الفصل 384 - لقاء بطلين (12)
الفصل 384 – لقاء بطلين (12)
“هل تتوقع منا مجرد توقيع عقد في مكان خاص لا يراه أحد؟ الهدف من كل هذا هو إظهار علني. حسنًا، لقد أحسنت أداءك كثيرًا لشخص لم يقم بأي استعدادات مسبقة”.
أُعطيت مفتاح مدينة جنوفا للقديسة.
“نعم”.
لقد تسلمتُ بالتأكيد مفتاح المدينة.
جعلني التصريح غير المتوقع هذا أنفجر ضاحكًا.
السنة 1512 والشهر التاسع من التقويم القاري.
“هذا مختلف قليلاً”.
زارت القديسة جاكلين لونجوي جنوفا للمشاركة في مراسم نقل الملكية. تم تسليم جنوفا رسميًا من إمبراطورية هابسبورغ إلى معبد أثينا. وبينما شهد مواطنو جنوفا هذه المناظرة، انفجروا في هتافات حماسية احتفالية.
“معذرة؟”
“هورا! المجد للقديسة!”
حدقنا إلى بعضنا البعض بغضب.
“مجداً للآلهة أثينا!”
“كلا، أنا متأكدة تمامًا أنه كان اليوم السادس عشر”.
لقد نجوا بأعجوبة من مصيرهم كعبيد بفضل القديسة. وفي هذه المرحلة، لو أعلنت القديسة أنها ستصنع عصير البطيخ عن طريق طحن طاولة، لربما سيهلل هؤلاء الناس لها ويقولون إنها قادرة على ذلك. ابتسمت القديسة بشكل مشرق مما جعل الهتافات أكثر حماسة. يبدو أنهم يفهمون السياسة.
“ليتك تموت في هذه اللحظة……!”
بمجرد انتهاء مراسم تسليم المدينة، انتقلنا إلى مكتب. دخل الغرفة فقط القديسة، وديزي، وأنا.
حدقنا إلى بعضنا البعض بغضب.
“ما هذه المراسم المملة؟ كان يجب عليك إبلاغي مسبقًا إذا كنت قد أعددت شيئًا من هذا القبيل”.
بعد الموت الوحشي لدوق فلورنسا الأكبر، تصرفت مملكة سردينيا بشكل سلبي للغاية.
بمجرد دخولنا المكتب، اختفى تعبير وجه القديسة دون أثر. بدلاً من عصير البطيخ، كان الأمر كما لو أنها مضغت صرصارًا. يقال إنه عندما تتغير المرأة، فليس ذلك خطأها، ولكن من الممكن النظر إلى هذه الحالة على أنها استثناء وإدانة القديسة. يا سيادة القاضي الموقر، هذه المرأة ساحرة.
“عمل جيد”.
“هل تتوقع منا مجرد توقيع عقد في مكان خاص لا يراه أحد؟ الهدف من كل هذا هو إظهار علني. حسنًا، لقد أحسنت أداءك كثيرًا لشخص لم يقم بأي استعدادات مسبقة”.
“أشك أحيانًا في أنك تعاني من الخرف السني. هل أنت متأكد أنني لا أحتاج إلى الاعتناء بك حتى في الحمام؟”
“كنت أظن أنني سأتمكن أخيرًا من الراحة بعد الركض لمدة نصف شهر، ولكن ثم أُعطيت نصًا مفاجئًا! يا كونت بالاتاين، أنت رهيب في التعامل مع الناس!”
“ديزي”.
أنا لا أفهم لماذا هي منزعجة. ألم أكتب لها خطابًا بنفسي؟ بفضل ذلك الخطاب المؤثر، وقعت قلوب أهل جنيف في قبضة القديسة. إذا كان أي شيء، يجب أن أسمع كلمات الامتنان.
حدقنا إلى بعضنا البعض بغضب.
“نعم نعم”.
“ليتك تموت في هذه اللحظة……!”
“لا تجب بـ “نعم نعم” الجافة عند التحدث إلى شخص ما! لا تهز كتفيك! لا تتهكم! هل تدرك مدى إمكانية إزعاج لغة جسدك للآخرين؟”
تعرضت المناطق غير المحصنة، والتي لم يكن لها أهمية استراتيجية، وغير المتطورة، لخراب تام. اجتاحت عاصفة دموية ونيران لا مفر منها تلك الأماكن. تطلبت “استراتيجية إليزابيث” تضحيات من جميع المناطق باستثناء المدن مثل ألتوران.
“أتصرف بشكل مناسب أمام الآخرين. أتصرف هكذا أمامك فقط. إنها كنوع من المعاملة الخاصة، لذا يمكنك الشعور بالرضا عنها”.
“حسنًا. هل نناقش خططنا المستقبلية؟”
“ليتك تموت في هذه اللحظة……!”
ابتعدت.
كانت القديسة جاكلين لونجوي البالغة من العمر 28 عامًا، والتي تحدق بي الآن بينما تصر أسنانها، تقف كمدافعة مزعومة تسعى بلا كلل من أجل سلام القارة وأعراقها.
تابع الترجمة:
حولت نظري إلى ديزي. كانت ديزي، كالمعتاد، مرتدية بزة خادمة بشكل مرتب.
إذا تجرأ أي شخص على لمس ديزي بطريقة غير لائقة، فسأقطع فكه وأدسه في مؤخرته. ثم سأمزقه إلى أربع قطع وأعرضها للجميع. أنا لا أمزح. انتهى الأمر فقط بجلدات المرة الماضية لأن لورا هي من فعلت ذلك.
“ديزي”.
“كلا، أنا متأكدة تمامًا أنه كان اليوم السادس عشر”.
“نعم، أبي”.
تابع الترجمة:
“سمعت من القديسة أنك كنت مفيدة للغاية عند تجنيد المرتزقة. يبدو أنك نموت بما يكفي للقيام على الأقل بمهمة شخص واحد”.
“أمم. أنتما…… أب متبن وابنة متبناة، أليس كذلك؟”
وضعت يدي على رأس ديزي ونقرت عليها بخفة.
من السكان ومعروف برياحه القوية. في كل مرة تلامس فيها الريح جلدي، كنت أشعر بألم قاتل”.
“عمل جيد”.
“……؟ ……؟”
“……”
“ما الأمر؟”
“استمري في خدمة القديسة في الوقت الراهن. أنا أعمل حاليًا مع وزير الشؤون العسكرية. لن يكون من المفيد رؤيتك الآن”.
“آسفة، يا كونت بالاتاين”.
“نعم. أفهم……أبي”.
إذا تجرأ أي شخص على لمس ديزي بطريقة غير لائقة، فسأقطع فكه وأدسه في مؤخرته. ثم سأمزقه إلى أربع قطع وأعرضها للجميع. أنا لا أمزح. انتهى الأمر فقط بجلدات المرة الماضية لأن لورا هي من فعلت ذلك.
لدى لورا وديزي علاقة معقدة. ومن المدهش، أن ديزي، التي كانت الضحية في كل هذا، بدت غير متأثرة إلى حد ما بلورا. ومع ذلك، لا تستطيع لورا إخفاء عدم ارتياحها كلما رأت ديزي. لم أرغب في تركهما معًا في نفس المكان إن أمكن.
“نعم نعم”.
ابتعدت.
“لا إصابات، صاحبة السمو!”
“حسنًا. هل نناقش خططنا المستقبلية؟”
عاد تعبير القديسة بعد مدة. شعرت بحزم شديد منها.
“……أه؟ آه. بالتأكيد”.
إذا تجرأ أي شخص على لمس ديزي بطريقة غير لائقة، فسأقطع فكه وأدسه في مؤخرته. ثم سأمزقه إلى أربع قطع وأعرضها للجميع. أنا لا أمزح. انتهى الأمر فقط بجلدات المرة الماضية لأن لورا هي من فعلت ذلك.
لسبب ما، كانت القديسة تنظر إليّ بعض الشيء على نحو غامض. عبست. كنت أتساءل عن تعبيرها الأحمق. ردًا على ذلك، ضيقت القديسة عينيها وقالت:
أنا لا أفهم لماذا هي منزعجة. ألم أكتب لها خطابًا بنفسي؟ بفضل ذلك الخطاب المؤثر، وقعت قلوب أهل جنيف في قبضة القديسة. إذا كان أي شيء، يجب أن أسمع كلمات الامتنان.
“أنت مفاجئ…… لطيف تجاه ابنتك، أليس كذلك؟”
Ο
“هاها!”
“آه يا إلهي. آه يا إلهي. من المثير للدهشة حقًا رؤية الكونت بالاتاين، الذي يقارن بتجسيد الشر الحي، وهو ينشر الأوبئة واللعنات في جميع أنحاء العالم، وهو يتعامل برفق مع عائلته…….”
جعلني التصريح غير المتوقع هذا أنفجر ضاحكًا.
حدقنا إلى بعضنا البعض بغضب.
“لطيف؟ أنا مع ديزي؟ يجب أن تكوني تمزحين، يا القديسة لونجوي”.
من السكان ومعروف برياحه القوية. في كل مرة تلامس فيها الريح جلدي، كنت أشعر بألم قاتل”.
“للتو، بغض النظر عن المنظور، كنت كأب صارم مع ابنته. لا حاجة للشعور بالحرج من ذلك”.
لقد تسلمتُ بالتأكيد مفتاح المدينة.
يبدو أن القديسة كانت تسيء فهم شيء ما حيث ابتسمت وضحكت. كان وجهها يشبه وجه صغير القطط تقريبًا. كما لو أنها تقول “أنا أعرف نوع الشخص الذي أنت عليه”، بوجهها. مثل جميع الحيوانات الصغيرة، كان ذكاء القديسة لونجوي أيضًا ينقصه الكثير.
وفقًا للشائعات، كانت إليزابيث تدعم بشدة هذه الحرب الاستنزافية. ظاهريا، ناقشت أن المواجهة المباشرة مع جيشنا الإمبراطوري ستكون انتحارًا. جنبًا إلى جنب مع دوق ميلانو، الذي كان يدعو دائمًا إلى هذا النوع من الحرب الخندقية، تجمعت قوات مملكة سردينيا مثل القنافذ.
“لقد تساءلت لماذا تعمل الآنسة ديزي بجد وهي صغيرة جدًا، ولكن يبدو أن هناك سببًا لكل شيء. يا آنسة ديزي، هل الكونت بالاتاين أب لطيف؟”
تابع الترجمة:
ابتسمت القديسة بينما خفضت نفسها لتكون على مستوى العين مع ديزي. كانت تعاملها تمامًا مثل طفلة. كما يعرف معظم الناس بالفعل، ثاني أكثر شيء تكرهه ديزي في العالم هو معاملتها كطفلة.
“احرقوا كل شيء”.
“نعم، الأب دائمًا لطيف للغاية معي”.
“ألستِ تشيرين إلى اليوم الذي عُذب فيه فاليفور؟ إنه اليوم السابع عشر إذن”.
“آه يا إلهي. آه يا إلهي. من المثير للدهشة حقًا رؤية الكونت بالاتاين، الذي يقارن بتجسيد الشر الحي، وهو ينشر الأوبئة واللعنات في جميع أنحاء العالم، وهو يتعامل برفق مع عائلته…….”
كانت القديسة تبدو مرتبكة، تمامًا مثل عالم رياضيات من القرن الثامن عشر يواجه المسألة الأخيرة لفيرما.
“في الواقع يعذبني طوال الليل إذا فعلت شيئًا خاطئًا، ولكنه لطيف بالقدر الكافي”.
أغضب هذا التصرف المخزي شعب سردينيا.
توقفت القديسة لونجوي وسط ضحكتها.
Ο
“معذرة؟”
“معذرة؟”
“لقد مرّ أربعة أشهر بالفعل منذ آخر مرة تعرضت فيها للتعذيب. ارتكبت خطأً أثناء استجواب مشتبه به. كان من المفترض أن أقطع كبده، ولكني انتهيت بقطع رئته عوضًا عن ذلك. لم يستطع المشتبه به سوى الشخير حتى تجددت رئته، مما كاد يعطل عملية الاستجواب”.
لقد نجوا بأعجوبة من مصيرهم كعبيد بفضل القديسة. وفي هذه المرحلة، لو أعلنت القديسة أنها ستصنع عصير البطيخ عن طريق طحن طاولة، لربما سيهلل هؤلاء الناس لها ويقولون إنها قادرة على ذلك. ابتسمت القديسة بشكل مشرق مما جعل الهتافات أكثر حماسة. يبدو أنهم يفهمون السياسة.
“التعذيب؟”
“هذا مختلف قليلاً”.
“نعم. في ذلك اليوم، أعطاني الأب دواءً زاد من حواسي مئة ضعف. ثم علقني على سور كان خالي
لم يحاول جيش المملكة مواجهة مباشرة معنا. بدلاً من ذلك، ركزوا بدقة على استهداف خطوط إمدادنا كلما أظهرنا ثغرة. كانت حرب استنزاف نموذجية.
تابع الترجمة:
لسبب ما، سمحت إليزابيث لقوتنا المنفصلة بالفرار. ادعت إليزابيث أنها سمحت لهم بالذهاب عن “خطأ”.
من السكان ومعروف برياحه القوية. في كل مرة تلامس فيها الريح جلدي، كنت أشعر بألم قاتل”.
“……همم. أظن أنه كان اليوم السادس عشر”.
عبست. كان هناك خطأ خطير فيما قالته ديزي للتو. شعرت بالحاجة لتصحيح هذا الخطأ.
أغضب هذا التصرف المخزي شعب سردينيا.
“أيتها الغبية، كان ذلك في اليوم السابع عشر من الشهر الثالث”.
“…….”
“كلا، أنا متأكدة تمامًا أنه كان اليوم السادس عشر”.
“أمم. أنتما…… أب متبن وابنة متبناة، أليس كذلك؟”
حدقنا إلى بعضنا البعض بغضب.
“مجداً للآلهة أثينا!”
“ألستِ تشيرين إلى اليوم الذي عُذب فيه فاليفور؟ إنه اليوم السابع عشر إذن”.
كانت القديسة جاكلين لونجوي البالغة من العمر 28 عامًا، والتي تحدق بي الآن بينما تصر أسنانها، تقف كمدافعة مزعومة تسعى بلا كلل من أجل سلام القارة وأعراقها.
“كان اليوم الخامس عشر هو اليوم الذي هوجمت فيه أيها الأب. وبما أن التعذيب بدأ في ذلك اليوم، حدث ذلك في اليوم الذي يليه. ألستِ قادرة على تذكر هذا على الأقل؟”
“هل يمكنك تغيير خادمتي الخاصة؟”
مررت يدي على ذقني.
“ليتك تموت في هذه اللحظة……!”
“……همم. أظن أنه كان اليوم السادس عشر”.
“……أه؟ آه. بالتأكيد”.
“أرى؟ ذاكرتك سيئة للغاية يا أبي”.
“هورا! المجد للقديسة!”
أطلقت ديزي زفرة استهزاء خفيفة.
“هاها!”
“أشك أحيانًا في أنك تعاني من الخرف السني. هل أنت متأكد أنني لا أحتاج إلى الاعتناء بك حتى في الحمام؟”
بغض النظر عما إذا كان الميليشيا المدنية يحصنون أنفسهم في حصن ويدافعون عنه، فلم يكونوا قادرين على سحب منازلهم وممتلكاتهم إلى الحصن. كلما وجدنا شيئًا ذا قيمة يمكنه توليد الدخل، استولينا عليه دون تردد. أي شيء كبير جدًا بحيث لا يمكن أخذه بعيدًا، كان ببساطة يحرق.
“اسكتي. مجرد أن ذاكرتك مفرطة الجودة. ذاكرتي ليست على مستوى يجعلني أشعر بالإحراج منه”.
لقد تسلمتُ بالتأكيد مفتاح المدينة.
بينما كنا نتنابس على بعضنا البعض، كانت القديسة لونجوي تراقبنا بتعبير يبدو وكأن روحها قد غادرت جسدها. فتحت القديسة فمها بحذر.
“……”
“أمم. أنتما…… أب متبن وابنة متبناة، أليس كذلك؟”
بمجرد دخولنا المكتب، اختفى تعبير وجه القديسة دون أثر. بدلاً من عصير البطيخ، كان الأمر كما لو أنها مضغت صرصارًا. يقال إنه عندما تتغير المرأة، فليس ذلك خطأها، ولكن من الممكن النظر إلى هذه الحالة على أنها استثناء وإدانة القديسة. يا سيادة القاضي الموقر، هذه المرأة ساحرة.
“نعم”.
على الرغم من كفاءة استراتيجية إليزابيث، إلا أنها جاءت بتكلفة مروعة. وجد الفلاحون أنفسهم في الطرف الذي يتم تضحيته، فانتقدوا الجيش الملكي بشدة. وفي النهاية، لم يكن أمام إليزابيث خيار سوى قيادة قواتها إلى المعركة.
“ذلك هو الحال، يا القديسة لونجوي”.
“لقد تساءلت لماذا تعمل الآنسة ديزي بجد وهي صغيرة جدًا، ولكن يبدو أن هناك سببًا لكل شيء. يا آنسة ديزي، هل الكونت بالاتاين أب لطيف؟”
ضغطت القديسة يدها على جبهتها.
“هاها!”
“هل تحبان بعضكما…… أم تكرهان بعضكما……؟”
حدثت مشكلة هنا.
“نحن نحتقر بعضنا البعض”.
“ذلك هو الحال، يا القديسة لونجوي”.
“نحن نحتقر بعضنا البعض”.
تعرضت المناطق غير المحصنة، والتي لم يكن لها أهمية استراتيجية، وغير المتطورة، لخراب تام. اجتاحت عاصفة دموية ونيران لا مفر منها تلك الأماكن. تطلبت “استراتيجية إليزابيث” تضحيات من جميع المناطق باستثناء المدن مثل ألتوران.
“……؟ ……؟”
“هل تحبان بعضكما…… أم تكرهان بعضكما……؟”
كانت القديسة تبدو مرتبكة، تمامًا مثل عالم رياضيات من القرن الثامن عشر يواجه المسألة الأخيرة لفيرما.
وخلال هذه الأثناء، وقعت واحدة من قواتنا المنفصلة في كمين إليزابيث دون قصد. ربما كانت هذه فرصة مثالية بالنسبة لإليزابيث.
“إذن أنتما تقولان إنكما لا تحبان بعضكما أو أي شيء من هذا القبيل؟”
“…….”
“صحيح”.
“بالفعل. أتساءل ما الذي قضت ثلاثين عامًا من حياتها تتعلمه لتنتهي هكذا”.
“هذا مختلف قليلاً”.
“نعم”.
إذا تجرأ أي شخص على لمس ديزي بطريقة غير لائقة، فسأقطع فكه وأدسه في مؤخرته. ثم سأمزقه إلى أربع قطع وأعرضها للجميع. أنا لا أمزح. انتهى الأمر فقط بجلدات المرة الماضية لأن لورا هي من فعلت ذلك.
“هل تحبان بعضكما…… أم تكرهان بعضكما……؟”
“يا القديسة لونجوي، هل تعتقدين ربما أنه يجب على المرء أن يحب شخصًا ما من أجل أن يهتم به؟”
“أنت مفاجئ…… لطيف تجاه ابنتك، أليس كذلك؟”
“أليس ذلك بديهيًا……؟”
زارت القديسة جاكلين لونجوي جنوفا للمشاركة في مراسم نقل الملكية. تم تسليم جنوفا رسميًا من إمبراطورية هابسبورغ إلى معبد أثينا. وبينما شهد مواطنو جنوفا هذه المناظرة، انفجروا في هتافات حماسية احتفالية.
إجابة مأساوية تمامًا.
“نعم. في ذلك اليوم، أعطاني الأب دواءً زاد من حواسي مئة ضعف. ثم علقني على سور كان خالي
هززت رأسي خيبة أمل. استطعت سماع ديزي وهي تطلق قهقهة استهزاء بجانبي.
“ديزي”.
“هذا هو السبب في أن السيدات الصغيرات اللائي يجهلن العالم وتربين في معبد طوال حياتهن لن يفعلن. هل تدركين مدى سرعة تحول علاقات ونفسية الناس؟ هناك مثل يقول “العداء العلني أفضل من الصداقة الزائفة”، ولكنني أشك في أن القديسة لونجوي ستتمكن أبدًا من فهم المعنى وراء هذه الكلمات. أجد صعوبة في فهم لماذا تذهبين إلى عناء التحميل بوزن رأسك على رقبتك”.
كانت القديسة جاكلين لونجوي البالغة من العمر 28 عامًا، والتي تحدق بي الآن بينما تصر أسنانها، تقف كمدافعة مزعومة تسعى بلا كلل من أجل سلام القارة وأعراقها.
“بالفعل. أتساءل ما الذي قضت ثلاثين عامًا من حياتها تتعلمه لتنتهي هكذا”.
“هورا! المجد للقديسة!”
“…….”
بغض النظر عما إذا كان الميليشيا المدنية يحصنون أنفسهم في حصن ويدافعون عنه، فلم يكونوا قادرين على سحب منازلهم وممتلكاتهم إلى الحصن. كلما وجدنا شيئًا ذا قيمة يمكنه توليد الدخل، استولينا عليه دون تردد. أي شيء كبير جدًا بحيث لا يمكن أخذه بعيدًا، كان ببساطة يحرق.
يبدو أن القديسة لونجوي قد استسلمت عن التفكير بمجرد أن ضربتها ديزي وأنا بلكمات متتالية.
“لا تجب بـ “نعم نعم” الجافة عند التحدث إلى شخص ما! لا تهز كتفيك! لا تتهكم! هل تدرك مدى إمكانية إزعاج لغة جسدك للآخرين؟”
عاد تعبير القديسة بعد مدة. شعرت بحزم شديد منها.
كانت القديسة تبدو مرتبكة، تمامًا مثل عالم رياضيات من القرن الثامن عشر يواجه المسألة الأخيرة لفيرما.
“آسفة، يا كونت بالاتاين”.
تعرضت المناطق غير المحصنة، والتي لم يكن لها أهمية استراتيجية، وغير المتطورة، لخراب تام. اجتاحت عاصفة دموية ونيران لا مفر منها تلك الأماكن. تطلبت “استراتيجية إليزابيث” تضحيات من جميع المناطق باستثناء المدن مثل ألتوران.
“ما الأمر؟”
وبفضل ذلك، تمكنا من نهب المملكة كما أردنا.
“هل يمكنك تغيير خادمتي الخاصة؟”
“نعم نعم”.
في تلك الليلة، كنت مشغولاً للغاية في محاولة إنشاء جدول لا يتقاطع فيه مسارا لورا وديزي أبدًا.
وخلال هذه الأثناء، وقعت واحدة من قواتنا المنفصلة في كمين إليزابيث دون قصد. ربما كانت هذه فرصة مثالية بالنسبة لإليزابيث.
Ο
لسبب ما، سمحت إليزابيث لقوتنا المنفصلة بالفرار. ادعت إليزابيث أنها سمحت لهم بالذهاب عن “خطأ”.
* * *
لم يحاول جيش المملكة مواجهة مباشرة معنا. بدلاً من ذلك، ركزوا بدقة على استهداف خطوط إمدادنا كلما أظهرنا ثغرة. كانت حرب استنزاف نموذجية.
Ο
وبفضل ذلك، تمكنا من نهب المملكة كما أردنا.
بعد الموت الوحشي لدوق فلورنسا الأكبر، تصرفت مملكة سردينيا بشكل سلبي للغاية.
من السكان ومعروف برياحه القوية. في كل مرة تلامس فيها الريح جلدي، كنت أشعر بألم قاتل”.
لم يحاول جيش المملكة مواجهة مباشرة معنا. بدلاً من ذلك، ركزوا بدقة على استهداف خطوط إمدادنا كلما أظهرنا ثغرة. كانت حرب استنزاف نموذجية.
إذا تجرأ أي شخص على لمس ديزي بطريقة غير لائقة، فسأقطع فكه وأدسه في مؤخرته. ثم سأمزقه إلى أربع قطع وأعرضها للجميع. أنا لا أمزح. انتهى الأمر فقط بجلدات المرة الماضية لأن لورا هي من فعلت ذلك.
وفقًا للشائعات، كانت إليزابيث تدعم بشدة هذه الحرب الاستنزافية. ظاهريا، ناقشت أن المواجهة المباشرة مع جيشنا الإمبراطوري ستكون انتحارًا. جنبًا إلى جنب مع دوق ميلانو، الذي كان يدعو دائمًا إلى هذا النوع من الحرب الخندقية، تجمعت قوات مملكة سردينيا مثل القنافذ.
حدقنا إلى بعضنا البعض بغضب.
وبفضل ذلك، تمكنا من نهب المملكة كما أردنا.
ومع ذلك.
“احرقوا كل شيء”.
حولت نظري إلى ديزي. كانت ديزي، كالمعتاد، مرتدية بزة خادمة بشكل مرتب.
بغض النظر عما إذا كان الميليشيا المدنية يحصنون أنفسهم في حصن ويدافعون عنه، فلم يكونوا قادرين على سحب منازلهم وممتلكاتهم إلى الحصن. كلما وجدنا شيئًا ذا قيمة يمكنه توليد الدخل، استولينا عليه دون تردد. أي شيء كبير جدًا بحيث لا يمكن أخذه بعيدًا، كان ببساطة يحرق.
تابع الترجمة:
تعرضت المناطق غير المحصنة، والتي لم يكن لها أهمية استراتيجية، وغير المتطورة، لخراب تام. اجتاحت عاصفة دموية ونيران لا مفر منها تلك الأماكن. تطلبت “استراتيجية إليزابيث” تضحيات من جميع المناطق باستثناء المدن مثل ألتوران.
كانت القديسة تبدو مرتبكة، تمامًا مثل عالم رياضيات من القرن الثامن عشر يواجه المسألة الأخيرة لفيرما.
على الرغم من كفاءة استراتيجية إليزابيث، إلا أنها جاءت بتكلفة مروعة. وجد الفلاحون أنفسهم في الطرف الذي يتم تضحيته، فانتقدوا الجيش الملكي بشدة. وفي النهاية، لم يكن أمام إليزابيث خيار سوى قيادة قواتها إلى المعركة.
“هذا هو السبب في أن السيدات الصغيرات اللائي يجهلن العالم وتربين في معبد طوال حياتهن لن يفعلن. هل تدركين مدى سرعة تحول علاقات ونفسية الناس؟ هناك مثل يقول “العداء العلني أفضل من الصداقة الزائفة”، ولكنني أشك في أن القديسة لونجوي ستتمكن أبدًا من فهم المعنى وراء هذه الكلمات. أجد صعوبة في فهم لماذا تذهبين إلى عناء التحميل بوزن رأسك على رقبتك”.
حدثت مشكلة هنا.
“معذرة؟”
مع جيش يضم حوالي عشرين ألف جندي، أبقتنا إليزابيث تحت السيطرة. إطلاقها للسهام علينا من حين لآخر لمنعنا فقط من نهب كل ما نريد.
“……”
وخلال هذه الأثناء، وقعت واحدة من قواتنا المنفصلة في كمين إليزابيث دون قصد. ربما كانت هذه فرصة مثالية بالنسبة لإليزابيث.
“نعم. في ذلك اليوم، أعطاني الأب دواءً زاد من حواسي مئة ضعف. ثم علقني على سور كان خالي
ومع ذلك.
“أشك أحيانًا في أنك تعاني من الخرف السني. هل أنت متأكد أنني لا أحتاج إلى الاعتناء بك حتى في الحمام؟”
“لا إصابات، صاحبة السمو!”
“لقد تساءلت لماذا تعمل الآنسة ديزي بجد وهي صغيرة جدًا، ولكن يبدو أن هناك سببًا لكل شيء. يا آنسة ديزي، هل الكونت بالاتاين أب لطيف؟”
لسبب ما، سمحت إليزابيث لقوتنا المنفصلة بالفرار. ادعت إليزابيث أنها سمحت لهم بالذهاب عن “خطأ”.
“أرى؟ ذاكرتك سيئة للغاية يا أبي”.
أغضب هذا التصرف المخزي شعب سردينيا.
“نحن نحتقر بعضنا البعض”.
ضغطت القديسة يدها على جبهتها.
