناك صراعات مفتوحة بين الضباط والجنود في جيوش الدول الأخرى. وقد سمعت بأن درجة الفوضى التي تسببها العصيان لا يمكن السيطرة عليها”.
“ومع ذلك، ستظل الإنسانية بكل فخرها.”
وجاءت أصوات الأنين من مختلف الأماكن في الغرفة.
“كنا بحاجة إلى إصلاح هائل. كان هدفي الأول إيقاف الصراع بين الورثة. في ذلك الوقت، كان هناك ستة ورثة للعرش بما في ذلك أنا. كان هناك الكثير جدًا من الورثة…. التعامل مع اثنين منهم كانت مسؤوليتي بينما تولى رودولف التعامل مع الآخرين.”
فالناس هنا يعرفون أفضل من أي شخص آخر كيف يشعرون عندما لا يثق الجنود بقادتهم. للأشهر العديدة الماضية ، كان عليهم أن يخرجوا حرفيًا إلى الجبهة لاستعادة ثقة الجنود بهم.
“روبرت… كان من أقارب أمي الأقوياء، الدوق الكبير برونسويك كان يدعمه. بالتأكيد، كان الدوق الكبير سيقدم روبرت كوسيلة للمشاركة في الصراع على العرش. ولكن القرابة الأمومية القوية كانت ستُشوّش على استقرار الإمبراطورية. لذا، قمتُ بقتل روبرت دون تردد.”
وكان هناك عدد كبير من الجنرالات الذين سقطوا في المعركة بسبب ذلك أيضًا…. إذا لم يكون الأشخاص الموجودون هنا موهوبين ومحظوظين ، فربما لم يكن لديهم مكانهنا اليوم.
“قتلت الأمير الإمبراطوري الرابع هابسبورغ …… أخي الصغير روبرت.”
وأطلق البرلماني ويتنماير تنهيده قصيره.
“……”.
“تقولون لنا يا صاحبة السمو الملكي بالتخلي عن العاصمة في هذا الوضع. لأي غرض ننقل العاصمة؟ إن الإمبراطورية التي يجب أن تحمي شعبها تهرب للحفاظ على العائلة الملكية… إن كرامة أمتنا ستنخفض تحت الأرض. لن يؤثر هذا فقط على هابسبورغ، بل سيصبح الناس في دول أخرى محبطين عندما يرون ذلك، وسينددون بنا قائلين إن هذا ما يفعله النبلاء فقط”.
“إنه متقن لدرجة أنني لم أكن لألاحظ ذلك”.
واختتم البرلماني بأن جيش سيد الشياطين سيستغل ذلك بنشاط ويدفع البشر إلى الوراء من حيث التبرير.
واختتم البرلماني بأن جيش سيد الشياطين سيستغل ذلك بنشاط ويدفع البشر إلى الوراء من حيث التبرير.
“أقترح أن نخرج جميعًا ونواجه نهاية شجاعة. يمكننا إخلاء المدنيين في حين تبقى العائلة الملكية والنبلاء في الإمبراطورية. وبالطبع، سيحاول بعض النبلاء الهروب، لكننا سنجبرهم على البقاء. ثم سنواجه جيش سيد الشياطين. سيسقط كل نبيل في الإمبراطورية على الأرجح في المعركة. وربما تنهار الإمبراطورية ذاتها”.
0
“……”.
وأطلق البرلماني ويتنماير تنهيده قصيره.
“ومع ذلك، ستظل الإنسانية بكل فخرها.”
0
سادت الغرفة هدوءٌ شديد.
وجاءت أصوات الأنين من مختلف الأماكن في الغرفة.
أومأ كورتز بالرأس، فقد فكر في ذلك أيضًا. فكرة جعل العائلة الملكية، والفرسان، وكل النبلاء يقعون في المعركة أثناء الدفاع عن العاصمة كانت الخيار الأمثل.
“أقترح أن نخرج جميعًا ونواجه نهاية شجاعة. يمكننا إخلاء المدنيين في حين تبقى العائلة الملكية والنبلاء في الإمبراطورية. وبالطبع، سيحاول بعض النبلاء الهروب، لكننا سنجبرهم على البقاء. ثم سنواجه جيش سيد الشياطين. سيسقط كل نبيل في الإمبراطورية على الأرجح في المعركة. وربما تنهار الإمبراطورية ذاتها”.
سيؤدي سقوط هؤلاء النبلاء بشرف إلى تجمع الأرستقراطيين والشعب مجددًا. التضحية بالجسد لتقوية العظام. لكن الجسد هذه المرة هم… هذا سيكون كافيًا؟ هل هناك أي طريقة أخرى؟
“بالفعل. سموكم ترفضون ارتداء الزي العسكري الفاخر وترتدون ملابس سوداء متهالكة مثل الكهنة العاديين. وفراشكم مشابه لتلك التي يستخدمها الضباط ذوو المناصب المنخفضة… بالطبع، أعلم أن ذلك هو طريقة لإظهار نوع من النظام العسكري.”
“فكرة رائعة يا بارون فيتنماير.”
“كما قال سيد الشياطين دانتاليان، النبلاء أنانيون ولا يمتلكون أي مسؤولية أو واجب. السياسات جيدة طالما استفادوا منها. لم تقم العائلة الحاكمة بفعل شيء للمواطنين الغير المخلصين، وكان المواطنون المخلصون إما مهمشون أو مطرودون إلى القرى النائية. قد يكون لقبنا إمبراطورية، ولكننا كنا في الحقيقة جثة فاسدة.”
“شكرًا جزيلاً.”
كان هناك شعور بالوحدة يلوح في وجه الأميرة الإمبراطورية الساخرة من نفسها.
“ومع ذلك، لدي طريقة للتغلب على جميع هذه الخسائر الثلاث.”
كما كان متوقعًا من نائب ضابط يتولى إدارة الجيش، طرحت الأميرة الإمبراطورية سؤالًا آخر في حين أن الآخرين كانوا يوافقون بالرأس:
فاجأ الجنرالات.
واختتم البرلماني بأن جيش سيد الشياطين سيستغل ذلك بنشاط ويدفع البشر إلى الوراء من حيث التبرير.
نظرت الأميرة الإمبراطورية حول الغرفة ببطء، لكن نظرتها كانت وكأنها تحدق في المسافة البعيدة.
ابتلع كورتز، وكان نفس الكلمة تدور في رؤوس جميع الجنرالات الجالسين حاليًا في الخيمة.
“قال لي سيد الشياطين دانتاليان إنني ارتكبت شيئًا غير أخلاقي. لقد انخفضت سمعتي بسبب ذلك. على الرغم من ذلك، استمريتم جميعًا في الإيمان بي ومتابعتي حتى هذه اللحظة. لذلك، أعتقد أن لديكم جميعًا الحق في سماع الحقيقة.”
كان كورتز شلايارماخر في ذهول بينما كان يستمع إلى حديثهما. لقد وصفت الأميرة الإمبراطورية بصراحة فعلها الصالح بأنه عمل من النفاق. هل يمكن لحاكم آخر أن يفعل الشيء نفسه؟ كان كورتز يعلم أن الإرادة الحقيقية الصالحة تولد فقط عندما يكون المرء قادرًا على الاعتراف بنفاقه.
“……”
تحدث شخص ما في صمت بارد. “سموكم، نحن نفهم جيدًا مدى تقديركم الحكيم لرجالكم.”
“قتلت الأمير الإمبراطوري الرابع هابسبورغ …… أخي الصغير روبرت.”
“أولاً، من حيث الخسائر القصيرة الأجل، سنفقد رأي الجمهور. لقد محونا بالفعل نصف أرضنا الوطنية من خلال سياسة الإرض المحترقة عن طريق إضرام النار، وكثير من المواطنين الذين فقدوا منازلهم قاموا بإنشاء مخيمات للاجئين بالقرب من العاصمة، فإن رأي الجمهور حول العاصمة بالفعل غير مستقر بشكلٍ كبير… إذا أعلنا أننا سنتخلى عن العاصمة، رمز الإمبراطورية، فإن الناس سيبدأون بالتمرد بلا شك”.
تجمد الجو. نظر الجنرالات إلى الأميرة الإمبراطورية وإلى بعضهم البعض بالدهشة.
ضحكت الأميرة الإمبراطورية بصوتٍ جاف.
“هذا سخيف …… سموكم، ماذا تعنين؟”
“كنا بحاجة إلى إصلاح هائل. كان هدفي الأول إيقاف الصراع بين الورثة. في ذلك الوقت، كان هناك ستة ورثة للعرش بما في ذلك أنا. كان هناك الكثير جدًا من الورثة…. التعامل مع اثنين منهم كانت مسؤوليتي بينما تولى رودولف التعامل مع الآخرين.”
لم يستطع كورتز أن يحدد من تحدث. بصراحة، لم يكن الصوت مهمًا. كان صوتًا يتحدث عن الجميع هنا.
كانت هابسبورغ تحت حكم الإمبراطور. ومع ذلك، كان محصورًا بفعل فصيل الأميرات الإمبراطوريات. وكان الأمير الإمبراطوري الثاني محبوسًا في برجٍ نائي. في الحقيقة، كانت الأميرة الإمبراطورية إليزابيث تمتلك التحكم الكامل في الإمبراطورية. كان أعلى شخص في الإمبراطورية يتحدث عن الخراب…
كنتُ أعلم أنني مختلف عن الجميع حولي عندما كنت في الخامسة من عمري. كنتُ أرى أشياءً لا يراها الآخرون. لكن الأغلبية لم تكن قادرة على رؤية ما أراه. حينها، توصلت إلى استنتاج بأن الإمبراطورية ستسقط بهذا الوتيرة.
التفت كورتز سريعًا ليواجه الضابط النائب، بارون ويتنماير، الشهير بشعره الرمادي على الرغم من كونه شابًا. كان يبدو عليه باستمرار الحزن بسبب الحقائب الموجودة تحت عينيه.
أصبحت الخيمة هادئة. هادئة بشكلٍ محرج.
“إن الإدارة لا يتم التعامل معها بين الفاصلين فقط. حيث يجب تقديم التقارير، والتعامل بشكل جماعي مع المهام، ومراجعة الخطط السياسية، كل هذه الأمور تُدار داخل الإدارة. إذا تخلى عنا العاصمة… فإن الإمبراطورية ستظل في حالة من الفوضى الشديدة حتى لو تمكنا من قمع التمرد”.
كانت هابسبورغ تحت حكم الإمبراطور. ومع ذلك، كان محصورًا بفعل فصيل الأميرات الإمبراطوريات. وكان الأمير الإمبراطوري الثاني محبوسًا في برجٍ نائي. في الحقيقة، كانت الأميرة الإمبراطورية إليزابيث تمتلك التحكم الكامل في الإمبراطورية. كان أعلى شخص في الإمبراطورية يتحدث عن الخراب…
0
“كما قال سيد الشياطين دانتاليان، النبلاء أنانيون ولا يمتلكون أي مسؤولية أو واجب. السياسات جيدة طالما استفادوا منها. لم تقم العائلة الحاكمة بفعل شيء للمواطنين الغير المخلصين، وكان المواطنون المخلصون إما مهمشون أو مطرودون إلى القرى النائية. قد يكون لقبنا إمبراطورية، ولكننا كنا في الحقيقة جثة فاسدة.”
وكان هناك عدد كبير من الجنرالات الذين سقطوا في المعركة بسبب ذلك أيضًا…. إذا لم يكون الأشخاص الموجودون هنا موهوبين ومحظوظين ، فربما لم يكن لديهم مكانهنا اليوم.
ابتسمت الأميرة الإمبراطورية بمرارة.
“البارون ويتنمير، اجيب على سؤالي. ما الذي ستخسره إمبراطوريتنا الهابسبورغ إذا تخلينا عن العاصمة؟”
“كنا بحاجة إلى إصلاح هائل. كان هدفي الأول إيقاف الصراع بين الورثة. في ذلك الوقت، كان هناك ستة ورثة للعرش بما في ذلك أنا. كان هناك الكثير جدًا من الورثة…. التعامل مع اثنين منهم كانت مسؤوليتي بينما تولى رودولف التعامل مع الآخرين.”
لم يستطع كورتز شليرماخر أن يشعر بالارتياح حول بارون ويتنماير، حيث كان البارون أخلاقيًا بشكل مبالغ فيه بالنسبة لذوقه. سمع كورتز أن البارون ويتنماير لم يخرج مع امرأة من قبل، لذلك تساءل كورتز ما هو نوع الفرح الذي يعيشه البارون.
“ماذا…؟!”
هذا صحيح، فالتمرد الذي يبدأه الناس هو أكبر ما يخشاهم. وعادةً ما يمكنك السيطرة عليهم باستخدام القوة العسكرية، ولكن الوضع الحالي ليس جيدًا.
تفشت الصدمة مرة أخرى في الخيمة.
نظرت الأميرة الإمبراطورية حول الغرفة ببطء، لكن نظرتها كانت وكأنها تحدق في المسافة البعيدة.
سخرت الأميرة الإمبراطورية من نفسها.
لم يستطع كورتز أن يحدد من تحدث. بصراحة، لم يكن الصوت مهمًا. كان صوتًا يتحدث عن الجميع هنا.
“كما هو متوقع، نفس الدم يتدفق في أوردتنا. قد أكون مختلفة عن أخي في كل شيء، لكننا كنا متشابهين في شيء واحد: الفساد. فلم يكن من المنطقي أن يسقط أخي وأنا معًا في أعماق الجحيم.”
ابتلع كورتز، وكان نفس الكلمة تدور في رؤوس جميع الجنرالات الجالسين حاليًا في الخيمة.
كان هناك شعور بالوحدة يلوح في وجه الأميرة الإمبراطورية الساخرة من نفسها.
“لا بأس.”
“روبرت… كان من أقارب أمي الأقوياء، الدوق الكبير برونسويك كان يدعمه. بالتأكيد، كان الدوق الكبير سيقدم روبرت كوسيلة للمشاركة في الصراع على العرش. ولكن القرابة الأمومية القوية كانت ستُشوّش على استقرار الإمبراطورية. لذا، قمتُ بقتل روبرت دون تردد.”
“ومع ذلك، لدي طريقة للتغلب على جميع هذه الخسائر الثلاث.”
“….”
واصل البارون حديثه.
“كان طفلًا بريئًا، لم يتعرض حتى لأي شيء من سياسة الإمبراطورية أو لقرابته الأمومية. بالنسبة لروبرت، كنتُ مجرد أختٍ طيبة. لذلك، لم يمت روبرت كأميرٍ إمبراطوريٍ رابعٍ لهابسبورغ، بل مات كأخي الصغير، إليزابيث….”
“ومع ذلك، لدي طريقة للتغلب على جميع هذه الخسائر الثلاث.”
ضحكت الأميرة الإمبراطورية بصوتٍ جاف.
“ربما تكون رؤيتي قصيرة، ولكنني متأكد أن سموكم أكثر ملاءمة لتكون حاكمًا من أي شخص آخر. حقيقة أن شخصًا من قدرتك سيتخذ قرارًا تعسفيًا مثل هذا… أنا متأكد أن هناك بعض المزايا والعيوب التي قد تكون قد اعتبرتها. أرغب في معرفة الجوانب والعيوب التي قد اعتبرتها سموكم.”
“لم يكن سيد الشياطين مخطئًا. أنا قطعة قذرة وقاتلة مشينة. وحش وُلد فقط لحماية إمبراطوريتنا الجثة الفاسدة المتحركة. هذه هي حقيقتي الحقيقية.”
“إنه متقن لدرجة أنني لم أكن لألاحظ ذلك”.
0
“فهمت، بترك العاصمة، سيكون هناك ثلاثة أنواع من الخسائر: خسائر قصيرة الأجل ومتوسطة الأجل وطويلة الأجل”.
0
“ما هي الخسائر في المدى الأوسط؟”
0
تغيرت مواقف كورتز. لم يكن الذكي ويتنماير يدافع عن عدم رمي العاصمة بعيدًا، ولم يتحدث عن كيفية الحفاظ على كرامة الإمبراطورية.
0
“إنه متقن لدرجة أنني لم أكن لألاحظ ذلك”.
0
“سموكم يستيقظ قبل أي شخص آخر وينام في وقت لاحق من أي شخص آخر. خلال هذا الوقت اليائس حيث يعاني جنودنا من الجوع، يتناول ضباط الأمم الأخرى وجبات فاخرة مثل لحم الخنزير المشوي، ومع ذلك، يتناول سموكم وجبات مماثلة لجميع الآخرين.”
0
أجاب البرلماني بجدية:
0
لم يستطع كورتز شليرماخر أن يشعر بالارتياح حول بارون ويتنماير، حيث كان البارون أخلاقيًا بشكل مبالغ فيه بالنسبة لذوقه. سمع كورتز أن البارون ويتنماير لم يخرج مع امرأة من قبل، لذلك تساءل كورتز ما هو نوع الفرح الذي يعيشه البارون.
ألي لاحظ لاحظ بقا مليش فيه ??
كنتُ أعلم أنني مختلف عن الجميع حولي عندما كنت في الخامسة من عمري. كنتُ أرى أشياءً لا يراها الآخرون. لكن الأغلبية لم تكن قادرة على رؤية ما أراه. حينها، توصلت إلى استنتاج بأن الإمبراطورية ستسقط بهذا الوتيرة.
لم يستطع كورتز أن يحدد من تحدث. بصراحة، لم يكن الصوت مهمًا. كان صوتًا يتحدث عن الجميع هنا.
